Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ В
Баббитт Припреме за одлазак из канцеларије свог слабе само током сат времена
и половину свог ручка периода били су нешто мање него разради планова за
општи европски рат.
Он фреттед да мис МцГоун: "Шта време ћеш да ручак?
Па, проверите да ли мис Банниган је тада.
Објасните јој да ако Виеденфелдт позива горе, она је да му кажем ја већ имам
наслов пратити. И ох, Б 'пут ме подсети сутра да
су Пенниман је траг.
Сада ако неко долази у потрази за јефтиним кућу, запамтите добили смо гурају да Бангор
Пут место ван на некога. Ако вам требам, ја ћу бити на Атлетик
Клуб.
И - Ух - А - Ух -. Ӕу се врати са два "Он Дустед цигаре пепео скине прслук.
Ставио тешко неодговорене писмо о гомили недовршен посао, да би могао да
не пропушта да присуствују да је тог поподнева.
(За три ноонс, сада, он је смештен истим словом на незавршен гомилу.)
Он је на папиру на лист жуте подржавају-папир меморандума: "Погледајте АБТ апт х ДРС"
која му је дала пријатан осећај да је већ видели о стану-
кућна врата.
Он је открио да је пушење други цигару.
Он је бацио, у знак протеста ", першун га, мислио сам да бих престати ово Дарн пушење!"
Он је храбро вратио цигаре оквир за преписку-фајл, закључан га, сакрио
кључ у теже место, и беснео, "треба да се бринем о себи.
И потребно више вежбе - шетња до клуба, сваки подне - шта ћу урадити - свака
подне исећи овој вожњи све време ". резолуција осећао пример.
Одмах након што је одлучио да је овај подне било је прекасно да хода.
Требало је, али мало више времена да започне свој аутомобил и ивица је у саобраћај него што је
би ни да ходају три и по блоковима у клуб.
ИИ Као што је возио је погледао са склоност за
познавање на зградама.
Странац изненада пао у пословно-центар Зенит није могао да
рекао да ли је био у граду Орегон или Грузије, Охајо или Мејну, Оклахома или
Манитоба.
Али, да би Баббитт сваки педаљ је индивидуално и мешање.
Као и увек он је напоменуо да Калифорније Изградња преко пута је био три приче
ниже, дакле три спрата мање лепа, него своје Ривс зграда.
Као и увек када је прошао Партенона Чишћење ципела салон, један прича колиби која поред
гранита и црвене опеке пондероуснесс старог Калифорније Изградња личи
купање-куће под литицу, прокоментарисао је,
"Госх, треба да се моје ципеле блистао овог поподнева.
Држите заборављајући њега. "
На Симплекс Продавница канцеларијски намештај, Национална агенција за касе, он је чезнуо
за диктафон, за писаћом машином која би додати и множите се, као песник чезне
за собе или лекара за радијум.
На Ноби мушке одеће Продавница узео леву руку управљача на додир
његов шал, и мислио добро о себи, као неко ко је купио скупе везе "и могао би
платите готовином за 'их, такође, по Голли; "и на
Уједињене Цигара продавнице, са својим црвеним и златним будност, писао је, "Чудо
ако ми је потребна нека цигара - Идиот - виска заборавио-у току т 'смањи моја пушења будала ".
Он је погледао на банке, рудара и НН "Национални, и сматра како
паметан и солидан је био да се банке са тако мраморастим естаблишмента.
Његова висока тренутак дошао у сукоб саобраћаја када је заустављен на углу
испод узвишених Другог националног кула.
Његов аутомобил је био банковитим са четири другима у линији челика немирне као коњица, а
крст града саобраћај, лимузине и огромни креће-комби возила и упорне мотора-
циклуса, излио је, а на даље углу,
пнеуматски Риветерс позвао на сунцу-позлаћени скелет нове зграде, и из овог
Торнадо обасја инспирација познато лице, и колеге побуђивач
повика: "Х" си, Џорџ! "
Малограђанин махали у добросуседске љубави, и склизнуо на саобраћајним као полицајац
подиже руку. Он је напоменуо како је брзо свој аутомобил покупио.
Осећао супериоран и моћно, као шатл од полираног челика кад се поиграва у широком
машине.
Као и увек он је игнорисао наредне два блока, пропао блокови још није повратила од
прљавштину и похабаност од Зенит из 1885.
