Tip:
Highlight text to annotate it
X
Књига Друго: златна нит
Поглавље КСКСИ.
Понављајући Путевима
Диван кутак за ехо, то је
приметио, да је угао где је доктор
живео.
Икада ужурбано кривудавим златна нит која
везана њен муж, и њен отац, и
себе, и свој стари редитељке и
пратилац, у мирном животу блаженства, Луцие
седео у кући у још увек мирно
Енергична углу, слушање ехо
стопама година.
У почетку, било је време, иако је
савршено срећна млада жена, када је њен рад
би полако пада са рукама, и њен
очи ће бити недоступне.
Јер, било је нешто долази у
ехо, нешто светло, из далека, и
једва чујни ипак, да је изазвала њена
срце превише.
Флуттеринг наде и сумње - нада, од
љубав још непознат јој: сумње, њеног
преостале на земљи, да уживају у тај нови
задовољство - подељена груди.
Међу одјеци тада, не би настале
звук корака по сопственом раним
гроб, и мисли на мужа, који
ће остати тако пуста, и који би
жалити за њу толико, порастао на очи,
и сломио као таласи.
То је време пролазило, а њен мали Луција лежи
на њу груди.
Затим, међу унапређења одјек, било је
газећег слоја њеног мале ноге и звук
јој праттлинг речи.
Нека већи одјек одзвања као што би,
младе мајке у колевци страна могла да
Увек чујем оне који долазе.
Они су дошли, а кућа је било сунчано сеновитим
са смех детета, и Божанска пријатеља
деце, којима у својој невољи она је
поверио њен, изгледало је да се њено дете у
рукама, као што је узео дете старог, и
Направљен је свето радост са њом.
Икада ужурбано кривудавим златну нит која
обавезују их све заједно, ткање
сервис срећном утицаја кроз
ткива од свих живота, и што је
превладавају нигде, Луцие чуо у
одјеци година, нико, али пријатељски и
умирујуће звуке.
Њен муж је корак била је снажна и
просперитетну међу њима; њеног оца фирме
и једнако.
Ево, Мис Просс у појасеви на ниске,
буђење одјек, као непокорним пуњач,
бич-исправљена, Фрка и павинг тхе
Земља под авион-дрво у башти!
Чак и када је било звукове туге међу
остатак, они нису били ни оштра окрутно.
Чак и када златне косе, као и сопствени, лежи у
ореол на јастуку округли носи лице
Дечак, а он је рекао, са блиставо
осмех, "Драги тата и мама, ја сам веома
Жао ми је да напусти вас обоје, и да оставим
лепа сестра, али сам ја позвао, и морам
Го! "оне нису сузе све то агонија
мокри образ своје младе мајке, као
дух оде из њеног загрљаја да су
била поверена на њега.
Трпи их и браните им не.
Они виде моје лице оца.
Оче, благослови речи!
Дакле, шуштање Ангел крила добио
помешан са другим одјек, и они
нису били у потпуности у земљи, али је у њима
да дах неба.
Уздахе ветрова који је дувао преко мало
Гарден-гроб је помешано са њима, такође,
и обе су биле чујним Луцие, у прећуткује
жамор - као што је дисање лета на море
спава на пешчане обале - као мали
Луција, комично студиозан на задатак
ујутру, или облачење лутке на њу
мајке хоклица, цхаттеред у
језицима два града који су били мешавина
у свом животу.
Одјеци ретко одговарао на стварне
Омотац у Сиднеју картону.
Око пола туцета пута годишње, највише је
тврдио је привилегију долазе у
непозван, и да ће седети међу њима кроз
вечери, као што је некада имао често учинио.
Он никада није било греје вино.
И једна друга ствар у вези њега је био
шапутао у ехо, који је
шапутао све истина одзвања вековима и
узраста.
Ниједан човек никада стварно волео жену, изгубила,
и њен знао са безазлено мада
непромењена ум, када је била жена и
мајка, али њена деца су чудне
симпатије са њим - инстинктивно Деликатес
сажаљења за њега.
Шта добро скривена осецања су додирнути
У таквом случају, без одјека рећи, али је
Дакле, и то је тако овде.
Картон је био први странац коме
мало Луција Испружио јој буцмаст руке, и
Он је држао своје место са њом док је растао.
Дечак је говорио о њему, готово на
последњи.
"Лоше Цартон!
