Tip:
Highlight text to annotate it
X
LEDENO DOBA 2
Ovo globalno ugrevanje me ubija.
Sad je prevruцe.
Ledeno doba je bilo prehladno.
ta treba da se desi
to bi te uшinilo sreцnim?
Ovo volim.
Nema trшanja Dejms.
Zna pravila.
Nateraj me lenjivшe.
Nateraj me gospodine.
Dastine saшekaj malo.
Hektore ne moe da pi-pi tu.
Ok tu je u redu.
Ahile prestani skuuuu...
Pinjada.
Trebali bi da nosite popvez preko oшiju.
Ok.
Moj red je da ga udaram.
Moj red.Moj. Moj.
Hej nema slatkia u tebi.
Ajde da ga zakopamo.
Hej deco ko vam je rekao da
moete da muшite lenjivca?
Nemoj im unitavati kreativnost.
Hej Mendi. Diego.
Moe li mala pomoц?
Vidi otvorio sam svoj kamp.
Kamp Sidov.
Sidov kamp.
Шestitam.
Sad si idiot na dva jezika.
Ne pred d e c o m.
Ovi momci me vole jel tako Bili?
Ne teraj me da te pojedem.
A ta deca.
Zato ih zovu deca.
Rekao sam ti Sid nisi
kvalifikovan da vodi kamp.
Kakve kvalifikacije trebaju
da bi se brinuo o deci?
Usput ova deca brinu o meni.
Ja sam im idol.
Vidim to.
Vi momci mislite da ne mogu nita da uradim.
Ali ja sam bitan шlan ovog krda.
Ja sam napravio ovo krdo, Zato vi trebate
da se ophodite sa potovanjem
Ma daj Sid.
Sid samo smo se alili.
Hej napravimoi pinjatu od mamuta.
Sid!!!
Ja цu im pokazati.
I tako na kraju,
Mali Barov je naao svoju mamu.
I bili su sreцni zauvek.
Dobar posao.
Pitanje.
Zato je otiao od njih?
Zato nije ostao sa zeшevima?
Zato,
Zato to je hteo da bude
sa svojom porodicom.
Ja mislimda je trebao da na№e devojku.
To bi bila ljubavna priшa.
Ok kad ti bude priшala svoju
priшu onda цe tako da bude.
Berov ne znaшi nita.
Tehniшki znaшi divlje dupe.
U redu,divlje dupe deшak je doao
kuцi kod svoje divlje dupe mame.
Uato ga zovem Barov.
Jel Barov imao problema sa zubima?
To bi napravilo vie pouzdanim.
Dosadno.
Nije puverljivo. Barov je mlad.
Nije zadovoljavajuцi kraj.
Ponekad ja povratim.
iveli su sreцno do kraja ivota ne moete
dobiti zadovoljavajuцi kraj od toga.
Jedna velika sreцna porodica.
Tako bi trebalo da bude.
A gde je tvoja velika sreцna porodica?
A tad je gladni tigar
pojeo neposlunu decu.
Jesi li ok drue?
Naravni zato ne bi bio?
Samo sam mislio.
Vreme priшe je gotovo.
The End ( Kraj )
Pouri..
Hej gde su svi idete?
Svetu dolazi kraj.
O шemu priшate?
Onaj шovek nam je pokazao.
Ljudi ovo to drim u ruci je toliko
moцno da moe da digne vazduh u nebo.
Okupi te se.
Okupite se.
Izvinite imate li krge,gospo№o?
Zato ne moete da diete pod vodom?
Moj asisten цe vam pokazati.
Hej mogu da namiriem okean.
ta to radi?
Ne moe sada to da mirie.
Stavi je u usta moronu.
Zbog odliшnog dizajna i sigurne strukture
imaцe te dovoljno vazduha kao da ste u vazduhu.
Naravno nemojte je pojesti.
Zato plai sve sa tim
priшom o sudnjem danu?
Pokuavam da zaradim za ivot ovde.