Док је пролазио пет-и-десет одсто продавница, Дакота Смештај кућа, Конкордија
Сала са својим Лодге-собе и канцеларије гатаре и киропрактичара, он је
мисао колико новца је дао, а он
хвалио мало и забринути мало и нису старе познате суме:
"Четири стотине педесет плункс јутрос од лите договор.
Али, због пореза.
Да видимо: Морам да се повуче из осам хиљада нето ове године, и сачувајте петнаест
сто те - не, не ако сам ставио до гараже и - Хајде да видимо: шест стотина и четрдесет јасно
прошлог месеца и дванаест пута шест четрдесет
чини - чини - Нека види: шест пута дванаест је седамдесет две стотине и - О пацова, у сваком случају,
Ја ћу направити осам хиљада - сада, замисли, то није тако лоше; моћни пар момци рушење
осам хиљада долара годишње - осам
хиљада добрих тешко гвожђе долара - опклада не постоји више од пет процената. од
људи у целој САД који чине више од чика Ђорђа ради, сто му мука од!
Све до на врху гомиле!
Али - Пут трошкови - Породични троши бензина, и увек обучени као
милионера, и слање да осамдесет месец Мајци - И све те
стенографи и продавци удубљена оштећења на мене за сваки цент могу да добију - "
Ефекат његовог научног буџета-планирање је да је осећао одједном
тријумфално богатих и сиромашних опасно, и усред ових дисертација је
зауставио свој ауто, пожурио у малу вести-
и-асортиман продавница, и купио електрични цигаре лакши које је цоветед
за недељу дана.
Он је избегла савест буде ћудљив и бучна, и вичући на службеника, "Погоди
Ово ће претт "у близини плати за себе у мечевима, а?"
То је био прилично ствар, ницкелед цилиндар са скоро сребрним утичнице, да се
везан за инструмент табли свог аутомобила.
То није било само, као плакате на шалтеру приметио, "Данди мало
префињеност, позајмице последњи додир класе ауто-за господу ", али непроцењиво
уштеду времена.
Тако што га ослободи заустављање аутомобила на светлост меч, то би за месец или два
лако сачувате десет минута. Као што је возио на Погледао је она.
"Прилично лепо.
Увек један желео ", рекао је чежњиво рекао. "Једна ствар пушач потребе, превише."
Онда сетио да је одустао од пушења.
"Дарн га!", Рекао је туговао.
"О добро, претпостављам да ћу ударио цигаре с времена на време.
И - бити велики погодност за друге народе.
Може учинити само разлику у добијању другарски са неким колегама који би ставио преко
продају. И - Свакако да изгледа лепо тамо.
Сигурно је моћна паметан мало играч.
Даје последњи додир префињеност и класе.
Ја - До Голли, претпостављам да могу да га приуште ако желим да!
Неће бити једини члан ове породице која никада није једну Доггоне
луксуз! "
Тако, после три и по блоковима романтичне авантуре натоварених благом, он је
одвезао до клуб.
ИИИ Атлетски клуб Зенит није атлетски
и није тачно клуб, али је Зенит у савршенство.
Има активну и дим-замагљено билијар собу, она представља и бејзбол
фудбалских клубова, као и у базену и гимназије десетину чланова
спорадично покушавају да смање.
Али већина њених три хиљаде чланова га користите као кафе у којем на ручак, играмо карте,
причају приче, сусрет клијентима и забаве ван града ујака на вечеру.
То је највећи клуб у граду, а њен главни мржње је конзервативна Унија
Клуб, који све звучне чланови Атлетског називају "трулим, снобовско, досадно,
скупо стари рупу - а не један добар миксер у месту - нисте могли запослити мене да се придруже ".
Статистике показују да ниједан члан Атлетског икада одбио избор
Унија, као и оних који су изабрани, шездесет и седам одсто. иступити из Атлетског
и после тога чуо да каже, у
поспан светост Уније дневни боравак, "Атлетик ће бити прилично добар хотел, ако је
би било више ексклузивних ".
Атлетски клуб зграда је девет спратова, жуте опеке са стакластог кров баште
изнад и степениште великих кречњачких стубова испод.
Лоби, са дебелим стубовима од порозних Каен камена, његова истакао свод, и
браон глазиране плочице пода-као што је добро печен хлеб-коре, је комбинација катедрале-
гробница и ратхскеллар.
Чланови журити у холу као да су у куповину и није много времена за
она.
Тако је Баббитт унели, као и да група стоји цигаре контра он вхоопед,
"Како је момци? Како је момци?