Пољуби га за мене! "
Господин Стривер рамена свој пут кроз
законом, као и неких великих мотора приморава себе
кроз мутној води, и вукао је
корисне пријатељ за собом, као чамац
вуче крми.
Као што је брод, тако фаворизовала је обично у
грубо страдања, и углавном под водом, тако,
Сиднеј је преплављен живот од тога.
Али, лако и снажан обичај, толико несрећно
Много је лакше и снажније од било које у њему
подстицање осећај пустиње, или срамота,
Направљен је живот био је да води, и он нема
више мисли у настајању од своје државе
Лион је шакал, него било који реалан шакал могу бити
требало да мислимо о расту да се лава.
Стривер био богат, оженио румен
удовица са имовином и три дечака, који су
ништа посебно о њима, али сија
праве косе своје кнедла главе.
Ове три младе господо, господин Стривер,
екудинг покровитељством највише офанзиве
квалитет од сваке поре, имала је ишао пред
га ми три овце тихи кутак у
Сохоу, и да је понудила као ученици су неки пријатељи корисника Луција
муж: деликатно каже "Халлоа! овде
су три чворића хлеба-и-сир према
Ваш брачни пикник, Дарнаи! "
Љубазно одбијање три груменчићи
хлеб-и-сир је прилично надувен г.
Стривер са огорчењем, коју је
касније окренуо на рачун у
обука младих господо, по
упућујући их да се чувају на понос
Просјаци, као и да је учитељ-колеге.
Он је такође био у навику да децлаиминг
Госпођа Стривер, преко свог доброг укуса и мириса вина, на
уметности госпођа Дарнаи је једном ставити у
пракса да се "ухвати" га, а на
Диамонд-рез-ДиАМОНД уметност у себи, госпођо,
која је изречена му је "да не буде ухваћен."
Неки од његових Краљеве клупе фамилиарс, који је
су повремено страна да у потпуности-
тела вино и лаж, за њега оправдано
касније рекавши да је то рекао тако
често, да верује да је сам - што
је сигурно таква непоправљиви погоршање
од првобитно лоше дело као да се оправда
такве починиоца се отишло на
неке одговарајуће место у пензији, и тамо
обесили с пута.
То су били међу одјецима на које Луција,
Понекад замишљен, понекад и забављало
смеје, слушао одјекује у углу,
све док њена мала ћерка је шест година
стари.
Како близу да јој срце одјеци њеног
детета газећег слоја дошао, а они сопственог
Поштовани оца, увек активан и само-
поседују, и оне њеног драгог мужа,
не треба да буде испричана.
Нити је, како је најлакши одјек својих Уједињених
кући, у режији сама са таквим мудрим
штедљивост и елегантан да је више
обиље од било које отпада, био је музику на њу.
Нити је, како је било одјекује све о њој,
слатко у њеним ушима, на много пута њена
отац јој је рекао да је нашао јој више
посвећен удала за њега (ако би то могло бити)
од једног, и на много пута њена
муж је рекао јој да не брине и
дужности као да подели своју љубав за њега или
јој помоћи да га, и питао је "Шта је
Магиц тајна, драга моја, вашег бића
све за све нас, као да је било
само један од нас, али никада не изгледа да се
пожурио, или да су превише да урадите? "
Али, било је и других одјекује, из
удаљености, претећи да румблед у
угла све кроз овај простор времена.
И то је сада, о малом Луција шеста
рођендан, да су почели да имају ужасно
звук, као од велике олује у Француској са
страшно море расте.
На ноћи средином јула, једна хиљада и седам
сто осамдесет и девет, господин Камион је дошао у
касно, из Теллсон, и сам сео
по Луција и њен супруг у мраку
прозор.
Било је вруће, дивље ноћи, а сви су били
три подсетио на старе недељу увече, када
је погледао оне на муње из
истом месту.
"Почео сам да мислим", рекао је камион, гура
његов браон перика леђа ", који би требало да
прође ноћ у Теллсон'с.
Ми смо били тако пуни пословања цео дан,
да ми не зна шта да ради први, или
који начин да се окрену.
Постоји таква нелагодност у Паризу, да је
ми заправо имамо серију поверења на
нас!
Наши купци тамо, изгледа да се не
могу да се повере своју имовину да нам брзо
довољно.
