Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 24
У лице све своје хендикепе, Јургис је дужан да цену смештаја,
и пије сваких сат или два, под претњом замрзавања до смрти.
Из дана у дан је о лутали у арктичке хладно, његова душа испуњена пуна горчине
и очаја.
Он је видео свет цивилизације тада више него икада јасно је да је видели;
свет у коме ништа не рачунају, али бруталан може, како би осмислили они који су
имао је за потчињавање оних који нису.
Био је један од другог, и сви напољу, сав живот, био је да га једна огромна затвор,
који је темпом као уздржана тигар, покушавајући једном бар за другом, и проналажење их све
независних од његове моћи.
Изгубио је у жестокој бици похлепе, па је осуђена да буде истребљен и
цело друштво је бусиед да види да није побегне казну.
Свуда да се окренуо били затвору баровима, и непријатељске очи после њега добро
храни, глатка полицајаца, од чије је погледе он смањио, и који као да стисак својим клубовима
чвршће када су га видели, а салон-
чувари, који никада није престао да га гледа док је био у својим местима, који су
љубоморан на сваки тренутак је задржао након што је платио свој новац; журите гомиле
на улицама, који су глуви за његове
преклињања, несвесни своје постојање - и дивљак и презрив када
он сам принуђен на њих. Они су имали своје послове, и било је
нема места за њега међу њима.
Није било места за њега било где - сваки правац је окренуо поглед, ова чињеница је
приморан на њега: Све је направљена да се изрази му: резиденције, са
своје тешке зидове и закључа врата, и
подрумских прозора забранила са гвожђем; велика складишта испуњен са производима
целог света, и чували гвожђа ролетне и тешке капије; банака са
њихов незамисливо милијарде богатства, све закопано у сефови и трезори челика.
А онда једног дана ту задесила Јургис један авантуру свог живота.
Било је касно у ноћ, а он је пропустио да цени смештаја.
Снег је падао, и он је из толико дуго да је био покривен са њом, и био је
расхлађене до костију.
Он је радио код позоришта гужве, лете ту и тамо, узимали велике
шансе са полицијом, у свом очајању пола нади да ће бити ухапшен.
Када је видео плаво-капут почети према њему, међутим, његово срце му није успео, а он
испрекидана низ споредној улици и побегли неколико блокова.
Када је поново зауставио је видео човека који долазе према њему, и ставио сам на свом путу.
"Молим вас, господине", почео је, у уобичајеном формулом "ће вам дати ми цену
смештај?
Имао сам сломљена рука, а ја не могу да раде, а ја не сам посто у мом џепу.
Ја сам поштен човек радничке, господине, и ја никада молио пре!
То није моја кривица, господине - "
Јургис обично трајало све док није био прекинут, али овај човек није
прекине, па на крају је дошао до даха заустави.
Други је заустављен, а Јургис изненада приметио да је стајао мало унстеадили.
"Вхуззат ви кажете?" Одједном је испитане, у дебелим гласом.
Јургис почео опет, говори спорије и изразито; пре него што је пола кроз
други пружи руку и одмарао се на рамену.
"Јадни оле цхаппие" рекао је он.
"Беен горе - ХИЦ - до - то против, хеј" Онда је он лурцхед према Јургис, и рука
на раме постао руку око врата.
"Горе против себе, Оле спорта", рекао је он.
"Схе'са тешко оле свету." Они су били близу бандера и Јургис
добио увид у друге. Он је био младић - не много више од
осамнаест година, са згодним дечачког лица.
Носио свиле шешир и капут са богатим мека крзна оковратник, а он се насмешио Јургис
са доброћудно и симпатије. "Ја сам тежак горе, такође, мој Гоо" ФРЕН '", рекао је он.
"Имам окрутно родитељи, или бих сте подесили.
Вхуззаматтер вхизиер "?" Био сам у болници. "
"Болница!", Узвикнуо је младић, још увек насмејана слатко ", тхасс лоше!