Па, добро, лепог дана! "
Јовиалли су се вратили вхоопед - Вергил Гунцх, угаљ-дилер, Сидни Финкелстеин,
ладиес'-спреман-за ношење купца за Парцхер & Стајн одељења-продавница, а професор
Јозеф К. Пумпхреи, власник Ритеваи
Пословни колеџ и инструктор у јавном говорништву, пословни енглески, сценарио
Писање, и привредно право.
Иако Баббитт дивили овом Савант, и цијенили Сиднеју Финкелстеин као "моћни
паметан купац и добар либералне расипник, "то је био да Вергил Гунцх да се окренуо са
ентузијазам.
Господин Гунцх је био председник Клуба за социјално угрожене групе, недељни ручак-клуб, локалне поглавље
национална организација која промовише добре пословне и пријатељство међу
Стипендисти редовно.
Он је такође био ни мање ни више него званична Поштовани Водећи Витез у Беневолент
Заштитни и Ред Елкс, и било је прича да на следећим изборима ће он
бити кандидат за Узвишени Владар.
Он је био човек веселе, с обзиром да ораторијум и цхумминесс са уметношћу.
Он је позвао познатих глумаца и водвиљ уметници када су дошли у град,
дао им цигаре, обратио им њихова имена, и - понекад - успео
њихово привођење ручкове Бустери 'да Боис бесплатне забаве.
Он је био велики човек са косом ср Броссе, и он је знао најновије вицеве, али је он играо
покер близу груди.
То је било у његовој странци да Баббитт су усисава вирус немир до дана.
Гунцх викали: "Како је стари бољшевици? Како се осећате, јутро после
Ноћ пре? "
"О, дечко! Неки главу!
То је била редовна странка вас је бацио, Верг! Надам се да нисам заборавио сам узео да је прошле
слатко мало џек-пот! "
Баббитт белловед. (Он је био три метра од Гунцх.)
"То је сада све у реду! Шта ћу вам следећи пут рука, Џорџи!
Рецимо, Јух приметити у раду на начин Њујорку Скупштине устао на Црвени? "
"Можете да се кладите сам и урадио. То је било у реду, зар не?
Лепо дана у дан. "
"Да, то је један моћан у реду пролећног дана, али и даље хладно ноћи."
"Хеј, ти си прави су! Морао да цоупла ћебад синоћ, од
на спавање-трем.
Рецимо, Шид, "Баббитт окренуо Финкелстеин, купац", добио нешто ванта затражити да
око. Изашао сам и купио ми електрични цигаре
лакши за ауто, ова подне, и - "
"Добар предосећај!", Рекао је Финкелстеин, док су чак и научио професор Пумпхреи, крушкастим
човек са бибером и соли жакет и цеви органа глас, прокоментарисао је: "То чини
Данди прибор.
Цигаре лакше даје тон таблу "" Да., На крају одлучио сам да ме купити један.
Добио најбољи на тржишту, службеник је рекао да је.
Плаћени пет долара за то.
Само питам да ли сам се заглавио. Шта они задужен за 'их у продавници,
Сид? "
Финкелстеин је тврдио да је пет долара није био превелики износ, а не за стварно високо-
класе лакши која је адекватно ницкелед и дати им веза веома
најбољег квалитета.
"Ја увек кажем - и верујте ми, ја сам га базу на прилично прилично обиман меркантилног
искуство - Најбоље је најјефтинији на дуге стазе.
Наравно, ако колега жели да буде Јеврејин о томе, може да добије јефтине нежељене, али у
Дугорочно гледано, најјефтинији ствар је - најбољи можете добити!
Сада можете овде да други дан само ти ": добио сам нови врхунски за свој стари брод, а неки
пресвлаке, и ја исплаћена сто и двадесет шест педесет, и наравно много
Стипендисти ће рећи да је превише - Господе,
ако Стари Фолкс - они живе у једном од ових сељачина градова до државе и они једноставно не могу да
се на начин на који град колега ум функционише, а онда, наравно, они су Јевреји,
и они би леже десно доле и умиру ако се
Знао Шид је антед до стотину и двадесет шест костију.
Али ја не цифра сам био заглављен, Џорџ, не мало.
Машина изгледа сада потпуно нови - не да је тако дарнед стари, наравно; га је мање 'Н
три године, али ја га дати тешко услуге; никада вози мање 'то сто миља на
Недељом и, ух - Ох, ја стварно не мислим да се заглавио, Џорџ.
