Tip:
Highlight text to annotate it
X
Доба невиности по Едитх Вхартон ГЛАВА КСКСКСИ.
Стрелац је био запањен вести старог Катарининог.
Тек природно да Мадам Оленска су пожурио из Вашингтона у
одговор на позиве своје бабе, али да она треба да су одлучили да остану
под њеним кровом - посебно сада када је госпођа
Минготт је скоро повратио своје здравље - била је мање лако објаснити.
Стрелац је био сигуран да Мадаме Оленска одлука није била под утицајем
промените у својој финансијској ситуацији.
Он је знао тачну цифру од малог прихода који је њен муж ју је дозвољено
њиховог раздвајања.
Без тога додатка њене баке било је једва довољна за живот,
у било ком смислу позната Минготт речника, а сада да Медора Менсон, који
дели свој живот, био је уништен, као што
мали део би једва држе две жене обучен и хранио.
Ипак, стрелац је био убеђен да је Мадам Оленска није прихваћена њена бака-а
понуда заинтересованих мотива.
Имала је непажљив великодушност и грчевити Екстраваганција лица користи за
велика богатства и равнодушан на новац, али она може да иде без многих ствари које
њени односи сматра неопходно, и
Госпођа Ловел Минготт и госпођа Веланд је често чуо да се жалим да је неко
који су уживали у космополитске луксуз грофа Оленски у установама треба
стало тако мало о "како се ствари су урадили."
Штавише, као Арчер знао, неколико месеци је прошло од када је њен додатак је цут
искључити, а ипак у интервалу она је направила никакав напор да поврати наклоност њене баке.
Дакле, ако је она променила свој курс мора да буде из других разлога.
Он није далеко да траже тог разлога.
На путу од трајектом она му је рекао да мора да и она остане поред, али она
је да је са главом на његове груди.
Знао је да није било обрачунава Кокетерија у њеним речима, била је борба против ње
судбина као што је његов борио, и пријемчив очајнички њеном одлучношћу да треба да
не изгубити веру са људима који их поузданим.
Али, током десет дана који је протекао од свог повратка у Њујорк имала
можда погодили из његове тишине, и из чињенице његовог доношења нема покушаја да се види
јој, да је он медитира одлучујући
корак, корак из које нема повратка назад.
На мисли, изненадни страх од сопствене слабости можда је заплењено, а она
Можда су сматрали да, после свега, било је боље да прихвате компромис обично у
таквих случајева, и пратите линију мањег отпора.
Сат раније, када је прегача госпође Минготт за звоно, стрелац је имагинаран да његов
Пут је био јасан пре њега.
Он је мислио да има реч сама са Мадам Оленска, а ако то није могуће, да уче
из њене баке на шта дан, и по који воз, она је враћа у
Вашингтон.
У том возу је он намеравао да јој се придруже, и путујте са њом у Вашингтону, односно колико
даље као што је био спреман да иде. Његова фенси склони у Јапан.
У сваком случају она ће схватити одједном да, где год да оде, он иде.
Он је требало да остави поруку за мају да би одсекао неку другу алтернативу.
Он је себе имагинаран не само за ову нервед сручи али жељни да га узме; ипак његова
Први утисак на особе које след догађаја је промењено је био један од олакшања.
Сада, међутим, док је ишао кући из Минготт госпођа, био је свестан расте
ненаклоност за оно што лежи пред њим.
Није било ништа непознато или непозната у путу је био вероватно да газиш, али
када је имао газе га пре него што је као слободан човек, који је био одговоран да нико за
његови поступци, и да се дају са
забављао одред у игру мера предострожности и преварицатионс,
скрови и одступањима, да део потребне.
Овај поступак је назвао "штити част жене", а најбоље фикција,
у комбинацији са вечеру после разговора његових стараца, одавно га је иницирао у
сваки детаљ њеног кода.
Сада је видео питање у новом светлу, а његов део у њему изгледа једнини
смањена.
То је, у ствари, оно што, са тајном блесавост, он је посматрао госпођу Тхорлеи
Русхвортх играју ка фонд и унперцеивинг мужа: насмејани, шаљиве,
хумоуринг, будно и непрекидно лаж.
Лаж дању, ноћу лаж, лаж у сваком контакту и сваки поглед, свака лаж у
милују и свака свађа, лаж у свакој речи иу сваком тишини.
Било је лакше, а мање кукавички у целини, за супруга да играју такву улогу
према њеном мужу.