Постоји позитивно маније међу неким од
их за слање у Енглеску. "
"То је лош изглед", рекао је Дарнаи -
"Лоше изгледају, ви кажете, драги мој Дарнаи?
Да, али не знамо шта је разлог
у њему.
Људи су толико неразумно!
Неки од нас на Теллсон су старење,
и ми заиста не можемо бити проблематицан, из
редовног без ваљаних прилику. "
"Ипак", рекао је Дарнаи, "ви знате како суморне
и прети небо је. "
"Знам да, да будемо сигурни," пристао господин
Камиона, покушавајући да себе убеди да је његов
слатка темперамент је кисело, и да је
грумблед ", али сам одлучио да се
зловољан после брига мог дугог дана.
Где је Манетте? "
"Овде је", рекао је доктор, улази у
мрачну собу у овом тренутку.
"Ја сам врло ми је драго да сте код куће, за ове
хита и предвиђања по којима сам
била окружена по цео дан, да ме је
нервозни без разлога.
Ви не иду напоље, надам се? "
"Не, ја ћу играти са бекемон
вас, ако волите ", рекао је Доктор.
"Не мислим да ја не волим, ако могу да говоре мој
ум.
Ја нисам способан да се коштица против тебе на-
ноћи.
Да ли је послужавник за чај и даље постоји, Луција?
Не могу да видим. "
"Наравно, он је задржао за вас."
"Хвала ти, драга моја.
Драгоцено дете је безбедно у кревету? "
"И спава чврсто."
"Тако је, све безбедно и добро!
Не знам зашто нешто треба да се
другачије него сигуран и добро овде, хвала
Бога, али сам била тако угаси цео дан,
а ја нисам као млади као што сам био!
Моја чај, драги мој!
Хвала ви.
Сада долазе и да своје место у
круга, и нека нам седе мирно, и чујете
одјеци о којој имате теорију. "
"Није теорија, то је фенси".
"Фенси, онда, мој љубимац мудри," рекао је г.
Камион, паттинг руку.
"Они су веома бројни и веома гласно,
међутим, они нису?
Само чујем их! "
Стрмоглав, луде и опасне кораке да
сила свој пут у живот ничија,
кораци нису лако очисти се поново уколико
једном обојена црвено, стопама беснео у
Саинт Антоине издалека, као мали
круг седе у мраку Лондону прозор.
Саинт Антоине је, тог јутра,
огромна маса Дуски страшила за подизање
и амо, са честим сија од светлости
изнад главе таласаст, где је челик ножевима
и бајонетима засија на сунцу.
Огромне хук настала из грла
Саинт Антоине, и шума голи оружја
борио у ваздуху као што смежурано
гране дрвећа у зимском ветру: све
прсти цонвулсивели цлутцхинг на сваком
ору `је или привид оружје које је
баца се из дубине испод, без обзира на
Колико далеко.
Ко им је дао излаз, одакле су дошли прошле,
где су почели, кроз оно што су Агенција за
накриво куиверед и грчу, резултати на
време, преко глава гомиле, као
врста муња, без ока у гомила
могао је, али, мускете су се
дистрибуирани - тако да су кертридзи, у праху,
и лопту, барови од гвожђа и дрвета, ножеви,
осе, штука, сваки оружје које растројен
Генијалност може да открије или направи.
Људи који би могли ухватити ништа друго,
скуп се са крварењем рукама на снагу
камена и цигле из својих места у
зидова.
Сваки пулс и срце у Саинт Антоине је био
на високо-грознице сој и на високом температуром
топлоте.
Свако живо биће одржан ту живот као на
нема рачуна, и био је луд са
страсно спремности да се жртвује.
Као вртлог кључале воде има
централна тачка, тако да, све то заокружено Рагинг
округли Дефарге је вино-продавница, као и свако људско
пад у котао имао тенденцију да буде
исисан према вртлог где Дефарге
себе, већ бегримед са барута
и зноја, издавао наређења, издата руке,
Потисак назад овај човек, вукао овај човек
напред, разоружани једне до друге руке,
трудио и борио у најдебља на
метеж.
"Нека близу мене, Жак Три", плакао
Дефарге; "и да ли, Жак један и два,
одвојене и стави себи на главу
што више од ових патриота као што можете.
Где је моја жена? "
"Ех, добро!
Овде ме видите! ", Рекао је Мадам, саставу
икада, али не и плетење у дан.
