Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСКСИИ
Лето близио крају, а почетком јесени: то је прошлост Михољдан, али жетва је била
Крајем те године, као и неколико наших поља су и даље неразјашњен.
Господин Линтон и његова ћерка је често изаћи међу жетеоцима; на
књиговодствене последњег снопа су остали до сумрака, и дешава вече
да се охладите и влаге, мој мајстор ухватио
лоше хладно, који су се настањивали тврдоглаво на његовим плућима, а ограничена му затвореном простору током
целу зиму, скоро без паузе.
Сиромашних Кети, уплашени од ње мало романтике, био знатно тужније и
Дуллер од свог одрицању; и њен отац је инсистирао на њеном читању мање, а
узимајући више вежба.
Она је имала своје друштво не, ја то уважени дужност да снабдевање недостатак, као
колико је то могуће, са мојим: неефикасно замена, јер сам само могао резервних два или
три сата, из моје бројне дневне
занимања, да прати њеним стопама, а онда моје друштво је очигледно мање
пожељно од његове.
На поподне у октобру или почетком новембра - свеж водене
поподне, када су Ледина и стазе су шуштање влажном, осуши лишће, и
тхе хладно плаво небо је пола скривена
облаци - тамно сива траке, брзо монтирање са запада, и бодинг обилне
киша - Тражио сам сам млада дама то се одрекне свог Рамбле, јер сам био сигуран у
цлеар.
Она је одбила; и ја невољно обукао огртач, и узео кишобран да прате
њом на шетњу до дна парка: формални шетња коју је генерално утиче
ако утучен - и да она увек
био је када је господин Едгар је био гори од обичних, ствар није познат из његовог
признање, али претпоставио како њу и мене из своје повећане тишине и
меланхолије његовог лице.
Она је отишла нажалост послато: није било ради или гранични сада, иако језа ветар може
добро су је у искушењу да трци.
И често, од стране мојих очију, ја могу да детектују подизање јој руку, и прање
нешто од ње образ. И гледали круг за средство преусмеравање њеног
мисли.
Са једне стране пута порастао висок, груба банке, где хазелс и закржљао храстова, са
њихови корени пола изложене, који је одржан неизвестан мандат: земљишта је сувише лабав за
друго, и јаких ветрова године прегорео неки скоро хоризонтално.
У лето Мис Кетрин драго да се попне уз ове гаће, и седе у
гране, љуљање двадесет метара изнад земље, и ја, задовољан са њом агилност и
јој светло, детињасто срце, и даље сматра
је прикладно псовати сваки пут сам јој ухватио такву висину, али тако да она зна
није било потребе за опадајућим редоследом.
Од вечери на чај да ће леже у њеном поветарац-потресле колевка, не радећи ништа осим
пева старе песме - мој расадника предањима - да сама, или гледате птице, заједничко
станара, хране и намамили своје младима
да лети: или смештена са затвореним поклопцима, пола размишљања, пола сањање, срећнији од речи
може да изрази. 'Види, Мис!'
Узвикнуо сам, указујући на кутак под корен једне упредене дрво.
'Зима није овде још.
Тхере'са цветићем до тамо, последња пупољак од мноштва Блуебеллс да
замагљене су тресета кораке у јулу са лила магла.
Хоћеш ли пентрање горе, и уберу га покаже тата? "
Кети је зурио дуго времена на усамљене цвет дрхтавим у земљани склониште,
и одговорио, при дужини -'Но, нећу дотаћи, него изгледа меланхолије, зар не,
Еллен? '
"Да", приметио сам, "о како гладовао анд суцклесс као што: образе се бескрвне;
Узмимо држите руку и води. Ти си тако ниско, ја претпостављам ћу пратити
са вама. "
"Не", она понови, и наставио саунтеринг на, паузирање у интервалима на муза
преко мало маховине, или чуперак оф бланцхед траве, или гљивице шири светле
наранџаста међу гомиле браон лишће;
и увек и Анон, руку је укинут да је спречено лице.
"Кетрин, зашто плачеш, љубави? 'Питао сам, приближавајући и стављање руку
преко рамена.
"Не смете плаче зато што тата има хладно; будемо захвални то није ништа горе."
Она је сада стављен даље уздржаност на сузе; њен дах је пригушени од јецаје.
"Ох, то ће бити нешто горе", рекла је она.
"А шта да радим кад тата и ти мене остави, а ја сам од себе?
Не могу да заборавим твоје речи, Елен, они су увек у мом уху.
Како ће живот бити промењен, како туробна свет ће бити, кад Папа а ви сте мртви. "
'Нико не може рећи да ли неће умрети пре нас ", одговорио сам.
"То је погрешно да предвиде зло.
Ми ћемо се надамо постоје годинама и годинама које долазе пре него што се од нас иде: мајстор је млад,
и ја сам јака, и тешко четрдесет и пет. Моја мајка је живела до осамдесет, а весео даме
до последњег.
И претпоставимо господин Линтон били поштеђени до видео је шездесет, то ће бити више година него
да рачунају вас, госпођице И зар не би било глупо да жале а
несреће изнад двадесет година унапред! '
"Али тетка Изабела је била млађа од папа", рекла је приметио, загледан са стидљиви наду
тражити даље утеху. "Тетка Изабела није ти и ја да медицинска сестра
јој, "одговорио сам.
"Она није била као срећан као Учитељ: она није толико да живе за.
Све што треба да урадите је да добро чекати на свог оца, и навијају га тако што га видим
иоу весели и избегавајте да му анксиозност о било којој теми: уму да, Кети!
Нећу сакрије, али можда га убити ако сте били дивљи и непромишљен, и негује а
неразумни, нестварне наклоност према сину лице које ће бити драго да га имају у
његовог гроба; и дозволио му да открију да
ви фреттед преко одвајања је судити то целисходно да. "
"Ја фрет о ништа на земљи, осим болести Папа је," одговор на моје пратилац.
"Ја бринем за ништа у поређењу са тата.
А ја никада нећу - никад - Ох, не, а ја имам чула, да ли акт или рецимо реч
Век њега.
Волим га боље од мене, Елен и ја то знам овим: Молим сваке ноћи да сам
могу да живе после њега, јер бих радије да буде несрећан него да треба да буде: да
доказује Волим га боље него себе. '
"Добро речима," одговорио сам. Али дела мора да докаже такође; и након што је
је добро, сетите се да не заборавите резолуције формиран у часу страха. "
Као што смо разговарали, ми приближавала врата који је отворен на путу; и мој млада дама, расвета
у сунце опет се попео и седи сама на врху зида, достижући
више да се окупе око кукова тхат процветао
Скарлет на врху грана дивљег порастао дрвећа сенчење аутопута стране:
мањи плод је нестао, али само птице могу додирнути горњи, осим од Кети је
представљају станице.
Ин истезање да их повуче, њен шешир пао и као су врата била закључана, она
предложио кодирање доле да се то покрије. Да дам понуду за њу бити опрезан да не би добила пада,
и она нимбли нестао.
Али, повратак није био тако лака ствар: камење су глатко и уредно цементирана, а
Ружа-жбуње и црно-Берри страгглерс може приноса никакву помоћ у поновном растућем.
Ја, као будала, није се сетим да је, док сам чуо њен смех и узвикујући -
"Елен! ћете морати да донесе кључ, или морам кругу на Портера
Лодге.
! Не могу размера зидинама на овој страни "," Остани где си, 'одговорио сам;' сам
ми скуп тастера у мом џепу:. можда сам можда успети да га отвори, а ако није, ја ћу отићи "
Кетрин себе забављао са плесом тамо-амо пред вратима, док сам покушавао све
велики тастери за редом.
Је примењен сам последњи, и открили да нико не би, тако, понављам моја жеља да она
ће остати тамо, ја хтео да жури кући што је брже могао, када је
приближава звук ме ухапсили.
То је био касу од коња; Кети да играмо престао такође.
'Ко је то? "Ја шапнуо.
"Елен, желим вам може отворити врата," прошапута Бацк Ми друг, забринуто.
'Хеј, Мис Линтон!' Плакала дубок глас (возача), "Драго ми је да смо се упознали.
Немојте бити у журби да уђу, јер сам објашњење да питају и добију. "
"Ја сха'н'т разговарам са вама, господине Хеатхцлифф, 'одговорио Кетрин.
'Тата каже да су зли човек, а ви мрзе и мене и њега, и каже да је Елен
иста. 'То је ништа да ради ", рекао је
Хеатхцлифф.
(Он је био.) "Ја не мрзим мог сина, претпостављам, и то је
о њему да сам захтевају вашу пажњу.
Да, имате разлога да поцрвенео.
Два или три месеца, јер нисте били у навику писање Линтон? вођење љубави
у игри, а? Заслужили сте, обоје, шибања за
то!
Иоу посебно, старији и мање осетљиве, како се испоставило.
Имам твоја писма, а ако ли ми дати било коју пертнесс ћу их послати на твог оца.
Претпостављам да сте одрасла уморан од забаве и пао њему, зар не?
Па, пао Линтон са њим у Слау оф клонути духом.
Био је озбиљно: у љубави, заиста.
Као истинито као што сам живи, он умире за вас, разбијање своје срце на вашем превртљивости: не
фигуративно, али заправо.
Иако Харетон га је учинила стоји шали за шест недеља, и ја сам користио озбиљније
мере, и покушали да га заплаше из своје идиотци, он добија горе дневно; анд
он ће бити под СОД пре лета, осим ако га вратити! "
"Како можеш тако лагати карикатуре сиромашнима дете?"
Позвао сам изнутра.
"Молите се возе! Како можете намерно да устанем тако безнацајне
лажи?
Мис Кети, ја ћу куцам закључавање офф са каменом: нећете верујем да виле
бесмислица.
Можете осетити у себи да је немогуће да човек треба да умре због љубави једне
странац. "" Нисам био свестан било еавесдропперс '
промрмљао откривене негативца.
"Достојан госпођа декан, ја вам се допада, али не као твој преварантски", рекао наглас он.
"Како си могао да лаже тако карикатуре да потврди Мрзео сам је" сиромашне деце "? и измислити
страшило приче да је террифи од мојих врата камење?
Кетрин Линтон (само име ми загрева), моја снајка здрав, ја ћу бити код куће све
Ове недеље, идите и видите да ли су не говори истину: не, тхере'са драга!
Замислите само твој отац на мом месту, и Линтон у твом, а затим размислите како би сте
ценимо ваше непажљивог љубавника ако је он одбио да изазову корак да вас удобност, када
Отац сам га преклињао; и не,
од чисте глупости, пасти у исту грешку.
Кунем се, на моје спасење, он ће да му гроб, и ништа, али можете га спасе! "
Закључавање је начин и сам издао напоље.
"Заклињем се Линтон умире", понавља Хеатхцлифф, гледајући тешко на мене.
"И туге и разочарења су хастенинг његове смрти.
Нели, ако неће пустити да оде, можете да се шетате над собом.
Али ја не треба да врати до овог времена следеће недеље, а мислим да сам своју мајстор би
једва да је објекат у посети свог рођака. "
"Дођи у," рекао сам, узимајући Кети је руку и пола терајући је да поново уђе, јер она
задржао, гледање са проблематичном очима карактеристике говорника, такође крми то
изрази своје унутрашње преваре.
Је гурнуо свог коња затворити и савијање доле, приметио -'Мисс Катарина, ја ћу своју
вам да сам мало стрпљења са Линтон и Харетон и Јосифа имају мање.
Ја ћу своју да је он са тешким скуп.
Хе борова за љубазност, као и љубав, и лепу реч од тебе ће бити његов најбољи
медицини. Не смета госпође декана окрутно упозорава, али
бити дарежљив и довијати се да га види.
Он сања о теби и дању и ноћу, и не може бити уверен да му не мрзим, јер
више нећете моћи ни писати ни позив. "
Сам затворио врата, и ваљани камен да помогне одстрањеним браве у њој држи, и
ширење мој кишобран, ја сам нацртао сам задужен испод: за кишу је почела да вози
кроз стењање гране дрвећа, и упозорио нас да се избегне одлагања.
Наши жури спречио било какав коментар на сусрет са Хеатхцлифф, као што смо протезао
према кући, али сам инстинктивно наслутио да је Катарина срце је прекривено сада
Доубле мрак.
Њена функција су били толико тужни, нису њен изгледа: она очигледно сматра оно што је
саслушано као сваки слог истина. Мастер повукао на одмор пре него што
ушла унутра
Кети је украо у своју собу да се распита како је он, он је заспао.
Она се вратила, и питао ме да седи са њом у библиотеци.
Узели смо заједно наш чај и касније је легао на тепих, и рекао ми да не
разговор, јер она је уморан. Добио сам књигу, и претварали да чита.
Чим је требало ми се апсорбује у мом занимању, она рецомменцед њен тихи
плач: чинило се у овом тренутку, њена омиљена диверзија.
Патио сам јој да уживате у њему неко време; онда сам екпостулатед: деридинг и исмијавање све
Господин Хеатхцлифф тврдње о његовом сину, као да сам неке да ће поклапају.
Авај!
Нисам вештину како би осујетили ефекат његов рачун је продуцирао: то је само оно што је он
намењена.
"Можда у праву, Елен", рекла одговори ', али никада нећу осећати опуштено док се не
зна.
И морам рећи Линтон није моја кривица што не пишем, и убеди га да сам
се не мењају. "Каква је корист вере љутње и неслагања
против ње глупо лаковерност?
Растали смо се те ноћи - непријатељски, али сутрадан ме је посматрао на путу ка Оркански висови,
од стране мог понија намерне младе љубавнице.
Нисам могла да поднесем да сведоче своју тугу: да види своју бледу, утучен лице, и
тешке очи: и ја дала, у тихи наду да ће Линтон се докаже,
хис пријем од нас, колико мало прича је заснована на чињеницама.
>
Поглавље КСКСИИИ
Кишне ноћи имала је пратила у Мисти ујутру - пола мраз, пола дриззле - и
привремено потоцима прешли нашем путу - кркљање из Упландс.
Моја стопала су се темељно; сам крст и низак; тачно хумор погодан за
чинећи већина ових непријатних ствари.
Ушли смо у фарму кући у кухињи начин, да утврди да ли господин Хеатхцлифф
су заиста одсутни: јер сам ставио мало вере у сопствене афирмације.