Женин стандард истинитости је прећутно сматра се да буде нижа: она је била
предмет створење, и упућен у уметности поробљени.
Онда је она увек може да се изјасни расположења и нерава, а право да не буде превише одржан
строго на рачун, па чак у већини узаног помешаног друштвима смех је увек био
против мужа.
Али, у малом свету Арцхер је нико смејали жену преварио, и извесна мера
од презир је прикључен на мушкарце који су наставили своју пхиландеринг после
брак.
У ротацији усева било признато сезона за дивље овса, али су
не би било посејано више од једном. Стрелац је увек делио ово мишљење: у његовом
срце је мислио Леффертс Деспицабле.
Али волети Оленска Елен није била да постане човек као Леффертс: по први пут
Стрелац нашао лицем у лице са тешкој аргумент појединачном случају.
Елен Оленска је као ни једна друга жена, он је био као ниједан други човек: њихова ситуација,
дакле, личио нико други, и они су били одговорни не трибуналу, али
да сопствене пресуде.
Да, али за десет минута више да би се монтажна свој праг, а било је
Маја, и навика, и част, и све старе деценциес да су он и његови људи су увек
Верује ин ..
На његовом углу је оклевао, а онда ходао доле Петој авенији.
Испред њега, у зимској ноћи, лоомед велики светли кућу.
Као што се приближавао помислио колико често је видео да букти са светлима, своје кораке
авнингед и тепихом, и вагона чека у дуплом линијом да сачини на
камен ивичњака.
Било је то у Конзерваторијуму који се протезао своје мртве-црну већину низ споредној улици
да је узео свој први пољубац од маја, била је под безброј свећа из
лопта-соба да је видела свог изгледа, висок и сребро-сија као млади Дајане.
Сада је кућа била као тамно као гроб, осим за бледом фларе гаса у
подрум, а светло у једној соби на спрату зграде где је слеп није смањена.
Као што је стрелац достигао угао је видео да превоз стоји на вратима била је гђа
Мансон је Минготт. Шта прилика за Силлертон Џексона,
ако треба шансе да прође!
Стрелац је био веома дирнут рачун старог Катарининог госпође Оленска-а
став према госпођи Беауфорт, то је праведни одбацивање Њујорка изгледа
усвајање од стране на другој страни.
Али он је знао довољно добро шта изградња ће клубови и цртање собе стави на
Еллен је Оленска посете њеног рођака. Застао је и погледао у осветљена
прозор.
Нема сумње да су две жене седели заједно у тој просторији: Беауфорт имао
Вероватно траже утеху на другим местима.
Било је чак и гласине да је отишао Њујорку са Фанни прстена, али госпођа
Беауфорт став направио извештај изгледа невероватно.
Стрелац је имао ноћног перспективу Петој авенији готово себе.
У том часу многи људи су били у затвореном простору, облачења за вечеру, а он тајно био
драго да Еллен је излаз био је вероватно да ће бити непримећен.
Као мисао пролазила кроз свој ум врата отворила и она изашла.
Иза ње је била бледа светлост, као што је можда извршено низ степенице да покаже
јој пут.
Окренула се рећи реч некога, онда врата затворена, и она је дошла доле
кораци. "Елен", рекао је тихим гласом, као она
достигла тротоар.
Престала је са благим почетка, и тек тада је угледао два младића у моди
цут приближава.
Било је познато о њиховим ваздух мантили и начин њихове свиле паметан
Демистери су преклопљене својим белим веза, и питао се како младиће њиховог квалитета
догодило се Дининг оут тако рано.
Онда се сетио да су Реггие Цхиверсес, чија је кућа била је неколико врата
горе, узимали велики журку те вечери да види у Аделаид Неилсон Ромео
и Јулија, и претпоставио да су два броја.
Прошли су под лампом, и он је препознао Лавренце Леффертс и младог Цхиверс.
Значи жеља да немају Мадам Оленска видети на врата затвора Беауфортс нестао као он
осетио топлину продоран руци.
"Ја ћу вас видим сада - ми ћемо бити заједно", рекао је избио, тешко да зна
шта је рекао. "Аха", одговори она, "Бака вам је рекао?"
Док ју је посматрао је био свестан да Леффертс и Цхиверс, на достизање
даље од страна на углу улице, ударио је дискретно удаљен преко Пете авеније.
То је врста мушке солидарности који је и сам често вежбао, а сада је
разболело на свом гледање кроз прсте. Да ли она заиста замислити да он и она
могао да живи овако?