Мадам је одлучан десна рука била окупирана
са секиром, уместо уобичајених мекше
спроводи, и у њој су појас пиштољ
и окрутно нож.
"Где идеш, моја супруга?"
"Ја идем", рекао је Мадам "са вама у овом тренутку.
Ћеш ме видети на челу жена, по-
и збогом. "
"Хајде, онда!" Плакао Дефарге, у
одјекује глас.
"Патриота и пријатеља, ми смо спремни!
На Бастиљу! "
Уз урлик који је звучао као да је све
дах у Француској су у облику
презирао реч, живот мора руже, таласа на
таласа, дубине од дубине, а преплавили тхе
Град до те тачке.
Аларм звона звона, бубњеви пребијања, мора
бесан и Грми на плажи своју нову,
Напад је почео.
Дубоко ровова, двоструко покретног моста, масивне
камени зидови, осам великих кула, топ,
мускета, ватре и дима.
Кроз ватру и кроз дим - у
ватру и дим у, за море баци
га против топа, и на инстант
постао цаннониер - Дефарге за вино-
продавница је радила као срчан војник, два
жестока сати.
Дубоко јарку, један покретни мост, масивне
камени зидови, осам великих кула, топ,
мускета, ватре и дима.
Један покретног моста доле!
"Рад, другови сви, рад!
Посао, Жак Један, Два Жак, Жак Један
Хиљада, Жак две хиљаде, Жак
Пет-и-двадесет хиљада, у име
сви анђели или ђаволи - који
воле - рад "!
Тако Дефарге вина-продавнице, још увек у свом
пиштољ, који је нарастао вруће.
"За мене, жене!" Повика Мадам своју жену.
"Шта!
Можемо убити, као и мушкарци када је
место заузима! "
А јој, са крештав зедан крик,
пребацивање трупа жене различито наоружане, али све
оружаних подједнако у глади и освете.
Топа, мускете, ватре и дима, али још увек
дубоко јарку, једини покретни мост је
масивни камени зидови, као и осам великих
куле.
Благо расељавање на бесан мора,
од стране пада рањен.
Трепери оружје, Блазинг бакље, пушење
ваггонлоадс мокре сламе, напоран рад у
суседним барикаде у свим правцима,
схриекс, волеј, екецратионс, храброст
без ограничење, бум рушилачком и ропац, и
Тхе Фуриоус звук живих мора;
Али, и даље дубоко јарка, а један
покретног моста, као и масивни камени зидови,
и осам велике куле, и још увек
Дефарге вина-Схоп у пушку, порастао
двоструко топле од служби Четири жестоких
сати.
Белу заставу из тврђаве, и
Преговарање - ово слабо приметна кроз
бесни олуја, ништа у њој чује -
изненада мора порастао немерљиво већи
и више, и преплавио Дефарге од вина
Продавница преко покретног моста спуштен, поред
масивни камени спољним зидовима, у међу
осам велике куле предали!
Дакле, био је неодољив снагу океана
имајући га, да чак и да привуче своје
дах или окренути главу је као
неизводљиво, као да је се борила
у сурфати на југу мору, док је
слетео у спољном дворишту
Бастиља.
Ту, против угао зида, он је
борба да изгледа о њему.
Жак Три је била скоро на његовој страни;
Мадам Дефарге, још увек добили неки од њених
жене, била је видљива у унутрашњем даљину,
и њена је нож у руци.
Свуда је била метежу, ликовање,
заглушујућу и манијакалном збуњености,
запањујуће буку, али бијесан глупи-шоу.
"Затвореници!"
"За чување записа!"
"Тајна ћелије!"
"Инструменти за мучење!"
"Затвореници!"
Од свих ових плаче, и десет хиљада
инцохеренцес, "затвореника!" је крик
већина заузима мора да јурну у, као
Ако постоје било вечност људи, као
као и времена и простора.
Када је пре свега вали ваљани прошлости,
имајући затворских службеника са њима, и
претећи их све са инстант смрти ако се
све тајне кутак за остала неоткривени,
Дефарге положио јаку руку на груди
једног од ових људи - човека са сива
главе, који је осветљен бакљу у руци -
одвојен га од остатка, и добио га је
између њега и зида.
"Покажи ми Северна кула!", Рекао је Дефарге.
"Брзо!"
"Ја се верно", одговорио је човек, "ако
ти ће доћи са мном.