Џозеф изгледало седи у некој врсти Елисиум сам, поред риче пожара, А цетврт оф
Але на столу поред њега, бристлинг са великим комада тост овса-торту, и његова
црна, кратке цеви у уста.
Кетрин отрчао до огњишта за себе топло.
Питао сам да ли мастер био у?
Моје питање је остао толико дуго без одговора, да сам мислио да је старац је израстао глув,
и поновио да је гласније. 'На - аи "Он режали, или боље речено вриснуо
кроз нос.
'На - Аи! иах мух Гоа назад вхеар иах цоом фроугх ".
"Џозеф! 'Плакала зловољан глас, истовремено са мном, из унутрашњег
собу.
"Колико често сам да вас позове? Сада има само неколико црвени пепео.
Џозеф! дошао тај тренутак. "
Енергична надима, и одлучан буљити у решетку, изјавио да није имао слуха за ову
жалбе.
Тхе домаћице Харетон су невидљиве, један отишао на задатак, а други на његов
посао, вероватно. Знали смо Линтон је тонове, и ушао.
"Ох, надам се да ћу умрети у поткровље, од глади!", Рекао је дечак, погрешно наш
приступ његових немарног пратиоца.
Зауставио се на поштовању своју грешку: његов рођак летео с њим.
'Јеси ли то ти, Мис Линтон? ", Рекао је, подижући главу из рука великог
столицу, у којој је лежао.
'Не - немојте Кисс Ме: потребно ми дах. Деар ме!
Папа је рекао да би позив, "наставио је он, после опоравка мало од Катарине
загрљај, док она стајала, гледајући веома скрушено.
'Хоћеш затвори врата, изволите? сте оставили га отвореног, и они - они гнусни
створења неће донети угљевље на ватру. То је тако хладно! "
Ја подиже угарци, и учитани а сцуттлефул себе.
Инвалида жалио да буде покривена пепелом, али је имао заморно кашаљ,
и погледао грозничаво и болестан, тако да нисам прекор његов темперамент.
"Па, Линтон," промрмља Кетрин, када је његов валовите обрве опуштено, 'ви драго
да ме види? Могу ли ти било добро? "
'Зашто ниси дошао раније? ", Питао је.
"Требало би да су дошли, уместо писања. Ми уморно Ит ужасно писање те дугачке
слова. Далеко бих ја радије разговарали са вама.
Сада, ја не могу да поднесем да разговара, нити било шта друго.
Питам се где Сила је! Да ли ћете '(гледајући у мене) "корак у
кухињу и видите? "
Добио сам не хвала мом другу услугу; и бити вољан да ради до и
амо у његовом налогу, одговорио сам -'Нободи је тамо, али Џозеф ".
"Желим да пијем", рекао фретфулли узвикнуо, окрецуци главу у страну.
"Сила је стално гаддинг Искључено да бисте Гиммертон јер тата је: то је јадно!
И ја сам у обавези да сиђе овде - они решени никада да ме чују до-степенице ".
"Да ли је твој отац пажљиви према вама, Учитељу Хеатхцлифф?"
Питао сам, опажање Кетрин треба проверити у свом пријатељском аванса.
"Пажљиви? Он чини да их мало пажљивији у
најмању руку, "узвикнуо је.
"Тхе несрећницима! Да ли знате, Мис Линтон, да грубе
Харетон смеје се на мене! Мрзим га! заиста, мрзим их све: они
су ужасне бића. "
Кети је почео у потрази за мало воде, она осветљена на крчаг у салон, испуњен
а Гимнастичар, и донео.
Хе понуда јој додати кашику вина из боце на столу; и да прогутао
мали део, појавио се мирније, и рекла да је био веома љубазан.
"И ви драго да ме види?" Питала је, понављајући њен бивши питање и задовољан
за откривање тихи освит осмехом. "Да, ја сам.
То је нешто ново чути глас као што је Ваша "одговорио је он.
"Али ја сам био узнемирен, јер не би дошао.
И Папа се заклео да је због било ми је: он ме зове јадни, мешања, безвредан
ствар, и рекао да ме презиру, а ако је био на мом месту, он би се више
мајстор Гранж од оца у ово време.
Али ти ме не презиру, зар не, мис - "" Волео бих рекли би сте Кетрин, или Кети "?
прекинуо сам млада дама.
"Ви презирете? Не! Поред Папа и Еллен, ја те волим
боље него ико живота.
Ја не волим господина Хеатхцлифф, иако, а ја се не усуђује да дође кад се врати: да ли ће остати
далеко више дана? '
"Не много, 'одговорио Линтон;', али он иде на Мавара често, будући да је
пуцњава почела сезону, а можда провести сат или два са мном у
одсуству.
Да ли рећи ћете. Мислим да не треба зловољан са вама:
не би ме провоцира, и увек би били спремни да ми помогну, зар не? "
'Да', рекао је Катарина, милујући своје дуге меке косе: 'ако сам само могао да се папа у
сагласност, ја бих провести половину своје време са вама. Лепа Линтон!
Волео бих да си мој брат. "
"А онда би ме као као и ваш отац?" Је приметио, више весело.
"Али тата каже да би ме боље од њега и сав свет, ако сте били мој
супруга, па радије бих сте били да ".
'Не, ја никада не би требало никога љубав боље него тата,' она озбиљно вратио.
"А људи мрзе своје жене, понекад, али не и сестара и браће, и ако
сте били други, требало би да живе са нама, и Папа би као волео од вас као што је
је од мене. "
Линтон је негирао да је икада мрзео људе своје жене, али Кети потврдио јесу, и, у
хер мудрости, инстанцед аверзију свог оца да јој тетка.
И настојао да заустави њен непромишљено језику.
Нисам могао да успе док све што је знао да је напоље.
Мастер Хеатхцлифф, много иритира, потврдио свој однос била лажна.
'Тата ми је рекао; и Папа не говори неистине ", рекла пертли одговорио.
"Мој тата презире твоје! 'Плакао Линтон.
"Он га назива шуњањем будала. '" Твоја је зао човек, "одговорио
Кетрин; 'и ви сте врло неваљала то усудити да понови оно што каже.
Он мора бити зли да су направили тетке Изабела га остави како је учинио. "
"Није га оставимо", рече дечак; 'ти сха'н'т ми противречи ".
"Она је," плакала сам млада дама.
"Па, ја ћу вам рећи нешто!", Рекао је Линтон.
"Твоја мајка мрзео свог оца:. Сада онда 'О' узвикнуо Кетрин, сувише бесан да!
наставити.
'И она моја волела ", додао је он. "Ви мало лажов!
Мрзим те сада ", рекла пантед!, А њено лице је порастао црвене са страшћу.
"Она јесте! она је 'певала Линтон!, тоне у удубљење своје столице, и криви
назад главу да уживају у агитацију другог у спору, који је стајао иза.
'Хусх, мастер Хеатхцлифф!'
Сам рекао; "да је свог оца прича, такође, претпостављам."
"Није: држите језик!", Одговорио је.
"Она је, она је, Кетрин! она је, она је! "
Кети, поред себе, дао столицу насилног притисак, и нанело му да пада
против једног руку.
Он је одмах запленила загушљива кашаљ који ускоро завршио тријумф.
То је трајало тако дуго да се чак и плаши мене.
Што се тиче његовог рођака, плакала уз све своје могу, збуњен на несташлук је урадила:
мада је рекао ништа. И ухватих га до уклапа се исцрпљено.
Онда ме потисак у гостима, и леант погнуте главе тихо.
Кетрин угушио и њен Плач, узео место супротно, и погледао свечано
у ватру.
"Како се сада осећате, Учитељу Хеатхцлифф? 'Сам се распитивао, после чекања десет минута.
"Желим се осећала као ја", одговорио је: 'пркосним, окрутно ствар!
Харетон никад ми додирне: никада ме је погодило у његовом животу.
И био сам бољи у дан, и тамо - 'свој глас умро у цвиљење.
"Нисам ти штрајк!" Промрмља Кети, жвакање усну да спречи још један рафал
емоција.
Уздахнуо је и моанед као једна под великим патње, и чувају га за четвртину
сат времена, а на циљу узнемиреност очигледно свог рођака, јер кад год ухватио
угушила СОБ од ње ставио обновио бол
и патетика у инфлекионс његовог гласа.
"Жао ми је што сам вас повредио, Линтон," рекла је она у дужине, донео изван издржљивости.
"Али нисам могао повредити тај мали притисак, а ја сам имао идеју да
могао, или: нисте много, да ли, Линтон?
Не дозволите ми да идем кући мислећи да сам урадио наудити.
Одговор! говоре са мном. "
"Не могу да разговарам са вама, 'он промрмља;' си ме повредити, тако да ћу пробудити лаж
целу ноћ гушење са овим кашљем.
Ако га имали бисте знали шта је, али ћете се удобно спавају док сам у
агоније, а нико близу мене. Питам се како би сте желели да прође тих
страшно ноћи! '
И почео је да гласно Кукајте, за веома жао самог себе.
"Пошто сте у навику да пролази ужасан ноћи", рекао сам, "то неће бити Мис
који квари ваше лако: осећаћете се иста имала никада доћи.
Међутим, она не сме узнемиравати поново, и можда ћете добити тиши када смо
Остављамо вас 'Мора идем? ". упитао Кетрин долефулли,
надвија над њим.
'Да ли желите да одем, Линтон?' Не можете мењати шта сте урадили ", рекао
одговорио петтисхли, смањује од ње, "осим ако га мења на горе од стране
задиркивања ме у грозницу ".
"Па, онда, морам да идем?" Она понавља. "Пустите ме на миру, бар", рекао је; "Не могу да
сноси своје говоре. "
Она је задржао, а отпор моја убеђења поласка заморан, док, али како је он
ни погледао, ни до говорио, она је коначно направио покрет ка вратима, и ја сам
следи.
Вере подсетио нас врисак.
Линтон је склизнуо са столице на на огњиште, и лежи вритхинг у самом
перверзност једног упустио куге дете, утврђено да се као тешке и
узнемиравајући год је могуће.
Ја потпуно оцијенити његове склоности из његовог понашања, и видео у исто време, било би
лудост да покушају хумоуринг њега.
Не тако мој друг: Она се водио у страху, клекнуо, и плакала, и прија,
и преклињао, док је растао мирно од недостатка даха: никако из умилење у
тужно је.
"Ја ћу га подигну се на реше", рекао сам, "и он може ролл о томе како хоће:
не можемо зауставити да га гледају.
Надам се да сте задовољни, Мис Кети, да ви нисте особа која га користи, и
да је његово здравствено стање није поводом везаност за вас.
Сада, дакле, тамо је!
Ходи: чим он зна не постоји нико да се брине за свог глупости, он ће
бити драго да и даље лажу. "
Она је ставила јастук под главу, и понудио му мало воде, он је одбацио
друго, и убацила нелагодно на бившег, као да је камен или блок од дрвета.
Она је покушала да га стави на више удобно.
"Ја не могу да урадим са тим", рекао је; 'то није довољно висок. "
Кетрин донео је још један да поставе изнад ње. "То је сувише висока", промрмља тхе провоцира
ствар.
"Како треба да ја то организовати, онда? 'Она деспаирингли питао.
Он сам препреденог до ње, како је пола клекнуо на населе, и ислам њена
раме у подршку.
'Не, то неће учинити, "рекао сам. "Ви ћете бити задовољни јастук, мастер
Хеатхцлифф.
Мис је изгубљено већ превише времена на вама: не може да остане пет минута
дуже. 'Да, да, ми можемо! "одговорио је Кети.
"Он је добар и пацијент сада.
Он почиње да мислим да сам има далеко већу беду него да ће за ноћ, ако сам
верујем да је горе по моје посете, и онда сам се не усуђује да поново дође.
Кажу истину о томе, Линтон, јер ја не сме доћи, ако сам те повредио.
'Морате доћи, да ме излечи ", одговорио је. 'Требало би да дође, јер сте повређени
ми: знате да изузетно имати!
Нисам био болестан, као када сте ушли, као што сам ја у овом тренутку - био сам?
"Али ви сте направили сами болесни од плакања и да буду у страст .-- нисам то све, '
рекао је његов рођак.
"Међутим, ми ћемо бити пријатељи сада. А ви ме ванна: можете жели да ме види
понекад, стварно '?' Рекао сам ти урадио ", рекао нестрпљиво одговорио.
"Седите на решавање и дозволите ми да се ослони на колена.
То је као Мамма радили заједно цео поподне.
Седите прилично мирно и не причају: али можда отпева песму, ако можеш да певаш, или можете
кажу да је лепо дуго интерестинг балада - један од оних које је обећао да ће ме научи, или причу.
Радије бих да има балада, али: почети.
Кетрин је поновио најдужи она може да се сети.
Запошљавања задовољан и силно.
Линтон би други, а након тога још један, без обзира на мој напорни
приговора, и тако су отишли даље док сат ударио дванаест, и чули смо Харетон
у суду, враћајући за своју вечеру.
"А сутра, Кетрин, хоћеш ли бити овде сутра? 'Питао младе Хеатхцлифф, држећи
њена блуза како је невољно устаде. "Не", одговорио сам, 'ни сутрадан ни ".
Она је, међутим, дао очигледно другачији одговор, јер чела брише као она
повијен и шапнуо у ухо. "Нећете отићи сутра, сете, пропустите! '
Почео сам, када смо били ван куће.
"Не сањаш о томе, зар не?" Насмешила.
"Ох, ја ћу се добро брине", ја сам наставио: "Ја ћу имати ту закључавање поправљен, и можете да
побегне ни на који начин други. "
"Ја могу добити преко зида", рекла је смејући се.
"Тхе Гранге није затвор, Елен, а ви нисте мој тамничар.
И поред тога, ја сам скоро седамнаест: Ја сам жена.
И сигуран Линтон би се брзо опоравити ако ми је да се старају о њему.
Ја сам старији од њега, знате, и мудрија: мање детињасто, нисам ја?
И убрзо ће се као што сам га директно, са неким мало наговарање.
Хе'са прилично мало драга, када је добар.
Ја бих такву кућног љубимца на њега, да је моје.
Ми никада не треба да свађају, да ли након коришћени су једни другима?
Зар не допада, Елен '?' Као што је он! "
Узвикнуо сам.
"Најгоре темпераментна помало болешљив склизнути који је икада борио у своје тинејџере.