Pratite moje izlaganje.
Predstojina nam velika poplava
prateцi kraj sveta.
Krajem nedelje dolazi
do sunшanih termina.
Nemojte ga sluati.
Brzi Toni bi prodao svoju
majku za jedan grejfrut.
Pravi ponudu?
Mislim NE
ja to ne bi.
Zar niste шuli led se topi.
Vidite sve oko nas je pokriveno ledom.
Pre hiljadu godina bilo
je pokriveno ledom.
I posle hiljadu godina
isto цe da bude led.
Reci mi drue ne bi da te vre№am
tvoje instikte za preivljanje ali,
zar mamuti nisu skoro izumreli?
O шemu priшa?
Priшam o tebi da si poslednji
od svoje vrste.
Tvoj zadah mirie kao dupe.
To je шinjenica.
Kad si ti poslednji put video mamuta?
Ne obraцaj panju na njega.
Mamuti ne mogu da izumru oni
su najveцa stvorenja na zemlji.
A ta je sa dinosaurusima?
Dinusauruse je uhvatila dosada.
Napravili su neprijatelje.
Pogledajte neko je napravio rupu.
Molim te rci mi da to nije Ari.
Ok skuшiцu dok izbrojim do tri.
Jedan.
Dva.
Sid ne mrdaj ni miiцem.
Dolazimo gore.
Skoшi.Skoшi.Skoшi.
Skoшi.Skoшi.Skoшi.
Izvini.
Dva i tri/1000
Dva i 4/1000
Sid..ta to radi silazi dole.
Ne шekajte.
elim da budem koji цe
da skoшi sa velike visine.
Onda цete vi momci morati da
poшnete da mi pokaete potovanje.
Ako skoшi jedino potovanje
koje цe dobiti jeste ono za mrtve.
Ajde Meni nije toliko glup.
Ali greio sam i pre.
Hej pazite.
Ne mogu disati.
Mislim da si mi smrskao slezinu.
Diego, povici knade molim te.
Tako je izvini.
Da te ne znam bolje rekao
bi da se plai vode.
Ok,ok znam te bolje.
Momci,
Brzi Toni je bio u pravu.
Sve se topi.
Sve цe da poplavi.
Ajde moramo da ih upozorimo.
Moda bi mogli naglo da
postanemo vodena biцa.
To je genijalno Sid.
Zovi me Skvid.
Sve je ovo №ubre ne mogu da
verujem da sam iveo ovde.
ta?
Zaboravite slamke.
Predstavljam vam revolucioni
izum koji mi zovemo,
Barka.
Prirodna je i stvarno pliva.
Pokazaцu ti ja neto to pluta.
U redu to je vaa sahrana.
Vidite o ovome sam vam priшao.
Velika dlakava lopta veliшine
mamuta koja pada sa neba.
Idi sisaj vazduh kroz slamku.
Sluajte ga u pravu je u vezi poplave.
Jesam?
MIslim,da.
Jesam.
Шekaj malo ti si prvo rekao
da neцe biti poplave.
Zato bi tebe sluali?
Zato to smo bvideli ta je gore.
Brana цe popustiti
cela dolina цe poplaviti.
To je stvarno i dolazi brzo.
Pogledajte okolo.
Vi ste u rupi.
Rupa цe se napuniti.
I nema gde da iza№ete.
Sem ekoliko uspete da
odete do kraja doline.
Tamo je brod.
On vas moe spasiti.
Ja ne vidim nita.
Ali,
Bolje je da pourite.
Planina se topi, zidovi pucaju,
stene krckaju.
Preivite to i biцete u vodi.
Jel vreme disanja цe da se zavri tada.
Ali ima i dobrih vesti.
ta vie vas umre.
Bolja je moja gozba.
Nisam rekao da su dobre vesti za vas.
Njemu je sigurno bilo pravo
zadovoljstvo da ima klase.
U redu шuli ste stranog
leinara krenimo.