На дужи рок, најбољи је, могло би се рећи, то без сумње је најјефтинији. "
"Тако је", рекао је Вергил Гунцх.
"То је начин на који ја то видим.
Ако колега је кључна до онога што бисте могли назвати интензивно живе, онако како сте се
овде у Зенит - све енергичност и менталне активности које се дешава са гомила
живе жице као Бустери и овде у
Зац, зашто, он има да спаси своје живце тако што најбољи. "
Малограђанин климнуо главом на свако пето реч у риче ритам; и
закључак, у реномираним Гунцх је духовит вена, он је био очаран:
"Ипак, у том, Џорџ, не знам вас могу да га приуште.
Чуо сам ваш посао је врста под оком гов'мент пошто сте
украо реп Еатхорне парка и продао га! "
"О, ти си велики мали јосхер, Верг.
Али, када је у питању шале, како о томе извештај који сте украли црни мермер
кораке ван пошта и продају их за високо квалитетног угља! "
У задовољство Баббитт потапшао Гунцх леђа, поглади руком.
"То је све у реду, али оно што желим да знам је: ко је некретнина ајкула које су купиле
да угаљ за свој стан-куца? "
"Претпостављам да ће држите неко време, Џорџ!", Рекао је Финкелстеин.
"Рећи ћу вам, међутим, момци, шта сам чуо: Ђорђа госпођа отишла у господа '
носе одељења у Парцхер да га купи огрлице, и пре него што је могао да му
врат величине службеник јој стаје неки тхиртеенс.
'Како Јух зна величину? ", Каже госпођа Баббитт, а службеник каже:" Мушкарци који омогућавају њиховим
жене купити за крагне их увек носе тринаест, госпођо. "
Како је то!
То је прилично добар, а? Како то, зар не?
Претпостављам да ће о вама поправити, Џорџ "," Ја - ја - "! Баббитт траже за пријатељску увреде
у одговор.
Он је зауставио, зурио у врата. Пол ризлинг је долазио ин
Малограђанин повика: "Видимо се, момци", и пожурио преко лобија.
Он је био, само тада, ни мрзовољан дете спава-трем, домаћи тиранина
од доручка стола, лукави мењачница у лите-Пурди конференцији, нити
бларинг Добро сарадник, Јосхер и добар момак, од Атлетског клуба.
Он је био старији брат Павлу ризлинг, брз да га брани, дивећи му
поносни и лаковерних љубав пролази љубав жена.
Павле и он руковао свечано руку, они се насмешио као стидљиво као да су били
растали три године, а не три дана - и они су рекли:
"Како је стари коњ-лопов?"
"У реду, претпостављам. Хов'ре вас, сиромашни шкампи? "
"Ја сам првокласно, ви из друге руке сира комад о". "
Увјерио тако њихове високе склоност, Баббитт грунтед, "Ти си добро момак, вас
се! Десет минута касно! "
Ризлинг одбрусио: "Па, ви сте срећни да имају прилику да се ручак са господин!"
Они исцери и пође у Нерониан тоалет, где линија мушкараца савијена преко
чиније уметак уз чудесна плоча мермера као у верским предају пред
своје слике у Маси огледалу.
Гласови дебела, задовољни, ауторитативни, пролетео поред мермерне зидове, ограничен
са плафона лаванде-граничи млечно плочице, а господари града,
барони осигурања и права и ђубрива
и моторна гуме, утврђене законом за Зенит, објавио да дан је топло-
заиста, неспорно пролећа, да плате су превисоке и камате на хипотеке
сувише низак, да Бејб Рута, еминентни плејер
бејзбола, био племенит човек, и да "та два ораха у врхунцу Водвиљ
Позориште ове недеље свакако клизав пар актера ".
Малограђанин, иако обично глас му је био најсигурнији и већина епископски од свега, био је
ћути.
У присуству мале тамне уздржаност Павла ризлинг, био је незграпан,
је желео да буде миран и чврст и спретан.
Улаз холу Атлетски клуб је био готички, римски царски тоалет,
шпански дневни Мисија, и читаоница на кинеском стилског намештаја, али драгуљ
клуб је трпезарија,
Ремек-дело Фердинанда Рајтман, Зенит је најпрометнијих архитекта.
То је био узвишених и полу-дрвета, са Тудор оловни цасементс, стреха, донекле
мусицианлесс мусицианс'-галерија, и таписерије верује да илуструјем
давање Магна Цхарта.