Али нема никога. "
"Шта је смисао сто
Пет, Северна кула? "Питао Дефарге.
"Брзо!"
"Значи, господине?"
"Да ли то значи заробљеника, или место
заробљеништво?
Или мислиш да ћу ти штрајк
мртав? "
"Убиј га!" Три цроакед Жак, који је
дошао близу.
"Господин, то је ћелија."
"То Покажи ми!"
"Положио на овај начин, онда."
Жак три, са својим уобичајеним жудња за
, А њега очигледно разочарани
дијалог узимајући заузврат да није изгледа да
обећање крвопролића, које је држала руку Дефарге као
Он држи кључ у руке корисника.
Њихова три главе су близу
Током овог кратког дискурса, а то је
је колико су могли да ураде да чују један
друго, чак и тада: тако огроман је
буке који живе океана, у Провала
у Тврђави, а поплава
судова, а пролази и степеништа.
Све око споља, такође, је победио зид
са дубоким, промукао урлик, из које
повремено, неки парцијални узвицима метеж
провалили и скочи у ваздух као спреј.
Кроз суморном трезорима где је светлост
дан никада није блистала, грозна прошлост врата
Дарк денс и кавеза, доле кавернозне летове
корака, и опет се стрмим успонима робусни
од камена и опеке, више као сува
Слапови од степеништа, Дефарге је
кључ у руке ", а Жак три, повезане стране, и
руку, отишао са свим брзинама су могли
направити.
Ту и тамо, нарочито на прво,
поплава је почела да их је захватила и по;
али када су урадили силазни, и били су
Навијање и пењање на торањ, да су
сама.
Порубљен овде са масивним дебљине
зидови и сводови, буру у оквиру
Тврђава и без било само чујним
их у досадно, превасходно, као да је
буке од којих су и дошли су готово
уништио њихову слуха.
Тхе "кључ у руке зауставио на ниским вратима, стави
кључ у сукобу брава, замахнуо врата
полако отварају, и рече како су сви Бент
главом и прошао у:
"Стотину и пет, Северна кула!"
Постојао је мали, јако-рендани, неглазиране
Прозор високо у зиду, са каменом
екран пре њега, тако да се небо може да буде
видите само стоопинг низак и изгледа горе.
Постојао је мали димњак, тешко решеткама
преко, у року од неколико метара.
Било је гомилу старих пернате дрвета пепела
на огњишту.
Било је столицу, и сто, и сламе
кревет.
Било је четири гараве зидовима и
зарђали гвожђа прстен у једном од њих.
"Пропусницу, која бакља лагано дуж ових зидова,
да могу да их виде ", рекао је Дефарге на
"кључ у руке.
Човек послуша, а затим Дефарге
светло блиско са својим очима.
"Стоп - Гледај овде, Жак"
"АМ" цроакед Жак три, како је прочитао
похлепно.
"Александар Манетте", рекао је у свом Дефарге
ухо, након писма са својим Сварт
Кажипрст, дубоко укорењен у
барут.
"И овде је написао" лош лекар. "
И он је, без сумње, који је огребе
календара на овај камен.
Шта је то у руци?
Пајсером?
Дај ми! "
Он је још увек имао своје линстоцк пиштољ у
своје руке.
Он је изненада размена две
инструмената, као и окретање на црвоточан
столице и сто, тукли их на комаде у
неколико удараца.
"Држите светло већи", рекао је он,
вратхфулли, на кључ у руке.
"Погледајте међу онима фрагмената са пажњом,
Жак.
И видети!
Овде је мој нож ", бацају га на њега;" РИП
отворите тај кревет, и претражите сламе.
Држите светло виши, ти! "
Са претећи поглед на он кључ у руке
индексирао на огњишта, и, загледајући се
димњака, ударио и цењен у својој стране
са пајсером, и радио на гвожђе
решетке преко ње.
У неколико минута, неки малтер и прашине дође
падају на доле, који је је окренуо лице на
избегавају, а у њему, и у старом дрвету-
пепела, а у пукотину у димњак у
која му је склизнула оружје или кованог
себе, он је Гропед са опрезним додир.
"Ништа у дрво, и ништа у
сламе, Жак "?
"Ништа."
"Хајде да их прикупљамо заједно, у
средини ћелије.
Тако! Светлост им, ти! "
Тхе кључ у руке "испалили мало гомиле, која
бљеснуо висок и топло.