Meni stvarno misli[ da ima broda?
Ne znam ali za par dana ovo
mesto цe biti pod vodom.
Ako ima nade u tom pravcu je.
Meni idemo.
Izvetaj sa outa Jezero. Guva se
protee dokle god pogled dosee.
I izgleda da ima fatalnih sluшajeva.
Ko prvi njegovo meso.
Ajde svi idemo.
Upadajte
Ajde moramo da idemo.
Ali ja neцu da idem.
Ro№en sam u ovoj rupi i umreцu u njoj.
Da li moramo da nosimo ova govna?
Siguran sam da ima govana tamo gde idemo.
To je poklon moje majke.
Ok nastavite se kretati.
Nastavite se kretati.
Hej Meni hoцe li izumreti?
Ti si majstor higijene.
Pokuaj da radi na osetljivosti.
Neцu izumreti.
Pogledajte poslednji mamut.
Verovatno neцete videti vie nijednog.
Vidi.
Jedan dva tri..gde je Dejms?
Hajde Stu Difnimo ove ledene kocke.
Narode ko eli da ima svoju
prvu mobilnu kuцicu?
Umukni Sid.
Ozboljan sam Sid.
Sid zgazi цu te ponovo,
ali ovaj put цu te ubiti.
Ok neko ne voli klasike.
ta ako si u pravu?
ta ako sam ja poslednji mamut?
Ali Meni pogledaj sa vedrije
strane ima nas.
Nije ti najubedljivi argument Sid.
Mamuti.
Znao sam da ne mogu biti poslednji.
Oseцao sam u mom stomaku.
Izvini moj stomak me mrzi.
Nemoj to stavljati blizu sebe.
Ja...trebam da budem sam malo.
Vi idite napred.
Stiцi цu vas.
Jedan je stvarno najusamljeniji broj.
Ovo radi odliшno.
Promaio si me.
Ja цu ih uhvatiti.
ta radi on?
Mislim da isto to i mi.
Hej runi!
Hej moram da sedim na tome.
Ok stiem.
Sid.
ta?
Lep promaaj.
Mora da pstoji neki razlog.
Ovde sam.
Predaje se?
Nikad.
Ako neko pita bilo ih je 50
I bile su zmije.
Velika greka mije kreature.
Mije kreature?
Diego oni su pakomi.
Povlaшenje.
Pretpostavljam da smo sada samo ti i ja.
Znao sam.
Znao sam da nisam jedini.
I ja. Svi padaju sa drveta
samo neцe da priznaju.
Шekaj ta?
Neki od nas imaju problema
da se odre na granama.
Nismo mi kao neki letaшi mi
nemamo krila da na sdre gore.
I ti si bila na drvetu zato...
Traila sam moju braцu
uvek upadaju u nevolje.
Braцu?
Misli Ima ih jo?
Naravno.
Mnogo nas.
Gde?
Svuda.
Pod kamenjem,u rupama i na zemlji.
Obiшno izlazimo noцu da nas
grabljivice ne bi uhvatile.
Upomoц.
Spasao si dan i nazovi me moronom.
Naao si jo jednog mamuta.
Gde?
Шekaj malo mislila sam
da su oni izumreli?
to mene gledate?
NE znam moda zato to si mamut.
Ja? Nemoj biti smean,
ja nisam mamut ,a sam posum.
Tako je dobra fora.
Ja sam Nut ovo je moj prijatelj jazavac.
I moj drugi priujatelj pelikan.
Zato ja to moram da budem
neka on bude pelikan.
Jel ti ovaj tip pravi probleme seko?
Seko?
Tako je ovo su moja braцa.
Posum. Posum. Posum.
Nisam siguran da su joj sve grane na broju.
Meni mislim da je loe
vreme biti izbirljiv.
Ona moe da po№e sa nama.
Jesi li lud?
Nema anse.
Ok.
Meni eli da te pitam da li
eli da putuje sa nama?
ta do№avola...
Radije bi bio pojeden.