Исто је моја тетка Полли - ХИЦ - моја тетка Поли је у болници, такође - Оле теткица је било
Хавин 'Твинс! Вхуззаматтер зујање ти? "
"Имам сломљена рука -" Јургис почела.
"Дакле", рече други, саосећајно. "То није тако лоше - добијате више од тога.
Желим сомебоди'д паузе моју руку, Оле цхаппие - дамфидон'т!
Онда они би да ради са мном боље - ХИЦ - рупа ме, Оле спорта!
Вхуззит сте вамме урадите? "" Ја сам гладан, господине ", рекао је Јургис.
"Гладни!
Зашто не хассоме вечеру? "" Имам пара, господине. "
"Не новац! Хо, хо - мање се цхумс, Оле дечак - Јесс као
мене!
Нема новца ни - а'мост Бустед! Зашто не одеш кући, а онда, исто сам ја? "
"Нисам сваки дом", рекао је Јургис. "Не кући!
Странац у граду, хеј?
Гоо 'Боже, тхасс лоше! Боље се врате Виз мене - Да, Хари,
тхасс трик, ви ћете доћи кући "хассоме вечеру - ХИЦ - Дивк титлови мене!
Грозно усамљен - нико није дом!
Гув'нер отишао у иностранство - Бубби на меденом месецу у - Поли Хавин 'близанце - сваки проклети душа отишла
далеко! Нуфф - ХИЦ - Нуфф да вози Фелер за пиће,
Ја кажем!
Само оле Хем стандин 'би, Пассин' Плоче - дамфицан једу тако, не господине!
Клуб за мене сваки пут, мој дечко, кажем ја.
Али онда они неће лемме ту спавати - гув'нер наредбе, по Хари - кући сваког
ноћ, господине! Икада чули анитхин 'тако?
"Сваки јутро радим? '
Питао сам га. "Не, господине, свако вече, или не додатак на
све, господине 'Тхасс мој гув'нер -.'нице као нокти, по Хари!
Толе ОЛЕ Хем да ме гледају, такође - службеника спиин 'на мене - вхузиер мислим да мој ФРЕН'?
Лепо, тихо - ХИЦ - гоодхеартед млади Фелер попут мене, "његов отац не могу да иду у
Еуропе - ХУП - 'га остави на миру!
Зар то није срамота, господине? "Ја идем кући готтер сваки Евенин '' пропустити
све забаву, за Харија! Тхасс вхуззаматтер сада - тхасс зашто сам овде!
Хадда ходи 'остави Маца - ХИЦ - оставио Цриин', превише - вхујја мисле о томе, оле
спортом? 'Лемме иде, Мачићи ", каже ми -'цоме рано
'често - Ја идем где дужност - ХИЦ - ме зове.
Збогом, збогом, моје истинска љубав - Збогом, фаревехелл, моје - сопствени истина - љубав "
Ово последње је песму, и млади господин глас порастао тужном и
лелек, док је замахнуо на врат Јургис је.
Овај други је био поглед око нервозно, да неко треба обратити.
Они још увек били сами, међутим.
"Али сам дошао у реду, у реду", наставио младић, агресивно, "Ја
могу - ХИЦ - Ја могу да имају свој начин, када ја хоћу, по Хари - Фреддие Јонес је тврд човек
да рукује кад се гоин '!
"Не, господине," Ја, каже, 'од муње, и не треба нико Гоин' са мном кући, било -
вхујја се за мене, хеј? Мислим да сам пијан, донтцха, хеј - Знам те!
Али ја сам више пијан него си ти, Мачићи, "Ја, каже јој.
И онда каже она, "Тхасс тачно, Фреддие драги" (схе'са паметан, је Маца), "али
Ја сам Стаиин 'у стану, "ти идемо напоље у хладну, хладне ноћи!"
"Стави га у Поме, диван Кити", каже И.
'Не јокин', Фреди, мој дечко ", каже она. 'Лемме позив сада кабину, као што је добра деар' -
али могу да позовем своје кабине, донтцха се будала - и знам шта сам-доин ', ви
опкладу!