А ако не, шта друго је она замисли? "Сутра морам да вас видим - негде где
можемо бити сами ", рекао је, гласом који звучало готово љут сопственим ушима.
Она је поколебао, и крену ка превоза.
"Али ја ћу бити у Гранни'с - за сада да је," додала је она, као да
свестан да је њена промена планова потребно неко објашњење.
"Негде где можемо бити сами", он је инсистирао.
Она је тихи смех који рендани на њега. "У Њујорку?
Али постоје цркве ... нема споменика ".
"Постоји уметности Музеј - у парку", објаснио је он, како је изгледао збуњен.
"У протекле две-пола. Ја ћу бити на вратима ... "
Она окрену без одговарања и брзо добио у превозу.
Као што је одвезао она нагну напред, и мислио је одмахнула руком у
заборав.
Зурио је у њу након превирања контрадикторних осећања.
Чинило му се да му је говорио да се не жени коју воли, али на други,
жена је задужена да за задовољствима већ заморио од: било је мрско да пронађете
сам заробљеник овог речника офуцан.
"Она ће доћи!", Рекао је он у себи, скоро презриво.
Избегавање популарни "Волфе колекцију", чији је анегдотски платна испуњен један од
Главни галерије куеер пустињи ливеног гвожђа и енкаустичан плочица познат као
Метрополитен музеју, они су лутали доле
пролаз до собе у којој су "антиквитети" Цеснола моулдеред у непосећени
усамљеност.
Они су имали ову меланхолије одступницу да себе, и седи на кауча
затварајуци централна паре-радијатор, они су ћутке буље у витрине
монтирани у ебонисед дрвета која је садржала фрагменте спасене Илиона.
"То је чудно," Мадам Оленска рекао: "Никада нисам дошао овде пре."
"Аха, добро -.
Неки дан, претпостављам, то ће бити велики музеј. "
"Да", рекла одсутно пристао. Она устаде и лутали по соби.
Арчер, преостали седи, гледао светлосне покрете њене фигуре, па чак и девојачки
под њеним тешких крзна, вешто засађено Херон крило у свом шубари, и начин
тамно прегиб лежао као спљоштен винове лозе спирале на сваком образу изнад уха.
Његов ум, као и увек када су се први пут срели, је у потпуности апсорбована у укусно
детаље који су јој себе и ниједан други.
Тренутно је устао и пришао случај пред којим је стајао.
Његове стаклене полице су гужве са разбијеним малим објектима - једва препознатљив
домаћи прибор, накит и личне ситнице - направљен од стакла, глине, од
обезбојен бронза и други тајм-замагљен супстанце.
"Чини се окрутно", рекла је она, "да после стварима док ништа ... ништа више него ових
мале ствари, које су биле неопходно и важно да се заборављених људи, а сада
морају да се претпостави на под лупу и означени: "" Користите непознат. "
"Да, али у међувремену -" "Ах, у међувремену -"
Како је стајао тамо, у свом дугом длаком фокино крзно, гурну јој руке у малом кругу
муф, њен вео извући доле као транспарентан маске до врха свог носа,
и гомила љубичица је донео ју
мешање са својом брзо-узима дах, изгледало је невероватно да та чиста хармонија
линија и боја не сме да трпи глупи закон промени.
"У међувремену, све ствари - да вас се тиче," рекао је он.
Она га погледа замишљено, и окренуо натраг до кауча.
Он је сео поред ње и чекао, али изненада је чуо корак одјекује далеко
доле празним собама, и осетио притисак записника.
"Шта је то што сте желели да ми кажеш?" Питала је, као да је добио исти
упозорење. "Оно што сам хтео да ти кажем?" Он придружила.
"Зашто да верујем да сте дошли у Њујорк, јер сте се плашили."
"Страху?" "Од мог доласка у Вашингтон."
Она је погледала доле у њеном муфф, и видио њене руке умешајте у њој нелагодно.
"Па -" "Па - да", рекла је она.
"Сте се плашили?
Знао си - "" Да: Знао сам ... "?
"Па, онда?", Инсистирао је он. "Па, онда: ово је боље, зар не?", Рекла
вратио са дугом упитаности уздах.
"Боље -" "Ми ћемо повредити друге мање.
Није ли, уосталом, шта сте одувек желели? "
"За вас имамо овде, мислиш - на дохват руке, а ипак ван домашаја?