Стоопинг поново да изађу на ниским
лучним вратима, они су га оставили гори, а
ретрацед путу до дворишта;
изгледа да поврате своју слуха
Како су дошли доле, све док нису били у
Рагинг поплава још једном.
Пронашли су га све већом и бацање, у потрази
од Дефарге себе.
Саинт Антоине је био бучан да има свој
вино-Схоп кеепер пре свега у Гарди по
гувернера који су бранили Бастиље
и пуцао људима.
Иначе, гувернер не би
кренуо у Хотел де Вилле за пресуду.
Иначе, гувернер би побегне, и
крв људи (одједном од неке вредности,
после много година безвредности) буде
некажњен.
У Тхе Ховлинг универзума страсти и
тврдњу да је изгледало да обухвати ово
грим стари официр упадљив у својој сива
капут и црвене декорације, постојао је само један
прилично стабилан лик, и то је било
жене.
"Видите, ту је мој муж!" Плакала,
указујући га.
"Видите Дефарге!"
Стајала је непокретна близу суморна старе
официр, и остао непокретне близу
њега, остала непокретна близу њега
кроз улице, као и Дефарге
остало му је родила заједно; остала непокретна
близу њега када је био добио у близини своје
одредиште, а почела је да се удари на из
иза; остала непокретна близу њега
када је дуго скупа киша убода и
удараца пао тешке, био је тако близу њега када
он је умро под њим, да је, изненада
анимирани, она стави ногу на врату,
и са њом сурово ножем - дуго спремна - посијече
му главу.
Час је дошао, када је био Саинт Антоине
да извршава своје страшне идеје до дизања
мушкарци за лампе да покаже оно што је могао бити и
раде.
Саинт Антоине крв је била горе, и крв
тираније и доминације гвозденом руком
је пао - доле на степеницама Хотел де
Вилле, где гувернера тело лежало - доле
на ђону Мадам Дефарге
где је газе тело стабилно
се за сакаћење.
"Нижи лампа онамо!" Свети плакао
Антоан, након сева круг за нови
средство смрти, "овде је један од његових
војници остати на опрезу! "
Се љуља Сентинел је оглашен, и
море пожурили даље.
Море црно и претеће вода,
и деструктивних упхеавинг таласа
против таласа, чија дубина још увек су
унфатхомед и чије снаге су још увек
непознат.
Тхе гриже савести мору олујно лепршав
облици, гласови освете, и лица
стврдне у пећи страдања до
додир штета могла да нема знак на
њих.
Али, у океану лица где је сваки
жестока и бесни израз је био у живописну
живота, било је две групе лица - сваки
седам у броју - тако нетремице контраст
са остатком, да никада није море лол
која роди више незаборавних олупине са њом.
Седам лица затвореника, изненада пуштен
од олуја које су Бурст њихов гроб,
спроведене су високо изнад главе: сва уплашена, све
Лост, сви питају и запрепаштени, као да
Последњи дан су дошли, а они који су се радовали
око њих су изгубљени духови.
Осталих седам лица није било, које
виши, седам мртвих лица, чији је савијен
капци и пола видети очима чекао Последња
Дан.
Неосетљив лица, али са обустављена - не
укинута - израз на њих; лица,
радије, у страху паузу, као да још увек
да се подигне пала поклопаца на очи, и
сведок са бескрвне усне, "Ти
Си је! "
Седам затвореника пуштен седам крвав глава
на Пикес, кључеве од проклетог тврђаве
од осам јаке куле, открили неке
писма и друге споменике заробљеника
стара времена, одавно мртви од сломљених срца, -
такви, и што су - као што је гласно понављајући
стопама Саинт Антоине пратње кроз
Париз улице средином јула, хиљаду
седам стотина и осамдесет и девет.
Сада, небо пораз фенси Луција
Дарнаи и чувајте те ноге далеко од њеног
живот!
Јер, они су стрмоглаво су луди, и опасно;
и у годинама тако дуго након разбијање
од буре вина на продавнице врата Дефарге је,
Они нису лако прочишћена када је једном
бојен црвено.
ЦЦ проза ццпросе аудиобоок аудио књига слободан цео пуна комплетан читања прочитате либривок класичне књижевности затворена натписа титловање преводи преводи енглески ЕСЛ страни језик превести превођење