Срећом, као што господин Хеатхцлифф претпоставио, он не ће победити двадесет.
Сумњам да ли ће да види пролеће, заиста.
И мали губитак за његову породицу кад год опада.
И Луцки то је за нас да је његов отац га је узео: Тхе Киндер је био третиран, више
досадан и себичне би био.
Драго ми је да немају шансе да га да за мужа, Мис Кетрин. "
Мој пратилац вакед озбиљан на саслушање овог говора.
Говорити о његовој смрти, тако регардлессли рањена њена осећања.
"Он је млађи од мене, 'одговорила је, после дуга пауза медитације", а он
би требало да живи најдужи: он ће - он мора живети докле год ја.
Он је тако јак сада као када је први пут дошао у северној, а ја сам сигуран у то.
То је само хладно да га мучи, исто као и папа има.
Ви кажете Папа ће бити боље, и зашто не треба да? "
"Па, добро, 'Плакао сам,' на крају крајева, не морамо невоље себе, јер слушају,
Мисс, - и ум, ја ћу држати моју реч, - ако покушај ће се поново Оркански висови,
са или без мене, ја ћу обавестити господина
Линтон, и, ако га дозвољавају, интимности са својим рођаком не сме бити
оживео '.' То је био обновљен, "промрмља Кети,
сулкили.
"Не сме бити настављена, а онда," рекао сам. "Видећемо", је био њен одговор, и она кренула
у галопу, остављајући ме да труда у задњем делу.
Обоје смо стигли кући пред нашим вечеру времену, мој господар требало смо били
лутање кроз парк, па је тражио никакво објашњење од наших одсуства.
Чим сам Ушао сам пожурио да променим натопљен ципеле и чарапе, али седи
што неко време на висоравни урадио несташлука.
На наредним јутра сам поставио горе, а током три недеље сам остао
онеспособљен за похађање мојој дужности: несрећа никада доживели пре тога
периоду, и никад, ја сам захвалан да кажем, јер.
Мој мали љубавница понашао се као анђео у наредним чекати на мене, и навијају ми
самоће, а затварање донео ми је изузетно низак.
То је заморан, на мешање активни тела: али мало њих слигхтер разлога за жалбу
него што сам имао. Оног тренутка када Кетрин леве господина Линтон собе
она се појавила на мојој постељи.
Тог дана је била подељена између нас, нема забаве узурпирана минут: она запостављена
хер оброка, своје студије, и њена игра, и она је била фондест сестра која је икада
гледао.
Она мора да је имао топло срце, када је волела тако свог оца, да толико за мене.
Рекао сам јој дани су били подељени између нас, али мастер пензији рано, а ја
генерално потребно ништа после шест сати, тако да је вече била сама.
Јадница!
Никада нисам сматрао шта је она урадила сама са собом после чаја.
И мада је често, када је погледао у Најпре ми добре ноћ, ја сам приметио свеж
боје у образима и пинкнесс над њом витка прсти, уместо фанциинг
линију позајмио из хладног вожњу преко
Мавара, ја сам га поставио на задужен за јакој ватри у библиотеци.
>
ГЛАВА КСКСИВ
На крају три недеље био сам у стању да напусти своје коморе и крећу кући.
А на првом поводом мог седења у вечерњим сатима сам тражио Кетрин да читају
мене, јер очи су ми биле слабе.
Били смо у библиотеци, мастер отишавши на спавање: она пристала, а
невољно, ја имагинаран; анд замишља моју врсту књига је није одговара, ја сам понуду хер
молимо Вас да себе у избору онога што перусед.
Она је изабрана једна од своје фаворите, и добио напред стално око сат времена, а затим
је честа питања.
"Елен, није ли уморни? Није боље легне сада?
Ви ћете бити болестан, настављајући тако дуго, Елен '.' Не, не, драги, нисам уморан, 'сам се вратио,
стално.
Опажање мене непокретна, она ессаиед други метод приказивања њеног дисрелисх за
њено занимање. Ит промењен у зевања, и растезања, и-
"Елен, уморна сам. 'Предати онда и разговарају", одговорио сам.
То је било горе: она фреттед анд уздахну и погледа на сат до осам, и на крају
је отишао у своју собу, потпуно претерано са сном; судећи по њеном зловољан, тежак поглед,
и стална трљање је нанео на очи.
Следеће ноћи је изгледало још веће нестрпљење и даље, а на трећем из
опоравља моје фирме она жалила на главобољу, и отишао сам.
Мислила сам да њено понашање чудно, а да остала сама дуго сам решити на
иде и упитан да ли је она боља, и молећи је да дође и легне на
софи, уместо до-степенице у мраку.
Нема Кетрин бих могао да открије до-степенице, и ништа испод.
Слуге потврдио нису видела.
Слушао сам на врата господин Едгар је, све је тишина.
Вратио сам се у свој стан, угасила сам свећу, и седи се у прозору.
Месец сијала светла; посипање снега покривене земље, и помислио сам да
може, она је вероватно, да је однесем у главу да хода око баште, за
освежење.
Ја сам детектује фигура ситне дуж унутрашње ограде парка, али то није био мој
младе љубавнице: на њеном развоју у светлу, ја сам препознао једног од Младожења.
Хе стајао дужем периоду, гледате превоз-пут кроз основу, а затим
почела на оштар темпо, као да је открије нешто, и поново се појавио
тренутно, водећи Мис је пони, и ту
она је била, само демонтирана, а ходање по страни.
Човек је узео задужен кришом преко траве према штали.
Кети ушао у прозорско крило прозора за дневну собу, и глидед бешумно до
где сам је чекала.
Она је ставио врата нежно такође, пала скине снежних ципеле, одвезан хер шешир, и био је
поступка, несвесно моје шпијунаже, да постави своју страну плашт, када сам изненада устао
и ја открио.
Изненађење њен окамењене тренутак: она изговорена неартикулисан узвик, и
стајао фиксно.
"Мој драги Мис Катарина," почела сам, превише живо импресиониран њеним недавним љубазности према
паузе у псовати, "где сте били возите ван у ово доба?
И зашто би требало да покушају да ме превари говори прича?
Где си био? Говорите! '
"На дну парка", рекла замуцкивали.
'Нисам говорио прича. "" И нигде другде? "
И захтевао. "Не", био је промрмљао одговор.
"Ох, Кетрин!"
Плакао сам, жалосно. "Ви знате да смо радили погрешно, или
неће бити одвезени у изговарањем неистину за мене.
То не тугују мене.
Радије ћу бити три месеца болестан, него да чује шта рам намерно лаже. "
Она напред скочи, и пуца у плач, баци руке око мог врата.
"Па, Елен, ја сам тако уплашен од вас љутње", рекла је она.
"Обећање да се не љути, и познаћете веома истину: Мрзим да то сакрију."
Смо сели у прозору седишта; сам јој уверио нећу псовати, без обзира на своју тајну
може бити, и ја га погодио, наравно, тако је почело -
"Ја сам био у Оркански висови, Елен, и никада нисам пропустио ће дан пошто сте
разболео, осим три пута пре, и два пута након што сте напустили собу.
Дао сам Мајкл књиге и слике Минни припреми сваке вечери, и да стави своју
назад у шталу: не смете га псовати ни ум.
Био сам на висине пола последњих шест, и уопште остао до пола осам, а
онда галлопед кући. Није било да се забављају да сам отишао: Ја
је често бедан све време.
Сада и онда сам био срећан: једном у недељу дана можда.
У почетку, очекивао сам да ће бити тужан радити убеђујући вас да ми одржим реч
то Линтон, јер сам ангажован да поново позовете следећег дана, када смо га одустао, али, као што сте
остала будна-степенице сутрадан, ја сам побегао које узнемиравају.
Док је Мајкл био рефастенинг катанац на врата парка у поподневним сатима, добио сам
поседовање кључних, и рекао му како је мој рођак ми је пожелео да га посете, јер је
био болестан, а није могао доћи до Гранге;
и како Папа ће објекат мој одлазак: а онда сам по договору с њим о пони.
Он је воли читање, и мисли о одласку ускоро да се венчају, па је понудио,
да ли бих му позајмљује књиге из библиотеке, да уради оно што сам желео али ја
радије дајући му своју, а да он буде задовољан боље.
"На мом другу посету Линтон изгледало ин живе духови, а Сила (то је њихов
домаћица) нам је направио чисте собе и добар пожара, и рекао нам да је, као Јосиф
се на молитву-састанак и Харетон
Еарнсхав није био на са својим псима - пљачку наше шуме од фазана, како сам касније чуо -
можемо учинити оно што ми се допао.
Она ме је мало топле вина и лицитарски, и појавио се изузетно добро-
нарави, као и Линтон сео у фотељу, а ја сам у мало столица за љуљање на
огњишта-камен, а ми се смејали и причали, тако
весело, и нашли толико да кажем: планирали смо где смо ићи и шта смо
ће учинити у летњим месецима. Не треба понављати да је, зато што би
га зову глупо.
"Једном приликом, међутим, били смо код свађа.
Он је рекао да плеасантест начину трошења топле јулу дан лежао од јутра до
вече на обали здравствене усред Мавара, са пчелама зуји снено
о између процват и ларкс
пева високо изнад главе, и плаво небо и светле сунца сија стално и
цлоудлессли.
То је био његов најсавршенији идеја среће небеске: мој је љуљање у шуштање
зелено дрво, са запада ветар дува, и светле беле облаке лете убрзано у горњем тексту;
и не само ларкс, али тхростлес и
Блацкбирдс и линнетс и цуцкоос изливања музику са свих страна, и
Моорс види на даљину, проваљена кул мрачан Делс, али у близини великих бубри оф
високу траву таласаст у таласима на
поветарац, и шуме и воде звучи, и целог света будни и дивље радошћу.
Га по желели да леже у екстази мира, а ја све хтео да бљесак и плес
славно јубилеја.
Рекао сам му небо би само пола жив, и рече моја бити пијан: Рекао сам да
треба да заспим у свом, и рече да не може да дише у мојој, и почео да
расте врло угриза.
На крају, договорили смо се да покушамо и, чим је право време је дошао, а онда смо пољубили
једни друге и били пријатељи.
"Након седења сат, погледао сам у великој соби са својим глатким унцарпетед
спрат, и мислио како је лепо да би било да игра у, ако се уклони са стола; и ја
питао Линтон да позове Сила у да нам помогну,
па цемо имати утакмицу на блиндман'с-полирати, она треба да покушају да нас ухвати: ви навикли,
знате, Елен.
Он не би: није било задовољства у томе, рекао је он, али он обећа да игра на лопту
са мном.
Нашли смо два у орман, међу гомилу старих играчака, врхове, и обруча, и баттледорес
и схуттлецоцкс.
Је обележен један Ц, а друга Х. желео сам да има Ц, јер је стајао
за Кетрин, као и Х. може бити за Хеатхцлифф, његово име, али мекиње изашао
Х. и Линтон не допада.
Ја сам га тукли стално: и добио крст поново, и човек је кашљао, и вратио се у своју
столицу.
Те ноћи, иако је лако опоравио своје добро расположење: он је био Цхармед са два или
три лепе песме - своје песме, Елен, и кад сам био у обавези да иде, он умоли анд
преклињао да дођем следеће вечери; и ја сам обећао.
Минни и ја смо отишле лети кући лако као ваздух, и ја сам сањао Оркански висовима, и
моја слатка, драга рођака, до јутра.
"Сутрадан сам била тужна; делом због тога што сте лоше били, а делом што сам желео
мој отац знао, и одобрен од мојих излета: али је било лепо месечине
после чаја, и, као што сам возио на, мраку бришу.
Ја ћу још један срећан вече, помислио сам у себи, а оно што ме одушевљава
више, мој прилично Линтон воље.
И троттед своју башту, и био је округли окретање леђа, када је колега
Еарнсхав мене срео, узео зауздати, и понуда ми је ићи у које је испред улаза.
Хе потапшао Минни врат, и рекла да је Бонни звер, и појавио се као да је хтео
ме да разговарам с њим. Ја сам само му је рекао да не дирају моју коња, или
друго што би га избаци.
Он је одговорио у свом вулгарне акценат, "То не би повредити ако Митцх то урадио;" и
анкетираних ноге са осмехом.
Је пола И склон да то покуша, али се преселио ван да отвори врата,
и, како је подигао резу, он је погледао до натпис изнад, и рекао, са
глупи мешавина неспретне анд одушевљења: "Госпођица Кетрин!
Могу да читам Ион, сада "" Диван ", узвикнуо сам..
"Молите се да нас чујеш - ви сте одрасли паметни!"
"Он написана, и дравлед од стране слогова, име -" Харетон Еарнсхав ".
"А цифре?"
Плакао сам, подстицајно, опажање да је дошао до мртве заустави.
"Не могу да им кажем још", одговорио је. "Ох, ти глупан!"
Насмејала сам се срдачно на његов неуспех.
"Безумник зурила, са осмехом који лебди око усне, а мрко гледати окупља преко
очи, као да је неизвесно да ли можда неће придружити у мом радости: да ли то не би било
пријатно упознати, или шта је заиста било, презира.
И измирио сумње, по мом изненада преузимање гравитације и желе од њега да
хода, јер сам дошао да видим Линтон, а не њега.
Хе црвене - Видела сам да је на месечини - пала руку са резу, и
скулкед искључен, слику умртвљавали сујете.
Он сам замишљао да се као завршен што Линтон, претпостављам, јер је могао да
чини своје име, и био је дивно дисцомфитед да нисам мислио да исти '.
"Стоп, Мис Кетрин, драга! '- И прекинута.
"Нећу се псовати, али не постоји као што је твоје понашање.
Ако сте имали на уму да Харетон је ваш рођак колико мастер Хеатхцлифф, ви
би осетили како је било неприкладно да се понашају на тај начин.
Најмање, то је за сваку похвалу амбиција да он жели да буде завршен што је као
Линтон; а вероватно није само научити да покажу: ви га направили
стиди свог незнања пре, ја немам
сумње, а он жели да га поправи и молим вас.
То подсмех на његов несавршени покушај био врло лоше узгој.
Да ли си доведен у његове околности, да ли би се мање непристојно?
Он је као брз и интелигентан као дете, као и увек сте били, и ја сам повређен да је
сада треба презирали, јер је то основа Хеатхцлифф га третира тако неправедно. "
"Па, Елен, нећете плакати због тога, зар не?", Узвикнула је, изненађен сам
озбиљност.