Да задовољи вас на овај начин, на подмукао? То је потпуна супротност од онога што желим.
Рекао сам ти неки дан оно што сам желео. "
Она је оклевао. "А ви и даље мислите да је ово - горе?"
"Хиљаду пута!" Застао је.
"Било би лако да те лажем, али истина је да мислим да је мрзак."
"О, па ја радим!" Она повика са дубоким дах олакшања.
Он ницали нестрпљиво.
"Па, онда - то је мој ред да питам: шта је, у име Божије, да боље мислите?"
Она је висио главом и наставио да се копча и раскопчати руке у њеној муфф.
Корак привукао ближе, а чувар у оплетен капом ходао кроз листлессли
соба као дух Сталкинг преко некрополе.
Они своје очи истовремено фиксиран на предмету супротно њима, и када званична
цифра је нестао низ виста мумија и саркофага у Арчер поново говорио.
"Шта мислиш боље?"
Уместо одговора, промрмља: "Ја сам обећао бака остати са њом због тога
Чинило ми се да сам овде би требало да буде безбеднији "," Од мене? ".
Она је савијена благо главу, не гледајући у њега.
"Сигурнији од мене воли?"
Њен профил није мешати, али је угледао сузу преливање на њу трепавице и виси у мреже
њеног велом. "Сигурнији од чињења непоправљиву штету.
Не будимо као и сви остали ", рекла протестовали.
"Шта други? Ја не објављујем да се разликују од
врста.
Ја сам конзумира од стране истих жеља и истим ишчекивања. "
Она баци поглед на њега са неком врстом терора, и видио бледа боја краду у њу
образи.
"Имам намјеру - једном дођу до вас, а онда отићи кући?" Она изненада хазардед у низак јасно
глас. Крв је јурнула на младића
чело.
"Драга", рекао је он, без померања. Изгледало је као да је он одржао срце у његовом
руке, као пуну чашу да би бар кретање преливати.
Онда јој је прошле фраза ударио ухо и лице му замагљене.
"Иди кући? Шта мислиш иде кући? "
"Дом за мог супруга."
"А ви очекујете од мене да кажем да на то?" Она подиже своје очи да његове проблематичне.
"Шта још постоји? Не могу да останем овде и да лажу људи
који сам био добар према мени. "
"Али то је разлог зашто сам вас замолим да дође у гостима!"
"И уништи њихове животе, када су они помогли ми ка реконструкцији рудника?"
Стрелац скочи на ноге и стајао гледајући доле на њу у неартикулисане очаја.
Било би лако рећи: "Да, дођи, доћи једном."
Знао је моћ она би ставила у својим рукама, ако је она пристала, не би било
потешкоћа затим у њу не убеде да се врати свом мужу.
Али нешто утишала реч на уснама.
Врста страсне искрености у њој учинио незамисливо да треба да покуша да скрене
јој у том познатом замку.
"Да сам ја нека да јој дође," рекао је он у себи: "Ја би требало да пусте
поново "И то. није био да се замисли.
Али је видео сенке трепавице на свом мокром образу, и поколебао.
"Уосталом", рекао је опет почела ", ми имамо наш сопствени живот ....
Нема употреба покушају немогуће.
Ви сте толико предрасуда о неким стварима, тако да се користи, као што кажете, да гледа
Горгон, да ја не знам зашто се бојите да се суочи наш случај, и види га као заиста
је - ако мислите да жртва није вредан одлука ".
Она устаде и, њене усне стеже под брзим намргођеног.
"Позив је да, онда - Морам да идем", рече она, цртање јој мало гледати из њене груди.
Она Окренуо сам се, и он пратио и ухватио је од стране зглоба.
"Па, онда: дошао ми је једном," рекао је он, његов шеф изненада претвара у мисао
губи, и за секунду или две они гледали једни на друге скоро као непријатеља.
"Када?", Инсистирао је он.
"Сутра?" Она је оклевао.
"Дан после". "Најдражи -" он опет рекао.
Она су искључили свој ручни зглоб, али за тренутак су наставили да држе једни другога
очи, и видео је да је њено лице, која је порасла веома бледо, била преплављена дубоко
унутрашњи сјај.
Његов срца са страхопоштовањем: он је осећао да никада раније нисам посматрао љубав видљив.
"Ох, биће касно - збогом.
Не, не долазе било даље од овога ", каже она плакала, ужурбано хода далеко доле дуго
соба, као да рефлектује сјај у његовим очима јој је уплашена.