Отворен греде су ручно адзед на Џејк Оффутт аутомобила-тело функционише, шарке; били
руком кованог гвожђа, ставити оплату препуни ручно дрвеним клиновима, а на једном крају
од соба је била хералдички и са капуљачом камена
камин који клуб реклама памфлет је тврдио да се не само већи
него било који од камина у европским дворцима већ нацрта неупоредиво више
научна.
Такође је било много чистије, јер нема ватре никада није у њу уграђени.
Половина од столова су били мамута плоче која седи двадесет или тридесет људи.
Малограђанин обично седео у једном поред врата, са групом, укључујући Гунцх,
Финкелстеин, професор Пумпхреи, Хауард Литтлефиелд, његов комшија, Т. Цхолмонделеи
Фринк, песник и реклама агента, и
Орвил Џонс, чији веш је на много начина најбоље у Зенит.
Они чине клуба у клуб, и весело су себе називали "Роугхнецкс".
То-дан је прошао њихов сто Роугхнецкс поздравила га: "Хајде, седи у!
Ти 'н' Пол превише поносан да нахрани са слабим људи?
Боји неко може да се држите за боцу Бево, Џорџ?
Штрајкови ми да бубри се добијају грозно Дарн ексклузивно! "
Он је громогласно: "Можете да се кладите!
Не можемо себи дозволити да имамо понављања које су уништиле су виђене са вама тигхтвадс "и водио!
Павла да је један од сточићи испод мусицианс'-галерија.
Он је осећао кривим.
На Зенит Атлетски клуб, приватност је веома лошој форми.
Али он је желео Павла за себе.
Тог јутра је заговарао лакши ручак, а сада је наредио ништа друго него
Енглески овчији котлет, ротквице, грашак, дубоко јело пита од јабука, мало сира, и лонац
кафе са павлаком, додати, као што је то учинио
увек, "А ух - Ох, и можда ми дати да би француске прженим кромпиром."
Када котлет дошла је енергично је пепперед и сланих га.
Увек пепперед он и усољена меса његова, и енергично, пре него што је дегустација.
Павле и он је преузео пролеће, као и квалитет пролећа, врлине електричне
цигаре упаљач, и акција државе Њујорк Скупштине.
То није био до Баббитт је дебела и безнадан са овчетина масти да он
бацио се:
"Ја сам рана до лепо се баве Конрад лите јутрос да стави пет стотина
добар круг плункс у мом џепу. Прилично лепо - лепо лепо!
Па ипак - не знам шта је ствар са мном данас.
Можда је то напад пролећа грознице, или остајање до касно у Верг Гунцх, или
можда је то само зими рад гомилају, али сам осећала врсту доле у уста
током целог дана.
Наравно да не бих говедине о томе да момци на табели постоји Роугхнецкс, али
вас - Још се тако осећате, Пол?
Врста долази преко мене: овде сам скоро урадио све ствари које сам треба да;
подршку моје породице, и добио добре куће и шестоцилиндрични аутомобила, а изградили лепо
мало бизнис, а нисам било порока
'Специјално, осим пушење - а ја сам практично сечење да је од, узгред.
И ја припадам цркви, и игра голф довољно је имати на трим, а ја сам само сарадник
са добрим пристојан момци.
А ипак, и поред тога, не знам да сам у потпуности задовољан! "
Било је дравлед ван, преглед по виче из суседних столова, механичким љубави
одлука да конобарица, за који хрче Грунтс као кафе му пуне
вртоглавица и лоша пробава.
Он је био апологетски и спорни, и то је био Павле, са својим танким гласом, који је пробио
светла:
"Добро Господе, Џорџ, не Претпостављам да је то било новост за мене да пронађе да смо Хустлерс,
који мисле да смо тако да све на угаљ успешни, не добијају много из ње?
Изгледаш као да сте очекивали да вам извештај као револуционарним!
Знаш шта мог живота био "" Знам, стари човек. ".
"Требало је да је виолиниста, и ја сам педлер катрана крова!
И Зилла - Ох, не желим да вриснути, али знате, као и ја о томе
инспиративна жена је она ....
Типичан пример синоћ: Отишли смо у биоскоп.
Постојала је велика гужва чека у предворју, на крају репа нас.
Она је почела да прави притисак преко ње са њом "Господине, како се усуђујеш?" Начин - Искрено,
понекад кад погледам у њу и да видимо како она увек тако чине и смрдљивим од
парфема и траже проблеме и врсте
Увек иелпинг: "Ја кажем Иух сам дама, проклетство Иух!" - зашто, желим да је убије!