'Али чекајте, а ти ћеш чути ако преварени хис АБЦ-да ми молим вас, а ако би било
вреди док се цивилне до голе. Ушао сам у; Линтон је лежао на решавање,
и по добио до мене добродошли.
"Ја сам болестан да би-ноћ, Кетрин, љубав", рекао је он, "и морате имати све говори, а
дозволите ми да слушам. Доћи, и седи поред мене.
Био сам сигуран да не би прекинуо своју реч, и ја ћу учинити да поново обећавају, пре него што
идем. "
"Сада знао да не смем да га задиркују, јер је био болестан; а ја тихо говорио и стави не
питања, и избегавати иритирајуће га на било који начин.
Је донео сам неке од мојих најлепших књига за њега: он ме је замолио да прочита мало један,
и ја сам о томе да се повинује, када Еарнсхав упали отворена врата: има окупили отров
са рефлексије.
Је напредовао директно на нас, запленила Линтон за руку, и замахну га ван седишта.
"Гет твојим своју собу", рекао је у глас готово неартикулисане са страшћу, и његова
лице изгледало порастао и бесни.
"Узмите јој тамо ако је у питању те видим: ти схаллн'т ми се склањај из овога.
Одлази УИ 'ви како! "
"Он се заклео на нас, и оставили Линтон нема времена да одговори, скоро га бацају у
кухињу, и он стегнуту песницу, као што сам затим, наизглед чежња да ме куцам
доле.
Плашио сам се за тренутак, и пустио сам један волумен падне, он је шутирао после мене, и
затворена нас напоље.
Чуо сам малигни, црацкли смех од огња, и стругање, посматрао тхат ужасне
Џозеф стоји трљање хис кости руке и дрхтање.
'"Ја сам сигуран да би Уер ви сарве напоље!
Хе'са Гранд момак! Он је геттен т 'раигхт сперрит у њему!
Хе кнавс - Аи, он кнавс, као Веел као ја, који Суд буде т 'Маистер тамо - Ецх, ецх,
ецх!
Он је ви правилно скифт! Ецх, ецх, ецх! "
"Где треба да идемо?" Ја сам питао од мојих рођака, без обзира на старо
Несретник је ругање.
"Линтон је бела и дрхти. Он није био прилично тада, Елен: Ох, не! он
изгледао застрашујуће, јер је његова танке лице и велике очи кованог у израз
оф помаман, немоћни бес.
Је он схватао дршку од врата, и промуцкам: било је изнутра причвршћен.
"Ако ми не дозволите, ја ћу те убити - Ако ме не пусти, ја ћу те убити!", Рекао је
"Ђаво! Девил - Ја ћу те убити - ӕу те убити! "
Џозеф изговорио поново хис цроакинг смех. "Тхеар, то т 'оцу!" Узвикнуо је.
"То је отац!
Ми смо Аллас суммут о "обе стране у нама. Нивер пазњу, Харетон, момче - дуннут бити "феард-
-Он не може добити на тебе! "
"Ја ухватише Линтон рукама, и покушао да га извуче далеко, али је он то схриекед
шокантно да сам се усудио не настави.
На крају хис плаче вере давио је ужасна напад кашља; крв покуљала из његове
уста, и он је пао на земљу. Налетео сам на двориште, болесни са терора; и
позвао на Зиллах, толико гласно као што сам могао.
Она ме је ускоро чула: она је мужу крава у шупи иза штале, и жури
од свог рада, она је питала шта је било да урадим?
Нисам дах да објасни; повлачењем њом, ја сам о томе тражио Линтон.
Еарнсхав је изашао да се испита зло које је изазвао, и он је тада био
преношење јадница до-степенице.
Сила и ја вазнео за њим, али он ме је зауставио на врху корака, а
Рекла сам да не треба да иде у: Морам да идем кући. Узвикнуо сам да је убио Линтон, и
Ја бих уђе.
Џозеф закљуцао врата, и прогласио треба да урадим "не ствари сицх", и питао ме
да ли сам била "Бахн бити тако луд као он." Стајао сам плакала до домаћица
поново појавили.
Она је потврдила да ће бити боље у мало, али није могао да уради са тим крештавих и
динара, и она ме је, а скоро ме је спроведена у куцу.
"Елен, ја сам био спреман да покида моју косу скинем главу!
Ја соббед и заплакао, тако да очи су ми биле скоро слеп, и силеџија имате такву
симпатије према стајао супротно: ако претпоставимо сваки сада и онда да ми понуде "висхт", и
поричући да је његова кривица; и,
коначно, уплашени мој тврдње да ћу рећи Папа, и да он треба да се стави
у затвору и обешени, он је започео блубберинг себе, и пожури се да се сакрију
његов кукавички агитације.
Ипак, нисам био ослободити га: када у дужини су принуђени мене да крене, а ја сам добио
нека стотина метара ван просторије, он је изненада издате од сенци
пута стране, и проверити Минни и одвео држи мене.
"Госпођица Катарина, ја сам болестан ожалости", почео је, "али то је раитхер штета -"
"Дао сам му рез са својим бичем, мислећи можда би он мене убиство.
Је пустио иде, громогласна један од његових ужасно псовке, и ја галлопед кући више од половине
из мог чула.
"Нисам понуду коју добре ноћ те вечери, и нисам ишао да Оркански висови
следећи: Ја хтео да иде изузетно, али сам био чудно узбуђена, и страшни да чује да
Линтон је био мртав, понекад; а понекад
схуддеред на помисао суочења Харетон.
Трећег дана сам храброст: најмање, нисам могла да поднесем више неизвесности, и украли
ван још једном.
Отишао сам у пет сати, и ушао; фанциинг Можда ћу успети да пузи у
куће, и до Линтон собе, унобсервед. Међутим, пси дао обавештење о мом
приступ.
Зиллах ме је примио, и рекао је "момак је лепо крпљење" ми је показао у мала,
уредан, теписима стан, где је, на моје неизрециве радости, ја сам гледао Линтон стављен на
мало кауч, читање једну од мојих књига.
Али, он не би говорили да ми ни гледао у мене, кроз читав сат, Елен: он је
тако несрећан темперамент.
А шта ме је прилично збуњен, када је то учинио отвори уста, он је био устаљени део
неистина да сам имао повод пометњу, а Харетон није крив!
У немогућности да одговоре, осим страсно, ја сам устао и отишао из собе.
Он је послао после мене тихи "Кетрин!"
Није рачунати на је тако одговорио: али не бих врати, и сутра је
Другог дана на којима сам остао код куће, готово решена да га посети више нема.
Али било је тако бедно одласка на спавање и устајања, и никад ништа слуха
о њему, да ми је резолуција истопио у ваздух пре него што је правилно формирана.
То је имало изгледа погрешно једном узме путовање, сада је изгледало погрешно да се уздрже.
Мајкл је дошао да пита да ли он мора да седлу Минни, ја рекао "Да", и сматра себе
раде дужност као она ме родила преко брда.
Био сам принуђен да донесе подизачи предњих да се на суд: није било користи покушава да
скривају моје присуство.
"Млади мајстор је у кући", рекао је Сила, као што је видела ме је одлука за
салон. Отишао сам у; Еарнсхав је тамо, такође, али он
одустао је директно у собу.
Линтон седео у великој фотељу пола успавана; шетња до пожара, ја сам почела
озбиљан тон, делом што значи да да би било истинито -
"Као што не волите мене, Линтон, а као што мислиш да сам дошао са намером да те повредим, и
претварају да сам ја то сваки пут, ово је наш последњи сусрет: рецимо збогом, и
кажем господин Хеатхцлифф да немају жељу
да ме види, и да он не сме да измишљамо више лажи на ту тему. "
"Седи и узмите капу, Кетрин", одговорио је.
"Ви сте толико много срећнији него што сам ја, ви би требало да буде боље.
Папа говори довољно мојих грешака, и показује презир довољно од мене, да би то било природно И
треба да сумња себе.
Сумњам да нисам сасвим као безвредан као што ме зове, често; и
тада се осећам тако крста и горко, мрзим све!
Ја сам безвредно и лоше у темперамент, а лоше у духу, готово увек, и, ако
изабере, можете рећи збогом: добићете ослободите напетости.
Само, Катарина, ми то урадили правде: Верујем да, ако бих могао бити слатко, и као
врсте, а као добри као ти, ја бих се, као добровољно, и више, него као срећни
и као здрав.
И верујемо да је ваш љубазност ме је Волим те дубље него ако сам заслужио своје
љубав, и мада нисам могао, и не може да помогне показује мојој природи да вам, ја сам га жао
и покај се томе; и треба жаљење и покаје ит док не умрем! "
"Осетио сам говорио истину; и осетио сам како морам да му опростим, и, иако би требало да
свађе, следећег тренутка, морам да му опрости поново.
Су усаглашени смо, али смо плакали, и од нас, све време сам остао: није у потпуности
за тугу, ипак жао је Линтон имао ту искривљено природе.
Да то никад неће дозволити својим пријатељима бити лако, и да то никад неће бити на себе лако!
Увек сам ишао у његов мали салон, јер те ноћи, јер је његов отац
вратио сутрадан.
"Око три пута, мислим, били смо весели и наде, као што смо били први
вечери, а остатак мог посете су туробна анд проблематичне: сада са својим себичности и
Упркос, а сада са својим страдањима, него
Научила сам да издржи бившем са скоро као мало огорчење што друго.
Господин Хеатхцлифф намерно избегава мене: Ја једва га виде уопште.
Прошле недеље, заиста, долази раније него обично, чуо сам га злоупотребљава лоше Линтон
сурово за његово понашање претходне ноћи.
Не могу да кажем како је знао за то, осим ако је слушао.
Линтон је сигурно понашао провокингли: међутим, то је био посао, али нико
мене, и ја сам прекинуо господин Хеатхцлифф је предавање уласка и говорећи му тако.
Хе упали у смех и оде, говорећи му је драго што сам узео поглед на
материје. Од тада, ја сам рекао Линтон, он мора
шапат хис горак ствари.
Сада, Елен, имате све чули.
Не могу да будем онемогуцено да идете у Оркански висови, осим наношења
беда на двоје људи, док, ако само ћу рећи не тата, мој одлазак треба узнемиравати
спокоја нема.
Нећете рећи, хоћеш ли? То ће бити веома срца, ако не. "
"Ја ћу надокнадити памет о тој тачки је сутра, Мис Катарина," одговорио сам.
"То захтева неке студије, и тако ћу те оставити да Ваш одмор, и идите мисле Готово".
Ја то мислио преко гласно, у присуству мога господара; хода директно из њеног простора за
његов, а који се односе целу причу: са изузетком њеног разговора са њом
рођак, као и било какво помињање Харетон.
Господин Линтон је био узнемирен и узнемирени, више него би он призна да ме.
Ујутру, Кетрин сазнала моја издаја њеног самопоуздања, и она научила
Такође, да је њена тајна посете су до краја.
Узалуд је плакали и вритхед против забрана, и преклињали њен отац да има
Штета на Линтон: све је стигла да је удобност била обећање да би могао да напише и да
га оставити да дођу у Гранге када је
Задовољан, али објашњава да мора да више не очекују да виде Кетрин на Оркански
Висине.
Можда, да је био свестан располагања његов нећак и здравственог стања, он би
Видели одговарају да задржи ни то мало утехе.
>
ГЛАВА КСКСВ
"Ове ствари се десило прошле зиме, господине," рекла је госпођа декан; 'једва више од годину дана
пре.
Прошле зиме, нисам мислио, на крају још један од дванаест месеци, требало би да буде забаван а
странац у породици са њима у вези! Ипак, ко зна колико дуго ћете бити
странцу?
Ти си премлад да се одморе увек задовољан, који живе сами и ја на неки начин фенси нема
се могло видети Кетрин Линтон, а не воли.
Смејете, али зашто изгледају тако живо и заинтересованим кад причам о њој? и
Зашто сте ме питали да виси њену слику над камин? и зашто -?
"Стоп, мој добар пријатељ!"
Плакао сам. "То може бити врло могуће да треба да
љубав, али би она ме волиш?
Сумњам да је превише ризичном мој спокој тако што ћете покренути у искушење:
и онда мој дом није овде. Ја сам заузет у свету, а својим рукама И
мора да се врати.
Даље. Кетрин је била послушна њеном оцу
команде? 'Она је била, "наставио је домаћица.
"Хер наклоност за њега је још увек главни осећање у срцу, и он је говорио
без љутње: он је говорио у дубоком нежношћу једне о да напусти своју
благо усред опасности и непријатеља, где је његов
сетио речи би бити једини помоћи који је могао да јој завештан упутство.
Он је рекао да ми, после неколико дана, "желим мој сестрић бих написао, Елен, или позив.
Реци ми, искрено, шта мислите о њему: да ли је он променио на боље, или постоји
перспектива побољшања, као што је расте човек? "
"Он је веома деликатан, господине," одговорио сам, "и једва вероватно да се постигне мушкости: али то
Могу да кажем, он не личи на свог оца, а ако Мис Кетрин имао несрећу да
брак му је, он не би био ван њеног
контрола: ако је она изузетно глупо и попустљив.
Међутим, мајстор, имаћете довољно времена да се упознају са њим и видети да ли
он би јој одговара: она жели четири године и више његовог бића старости ".
Едгар уздахну и, шетња до прозора, погледао ка Гиммертон Кирка.
То је био магловит поподне, али фебруара сунце сијало слабо, а ми смо само могли
разликовати два јела-стабла у дворишту, а спарели-разбацане надгробних споменика.
"Ја сам се често молила", рекао пола солилокуисед, "за приступ оно што долази, и
сада почети да се смањује, и страх га.
Мислио сам да сећање на сата сам дошао доле да би Глен а младожења буде мање
слатко него предвиђање да сам убрзо био у неколико месеци, или, евентуално, недеља,
да се спроведе горе, и положи у усамљен шупље!
Елен, ја сам био врло срећан са мојим малим Кети: кроз зимске ноћи и лето
дана била је жива нада на мојој страни.
Али сам био толико срећан мусинг сама међу онима који су камењем, под том стара црква:
лагање, кроз дуге јуна вечери, на зеленом хумка тешких њене мајке, и
желе - чежња за време када сам могао лагати испод ње.
Шта могу да учиним за Кети? Како мора да сам јој отказ?