Рецимо, мој ФРЕН ', Вхатцха Саи - виллие доћи кући' ме видиш, "хассоме вечеру?
Дођи 'дуго као добра Феллер - немојте бити надмен!
Ти си се против ње, исто као и ја, "можете да унерстан 'Фелер; своје срце у
право место, по Хари - Хајде 'дуго, оле цхаппие, "ми ћемо светлети кућу,"
имају неке Физз, "ми ћемо подићи пакао, ми ћемо - Вхооп-ла!
С'лонг је сам у кући могу да урадим јер сам молим - сопствени гув'нер веома наређења,
б'Год!
Хип! ХИП "Имали су почели низ улицу, рука у!
руку, младић гурајући Јургис заједно, пола ошамућен.
Јургис је покушавао да размишљају шта да раде - он је знао да не може да прође било гужве место
са својим новим познаник не привуче пажњу и бити заустављен.
Било је само због пада снег да људи који су прошли ту није приметио
ништа лоше. Одједном, дакле, Јургис заустављен.
"Да ли је то веома далеко?" Распитивао.
"Не баш", рекао је други, "Уморни, ви сте, иако?
Па, ми ћемо возити - Вхатцха каже? Добро!
Позове такси! "
А онда, хватајући Јургис чврсто једном руком, младић је почео његов потрази
џепа са другим. "Ви позовете, Оле спорта," Ја ћу платити ", рекао је
предложио.
"Како то, хеј?" И он је извадио однекуд великих Д
рачуна.
Било је више новца него што Јургис икада видео у свом животу до сада, и он је зурио у њу
са изненадјено очима. "Изгледа много, хеј?", Рекао је мајстор
Фреди, петљања са њега.
"Луда ти, иако, Оле цхаппие - они су сви малишани!
Биће Развалио сам у једној недељи више сигурна ствар - реч части.
"Не одсто више до прве - ХИЦ - гув'нер наређења - ХИЦ - не процената, по
Хари! Нуфф да подесите Фелер луда, то је.
Сам му послао кабла, овај аф'ноон - тхасс један разлог више зашто сам идем кући.
"Хангин 'на ивици глади," Ја каже -'фор част породице - ХИЦ -
Сен мене "мало хлеба.
Глад ће натерати мене да вам се придружим -. Фреддие '
Тхасс оно што сам му жичне, је Хари, "Ја то значи - ӕу беже из школе, б'Год,
ако не сен 'мене неко. "
После овај начин млади господин је наставио да брбљање на - и ме | увремену
Јургис је дрхтање и узбуђења.
Он може да зграби замотуљак рачуна и да се из видокруга у тами пред другим
могао да узме памети. Требало је то урадити?
Шта је боље да он да се нада, ако је дуже чекао?
Али Јургис никада није починио злочин у свом животу, а сада је оклевао пола
Други сувише дуго.
"Фреди" добио један рачун изгубити, а затим пуњене остатак назад у своје панталоне '
џеп. "Овде, Оле човек", рекао је он, "Да ли је потребно."
Он је држала вијоре.
Они су били испред салона, а од светлости прозора Јургис видела да је
сто долара! "Ти је потребно", рекао је други понавља.
"Плати таксисту" држи промену - И'ве добио - ХИЦ - нема главу за бизнис!
Гув'нер каже да је хисселф, "гув'нер зна - гув'нер има главу за
пословања, се кладите!
"У реду, гув'нер," Рекао сам му: "покренете шоу, а ја ћу узети карте!"
"Тако да је скуп тетка Поли ме гледају - ХИЦ -" сада Поли одлази у болници Хавин '
близанаца, 'ме суво грожђе "Каин!
Здраво, тамо! Хеј!
! Га зову "кабине је возио од стране, и Јургис скочи и
зове, и замахну круг до ивичњака.
Мастер Фреди цламберед у са потешкоћама, и Јургис је почео да
следе, када возач је узвикнуо: "Здраво, тамо!
Губи се - ви! "
Јургис оклевао, а пола послушности, али његов сапутник је избио "Вхуззат?