To moe biti sre№eno.
Pusti da popriшam malo sa mojom braцom.
Jesi li luda neцemo da idemo sa njima.
Neцemo nikad uspeti ako
uvek putujemo noцu.
Ovi momci mogu da nas
zatite na otvorenom.
ta kaete?
Zato si ih pozvao?
Zto to ste moda vas dvoje
poslednji mamuti na zemlji.
Ima poentu. Izvinite kad sam se
uшlanio u agenciju za izlaenje?
Moja braцa i ja biцemo
oduevljeni da po№emo sa vama.
Ako se bude ponaao lepo prema nama.
Vidi to? To je totalna
suprotnost od lepog.
Moda bi trebao malo da klopnem pre puta.
eli deo nas?
Idemo.
Ovo je najbolji deo.
Mi smo prenosioci bolesti.
Ok zahvaljujuцi sidu sada
putujemo zajedno.
I svi№alo vam se to ili ne biцemo
jedna velika sreцna porodica.
Ja цu da budem tata
Eli цe da bude mama.
A Diego цe da bude ujka koji
jede decu koji mi idu na ivce.
Krenimo pre nego nam zemlja
propadne pod nogama.
Mislila sam da ovaj tip
treba da bude nean.
Nisam debeo samo zbog
krzna izgledam veliko.
Pufnast.
Debeo je.
Narode nudim vam
smetaj usluшaju nude.
Ova kuцica je novog dizajna.
Ti si mujak.
Izgleda kao velika dlakava svinja.
Kako bi ti prijalo da
izgubi tonu ili dve?
Da li bi htela?
Nemoj sluati njega Vera
veц si tanka gao grana.
Tako№e imam za vas i rotilj
za slepe moj prijatelju.
Nikad neцemo uspeti da stignemo.
Eli u redu je moe
da se baci kamuflau.
Sigurno je.
Ok.
Sigurno je. Kre,Edi dite i izvidite.
Izgleda шisto kapetane.
Primljeno i kraj.
Primljeno i kraj.
Momci?
Sve шisto.
Soko.
ta to radi?
Izigram mrtvaka.
Meni zato ti to ne radi?
Zato to sam ja mamut.
Ali radi trikove jel tako?
Jel otiao?
Sigurna si ustaj.
Da nisi bio ovde taj soko bi me
pokupio i pojeo za veшeru.
Tako je na ro№ak Vilmot zavrio.
Zaista te alim.
Stvarno.
Ne mogu da zamislim kako je to
kad si poslednji od svoje vrste.
Nisam poslednji.
O ti hrabra hrabra duo.
Tako je nemoj gubiti nadu.
Eli.
Pogledaj nae otiske.
Isti je oblik.
Odkud da znam da nisu tvoji otisci?
Pa pogledaj nae senke.
Poklapamo se.
U pravu si.
Mi smo isti.
Ti mora da si deo Posum.
Mataj.
Diego ima stena koje se bre pomeraju
bre od tebe ajde pouri,
moramo da stignemo ostale.
Hej prekinite.
Prekini biti tako opasan
tigre i zabavi se malo.
Zar ne vidite da je led veц tanak
i bez vas dvojce koji ga tanjite?
Diego led jeste tanak ali je jak da
izdri 10 tona mamuta i 9 tona Posuma.
Diego!
Ovo цe malo da boli.
Iz kog ivotinjskog castva je to?
Ne znam ali od sada zemlja je bezbedna.
Voda nije bezbedna.
To je bila najhrabrija
stvar koju sam videla.
Nije nita stvarno.
Nije to kompliment.
Za Posume hrabrost je glupost.
Da mismo neustraivi.
Moda su mamutu izumrli zato
to su se stalno stavljali u opasnost.
Moda bi trebao шeцe da bei?
Odliшna ideja.
Hvala ti na savetu.
Uvek na pomoцi.
Da li joj veruje?
Hrabrost je glupa.
Moda bi trebao vie da bei.