Па, она је стално елбовинг кроз масу, ми после ње, осећа добро и срамота,
док је она скоро до сомота уже и спреман за следећи пусте унутра
Али је било мало капају од човека тамо - вероватно чекали пола сата -
Ја врсту дивио мало би размотрила - и он пали Зилла и каже, савршено љубазно,
"Госпођо, зашто хоћеш да гура поред мене?"
И она је једноставно - Боже, ја био толико срамота - она пара из на њега, "Ти си нема џентлмена", а!
она ме увлачи у њу и холлерс, "Пол, та особа ме је вређао!" и сиромашних
Скате добио спремни да се боре.
"Направио сам се нисам их цуо - сигурно! исто као што не би чуо котао-фабрике - и!
Покушао сам да скренути поглед - Могу вам рећи тачно како све изгледа плочица у плафон
тог лобија, има један са браон тачкама
на њој као лице ђавола - и све време људи тамо - они су упаковане
у као сардине - они држе што примедбе о нама, и Зилла је право на разговор
о мало момак, и пискав да
'Људи попут њега оугхтн'т да буде примљена у месту које је требало да буде за даме
и господо, 'и' Павле, ће Вас љубазно позива менаџер, тако да могу да пријавите овај
прљави пацов и - ООФ!
Можда нисам био драго када сам могао унутра ушуњају и сакрити у мраку!
"После двадесет четири године такве ствари, не очекујете од мене да падне и
пена на уста кад наговештај да је ово слатко, чиста, угледни, морални живот није
све је напукла и да буде, зар не?
Не могу ни да причају о томе, осим вас, јер неко други би мислио да сам
жута. Можда сам ја.
Не маре више ....
Боже, ви сте морали да стојимо много кукаш од мене, прва и последња, Џорџи! "
"Пацови, сада, Пол, никада нисте стварно оно што би се могло назвати кукали.
Понекад - ја сам увек дува да Мира и деца о томе шта кит од Реалтор сам
јесам, али понекад ми се шуња идеју нисам такав Пиерпонта Моргана као што сам хајде на
да буде.
Али, ако сам икада не помогну тако што ће вам јоллиинг заједно, стара Паулски, ја сам можда ваљда Св
Пете да ме пусти да после свега! "
"Иух, ти си стари ударац-тешко, Џорџи, ти весели рез-грло, али сигурно сте
ме је држао иде "," Зашто се не развод Зилла? ".
"Зашто не И!
Ако бих само могао! Ако је она само би ми дати шансу!
Нисте могли да запосле је да ми развод, не, ни пустиње мене.
Она је такође воле своје три квадрата и неколико килограма ораха центар чоколаде у
између. Ако је само би било оно што они називају неверан
за мене!
Џорџ, ја не желим да будем превише смрдљивац; назад на колеџу бих сте мислили
човек који би могао рећи да треба да буде пуцао у свитање.
Али искрено, ја бих се голицају до смрти ако она стварно да идемо води љубав са неким.
Масти шансу!
Наравно она ће флертовати са било чим - знате како она има руке и смеје - да
смех - то страшно тучаним смех - онако како је иапс, "Ти несташан човек, боље да се
пажљив или моје велико муж ће бити после
вас! '- и момак ме гледао преко и размишљања,' Зашто, ти слатко мало ствар,
бежи сада или ћу вас ударити! '
И она ће га пустити само довољно далеко тако да она добија неке узбуђења из њега и онда
она ће почети да ради повређене невине и имају леп лелек времена, "нисам
Мислите да сте били ту врсту особе. "
Они говоре о овим полу-виергес у причама - "
"Ови вхатс?"
"- Али мудре, тешко, цорсетед, стари удате жене као Зилла су гори од било ког
боббед косе девојка која је икада ишао храбро се у ово-ту олуја живота - и чувају
јој кишобран склизнуо до рукаву!
Али пацови, знаш шта Зилла је. Како је Нагс - Нагс - Нагс.
Како она жели све што могу да је купи, а много тога да ја не могу, и како апсолутно
неразумно је она, а када сам се болно и да покуша да га имају са њом она игра
Савршена дама толико добро да чак и да добијем
преварени и добију све уплетени у много 'Зашто сте рекли да' и 'Нисам значе. "
Рећи ћу вам, Џорџи: Знате мој укус су прилично прилично једноставан - у питању
храну, најмање.