Вхуззаматтер Виз ти, хеј "И таксиста? Утихнула, а Јургис попео
ин
Онда Фреди је број на обали језера Дриве и превоз почела далеко.
Младић нагнуо уназад и снугглед до Јургис, мрмља задовољно, у пола
минут је био звук спава, Јургис седео дрхтавица, спекулише о томе да ли је
можда и даље моћи да се домогне свитак рачуна.
Он се плашио да покуша да прође кроз џепове свог сапутника, међутим, и поред
Цаббие може бити на сат.
Он је имао стотину сигуран, и он би морао да буде задовољан са тим.
На крају пола сата или тако кабине престала.
Они су се на обали, а од истока замрзавање Гале је дувао ван
ледом језера. "Ево нас," позвао таксисту, и
Јургис пробудио његов пратилац.
Мастер Фреди седео са почетка. "Здраво!", Рекао је он.
"Где смо? Вхуззис?
Ко си ти, хеј?
Ох, да, наравно Нуфф! Мос 'си заборавио - ХИЦ - Оле цхаппие!
Кући, смо ми? Прималац лизинга!
БР-РР - то је хладно!
Да - долазе 'дуго - ве'ре куће - што је икада тако - ХИЦ - скромно "!
Пре него што их тамо лоомед огромне гранитне гомила, скуп још са улице,
и заузима читав блок.
Од светлост лампе прилазу Јургис могао да види да је куле и огромне
Габлес, као средњевековни дворац.
Он је мислио да мора младић су направили грешку - то је било незамисливо да га
да свако лице може да има сопствени дом као хотел или града.
Али он следи у тишини, и они су отишли до дугог лета корака, руку под руку.
"Тхере'са дугме овде, Оле спорта", рекао је Мајстор Фреди.
"Рупа моју руку док сам је наћи!
Стабилан, сада - о, да, овде је! Спашен! "
Звоно зазвонио, а неколико секунди врата су отворена.
Човек у плавој еснафа стајао држећи је, као и гледање пред њим, тих као статуа.
Су стајали на тренутак трепери у светлости.
Онда Јургис осетио његов пратилац вуче, а иступио у, и плава аутомат
затворена врата.
Јургис срце је дивље туче, било је смео ствар за њега да ради - у оно што чудно
неземаљском место је вентуринг није имао појма.
Аладин улазак његове пећине није могао бити више узбуђен.
Место где је стајао је слабо осветљена, али је могао да види огромна сала, са стубовима
нестаје у мрак изнад, и велики степениште отварање на далеко крај.
Под је био од тесселатед мермера, глатка као стакло, а из зидова чудног облика
лоомед напоље, уткани у велику портиерес у богатим, складне боје, светлуцаве или од
слике, дивни и тајанствени изгледа
у полу-светлости, љубичаста и црвена и златна, као што је залазак сунца светлуца у сенци
шуме.
Човек у предаја је тихо помера према њима; мастер Фреди скинуо шешир и
предао му га, а затим пусти руку Јургис ", покушао да изађе из своје
капут.
После два или три покушаја је остварио, уз помоћ лакеј, а међувремену
Други човек је пришао, висок и наочит личност, свечан као џелат.
Он је поднео равно на Јургис, који је смањио далеко нервозно, а он га је запленила
рука без речи, и почео да ка вратима са њим.
Онда одједном је дошао мајстор Фреди глас, "Хамилтон!
Мој ФРЕН 'ће остати Виз мене "Човек је застао и по пуштен Јургис..
"Хајде" дуге оле цхаппие ", рекао је други, а Јургис почела према њему.
"Учитељу Фредерик!", Узвикнуо је човек.
"Видите да је таксиста - ХИЦ - плаћа", био је други одговор, а он је повезан руку
у Јургис '. Јургис хтео да каже: "Имам паре
за њега ", али он сам уздржан.
Стоут човек у униформи сигнал до другог, који је изашао из кабине, док је
пратили Јургис и његова млада господара. Они сишао великој сали, а затим
окренуо.