Ona je neuraшunljiva tvrdoglva
i sada iritirajuцa.
Tebi se svi№a.
Ne svi№a mi se.
Ne brini tvoja tajna je sigurna samnom.
Kao i tvoja.
Koja tajna?
Zna ona u kojoj ne zna da pliva.
To je smeno.
Fino ali ivimo u svetu koji se topi.
Moraцe da se suoшi sa
svojim strahom pre ili kasnije.
Ok jesi li spreman?
Spreman.
Idemo da se vozimo.
Pa mislite da je ona devojka za mene?
O,da ona je totalno zabavna,
a ti nisi uopte za zabavu.
Ona te upotpunuje.
Hej Meni hoцe da se popne
na drvo i da me lansira? Ne.
Kako planira da impresionira
Eli sa tim stavom?
Ja ne elim da je impresionira?
Zato onde eli da je ubedi da je mamut?
Zato to to i jeste.
Nije mi bitno to ona kisli da je Posum.
Ne moe da bude dve stvari.
Naprotiv moji saputniшe.
Reci to Sokolu kokoaru...
ba se namerio na tebe.
Bilo bi nam svima lake
ako samo pristane na to.
ta eli da uradim?
Zategni drvo i ispucaj me tamo.
Ne znam.
Pa kao si lenj da to uradi
moemo da pozovemo Eli.
Ne ja to mogu da uradim.
Jesi li ti ovo radio pre?
Samo milion puta.
Pucaj.
Ja mogu da letim.
Verujem da mogu da verujem.
Kre.
Kre jesi li ok?
ta se desilo?
Meni ga je ispucao sa drveta.
ta nije u redu sa tobom.
On je rekao da to moe.
I ti si ga posluao?
Kre ta god da radi
nemoj iцi ka svetlosti.
Mogu li da podnem nekako ovde?
Uradio si dovoljno.
Jeste li sreцni sada?
Kre nemoj me ostavljati.
Ko цe da mi pazi na le№a.
Ko цe da mi baca kamenje na glavu?
Ko цe da vozi ono drveцe samnom?
Vonja?
Шekaj moje noge.
Mogu da stojim.
Moe da stoji.
Mogu da trшim.
Moe da trшi.
To je шudo. Aleluja
ta da kaem oni su momci.
шine mi ivot malom avanturom.
Nije tako loa.
Luda je i zbunjena.
Ali slatka.
Pa?
Pa ta te dri?
Moja porodica?
Moe ponovo da je ima zna?
Ne Sid ne mogu.
Ok ali razmisli malo ako je pusti da
ode otiцi цe cela vaa vrsta a to je ...
To je sebiшno.
Mislim da poшinjem da utiшem na njega.
Imam vas.
Potrebna pomoц.
Ne ,ne,ne samo pravimo pauzu.
Zaglavila si se.
Nisam.
Ok onda idemo.
Ne mogu.
Zaglavila sam se.
Zar ne misli da je podizanje
ovako bilo mnogo lake?
Eli?
Znam ovo mesto.
Zna u dubini sam znala da sam drugaшija.
Malo sam bila veцa od ostale posum dece.
Ok mnogo veцa.
Sad znam zato se nisam
svi№ala Posum deшacima.
To je loe jer to se tiшe
mamuta ti si...
Zna.
ta?
Atraktivna.
Stvarno?
Naravno.
ta je na meni atraktivno.
Ne znam.
Pa tu je t...
Zadnjica.
ta sa njom?
...Velika je...
O,ti to samo kae.
Ne,ne,ne mislim to.
Velika je.
Najveцa bulja koju sam video.
To je stvarno slatko.
Koj ludi dan.
Jutros sam se probudila kao Posum.
A sad,
Ja sam Mamut.
Meni je ba iao u veliku
etnju sa Eli danas.
Jeste.
Da.
Osetio se sigurnim i navalio je.
Kako je hrabar,a?
Jesi li osetio strah?
Ne bih znao.