Наравно, као и увек ћете се жалиш, ја не волим пристојне цигаре - а не они флор де
Цабагос сте пушење - "" То је сада све у реду!
Тхат'са добре две-за.
Узгред, Павле, сам ти рекао сам одлучио да практично исећи Смок - "
"Да ти - У исто време, ако не могу да добијем оно што ми се свиђа, зашто, могу да радим без њега.
Не смета ми седи доле на спаљене бифтек, са конзерве бресака и продавница торту за
узбудљиво после мало десерт, али ја повући црту на потребе да се саосећати
са Зилла јер је тако труло лоше
темперамента да кувар има отказ, а она је била толико заузет седи у прљаве чипке
Неглиже цело поподне, читајући о неким храбрим мушки западни хероја, да она није
имао времена да уради било кување.
Увек си говорио о 'моралс' - што значи моногамија, претпостављам.
Био си камен векова за мене, све у реду, али ви сте у суштини Симп.
Ви - "
"Где д 'вам да' Симп," мали човек? Дозволите ми да вам кажем - "
"- Воле да изгледају озбиљно и информишу свет да је" дужност одговорног
пословних људи да буду строго морално, као пример за заједницу. "
У ствари, толико озбиљни о моралу, старе Џорџи, да мрзим да мислим како
у основи неморално морате бити испод. У реду, можете да - "
"Чекај, чекај сада!
Вхат'с - "
"- Прича о моралу све што желите, стара ствар, али верујте ми, ако то није било
за вас и повремено вече свира виолину да Террилл О'Фаррелл је "чело,
и три или четири драга девојчице које ме пусти
заборавити зверски шала што се назива 'респектабилне живот, "ја бих сте мене убио
пре много година. "А посао!
Кровни бизнис!
Кровови за стајама! Ох, не мислим нисам имала много забаве
из игре, из њега ставља тамо на синдиката, и виде велики проверу
долази и пословне повећава.
Али, оно што је користи од тога? Знате, мој посао није дистрибуира
кровне - то пре свега је задржавање мој такмичара из дистрибуцију кровне.
Исто је са вама.
Све ми се сече једни другима за врат и да јавност плати за то! "
"Види овде сада, Пол! Ви сте прилично дарн код говоре социјализам! "
"Ох, да, наравно не баш тачно значи да - ја с'посе.
Курс - такмичење - истиче најбоље - опстанак најспособнијих - али - Али мислим:
Узми све ове момци што знамо, какве овде, у клубу сада, који су изгледа
савршено задовољни својим куће живот и
своје пословање, као и да повећа Зенит и Привредне коморе и Холлер за
милиона становника.
Кладим се да ли бисте могли исећи на главама бисте сазнали да једна трећина их сигурно-
довољно задовољан са својим супругама и децом и пријатељима и њиховим канцеларијама, а једно-
Трећи осећају врсту немирни али неће признати
је и једна трећина су јадни и знају га.
Они мрзе цео Енергичан, подстицање, зелено светло игру, и они су досадно својим
жене и мислим да њихове породице будале - барем када дођу до четрдесет или четрдесет
пет их је досадно - и они мрзе пословања,
и они би иду - Зашто мислите да је толико "мистериозне" самоубистава?
Зашто мислите толико значајна Грађани скочио право у рат?
Мислим да је све патриотизам? "
Малограђанин снортед, "Шта ви очекујете? Мислим да смо послали у свет да
мека време и - шта је то - "лебди на цветним кревета лакоће '?
Мислим Човек је управо направио да буду срећни? "
"Зашто да не? Иако никада нисам открио никога да
знао шта деуце Човек је заиста направљен за! "
"Па ми знамо - не само у Библији сама, али разумљиво - човек који не
копчом доле и да своју дужност, чак и ако му је родила понекад, није ништа друго него -
Па, он је једноставно слабић.
Мазити се, у ствари! И шта се залажу?
Дођите до случаја!
Ако човек је досадно његова супруга, да ли озбиљно значи да има право да јој глава
и да неопажено, или чак да се убије "," Добри Господе?, ја не знам шта "права"
човек је!
А ја не знам решење од досаде. Да јесам, био бих један филозоф који
је лек за живот.