Пре њих су два огромна врата. "Хамилтон", рекао је Мајстор Фреди.
"Па, господине?", Рекао је други. "Вхуззаматтер виззе динин'-собна врата?"
"Ништа није ствар, господине."
? "Зашто онда донтцха опенум" их човек враћена назад, а други Виста
изгубио сам у тами.
"Светла", командовао мастер Фреди и батлер притисне дугме, и поплаве
бриљантан зажарености емитују одозго, полу-заслепљујућа Јургис.
Зурио је, и мало по мало он је указао на велику стан, са куполом плафон
из које светлост сипа и зидове који су били једна огромна слика - нимфе и
дриадс плес у цвету-посејани пропланак -
Диана са њом пси и коњи, заносног стрмоглаво кроз планину поточић -
група девојака купање у шуми базен - све у природној величини, и тако стварно да Јургис
мислио да је то неки посао од опчињености, да је био у сну палате.
Тада му око преноси на великим столом у центру дворане, сто црно као
абоноса и светлуцаве са кованог сребра и злата.
У центру је био огроман Царвен чинију, са блистају сјај од папрати и
црвена и љубичаста од ретких орхидеја, сија од светлости скривен негде у својим
средини.
"Ово је динин" соба ", приметио мастер Фреди.
"Како ти се допада, хеј, Оле спорту?"
Он је увек инсистирао на томе да одговор на његове примедбе, нагињући над Јургис и
насмејано у лице. Јургис се допало.
"Реми ОЛЕ место за животиње у свим 'усамљених, ипак," био Фреди коментар - "Реми је
пакао! Вхузиа мислим, хеј? "
Затим још једна идеја пало на памет да њега и наставио је он, без чекања: "Можда никада
видела анитхин - ХИЦ - овако "напред? Хеј, Оле цхаппие "?
"Не", рече Јургис.
"Хајде од земље, можда - хеј" "Да", рекао је Јургис.
"Аха! Ја тхоссо! Лосса људи из земље никада није видео такав
место.
Гув'нер доноси их - Фрее Схов - ХИЦ - рег'лар циркус!
Иди кући говоре људи о томе. Оле човек Џонс место - Џонс пакер -
говедина-поверење човека.
Су све из свиња, такође, проклети оле хуља.
Сада видимо где је наш пенији иду - рабата, "приватни аутомобил линија - ХИЦ - од Хари!
Булли место, иако је - вреди сееин!
Икада чули за Џонс Пацкер, хеј, Оле цхаппие "?
Јургис је против своје воље почео, а други, чији је оштар очију пропустио ништа,
захтевао: "Вхуззаматтер, хеј?
Чули за њега "И Јургис успео да муцати рекао:" Ја имам?
радила за њега у двориштима "." Шта! "узвикнуо мастер Фреди, са викати.
"Ти! У двориштима?
Хо, хо! Зашто, рецимо, тхасс добро!
Рукује на њему, Оле човека - од Хари! Гув'нер би требало да овде буде - драго да те видим.
Велике ФРЕН са мушкарцима, гув'нер - рад 'капитал, цоммун'ти' Ф инт'рестс, '
све то - хиц! Смешно ствари дешавају у овом свету, не
они, Оле човек?
Хамилтон лемме интердуце ти - ФРЕН 'породицу - ОЛЕ ФРЕН' гув'нер'с - радови у
дворишта. Долазе да проведу ноћ Виз мене, Хамилтон -
имају топле времена.
ФРЕН ме ', господин - вхузиа име, Оле цхаппие? Реците нам своје име. "
"Рудкус - Јургис Рудкус." "Мој ФРЕН ', господин Редносе, Хамилтон - Схаке
Хан је ".
Свечаној батлер поклонио главу, али је не звук, и изненада мастер Фреди
истакао жељни прст у њега. "Знам да вхуззаматтер Виз, Хамилтон - лежала
ти ја знам долара!
Мислиш - ХИЦ - мислиш да сам ја пијан! Хеј, сада "?
И опет се наклони батлер главу.