Mi ne oseцamo strah.
Ma daj,sve ivotinje se plae.
To nas razlikuje od..stena.
Stene ne oseцaju strah.
I potonu.
Kako to misli potonu? Moda цe te iznenaditi,
ali i ja imam iskustva sa oseцajem straha.
Ne,ti?
O,da znam da je nemoguцe
kako izgleda.
Tigrovi u nam priprodni nprijatelji
koji bi nam naude tj. ubiju.
Pitam se zato?
Iz ljubomre uglavnom.
Ali poenta je,
Da je strah prirodan.
Strah je za plen.
Onda tebe voda шini plenom.
Samo skoшi i rairi svoje noge.
Zna veцina ivotinja zna
da pliva jo od kad su bebe.
Za tigra too je kao da puzite na stmaku.
dok uhodite bespomoцni plen.
Da probamo ok?
Zabacuje,zabacuje.
Uhodi plen.
Sad цu da pogledam preko ramena
da vidim da li sm praцen?
Diem.
I uhodim.
Padam.
Ispravka.
Ti tone.
Neto kao kamen.
Hej jel radimo specijalne trikove kao
to je prevrtanje ili smao legnemo dole?
Izvini ne znam kako je mamutu.
Eli da li shvata da sada imamo
ansu da spasimo nau vrstu?
Stvarno?
Kako цemo to da uradimo?
Pa...zna.
Jesi li ti to upravo?
Ne nisam je...
Mamut sam pet minuta
i ti mi se nabacuje?
Nisam rekao ne odmah sada.
Ali vremenom.
Samo sam govorio,
da je to naa odgovornost.
ta?
Ispalo je pogreno.
Veoma si leppa ali,
Upravo smo se sreli.
Odgovornost?
Samo цemo da uradimo
nau dunost jel to to?
Da napravimo ultimativnu
rtvu da bi spasili vrstu?
Imam novosti za tebe.
Neцe spasiti vrstu veшeras
niti jednu drugu noц.
Pa,kako je prolo?
Nije loe.
Ok idemo.
Mi putujemo ceo dan sada
цete vi sa nama noцu.
Ali mi ne moemo da vidimo noцu.
Onda uivaj u pratnji.
Nemogu ni da ga pogledam.
Perveznjak.
Pravi prijatelje,gde god da po№e,
pravi prijatelje.
Pazi tu je kamen.
Nije vie.
Mislio sam da moemo
da hodamo zajedno.
Kre pitaj ga ta je mislio pod tim?
Ona kae da misli da si
drkadija i da odlazi.
Nije rekla...
Moda kad bi proveli vie vremena.
Reci mu da mi treba malo
liшnog prostora sada.
Rekla je da ode i skoшi u jezero.
I Posumi vladaju.
Mogu da je шujem znate.
ta hoцe medalju?
Hvala ti.
Hej Meni na drugu stranu.
Sad.
Zgrabi me za nogu.
Smeno sada hoцe da se igra.
Samo uradite.
Zbogom Eli.
Krenite sada.
Izvini.
Ono to sam rekao malo
pre jel te uvredilo?
Kako misli....
Mislim to.
To i da mi se svi№a.
Samo si preterano
reagovala to je sve.
ta? Ne ljuti je.
Opusti se.
Ima poente sve je nesporazum.
Izvini se. Zato ona je
preterano reagovala.
Samo se izvini.
Ne.
Samo uradi.
U redu izvini.
ta on je u pravi ja
sam preterano reagovala.
Ti misli... Jo jedan reш i ima
da do№em i da vas gurnem sam.
Meni Eli trшite.
Izgleda da smo napokon
uradili neto ispravno zajedno.
Hej ne obraшajte panju na mene
samo visim ovde iznad litice.
Seцa se starih dobrih dana?
Kojih dobrih dana?
Ti zna,juшe.
Prola nedelja.
Na drvetu kad nam je
trava rasla ispod nogu.
Da to su bili dobri dani.