Ја не бих брига у једном тренутку за Линтон се Хеатхцлифф је син, нити за његово узимање њу
од мене, ако би могао да је конзола за мој губитак.
Ја не бих брига што Хеатхцлифф стекао завршава, и тријумфовао у мени пљачкање мој
Последња благослов!
Али би требало да буде Линтон недостојно - само слабим средство за његов отац - ја не могу напустити
је да му!
И тешко иако је била да сломи њен дух пливајући, морам да истрају у да јој Саду
док ја живим, и остављајући усамљеног када умрем.
Дарлинг!
Радије бих јој оставку Богу, и леже јој на земљи преда мном. "
"Поднесе оставку је да је Бог као што је, господине," одговорио сам, "и ако ми треба да губи - што
он може забранити - под Његовог провиђења, ја ћу стајати њен пријатељ и саветник за
последњи.
Мисс Кетрин је добра девојка: Не плашим се да ће она ићи намерно погрешно; и људи
који своју дужност су увек на крају награђени. "
Пролеће напредни, а ипак мој господар окупили нема правог снаге, иако је наставио своју шетњу
у основи са својом ћерком.
За њу неискусни појмове, то је само по себи знак опоравка, а онда му
образ је често био испран, а очи су му биле сјајне, она осетила сигуран у своју опоравља.
На њеном седамнаести рођендан, није посету црквеној порти: падала је киша, а ја
посматране -'Иоу'лл сигурно не изађем на-ноћ, господине?
Он је одговорио, - "Не, ја ћу га одложи ове године мало дуже. '
Је поново писао Линтон, изразио велику жељу да га виде, и, имали
неважећи је репрезентовати, нисам сам сумњам његов отац би дозвољено му је да дође.
Као што је, као наложено, вратио одговор, устврдио да је г. Хеатхцлифф
приговор на његов позив на Гранж, али врста сећања свог стрица му одушевљени,
и надао да га испуни понекад у својој
лутања, и лично да се петиција да је његов рођак и он можда неће остати дуго, тако
потпуно подељена. Тај део његовог писма је био једноставан, а
вероватно своје.
Хеатхцлифф је знао да може да се изјасни речито за фирму Катарине, онда.
"Ја не питам", рекао је, "да је посета овде, али ја никада да је видим,
јер је мој отац забрањује ми да идем у свој дом, а ви забрањује јој да дођу у мој?
Да ли, ту и тамо, вожњу с њом ка висинама, и да нас размене неколико речи,
у вашем присуству!
Урадили смо ништа да заслужи то одвајање, а нисте љути на мене:
немате разлога да ме не воле, дозвољавате, себе.
Деар ујак! пошаљите ми белешку врсту сутра, и оставити да вам се придруже било где Вас,
осим на Тхрусхцросс Гранге.
Верујем интервјуу би вас убедим да је мој отац лик није моје: он је
Ја сам више афирмише своју нећак од његовог сина, и мада имам мане које ме чине
недостојан Кетрин, она их је опростио, и за њу ради, требало би да.
Иоу распита после моје здравље - то је боље, али док сам ја и даље одсечена од свих нада,
и проклео самоћи, или друштво оних који никада нису и никада неће као ја,
како могу да будем весела и добро? "
Едгар, иако је осећао за дечака, није могао да изда сагласност његов захтев, јер
он није могао да прати Кетрин.
Он је рекао, током лета, можда, они срести: међувремену, он је желео да настави
писање у интервалима, а ангажовани да му дају какав савет и утеху је био у могућности за
Писмо; бити свестан свог тежак положај у његовој породици.
Линтон испуњени; и да је оно било неспутане, вероватно би покварила
све попуњавањем својим посланицама са жалбама и Плач, него његов отац чува
оштар бди над њим, и, наравно,
инсистирао на сваки ред да ми мајстор послао се приказује, па, уместо Пеннинг хис
специфичне личне патње и дистрессес, теме стално највише
у његовим мислима, он је харпед на окрутност
Обавеза се раставља одржава од свог пријатеља и љубав, и нежно наговештено да
Господин Линтон мора да дозволи ускоро интервју, или он треба да страха намерно је вара
га са празним обећањима.
Кети је био моћан савезник код куће, и између њих су нашироко убедио мог
мајстор да пристану на њихов имају вожњу или шетњу заједно отприлике једном недељно, под
мој старатељства, а на Мавара најближе
Гранге: за јун га је и даље у паду.
Иако је издвојити сваке године један део својих прихода за моју срећу млада дама, он
имала природна жеља да би она задржи--или бар вратити у кратко време - Тхе
куће својих предака, и он сматра
њена једина перспектива раде који је од стране синдиката са његовог наследника, а он није имао идеју да
је овај није готово као брзо као себе; нити је било које, ја верујем: нема
Лекар је посетио висоравни, и нико видео
Мастер Хеатхцлифф да извештај његовог стања међу нама.
Ја, за мој део, почела да фенси мој предвиђања биле лажне и да он мора бити
заправо рели, када је поменуо јахање и ходање по Мавара, и изгледало је тако
озбиљно у остваривању свог објекта.
Нисам могао да слику отац лечење умире детета као тирјанско и безбожно као
Сам касније сазнао Хеатхцлифф га лечи, да примора ово очигледно жудња: његова
напоре редоублинг више непосредне хис
шкрт и безосећајну планови прети пораз смрћу.
>
ГЛАВА КСКСВИ
Лето је већ прошлост свог премијера, када су Едгара невољно дао свој пристанак на
њихова преклињања и Цатхерине и кренуо сам на нашем првом вожњу да се придружи њеном рођаку.
То је био близак, сензуална дан: без сунца, али са неба превише Флекави и
магловита да прети кише, и наше место сусрета је била фиксирана у водич камен,
од раскрсница.
На доласку тамо, међутим, мало стадо, дечак, послата као посланик, рекла нам
да - "Маистер Линтон Уер само о" овој страни ти 'висови: и он би био Митцх
облеегед На нама је да банде на мало даље. "
Онда мајстор Линтон је заборавио први налог свог стрица, "приметио сам:" Он
понуда нас држе на Гранге земљу, и овде смо ван одједном. "
"Па, ми ћемо окренути коња 'главе круг кад смо га до," одговорио ми друг;
'Наш излет ће лаж ка кући. "
Али када смо га стигли, а то је једва четвртина миље из свог
врата, сазнали смо да није имао коња; и били смо приморани да сиђите, и оставити ка нашем
пасе.
Је лежао на равницу, чека наш приступ, и не расте док смо дошли у неколико
дворишта.
Онда је отишао толико уплашена, и погледао тако бледо, да сам одмах узвикнуо - "Зашто,
Мастер Хеатхцлифф, ви нисте погодан за уживање шетњом јутрос.
Како ти изгледају лоше! "
Кетрин га анкетираних са болом и запрепаштењем: она је променио ејакулације
радости на уснама једном од аларма, и честитке на њиховом дуго одложен
Састанак са анксиозним истраге, да ли би био гори него што је уобичајено?
'Не - боље - боље! "Он пантед, дрхтање, и задржавања руку као да му је потребна своје
подршку, док је његов велики плаве очи лутао стидљиво над њом; празнине их круг
прелазећи у истрошених дивљине тхе малаксало, израз су некада поседовали.
"Али ви сте били гори", и даље постоји његов рођак; "гори него кад сам видео сте последњи пут;
сте тањи, и - '
"Уморан сам", рекао прекинуто, журно. "То је сувише топло за шетњу, обавестите нас остало
овде. И ујутру, ја се често осећају болесно -
Папа каже да расте тако брзо. "
Лоше задовољни, Кети сео, а он лежао поред ње.
"Ово је нешто као што је ваш рај", рече она, чинећи напор на ведрину.
"Ти се сетим два дана смо договорили да проведу на месту и начин свака мисао
плеасантест?
То је скоро ваша, постоје само облаци, а онда су тако меке и
меллов: то је лепше него сунце. Следеће недеље, ако можете, ми ћемо возити до
Тхе Гранге Парк, и моје пробати. "
Линтон се није појавио да се сети шта је говорио о, а он је очигледно велики
тешкоћа у одржавању било какву врсту разговора.
Његов мањак интересовања за теме је почела, а његова једнака неспособности за
допринети да јој забаве, су биле толико очигледно да не може да прикрије њен
разочарење.
Неодређено промена је дошло преко целог свог лица и начин.
Тхе петтисхнесс који би се могли миловао на склоност, имала дала на равнодушност апатија;
је било мање од зловољан нарави детета које прагове и изнуди на циљу
бити умирена, и више заљубљен у себе
моросенесс од потврђено неважећи, одбија утеху, и спреман да у вези
добро расположен веселост у другима као увреда.
Кетрин види као и ја, да он је одржала прилично казну, него
задовољство, да издржи наше компаније, и она се није скрупула предлагања,
тренутно, да оду.
Тај предлог, неочекивано, пробудио Линтон из летаргије, и бацио га у
чудно стање узнемирености.
Хе бојажљиво поглед ка висоравни, просјачења она ће остати још пола сата,
најмање.
"Али мислим", рекао је Кети, 'ћеш бити удобније него код куће који овде седе, и
Не могу да вас разоноди у дан, видим, по мом приче и песме, и брбљање: имате
порастао мудрији од мене, у ових шест месеци;
сте сада мало за мој укус диверзија: или друго, ако бих могао да вас разоноди, ја бих
добровољно остати '. "Останите себи одмор," одговорио је.
"А, Кетрин, не размишљају и кажу да сам веома добро: да је то тешка времена
и топлоте који чине ми досадно, и сам о ходао, пре него што сте дошли, велики посао за
мене.
Реци ујак сам у подношљива здравља, зар не? '
"Ја ћу му рећи да ти тако кажеш, Линтон.
Нисам могао да потврди да сте ", приметио сам млада дама, питајући се у свом
упоран тврдња о томе шта је очигледно неистину.
"И овде поново наредног четвртка", наставио је он, схуннинг њен збуњени поглед.
"И му захвалим за дозвољавање да дођете - моју најбољу хвала, Кетрин.
И - и, ако сте задовољи мог оца, и он вас питао за мене, не доведе до тога да
Претпостављам да сам изузетно тихи и глупа: не изгледају тужно и потиштеног, као што сте
раде - хе'лл се љути ".
"Ја бринем ништа за свој бес," узвикнуо је Кети, замишљајући да ће је њен предмет.
"Али ја радим", рекао је њен рођак, схуддеринг. 'Га не испровоцира против мене, Кетрин,
јер је веома тешко. "
"Да ли је он озбиљан да вам, Учитељу Хеатхцлифф?" Упитао сам је.
"Он је прерастао уморан задовољства, и прошао од пасивних на активне мржње?"
Линтон Погледао ме је, али није одговорио, и, после вођење своје место на његовој страни
још десетак минута, током којих главу пао дремљиво на своје груди, и он је изговорио
ништа осим потиснута јауке оф
исцрпљености или бол, Кети је почео да тражи утеху у потрази за боровницама, и
дељење производе њеног истраживања са мном: она није им понуди да га, јер она
видео даљњег би само уморни и нервира.
"Да ли је то пола-сат времена, Елен?" Шапнула на уво, на крају.
"Не могу да кажем зашто треба да останемо.
Спава, а тата ће нас жели назад. '
"Па, не смемо га оставити спава, 'одговорио сам;' да чека пробуди, и да буде
пацијента.
Ви сте били моћни жељни да крену, али ваш чежња да видимо сиромашне Линтон је брзо
испари '! "Зашто је жељу да ме види?" вратио
Кетрин.
'У свом цроссест хумоурс, раније, ја сам га волео боље него ја у садашњем радознао
расположење.
То је као да је задатак био је приморан да изврши - овај интервју - за
страх је његов отац треба да га псовати.
Али ја једва ћу доћи да господин Хеатхцлифф задовољства; из било ког разлога он може да
имају за наручивање Линтон да прође кроз ову покору.
И, мада драго ми је он бољи у здравству, жао ми је он толико мање пријатне, и
толико мање нежан према мени. 'Мислиш да је боље у здравству, онда?'
Рекао сам.
"Да", одговори она; ', јер је увек направио тако велики део свог страдања,
знате. Он није подношљиво добро, како је рекао ми да
рећи Папа, али он је бољи, врло вероватно ".
"Има ли се разликују са мном, Мис Кети," Ја приметио; "Ја би требало да претпоставимо да он буде
далеко горе. "
Линтон овде почео од свог сна у збуњен терора, и питао да ли неко има
зове његовим именом. "Не", рекао је Кетрин; 'осим у сновима.
Не могу замислити како сте успели да дозира напољу, ујутру. "
"Мислио сам чуо је мој отац", рекао уздахну, гледајући све до мрштећи НАБ изнад нас.
"Ви сте сигурно нико говорио?"
"Сасвим сигурно, 'одговорио је његов рођак. 'Само Елен и ја смо били у вези оспоравања
своје здравље. Да ли сте заиста јачи, Линтон, него када
одвојени зиме?
Ако буде, сигуран сам једну ствар није јачи - Ваш погледу за мене: говоре, - су
ви Сузе покуљала? од Линтон очи као што је
одговорио: "Да, да, ја сам!"
И, још увек под чини у имагинарне гласа, његов поглед лутао горе и доле да
открити њен власник. Кети је порастао.
"За у дан морамо да део", рекла је она.
"А ја не крију да сам тотално разоцарали са нашим састанка; иако ћу
напоменути да нико сем вас: не да стојим са страхопоштовањем господина Хеатхцлифф ".
"Хусх", промрмља Линтон; 'побогу, Хусх!
Он долази. "
И он се држала руку Катарине, настојећи да јој притвор, али у то најава она
брзину себе искључили, и звиждали то Минни, који јој поштовао као пас.
"Ја ћу бити овде наредног четвртка", плакала је, извире на седло.
"Довиђења. Брзо, Елен! '
И тако смо га оставили, једва свесни нашег одласка, тако да апсорбује је био у
очекујући приступ његовог оца.
Пре него што смо стигли кући, Катарине незадовољство омекшан у збуњени
осећај сажаљења и кајање, у великој мери усклађени са нејасним, нелагодно сумње
Линтон је стварне околности, физичко и
друштвене: у којој сам учествовао, иако сам јој цоунселед да не кажем много; за
Други пут би нас боље судије. Мој господар тражи рачун наших
дешавања.