Али знам да је око десет пута више људи сматрају своје животе досадно, и
непотребно досадне, као и увек признати, и ја верујем да ако ми избацио и
признао понекад, уместо да се
лепо и стрпљиви и одани за шездесет година, а онда лепо и пацијента и мртав за
Остатак вечност, зашто, можда, евентуално, могли бисмо да живот учинимо забаве. "
Они лутала у лавиринт спекулација.
Малограђанин је елепхантисхли осећају нелагодно. Павле је био храбар, али не сасвим сигурни о
оно што је се смео.
Сада и онда одједном Баббитт сложио са Павла у пријему који у супротности са свим
његову одбрану дужности и хришћанског стрпљења, и на сваком пријему је радознао
несмотрено радост.
Он је рекао на крају: "Ево, гледај, стари Павле, радите пуно
говоримо о шутирање ствари у лице, али никада ударац.
Зашто не? "
"Нико не. Навика прејака.
Али - Георгие, ја сам размишљао једне благе БАТ - Ох, не брините, стари стуб
моногамији, то је веома исправно.
Изгледа да је сада решен, зар не - мада, наравно, Зилла чува навијање за
лепо скупи одмор у Њујорку и Атлантик Ситију, са светлим и светла
Боотлеггед коктеле и гомила
салон-гуштери да плеше са - али Баббиттс и Риеслингс сигурни, довољно
иде до језера Сунаскуам, зар не?
Зашто не могу ти и ја направити неки изговор - рецимо посао у Њујорку - и да се до
Мејн четири или пет дана пре него што они раде, и само хлеб од себе и дима и цусс
и да буде природно? "
"Одлично! Велике идеје! "
Баббитт дивио.
Није за четрнаест година имао је узети одмор без своје жене, а ниједан од
их сасвим верује да би могли урезивања ове смелости.
Многи чланови Атлетског клуба отишао камповање без своје жене, али су били
званично посвећен лов и риболов, док свети и
непроменљива спорта Баббитт и Павла
Ризлинг су голф, вожњу, и мост.
Или за риболовце или голфера да су променили своје навике би била
прекршај њиховог само-наметнуте дисциплине која би шокирала све
десним размишљања и регулише грађана.
Малограђанин блустеред, "Зашто не бисмо само ставили нашу ногом доле и рећи: 'Идемо на
испред вас, и то је све што је потребно!
Ништа криминалне у њему.
Једноставно кажу да Зилла - "" Не кажем ништа Зилла једноставно.
Зашто, Џорџи, она је скоро колико и моралиста као и ти, и ако сам јој
Истина она би да смо ишли у сусрет неким Дамес у Њујорку.
Мира, па чак и - она никада не Нагс вас начин Зилла ради, али она би брините.
Она би рекли, "Не желиш да идем у Мејну са вама?
Ја не би требало да сан о одласку, осим ако ми хтели; ', а ви би да у да спасе своју
осећања. Ох, ђавола!
Хајде да су пуцали на патке-игле. "
Током игре патка-игле, малолетник облик куглање, Пол је ћутао.
Као што су сишли кораке клуба, не више од пола сата после времена
на којој Баббитт је строго рекао Мис МцГоун да ће поново бити, Пол уздахну: "Погледај
овде, старац, оугхтн'т да је говорио о Зилла начин на који сам урадио. "
"Пацови, старац, она омогућава пару." "Ох, знам!
Након што је провео свих подне подругљивим на конвенционалним ствари, ја сам конвенционални довољно
да се стидим сачувавши ми живот будећи са мојим будала муке! "
"Стара Павле, нерве на неки начин на бум.
Идем да вам одузме. Ја ћу да покраде ову ствар.
Ја ћу имати важан посао у Њујорку и - и наравно, наравно - Ја ћу морати
да ме саветује на крову зграде!
И ОЛЕ договор ће пасти кроз, и неће бити ничега за нас него да иде на
напред на Мејн. И - Павле, када је у питању право до њега, сам
не маре да ли биста изгубити или не.
Ја волим да понављање као један од Банч, али ако сте икада мене потребни ја бих Цхуцк
она и изађе за вас сваки пут!
Не, наравно, али оно што иоу'ре - Наравно да не значи да икада учинити било шта што
би ставио - да би ставили пристојан позицију на Фритз, већ - Погледајте како мислим?
Ја сам врста неспретан старе особењак, а ми је потребно ваше добро Еиеталиан руку.
Ми - О, пакао, ја не могу овде стоји гасом цео дан!
На посао!
С 'дуго! Не узимајте било дрвене новац, Паулибус!
Видимо се ускоро! С 'дуго! "