Posumu su bili posumi.
Mamuti mamuti.
Trebali bi da otspavamo.
Da sutra je dan kada
цemo svi da poginemo.
Шekaj malo.
Mogu li vam pomoцi?
To ja zovem potovanje.
Lepo.
Neko ovde voli Sida.
Ko je dekorater mislim ovo je predivno.
Kralj.
Kralj vatre.
Znao sam da je krajnje vreme da
neko prepozna moj pravi potencijal.
Neka bude vatra.
Da me samo mogu videti momci sada.
Ovo je sili stvarno dobro
ili stvarno loe.
Ja sam Kralj vatre zato ubiti kralja vatre?
Hiljadu godina loe sreцe ako
ubijete kralja vatre.
Super grejanje iz jezgra zemlje je izazvala
topljenje leda koji je postojao hiljadama godina.
Ti si veoma pemetna.
Zajedno moemo da na№emo reenje.
Imamo jedno.
rtvovanje kralja vatre.
To nije loe.
Vredi pokuati.
Voda?
Voda.
Kre rekao sam ti da
ne pije pre spavanja.
Nisam ja ovo uradio.
Barem ne sve.
ta se deava?
Prespavali smo.
Moramo da krenemo.
ta ako smo poslednja biцa koja su iva?
Moramo da napravimo
novu populaciju na zemlji.
Kako ? Svi su nam ili muki ili sestre?
Hej Meni.
Koja noц nikad neцete
pogoditi ta mi se desilo?
ta ako kaem da si meseшar?
Ne bio sam kidnapovan od strane
plemena malih lenjivaca.
To bi mi bilo drugo poga№anje.
Oni su me oboavali.
Naravno hteli su me baciti u
lavu ali su me oboavali.
Sid,sanjao si.
Ajde voda nadire bre
nego to se mi kreцemo.
Kaem vam bio sam kidnapovan,
bio sam oboavan.
Momci?
Moemo li da usporimo malo?
Umirem ovde!
To je biilo samo figurativno govorenje.
Samo sede tu.
Posmatraju nas.
eleo bi da znam ta misle?
Hrana, veliшanstvena hrana.
Nestrpljivi smo da probamo.
Naa omiljena dijeta.
Samo zamislite mamuta na rotilju.
O kako predivne misli.
Veliшanstvena hrana.
Flambirani Posumi.
Peшenje od lenjivca.
Hrana predivna hrana.
Magiшna hranaaaaa.
Etoi sad zna ta misle.
Hrana predivna hrana.
Sid!!
ta zarazno je.
Uspeli smo.
Pokazali smo tim leinarima.
Ub+vek sam voleo malo vruцe
vode kako loe moe biti?
Upravo sam uradio neto nevolonterski.
I runo.
Ok idemo.
Meni vrati se.
To je minsko polje.
Ima samo jedan put da se ide.
Direktno kroz.
Direktno kroz?
Voleli bi da zadrimo naa
krzna na telima,hvala.
Idemo okolo sigurnije je.
Ne.
Ne nema vremena.
Poplaviцe pre nego stignemo.
Udavi цemo se.
Ako krenemo kroz ovo biцemo kuvani.
Idemo kroz.
Idemo nazad.
Napred.
Nazad
Mogu li ja da kaem neto?
Ne.
Ti si tako tvrdoglava i svojeglava.
Pa milsilm da to dokazuje.
Ja sam mamut.
Fino.
Ne znam davljenje zvuшi kao
mnogo neniji naшin da se ode.
Kuvanje je tako...
Naglo.
Kao da eli da poginemo.
Meni шekaj.
Menioajde moramo da idemo!
Sad.
Tuda.
Ne ostavljajte decu bez panje.
Sva nepaena deca biцe pojedena.
Jeste li videli mamuta?
ao mi je.
Jeste li videli mamuta?
Ne,nisam.
Posum oko 11 stopa visok.
Jesi li video mamuta?
Jesam velik kao kuцa.