"Да, господине", рекао је он, на којој мастер Фреди висио чврсто на врат Јургис и
отишао у наступу смеха.
"Хамилтон, ти проклети оле хуља", рекао је протутњао, "Ја сам вам сцхарге за бестидност,
видиш 'сам Ф не! Хо, хо, хо!
Ја сам пијан!
Хо, хо "два чекао! Док му одговара провео
себе, да видимо шта ново хира ће га искористити.
"Вхатцха ванта радим?", Рекао је изненада испитане.
"Ванта види место, Оле цхаппие? Вамме играју гув'нер - показати вам Роун?
Државни салони - Лооее Лименке - Лооее Сез - столице кошта три хиљаде по комаду.
Теа Роом Марианнтнет - слику пастира плес - Руисдаел - двадесет три тхоусан '!
Баллроом - балц'ни стуба - ХИЦ - увозни - Специјални брод - шездесет осам тхоусан '!
Цеилин 'насликао у Риму - име вхуззат Фелер је, Хамилтон - Маттатони?
Макарони? Онда је ово место - сребрни шоља - Бенвенуто
Целлини - реми оле Даго!
'Органа - тридесет тхоусан' долара, господине - покретач горе, Хамилтона, нека господин Редносе
чујете. Не - Није важно - чиста заборавио - каже да је
гладна, Хамилтон - мање имају неке вечеру.
Само - ХИЦ - немојте мање је имају овде - дошли до мене, Оле Спорт - лепо 'удобно.
На овај начин - стабилан сада, не склизнути на поду.
Хамилтон имаћемо Цоле шири, "неки Физз - немојте изоставити Физз, по
Хари. Ми ћемо имати неке од осамнаест и тридесет
Мадеира.
Чујте ме, господине "" Да, господине ",? Рекао је Батлер," али, мастер
Фредерик, твој отац напустио наређења - "А мастер Фредерик сам скренуо до
свечан висине.
"Мој отац је наређења остављени су за мене - ХИЦ -" да вас не ", рекао је он.
Затим, цласпинг Јургис чврсто за врат, он затетурао из собе, а на путу
још једна идеја пала на памет њему и упитао: "Било - ХИЦ - кабловски порука за мене, Хамилтон"
"Не, господине", рекао је Батлер.
"Гув'нер мора бити Травелин '. 'Како је близанце, Хамилтон? "
"Они су добро, господине."
"Добро!", Рекао је Мајстор Фреди, и додао жарко: "Бог те благословио их, мало
јагњад! "
Отишли су до великог степеништа, корак по корак време, на врху тамо блистала
на њих из сенке фигура нимфа чучи стране фонтане, фигура
рависхингли лепа, тело топло и светлела нијансе живота.
Изнад је огроман суд, уз куполом кров, разни станови отварању у њу.
Батлер је испод застаде, али неколико минута да издаје наредјења, а потом
их, а сада је притисне дугме и сала бљеснуо светлошћу.
Он је отворио врата пред њима, а затим притиснете друго дугме, јер затетурао
у стан. Је опремљен га као студија.
У центру је стола од махагонија, покривене са књигама, и спроводи пушача ';
Зидови су били украшени колеџ трофеја и боје - заставе, плакате, фотографије и
кницккнацкс - тениски рекети, кану весла, голф клубове, и поло палицама.
Огромна Моосе главе, са роговима шест метара преко, суочен бизона главу
супротном зиду, док је медвед и тигар коже покривени полирани спрату.
Било је Лоунгинг столице и софе, прозора седишта прекривена меким јастуцима од
фантастичан дизајн, тамо је био један угао смештене у Персијском начин, са огромним
склопа и украшен лампа испод.
Даље, врата су се отворила на спаваћу собу, и више од тога је базен од
најчистији мермера, да је коштају око четрдесет хиљада долара.
Мастер Фреди стајао за тренутак или два, загледан о њему, а затим из суседној соби
пас појавила, монструозне булдога, најгнусније објекат који Јургис икада
положио очи на.