Његов нећак понуда захвалнице уредно достављен, Мис Кети нежно додирује на
остали: сам бацио мало светла на своје упите, јер сам једва знао шта да сакрије
и шта да открије.
>
ГЛАВА КСКСВИИ
Седам дана глидед далеко, сваки обележава током које је сада брзе
промена стања Едгара Линтон је.
Пустошења тхат месеци раније од кованог сада опонашање потоњим продире оф
сати.
Кетрин би радо још заблуди, али сама брзо дух одбио да обмањују
јој: то наслутио у тајности, а броодед на ужасну вероватноће, постепено
сазревање у извесност.
Она није имала срца да јој помињемо вожње, када је дошао четвртак око, ја га поменуо
за њу, и добио дозволу да је ред напољу: за библиотеку, где
њен отац зауставио свакодневно кратко време -
кратак период би могао да поднесе да седи - и његов дом, постао њен целом свету.
Она негодовали сваки тренутак који не пронађе свог савијања над својим јастук, или седе по
његовој страни.
Хер лице расла ВАН са гледањем и жалости, и мој господар радо одбацио њен
ономе што је поласкан сам би била срећна промена сцене и друштва; цртање
удобност од наде да она не би сада била потпуно препуштени сами себи после његове смрти.
Он је имао фиксну идеју, ја сам претпоставио неколико запажања је пустио падне, да је, као његов
нећака га подсећа на лицу, он би га подсећа на на уму, јер Линтон писмима
родила мало или нимало назнака његове дефектне карактера.
И ја, кроз опростив слабост, уздржала од исправим грешку; пита
себе оно добро, ту би било у узнемирава његов последњи тренутке са
информацију да је ни моћ ни могућност да се обрате налог.
Одложени наш излет смо до поподне, златну поподне августа:
сваки дах са брда па пун живота, да је изгледало ко да респиред,
мада умиру, могу оживети.
Катарине лице било је баш као и пејзаж - сенке и сунце лете
преко ње у брзом сукцесије, али сенке одмарао дужи, а сунце је
више пролазне; и њене лоше мало срце
замерио сам чак да ће усвајање заборав њене брига.
Смо назиру Линтон гледају на истом месту је пре изабрали.
Мој млади љубавница сиђе, и рекао ми да, како је био решен да остане веома
мало сам боље да држите понија и остану на коњу, али ја неслагање:
Не бих ризикују да изгубе из вида оптужбе
обавезала да ми минут, тако да смо се попео заједно падине здравствене.
Мастер Хеатхцлифф нас је примио са већим анимације овом приликом: не
анимација добро расположење ипак, ни још радости; је изгледало више као страх.
"То је касно!", Рекао је, говорећи кратко и тешко.
"Није твој отац веома болестан? Мислила сам да неће доћи. "
'Зашто не ћете бити искрено? Плакала Катарина, гутања њене поздрав.
"Зашто не можеш рећи одједном ме не желиш?
Чудно је, Линтон, да по други пут сте ме довели овде намерно,
очигледно то узнемиреност нас обоје, и без икаквог разлога осим! '
Линтон је задрхтао, а погледао у њу, пола дова, пола срамота; али његов
рођака стрпљење није био довољан да издржи ову енигматицал понашање.
"Мој отац је веома болестан", рекла је; 'и зашто сам позвао из свог кревета?
Зашто ниси послати да ме ослободи од своје обећање, када сте пожелели не би задржати
то?
Дођи! Желим објашњење: играње и
су потпуно безначајне протерани из свог ума, а ја не могу да плешем присуство на
афектираност сада! '
'! Мој афектираност' он промрмља; 'шта су они?
Побогу, Кетрин, не изгледају толико љут!
Презиру ме је колико Вас, ја сам безвредна, кукавички бедника: ја не могу бити
презрени довољно, али ја сам значи за вашу љутњу.
Мржња је мој отац, и резервних мене презира. "
"Глупости!" Плакао Катарине у страст. 'Глупо, глупо дечко!
И ту! хе дрхти: као да сам стварно ишли да га се дотакне!
Ви не треба да наговестити презир, Линтон: неко ће имати спонтано, на вашем
услуге. Бежи!
Ја ћу се врати кући: то је лудост превлачењем вас из огњишта-камен, и претварајући -
шта ми претварамо? Пусти ми одело!
Ако вам жалити за плакање и изгледа тако јако уплашен, требало би да презир што
штета. Елен, реци му како је срамно ово
понашање.
Устани, и немојте се деградирају у тешкој рептила - немојте "
Са стриминг лице и израз агоније, Линтон бацио своју хладнокрван
оквир по земљи: он је изгледао грчевима са модерним терора.
"Ох!" Он соббед, 'Не могу да поднесем!
Катарина, Катарина, ја сам издајник, такође, и ја не усуђује да ти кажем!
Али остави ме, и ја ћу бити убијен!
Деар Кетрин, Мој живот је у вашим рукама: и ви рекли бисте ме љубили, и ако
није, не би ти наудити. Ви не отићи, онда? врсте, слатка, добра
И можда ћете пристанак - и он ће дозволите ми умрети с тобом! '
Мој млади дама, на сведоци хис интензиван бол, повијен да га подигне.
Стари осећај нежности попустљив је савладала мука, и она расла
темељно преселио и узнемирени. "Сагласност за шта?", Упитала је.
"Да бисте остали! Реците ми, у смислу овог чудног разговор, и ја ћу.
Иоу супротности са својим речима, и одврати ми!
Будите мирни и отворени, и исповедати се одједном све што рефлектује се и на ваше срце.
Не би ме вређа, Линтон, зар не? Не би дозволити било ког непријатеља ме повредити, ако
би могао да спречи то?
Ја ћу веровати да сте кукавица, за себе, али не кукавички издајник
ваш најбољи пријатељ. "
"Али мој отац ме је претио," уздахну дечак, цласпинг његов ослабљена прсте ", а
Ја сам га страх - Ја сам га страх! Не усуђујем рећи! "
"Ох, добро!", Рекао је Катарина, са презиром саосећање, "држи своју тајну: ја нисам
кукавица. Уштедећете: Не бојим се '!
Хер великодушности изазвала сузе: он дивље плакао, љубећи њене подршке руке, и
али није могао да позове храбрости да проговори.
Био сам цогитатинг шта може бити тајна, и одлучан Кетрин никада не треба
пате за добробит њему или било које друго, по мом добре воље, а када, саслушање шуштање међу
тхе Линг, погледао сам горе и видела господина
Хеатхцлифф скоро близу на нас, силази висине.
Није баци поглед према мом другови, иако су довољно вере
код за Линтон је плача да се звучни, али пореклом мене у готово срдачно тон је
претпоставља да нико осим тога, и искреност
за које нисам могао да избегне сумњајући, како је рекао -
"То је нешто што вас видим тако близу моје куће, Нели.
Како сте на Гранге?
Хајде да чујемо. Прича иде ", додао је, у нижим
тон ', то Едгара Линтон је на самртној постељи: можда они преувеличавају своје болести "
'Не, мој господар умире, "Одговорио сам:' то је истина довољно.
А сад ствар то ће бити за све нас, али благослов за њега! "
"Колико дуго ће трајати, да ли мислите?", Питао је.
"Не знам", рекао сам.
"Јер," наставио је он, гледајући у двоје младих људи, који су били фиксни под његовом оку-
-Линтон се појавио, као да није могао подухват да изазову или подигне главу и Цатхерине
није могао да се креће, на његов рачун -'бецаусе
тхат момак онамо изгледа решила да ме туку, а ја бих се захвалим свог стрица да се брзо,
и иди пред њим! Халло! је штене играо ту игру
дуго?
Сам му неке лекције о снивеллинг.
Да ли је он уопште жив доста са Мис Линтон? "
"Ливели? Не - он је показао највеће невоље ", одговорио сам.
'Да га виде, ја треба да кажем, да уместо шетње са својим драгу на брдима,
он треба да буде у кревету, под рукама лекара. "
"Он ће бити, за дан или два", промрмља Хеатхцлифф.
"Али прво - Гет Уп, Линтон! Устаните 'викао.
'Не пузати на терену тамо горе, овог тренутка! "
Линтон је потонуо испружен поново у другом пароксизма над немоћним страха, због његовог
оца поглед према њему, претпостављам: није било ништа друго да произведе такве
понижење.
Он је неколико покушаја да послуша, али је његов мало снаге истребљено за
време, и он се повукли поново са јаук. Господин Хеатхцлифф напредне, и подигао га на
сува против гребена терену.
"Сада", рекао је он, уз смањивања жестином, "Ја сам све љути и ако не реци да
безнацајне дух твој - Проклети! устани директно! "
'Ја ћу, отац ", рекао пантед.
'Само, да ме на миру, или ћу бледа. Ја сам урадио како сте желели, сигуран сам.
Кетрин ће вам рећи да сам - да сам - је весела.
Ах! држе од мене, Кетрин, дај ми руку ".
"Узми моје", рекао је његов отац; 'стоје на ногама.
Ту сада - схе'лл ти позајми своју руку: то је тачно, погледај у њу.
Сто мислите био сам ђаво лично, Мис Линтон, да побуде такав ужас.
Бити толико љубазни да хода кући са њим, зар не?
Хе схуддерс ако га се дотакне. "
'! Линтон деар' прошапута Кетрин, "Ја не могу да иду у Оркански висови: Папа је
забрањено ми је. Он не ће наудити: Зашто сте тако уплашени?
"Ја никада не могу поново ући у ту кућу", одговорио је.
"Нисам га поново унесете без тебе! '" Стоп "плакао је његов отац.
"Ми ћемо поштовати Катарине Филиал скрупула.
Нели га узме у, а ја ћу пратити ваш савет у вези доктора, без
одлагања "." Ви ћете добро урадити, "одговорио је И.
"Али морам остати са својим господарица: на ум твој син није мој посао."
"Ви сте врло крут", рекао Хеатхцлифф 'знам да: али ћете сила ме жуљати тхе
беба и чине га вришти пре него што премешта добротворне сврхе.
Дођи, дакле, мој херој.
Да ли сте спремни да се врате, у пратњи мене? '
Он је пришао још једном, и направио као да ће искористити крхка бића, али,
смањује леђа, Линтон се држала свог рођака, и преклињали је да га прате, са
Франтиц наметљивост тхат признао нема порицања.
Међутим, није одобрен, нисам могао да јој омета: заиста, како је могла да га одбили
себе?
Оно што га је пуњење са зебњом нисмо имали средстава за пробирљиве, али ту је био,
немоћни под замерка, и било тога изгледало је у стању да га шокантно у
идиотци.
Смо стигли до границе; Кетрин ушла, а ја сам стајао чекајући док је имала
спроведена неважећи за столицу, очекује своје одмах; када је господин Хеатхцлифф,
гурајући ми напред, узвикнуо -'Ми куће
није погођен са куге, Нели и имам ум да буде гостољубив у дан: седи
доле, и дозволите ми да затвори врата. "Он затворена и закључана такође.
Почео сам.
"Немој имати чај пре него што оде кући", додао је он.
"Ја сам сама.
Харетон је нестао са неким стоке на Леес, и Сила и Јосиф су искључени на
путовање задовољства, и, иако сам некада сам се, радије бих неке
интерестинг компанија, ако могу да га нађем.
Мис Линтон, узмите место за њега. Дајем вам шта сам: садашњост је
једва вреди прихвата, али ја немам ништа друго да понуди.
То је Линтон, мислим.
Како она ради буљи! То је чудно оно што дивљак осећај да треба да
ништа што изгледа плаше мене!
Да сам се родио, где се закони мање строг и укуса мање њежне, ја треба да третира
себе да спор вивисекција ове две, као забавни вечери. "
Написао је у свом даху, ударио столу, и псовали себи, 'До ђавола!
Ја их мрзим. "
"Ја се не бојим од вас!" Узвикнуо је Кетрин, која није могла да чује ово друго
део његовог говора. Отишла је изблиза; њене црне очи
трепери са страшћу и резолуцију.
"Дај ми то кључ! Ћу имати", рекла је она.
"Не бих једе ни да пије овде, да сам од глади. '
Хеатхцлифф је кључ у руци која је остала на столу.
Погледао је горе, запленила неком врстом изненађење на њу смелости, или, евентуално,
подсетио, њен глас и поглед, лица од кога она то наследила.
Она отели на инструменту, а половина у томе успели излазак свог откачена
прсте: али њена акција му је подсетио до данас, он је брзо опоравио.
'Сада, Кетрин Линтон, "рекао је он," станд искључен, или ћу ти срушити, и да
ће госпођа декан луди "Без обзира на ово упозорење., она заробљени
хис затворена руку и поново његов садржај.
"Ми ћемо ићи! 'Она понавља, врше своју крајње напоре да изазове мишиће пегла
опустите се, и проналажење да јој нокти се није утисак, она је примењен прилично зубе
оштро.
Хеатхцлифф поглед у мене први поглед који ме чува од мешања тренутак.
Кетрин је такође намеру сопствене прсте до најаве његово лице.
Он их је отворио изненада, поднео оставку и предмет спора, али, она добро ере имала
обезбеђено је, он ју је запленила са ослободио руку, и, повлачењем њом на његов
колена, администрира са другим туш
оф сјајно шамара са обе стране главе, сваки довољан испунио своју
претња, она је била у стању да пада. На овом ђаволске насиља И пожурио на њега
бесно.
"Ти зликовац!" Сам почео да плаче, "ви негативац!"
Додир на грудима ми је ућуткао: Ја сам пива, а ускоро ставити без даха, и,
шта са тим и беса, ја сам запањен диззили уназад и осетио спреман да угуши,
или да пукне у крви суда.
Сцена је била преко два минута; Катарина, пуштен, ставио јој обе руке
њене храмове, и погледао као да јој нису били сигурни да ли његове уши су била угашена или.
Она је дрхтала као трска, лоша ствар, и леант против сто савршено
збуњен.
"Знам како да казни децу, видите", рекао је нитков, смркнуто, као што је повијен
да поврате се од кључних, која је пала на под.
'Иди на Линтон сада, као што сам вам рекао; и плакати на вашем лако!
Ја ћу бити ваш отац, сутра - све је отац имаћете за неколико дана - а ти
има доста тога.