Gde ?
Gledam ga sada.
Ne ja.
Jadnik ne zna da je mamut.
Ne vidim je nigde.
Moda se veц ukrcala.
Pourite.
Nastavite da se kreцete.
Eno ga.
Moramo da trшimo.
Guraj.
Izlazite momci.
Ne ostavljamo te.
Ne pitam vas.
Eli ne brini doveцemo pomoц.
Ostani ovde.
Meni,Eli je zarobljena u peцini.
Meni?
Ja цu vas spasiti.
Divno ko цe njega da spase?
Tebi stvarno treba pranje.
Ok,ok,ok.
Skoшi sada.
Ajde hrabra maшko,ajde.
Ti to moe.Ti to moe.
Uskoшi u vodu.
Ja markiram plen.
Ne plaim se.
Ja se ne plaim.
Ne plai se vode.
Uhodim plen.
Ja plivam.
Uradio si drue.
Skoшio si u vodu.
Nije bilo druge.
Veцina ivotinja plivaju
jo kao bebe,zna?
Da,ali ne tigrovi.
Izostavio sam taj deo.
Eno ga.
Eli dri se za mene.
Meni iza tebe.
Eno ih.
Pomislili smo da te
nikad neцemo vie videti.
iveцemo.
Umreцemo.
Iza№imo iz broda sve je gotovo.
Sad da iza№em iz broda.
Uspeli smo.
Preiveli smo.
Pa,zdravo svi.
Mislim da poшnem sa kolom plivanja.
Zdravo Kralju vatre.
Zdravo.
Kraljuvatre poplava je gotova.
Pridrui nam se o lemeniti vatreni.
O,ne tako brzo ok?
Ponudili ste kvalitetnu ponudu.
Ali kralj vatre ima preшe obaveze.
Njegovo krdo ga treba.
On je smrdljivi,lepljivi stvar.
Koja nas dri zajedno.
On je napravio ovo krdo.
I mi bi bili nita bez njega.
Misli?
To ne znaшi da elim da se dodirujemo.
Ne pitaj.
Vie nismo poslednji.
Ti ne ide?
eli da ide sa njima?
Ja sam mamut.
Verovatno bi trebala da budem sa mamutima.
Zar ne misli tako?
Da sem,
Sem,
Sem,ja...
Samo sam eleo da kaem..
Moram da ti kaem...
Nadam se da цe naцi sve to trai.
I ti.
Preao velik put otkad smo se sreli i
hteo sam preuzmem zasluge za to ali,
mora da pusti prolost.
Da bi mogao da ima buduцnost.
Idi za njom.
U redu je.
Uvek цemo biti ovde za tebe.
Ostaцemo u kontaktu.
Da,da,da, ti si dobar prijatelj.
Akde sad idi.
Gubi se.
Meni je porastao.
Eli.
Eli.
Meni.
Eli ja ne elim da budemo zajedno
zato to moramo,
elim da budemo zajedno zato to elimo.
I elim da budem sa tobom Eli.
Pa ta kae?
O,Meni mislila sam da neцe nikada...
Vi Posumi padate na mene.
Sada smo samo ti i ja.
Dvojca neenja koja krue svetom.
Fino ali neцu da te nosim.
Jo uvek imam svoj ponos,zna?
Ajde drue u ime starih dana.
Ja цu ga nositi.
Ali vae krdo odlazi.
Mi odlazimo sada.
Meni koga voli vie mene ili Diega?
Diega nisi mu ni blizu.
Rekao sam ti. Meni ne moe
da bira izme№u dva prijatelja.
Nije moj prijatelj шak mi nije ni pas.
Da ja imam psa a moj pas ima dete
i pseцe dete ima ljubimca,
To bi bio Sid.
Mogu li da imam psa Meni?
Ne.
Eli mogu li da imam psa?
Naravno eцeru.
Eli moramo da budemo uporni.
Spasio sam te, mali!
Sinhronizacija:Vigor64