Када је стигао до врата она окренула за тренутак да се таласа брзо опростимо.
Стрелац ходао кући сама.
Мрак је падао кад је нека и сам у својој кући, а он о погледао
познате објекте у сали као да их гледа са друге стране
гроб.
Салон-собарица, слух његов корак, трчао уз степенице да запали гас на горњи
слетање. "Да ли је госпођа Арчер у?"
"Не, господине, госпођа Арчер изашао у превозу после ручка, и није дошао
назад ".
Са осећајем олакшања је ушао у библиотеку и бацио се доле у његовом
фотеља.
Салон-Маид пратили, довођење ученика лампу и тресе неке жеравица на
умире ватра.
Када је отишла он је наставио да седи непомично, лактове на коленима, његов
брада на његовим склопљене руке, очи упрте црвено решетку.
Он је тамо седео без свесних мисли, без осећаја истека времена, у
дубока и тешка задивљеност који се чинило да обустави живот, а не убрзати га.
"То је оно што је морао да буде, онда ... ово је оно што је морао да буде", рекао је понављао да
себе, као да је висио у квачило пропасти.
Оно што је сањао била толико другачија да није било смртно језа у
његов занос. Врата су се отворила и ушла унутра маја
"Ја сам ужасно касно - да се не бринем, да ли сте?" Питала је, полагањем руку на
његов раме са једним од њених ретких миловања. Он подиже поглед запањен.
"Да ли је касно?"
"Након седам година. Верујем да сте спавали били! "
Насмејала се, а извлачење јој шешир пинова бацио своју сомота шешир на каучу.
Она је изгледала Палер него обично, али пенушаво са ненавикнут анимације.
"Отишао сам да видим Бако, баш као и сам одлазак Елен дошао из шетње, па сам
и остао је дуго разговарао са њом.
То је било доба јер бисмо имали прави разговор .... "Она је пао у свом уобичајеном фотељи,
суочава његов, и био је прстима кроз њену косу румплед.
Он имагинаран она очекује од њега да говори.
"Стварно добар разговор", рекла је на, насмејан са оним што се чинило да Арцхер неприродан
живост. "Била је тако драга - баш као старом Еллен.
Бојим се да нисам био фер према њој у последње време.
Ја понекад сам помислио - "Арчер устао и наслонио
камени или дрвени оквир камина, од радијусу од лампе.
"Да, ви сте мислили -" он је поновио како је паузиран.
"Па, можда нисам јој судити поштено. Она је толико другачији - бар на
површина.
Она заузима такве чудне људе - она чини да воле да се сама упадљива.
Претпостављам да је то живот је она довела у том брзом европском друштву, нема сумње да смо изгледа
ужасно досадно са њом.
Али ја не желим да јој суде неправично "Она је поново застаде. Мало даха са
ненавикнут дужина њеног говора, и седе са својим уснама нешто растали и дубоко
руменило на образима.
Арчер, док је гледао у њу, је подсетио на сјај који је обливене њено лице у
Мисија врт на Светог Августина.
Постао је свестан истог непознатог напора у њој, исто допру према
нешто изван уобичајеног опсега њене визије.
"Она мрзи Елен," мислио је, "и она покушава да превазиђе осећај, и да се
ме да јој помогне да то превазиђе. "
Мисао га преселили, а на тренутак је био на месту прекида тишину
између њих, и бацајући се на њеној милости.
"Ви разумете, зар не," отишла даље ", зашто су понекад били породица
нервира? Сви смо урадили оно што смо могли за њу на први поглед;
али она никада није изгледало да разумеју.
И сада ова идеја ће да види госпођу Беауфорт, да иду тамо у Гранни-а
превоз! Бојим се да је она прилично отуђен из комбија
дер Луиденс ... "
"Ах", рече Арчер са нестрпљив смех. Отворена врата су затворена између њих
поново. "Време је да се облаче, ми Дининг оут,
зар не? ", питао је, крећући се из ватре.
Она је такође порасла, али је задржао код огњишта.
Док је ходао поред ње она напредовала импулсивно, као да га притвори: њихова
очи срели, и он је видео да су њен истог купање црна као када је оставила
да се довезе до Јерсеи Цити.
Она је одбацила руке око његовог врата и притисне јој образ на његов.
"Нисте ме пољубио данас", рекла је шапатом, а он је осетио њену подрхтава у његовом
руке.