Можете имати доста, ти ниси слабиц: нека вам буде свакодневно укус, ако ухватим
такав ђаво од нарави у вашим очима опет! "
Кети дотрчала до мене уместо Линтон, и клекнуо и ставио јој гори образ на мој
крило, плач наглас.
Њен рођак је свело на углу реше, тих као миш, честитајући
себе, усуђујем се рећи, да је корекција је слетела на другом од њега.
Господин Хеатхцлифф, опажају све нас збуњен, ружа, и експедитивно су
сам чај. Трофеји и тањире положени су спремни.
Он је излио, и дао ми шољу.
"Оперите твоје слезина", рекао је он. "И помогну своју неваљала љубимца и моју.
Није отрован, иако сам га припремио. Идем се да траже своје коње. "
Наш први мисли, на његов одлазак, требало је да негде на снагу излаз.
Покушали смо врата кухиње, али то је било ван причвршћен: ми гледали кроз прозор-
-Они су преуска за још мало фигура Кети је.
"Мастер Линтон," Плакао сам, видећи да су редовно затварани, 'знате шта ваш
ђаволске отац је после тога, а ти ћеш нам рећи, или ћу пољу уши, као што је
обавили рођака. "
"Да, Линтон, морате рећи", рекао је Кетрин.
"То је за твоје добро сам дошао, и то ће бити зла незахвалан ако одбијете."
"Дај ми неки чај, ја сам жедан, а онда ћу вам рећи", одговорио је.
'Мрс Декан, отићи. Не као што си ти стоји изнад мене.
Сада, Катарина, ви сте пустите да вам сузе падају у мојој шољи.
Нећу пиће које. Дај ми другу. "
Кетрин гурнуо другог да га, и обрисао лице.
Осећао сам се гади на сталоженост мали јадник, пошто он више није у терору
за себе.
Бол је излагао на Мавра утихнула чим је ушао икад
Оркански висови, па сам претпоставио да је био претили ужасно посете гнева
ако он није у нама децоиинг тамо и,
тхат постигли, није имао више одмах страхова.
'Тата жели да се уда, "наставио је он, после пијуцка неки од
течности.
"И он зна свој Папа не би нам се уда сада, и он се плаши моје умире ако се
чекамо, тако желимо да будемо у браку ујутру, а ви треба да останемо овде све
ноћи, а ако радиш како хоће, ви
треба да се врати кући следећег дана, и да ме са собом. "
'Вас с њом, јадни Цхангелинг' узвикнуо сам.
"Ви удати?
Зато, човек је луд! или мисли нас будале, сваки.
А да ли замислити да лепа млада дама, да је здрав, срдачно девојка ће кравату
себи да мало пропадају мајмун као што си ти?
Да ли сте неговање идеју да би било ко, а камоли Мис Кетрин Линтон, имају
вам муж?
Желите да бичевање за нас довођење овде у свему, са својим кукавички пулинг трикова:
и - немојте изгледају глупо, сада!
Имам веома добар уму да вас тресе озбиљно, за свој подли издаја,
и ваш имбецилан уображеност ".
Сам да му мало тресе, али је донео на кашаљ, а он је до свог
обичних ресурса оф стење и плачући, и Кетрин ми бранили.
"Останите целу ноћ?
Не, "рекла је, гледајући полако круг. "Елен, ја ћу спалити та врата доле, али ћу
изаћи. "
И она би започела непосредно извршење њеног претња, али Линтон је порастао
у алармном за своју деар себе поново.
Он јој склопљене у две слабе руке јеца: - "Нећу да ме имају, и спаси ме?
Не дозволите ми доћи на Гранге? О, драга Кетрин! не мора да иде и
оду, на крају крајева.
Морате да поштујете мој отац - морате да 'Ја морам поштовати своје,' одговорила је, 'и
ослободи га од овог суровог неизвесности. Целу ноћ!
Шта би он мисли?
Биће да је већ узнемирено. Сам се у ћу паузе или нарезивање излаз из
куће. Буди миран!
Ти си у опасности, али ако омета мене - Линтон, волим Папа бољи од тебе! '
Посмртних терора осетио љутње господина Хеатхцлифф је враћена дечака његов
кукавица је елоквенција.
Кетрин је била близу потресена: још увек, она и даље постоји да мора да оде кући, и покушао
призивања у њој узврат, убеђујући га да потчини своје себичне агонију.
Док су тако заузели, наш тамничар поново ушао.
"Ваш звери су троттед искључен, рекао је," и - сада Линтон! снивеллинг поново?
Шта је она радила са вама?
Хајде, хајде - урадили, и да у кревет. У месец или два, мој момак, моћи ћете
да плати леђима њеним садашњим тираније са енергичном руком.
Ти си чезне за чисту љубав, ви нисте? ништа друго на свету, и она ће
Да ли сте! Ту, у кревет!
Зиллах неће бити овде за ноћ; морате да се скине себе.
Хусх! држите ноисе! Када у свом собу, ја не ћу доћи код
вас: не морате да страх.
Игром случаја, ви сте успели подношљиво. Ја ћу гледати остатак. "
Он је говорио ове речи, држећи отворена врата за његов син да прође, а други
постигао свој излазак тачно онако како би шпанијел који сумња да лице које
присуствовао на њему дизајнирања зловољном провући.
Закључавање је поново обезбеђена. Хеатхцлифф пришао ватре, где је мој
љубавнице и стајао сам ћутао.
Кетрин погледао горе, и инстинктивно подигао руку да јој образ: његова
суседству оживео болан осећај.
Ко други би био у стању да у погледу дечје делују окрутност,
али је сцовлед на њу и промрмљао -'Ох! се не бојите од мене?
Ваш храброст је добро прерушена: ти изгледа гнусно плаши!
"Плашим се сада, 'одговорила је,' јер, ако останем, Папа ће бити јадно: и како
могу поднети што га јадан - када је--када је - Мр. Хеатхцлифф, дозволите ми да идем кући!
Обећавам да ћу се уда Линтон: Папа би као ја да: и ја га волим.
Зашто би желите да натера да радим оно што сам добровољно ћу учинити за себе? '
'Нека се усудити да вас сили' сам плакао.
"Постоји закон у земљи, хвала Богу! постоји; иако ћемо бити у оут-оф-тхе-начин
место. Ја бих обавести да је он своју син: и то је
кривично дело, без добробит свештенства! '
"Тишина!", Рекао је силеџија. 'Да је ђаво са својим вика!
Не желим да говорим.
Мис Линтон, ја ћу уживам невероватно у размишљању твој отац бити
јадан: нећу спавати за задовољство.
Могао си ударио ни сигурнији начин одређивања боравка под мој кров за
наредних двадесет и четири сата од мене информисање да би такав догађај прате.
Што се тиче своје обећање да се ожени Линтон, ја ћу се побринути ви ћете га задржи, јер ти ћеш
не престане ово место док не буде испуњена. "
'Пошаљи Елен, онда, да пусти Папа знам да сам сигуран! "Узвикнуо је Катарина, плаче
горко. "Или ме оженити сада.
Сиромашних Папа!
Елен, он ће мислити да смо изгубили. Шта да радимо? "
"Он није!
Он ће мислити да су уморни од чекања на њега, и побегла је за мало забаве, '
одговорио Хеатхцлифф.
"Не можете порећи да сте унели моју кућу својом сопственом вољом, за непоштовање његових
наредбама супротно.
И сасвим је природно да желите забаву у твојим годинама, и да
би уморан од неге обољелог човека, и да човек само твој отац.
Кетрин, његов најсрећнији дани су били преко дана када је почела.
Он вас проклео, усуђујем се рећи, за долазак у свет (Ја сам, барем) и да ће
само урадио да проклети као што је изашао из ње.
Ја бих му се придружи.
Ја не волиш! Како бих?
Плакати далеко.
Колико могу да видим, то ће бити ваш главни диверзија у даљем тексту; осим Линтон се
мења за друге губитке: и ваша Провидент родитељ изгледа фенси може.
Његових писама савета и утехе ми забављају много.
У свом последњем хе препоручио мој драгуљ буде пажљиво његове; и добар према њој када је добио
њу.
Пажљиво и врсте - то је очински. Али, Линтон потребан је и његов цео залихе неге
и љубазности за себе. Линтон може добро играти мало тиранина.
Он ће се обавезују да мучење било који број мачака, ако је њихов зуби да се повуче и њихове
канџе односу.
Моћи ћете да каже његов ујак фино прича о његову доброту, када се поново кући,
Уверавам вас '"Ви сте ту!".
Рекао сам; 'објасни карактер свог сина.
Покаже своју сличност са себе: и онда, надам се, Мис Кети ће два пута размислити пре него што
она узима змија отровница! '
"Не много ум говори своје квалитете пријатељску сад, 'он је одговорио;" јер је она
мора или да га прихвате или да остане затвореник, а ви заједно са њом, док ваше
мајстор умре.
Могу да задржи вас обоје, сасвим скривено, овде.
Ако нисте сигурни, охрабрите да повуче хер реч, а ви ћете имати прилику да
Судећи! '
"Ја не ћу повући своје речи", рекао је Кетрин. "Ја ћу се удам за њега у овом часу, ако могу
Иди на Тхрусхцросс Гранж после тога.
Господин Хеатхцлифф, ти си окрутан човек, али нисте Фиенд и нећете, од
само пакост, уништи неповратно све моје среће.
Ако Папа мислио сам га оставио на сврху, а ако је умро пре него што сам се вратио, могао сам да
имати да живи?
Дао сам преко кличући: али ја ћу овде клекнем на колена, а ја не ћу добити
горе, а ја не ћу узети моје очи од лица док не осврнути се на мене!
Не, не окрећи се!
изгледају! ћете видети ништа што провоцирају.
Ја вас не мрзи. Нисам љут да ме ударио.
Да ли сте никада волео никога у свим вашем животу, ујак?
никад не? Ах! Морате да једном изглед.
Ја сам тако бедан, не могу да помогну буде жао и милостиви мене. "
"Држите ЕФТ прсте, и потез, или ћу ти ударац! 'Плакала Хеатхцлифф, брутално
репулсинг њу.
'Радије бих загрлио од змија. Како ђаво можете сан угађања
мене? И презиру вас! '
Слегнуо је раменима раменима: потресао је и сам, заиста, као да му тело увукла са
одбојност и потисне назад своју столицу, док сам устао, и отворио уста, да почне
а стварно торент злоупотребе.
Али био сам глуп донета у средини прве реченице, по претња да сам
би требало да буде приказан у собу сама већ следећег слога И изговорио.
Ит је расла мраку - чули смо звук гласова на врт капије.
Наши домаћини су пожурили се одмах: он је имао памети о њему, ми није.
Било је приче о два или три минута, а он сам вратио.
"Мислио сам да је ваш рођак Харетон" Ја примећено да Кетрин.
"Волео бих да ће доћи!
Ко зна, али би могао да узме свој део 'То је био три службеника послат тражите?
из Гранге ", рекао је Хеатхцлифф, оверхеаринг мене.
"Требало би да су отворили решетке и позвао се: али сам могао да се закунем да је цхит
Драго нисте. Она је драго да бити у обавези да остану, ја сам
сигурно. "
На учење шансу имали смо пропустили, обоје смо дали одушка нашим бол без
контролу, а он нам је омогућило да кукају на до девет сати.
Онда је понуда нас оду на спрат, кроз кухињу, до коморе Сила је; и ја
шапнуо ми друг да послуша: можда бисмо могли изумети да се кроз прозор
постоји, или у поткровље, а од стране својих светларник.
Прозор је, међутим, узак, попут оних испод, а Гаррет замку је безбедан од
наши покушаји, јер смо били причвршћени у што пре.
Ми не од нас легао: Кетрин одвео станици решетку, и гледао
нервозно за јутро; дубок уздах, који је једини одговор који сам могао добити на мој
честе преклињања да ће она покушати да се одмори.
Ја сам седео на столици, а потресле тамо-амо, пролазећи оштре суд о мом многим
дерелицтионс дужности, од којих, то ме је погодило тада све невоље моје
послодаваца скочи.
То није био случај, у стварности, свестан сам, али је то, у машти, да
суморног ноћу, и ја сам мислио Хеатхцлифф сам мање крив од мене
У седам сати је дошао и питао да ли Мис Линтон је порастао.
Она је отрчао до врата одмах, и одговорио, 'Да.'
"Ево, онда," рекао је он, отварања, и повлачењем њеног напоље.
Уздигао сам се да следе, али он се окренуо поново закључати.
И тражио да ме ослободи.
"Будите стрпљиви", рекао му је одговорио: "Ја ћу послати свој доручак у неко време."
И тхумпед на панелима, и потресен љутито резу и Кетрин питао зашто сам
још завежи?
Он је одговорио, морам покушати да издржи још један сат, а они одоше.
Сам трпео два или три сата, на дужини, чуо сам корак: не Хеатхцлифф је.
"Ја сам ти донео нешто да једу", рекао је глас; 'оппен т' врата "!
У складу са нестрпљењем, ја сам посматрао Харетон, натоварених храном довољно да ме последњег цео дан.
"Так" је, "додао је он, забадање послужавник у моје руке.
"Останите један минут," сам почео.
'Не,' он је плакао, и пензионисани, без обзира на молитви бих могао даље сипати да притвори
га.
И ту сам остао затворен цео дан, и читава следеће ноћи; анд
друго, и други.
Пет ноћи и четири дана сам остао, укупно, кад нико сем Харетон једном
свако јутро, и он је био модел тамничар: набусит, и нем, и глув на све
Покушај пресељења свој осећај правде или саосећања.
>
ГЛАВА КСКСВИИИ
На петом ујутру, односно поподнева, другачији корак приближио - лакши и
краћи, и, овога пута, особа ушла у собу.
Ит је Зиллах; обукао у свом скерлет марама, са црним свиленим хаубе на глави, а
врба-корпе замахну да јој руку. "Ех, драги!
Мрс декан 'узвикнула је.
"Па! постоји говорити о вама на Гиммертон.
Никад нисам мислио, али си био потонуо у Блацкхорсе мочвара, и Мисси са вама, до
мајстор ми је рекао да би био пронађен, а он је уложио бих те овде!
Шта! и морате добили на острву, сигуран?
И колико дуго сте били у рупу? Да ли мајстор сачувате вама, госпођа декан?
Али нисте толико танак - иоу'ве није било тако лоше, имате '?
'Твој учитељ је прави преварант! "Одговорио сам.
"Али он ће одговарати за то.
Он не треба подигли тхат причу: она ће све бити оголила '!
"Како то мислиш?" Питао Сила.
"То није своју причу: они кажу да у селу - око своје биће изгубљени у
мочвара; и позива на Еарнсхав, када сам дошао у - "Ех, да је куеер ствари, господин Харетон,
догодило јер сам отишао.
Ит'са тужно штета тог вероватно млади снајка, и цант Нели декана. "
Зурио. Мислио сам да није чуо ичега, па сам рекла
му гласина.
Мастер слушао, а он је само насмејао себи, и рекао: "Ако су били у
мочваре, они се сада, Сила. Нелли Декан је поднео, у овом тренутку, у
своју собу.
Можете да јој кажем да Флит, када иде горе, овде је кључ.
Тхе БОГ-вода ушла у главу, а она би Хоме Рун сасвим површан, али ја
фиксне јој док је она дошла округли јој чула.
Можете да дате понуду да оде на Гранге одједном, ако она буде у могућности, и носи поруку из
мене, да јој је млада дама ће уследити на време како би присуствовао сахрани племић '".
'Господин Едгар није мртав? "
Ја јекну. "Ох! Сила, Сила! "
'Не, не, ви седите, моја добра љубавница ", рекла му је одговорио:" ви сте у праву још болесна.
Он није мртав; Доктор Кенет мисли да може да траје још један дан.
Срео сам га на путу и питао. "
Уместо да седе доле, ја сам на отвореном отели ствари, и пожурио доле, за
начин је био слободан. По уласку у кућу, ја сам о томе тражио
неко дати информације о Кетрин.
Место је пун сунца, и врата стајала широко отворена, али нико не изгледа у
Као што сам оклевао да ли да иде ван у исто време, или се врати и тражи своје љубавнице, благи
кашаљ ми је привукло пажњу на огњишта.
Линтон лежала на населе, једини станар, сисање штап шећера-бомбоне, и
спроводи своје покрете апатични очима. 'Где је Мис Кетрин? "
И строго захтевао, претпостављајући Могао сам да га уплаши у давању интелигенције, од стране
хватање што га, на миру. Хе сисао на као невин.
"Да ли је она нестала? '
Рекао сам. "Не", одговорио је он; 'она на спрату је: она је
да не иду, а ми јој не даје да '.' Нећете дозволити јој, мало идиоте! '
Узвикнуо сам.
"Директно ми је у своју собу одмах, или ћу да певате из оштро."
'Тата би певате напоље, ако сте покушали да тамо ", одговорио је.
"Он каже да нисам се мека са Кетрин: она је моја жена, и то је срамотно да је она
би требало да желе да ме остави.
Он каже да ме мрзи и хоће да умре, како је она можда мој новац, али она неће
су га, и она не треба да иде кући! Она никада неће - она може да плаче, а бити болестан!
колико она хоће! "
Је наставио његов бивши занимање, затварање хис поклопаца, као да треба да спава пад.
"Мастер Хеатхцлифф," наставио сам, "Да ли сте заборавили све Катарине доброту да вас
прошле зиме, када је потврдио сте је волели, а када је довео вас књигама и
пева иоу песме, и дошли много пута кроз ветар и снег да те видим?
Плакала да пропусте једне вечери, зато што ће бити разочарани, а тада осећали
да је сто пута сувише добро да би вама и сада верујете лажи ваше
отац говори, иако знате да презире вас обоје.
А ти му се придружи против ње. То је у реду захвалност, зар не? '
Углу уста Линтон је пао, а он је узео шећер-бомбоне са његових усана.
"Она је коначно стигао у Оркански висови, јер је сте мрзели?"
Наставио сам.
"Мисли за себе! Што се тиче ваш новац, она не зна ни
да ли ће имати било који. А ви кажете она је болестан; па ипак одете
је на миру, тамо горе у туђој кући!
Који сте осетили шта значи бити тако запостављена!
Могли бисте штета сопствене патње, и она их жалити, превише, али нећете њена штета!
И пролио сузе, мастер Хеатхцлифф, можете да видите - само старију жену, и слуга - а
вас, после претварања такве љубави, и има разлога да јој обожавају готово, продавница
сваку сузу имате за себе и леже сасвим опуштено.
Ах! ти си бездушна, себичан дечак '! "Не могу да останем са њом,' одговорио је
љутито.
"Ја не ћу остати сама. Плаче тако да не могу поднети.
И она неће предати, иако кажем Зваћу свог оца.
Ја сам га називају једном, а он претио да ће јој дави ако она није била тиха, али је она
почео поново тренутку је напустио собу, стење и тужила целу ноћ, иако
Викао сам за мука да нисам могао да спавам. "
"Да ли је господин Хеатхцлифф напоље? '
Упитао сам је, опажање да је бедан створење није имао снаге да саосећамо са
његов рођак ментално муке.
"Он је на суду", он је одговорио: "разговор са др Кенет; ко каже ујак умире,
заиста, на крају. Драго ми је, јер сам се господар
Гранге после њега.
Кетрин увек говорио о томе као своје куће. То није њен!
То је моја: Папа каже све што има је моја.
Све своје лепе књиге су моји, она понудила да ми да њима, и њен прилично птица, и њен
пони Минни, ако бих се кључ наше собе, и нека јој се, али рекао сам јој да
није имао ништа да дају, они уредјаји, све моје.
А онда је плакала, и узе мало слика од ње врата, и рекао да треба да
имати ту; две слике у златни случају, с једне стране је њена мајка, а са друге
стрица, када су били млади.
То је било јуче - рекао сам да моје су, такође, и покушао да их од ње.
Пркосним ствар не би ме пустили: она ми гура ван, и боли мене.
И схриекед се - да је њен плаши - чула Папа долази, и она је поломио шарке
и подељена случај, и дао ми портрет своје мајке, а други је покушала
да се сакрије: али тата је питао шта је реч, и ја сам то објаснио.
Узео је једну сам далеко је, и наредио јој да њен оставку да ме, она то одбила, а он -
ју је ударио доле, и вренцхед га искључите ланац, и сломио га ногом. "
"И да ли сте задовољни да види свог ударио?"
Питао сам: да ми дизајна у подстицању његов говор.
"Ја намигнуо, 'он је одговорио:" Ја Д да видим мој отац штрајк пса или коња, он то чини
тако тешко.
Ипак ми је драго у први мах - она заслужила кажњавање за мене гура: али кад тата је био
отишао, она ме је дошао до прозора и показао ми образ сећи на унутра,
против ње зуба и уста пуњење
крвљу, а онда је окупио уз делове слике, и отишао и сео
са лицем према зиду, и она никада није разговарао са мном, јер и ја понекад
мислим да она не може да говори за бол.
Не волим да мислим тако, али схе'са неваљала ствар за плакање непрекидно и
она изгледа тако бледо и дивље, бојим ње. "
"И можете добити тастер ако се одлучите?"
Рекао сам. "Да, када сам до-степенице, 'одговорио је;
"Али ја не могу да ходају сада до-степенице. 'У ком стану је то?'
Питао сам.
"Ох, 'повика," нећу вам рећи где је.
То је наша тајна. Нико, ни Харетон ни Сила, јесте да се
зна.
Тамо! си ми уморан - нестати, нестати ', и он окренуо лицем на руци, и!
затвори опет очи.
Сам сматрао најбоље да оде без видимо господина Хеатхцлифф, и донети спас
за моју млада дама из Гранге.
На њеном достизању, чуђење мојих колега-слуге да ме види, а њихова радост
Такође, био је интензиван и када су чули да је њихов мали љубавница је сигурно, два или
три спремају да пожурите и ускликне
вести на врата господин Едгар је: али ја Договорена најаву тога себе.
Како променио сам га нашао, чак ни у тих неколико дана!
Он је лежао слику туге и оставке чекају његову смрт.
Веома млад погледао је: иако његова стварна старост била тридесет девет, неко би га позвао
десет година млађи, барем.
Мисли о Кетрин, јер он промрмља њено име.
Додирнуо сам његову руку и говорио. "Кетрин долази, драги Учитељу!"
И шапнуо; 'она је жив и здрав, и биће овде, надам се, до ноћи. "
Ја дрхтала на први ефекти ове интелигенције: он пола устао, погледао
жељно око стана, а затим потонуо назад у несвести.
Чим се опоравио, ја сам у вези наш обавезно посети и притвор у
Висине. Рекао Хеатхцлифф приморан да одем у: која
није сасвим тачно.
Ја изговорио што је мање могуће против Линтон, нити сам описао све своје отац
бруталне понашања - моје намере су да додате без горчине, ако сам могао да помогне, на његову
већ преко тече купа.
Хе наслутио да је један од циљева његовог непријатеља био је да обезбеди личну имовину, као
као и имање, да се његов син: односно себи, али зашто није чекати до његовог
болест је била загонетка своме господару, јер
незналице како скоро он и његов нећак би заједно напусти свет.
Међутим, он је сматрао да његова воља је боље бити промењен: уместо одласка Катарине
богатство на сопствени располагању, он је одлучан да га ставите у руке повереника за њу
користити у току живота, а за њену децу, ако је имао, после ње.
До тог средства, не може пасти на господина Хеатхцлифф треба Линтон умре.
Пошто је добио наређења, ја послата човек да се нађе адвоката, и још четири,
обезбедити сервисира оружје, да траже моју младу даму свог тамничар.
Обе странке биле су одложена веома касно.
Јединственог слуга вратио на првом месту.
Он је рекао Греен, адвокат, био је кад је стигао у његовој кући, и он је морао да чека
два сата за његовог поновног улаза и онда Греен му је рекао да је мало бизнис у
села које се морају урадити, али ће он бити на Тхрусхцросс Гранге пре јутра.
Сва четворица су се вратили без пратње, такође.
Довели су речи да је Катарина била је болестан: сувише болестан да напусти своју собу, и Хеатхцлифф
не би претрпети да је виде.
Критиковао глупе момци сам добро за слушање у том причом, што не бих
носе своме господару; решавање да читав скуп до висова, на дан-светло,
и олуја буквално га, осим ако затвореник је тихо предао за нас.
Њен отац ће је видети, ја сам обећао, и обећао опет, ако је ђаво бити убијена на његов
сопствене доорстонес у покушају да то спречи!
Срећом, био сам поштеђен путовања и невоља.
Отишао сам доле-степенице у три сата да донесе бокал воде, и пролази
кроз ходник са њим у руци, када је оштар закуцати на врата ме скок.
"Ох! то је Зелена, "рекао сам, обнављају себе -'онли Зелени", а ја наставио,
намерава да пошаље неког другог да га отворите, али куцам поновљен је: не гласно, и
још наметљиво.
Ставио сам бокал на ограду и пожурио да га призна себи.
Жетве месец засија јасно напољу. То није био адвокат.
Моје слатко мало љубавница скочи на мој врат ридање, "Елен, Елен!
Да ли је папа жив 'Да,' Плакао сам: "Да, мој анђео, он је Бог
се захвалио, ви сте сигурни са нама опет! "
Хтела је да ради, без даха јер је била, до-степенице г. Линтон је собу, али ја
приморан је да седне на столицу, и натерали да пију, и опрала бледо лице,
цхафинг га у тихи боју са мојим кецељу.
Тада сам рекао да мора да иде први, и реците њеног доласка; молећи је да кажем, она је
треба да буде срећна са младим Хеатхцлифф.
Гледала, али убрзо разумео зашто сам саветовао јој да изговори лаж, она је
уверени ми она не би жалио. Нисам могао да се придржава да буде присутан на
састанка.
Стајао сам испред врата коморе четврт сата, и једва праве у близини
кревет, онда. Све је компоновао, међутим: Катарине
очај је као тихи као радост њеног оца.
Она га подржали мирно, изгледа, и он на њеном фиксне карактеристике хис подигао
очи које се чинило дилатинг са екстази. Хе блазено умро, господин Локвуд: он је умро
тако.
Љуби образ, он промрмља, - "Ја ћу јој, а ви, драга дете, треба да
долазе до нас и никад није изазвала или говорио поново, али је додао да усхићен, блиставо!
погледа, до његовог пулс неприметно престала и његова душа отиде.
Нико могао приметити тачан минут његове смрти, било је тако у потпуности без
борбе.
Да ли Кетрин провео сузе, или да ли је туга били сувише јаки да пусти
им да теку, она је седео суво очију до сунце: она седела до подне, и да ће
и даље су остали леже на јајима над тим
самрти, али сам инсистирао на њу долазе далеко и узимање неких покој.
Добро је успео сам у свом уклањање, јер на вечери времена појавио се адвокат,
дозвавши на Оркански висови да се његовим упутствима како да се понашају.
Имао сам је продао за господина Хеатхцлифф: да је узрок његове кашњења у послушности мом
мастер позиву.
На срећу, не мисли световних послова прешао уму другог, да га узнемиравају,
након доласка његове кћери. Греен је преузео на себе да наручите
све и сви о месту.
Он је дао све слуге, али ме је, приметите да престану.
Би Носио је делегирана власт до тачке инсистирајући на томе да
Едгар Линтон не би требало да буде сахрањен поред своје супруге, али у капели, са својим
породице.
Постојала је воља, међутим, ометају да и мој гласни протестима против
повреду својих праваца.
Сахрана је пожурио преко; Катарина, госпођа Линтон Хеатхцлифф сада је претрпео то
боравка у Гранге до њеног оца леш га је одустао.
Рекла ми је да је њена бол је на крају подстакао Линтон да се изложи ризик од
ослобађајући њу.
Чула су мушкарци сам послао оспорава на вратима, а она је окупила смислу
Хеатхцлифф одговор. Он је возио њен очајнички.
Линтон који је преносио до малог салон убрзо након што сам напустио, био је
престрављен у налажење тастер пре него што је његов отац поново уздигао.
Имао је лукав да откључате и поново закључати врата, без затварања; и када је
би требало да су отишли у кревет, он је молио да спава са Харетон, и његов захтев био одобрен
једном.
Кетрин је украо пре него паузе дана.
Она није усудио покушати врата да не би пси требало би да подигне аларма, она је посетио
празна комора и испитан своје прозоре, и, срећом, осветљење на своје мајке, она
добио лако из свог решетки, као и на
терену, путем јеле близини.
Хер саучесник претрпео због учешћа у бекство, без обзира хис стидљиви
помагала.
>