Он иавнед, отварање уста као змаја, и он је дошао ка младић, машући
његов реп. "Здраво, Дјуи!" Плакала свог господара.
"Беен Хавин 'сноозе, Оле дечак?
Па, добро - Добро дошли, вхуззаматтер "(пас је снарлинг на Јургис.)
"Зашто, Дјуи - то" моје ФРЕН ', господин Редносе - Оле ФРЕН "гув'нер то!
Господин Редносе, адмирал Дјуи; подрхтавања хан'с - хиц.
Зар није Дејзи, мада - плаву траку на њујоршком Схов - осамдесет и пет стотина на
клип!
Како то, хеј? "Говорник потонуо у једну од великих
фотеље, и адмирал Дјуи чучнуо испод њега, а он није опет уврнути, али он
никада није скидао ока с Јургис.
Био је савршено трезан, био је адмирал. Бутлер је затворио врата, а он
стајао је, гледајући Јургис сваке секунде.
Сада је дошао стопама споља, и, како је отворио врата човек у еснафа ушао,
носи склапање сто, а иза њега два човека са покривеним касете.
Су стајали као кипови док се прво проширила стола и наведене садржаје
од тацне на њој.
Било је хладно паштете, и танке кришке меса, мале хлеб и бутер сендвиче са
кора одсечена, чинију исечен на кришке брескве и крем (у јануару), мало фенси колачи,
розе и зелене и жуте и беле, и пола туцета ледене боце вина.
"Тхасс ствари за тебе!" Плакао Учитељу Фреди, екултантли, како их је шпијунирао.
"Хајде" дуго, Оле цхаппие, помери се. "
И он сам седи за столом, а конобар повукао чеп, а он је узео
боца и сипа три чаше њеног садржаја у низу низ грло.
Потом је дао дуготрајне уздишу, и плакао поново Јургис да прими себи.
Батлер одржан столицу на супротној страни стола, и Јургис се мислило
био је да га држи даље од тога; али на крају је схватити да је другог
намеру да то ставе под њим, па је сео, опрезно и миструстингли.
Мастер Фреди сматра да полазници му непријатно, и он је приметио
са главом на њима ", можете ићи."
Су отишли, сви сачувате батлер. "Можете такође ићи, Хамилтон", рекао је он.
"Мастер Фредерик -" човек почео. "Иди!" Узвикну младић, љутито.
"Проклетство вас, немојте ме чујеш?"
Човек је изашао и затворио врата; Јургис, који је као оштар као што је, приметио
да је узео кључ из браве, како да би могао да вршњака кроз
кључаоницу.
Мастер Фредерик окренуо за сто поново. "Сада", рекао је: "само напред".
Јургис зурио у њега доубтингли. "Једите!" Узвикну друге.
"Гомилу, Оле цхаппие!"
"Не желите ништа?" Јургис питао.
"Није гладан," био је одговор - "само жедни.
Кити и ја имао неке бомбоне - да се настави ".
Тако Јургис почео, без даљег опкладити.
Он је јео као и са две лопате, његов виљушка у једној руци и ножем у другој, а када је
једном сам почео вук-глад добио бољи од њега, а он није зауставио на
дах све док је обрисана сваки тањир.
"Џи зујање!", Рекао је други, који му је гледао у чуду.
Затим је одржао Јургис боци.
"Прималац лизинга сада пиће", рекао је он, и Јургис узео флашу и претворила га до његовог
уста, и дивно сабласан течност екстази сипа низ грло, голицање
сваки нерв од њега, узбудљиво га са радошћу.
Он је пио последње капи, и онда је дао одушка дуготрајне "Аха!"
"Добра ствар, хеј?", Рекао је Фреди, саосећајно, он је поново наслонио на
велики столице, стављајући руку иза главе и гледао у Јургис.
И Јургис зурио назад у њега.
Био је одевен у беспрекорним вечерња хаљина, био Фреди, и изгледао веома згодан - био
лепа дечак, са светло златне косе и шеф Антиноус.
Смешио Јургис цонфидингли, а онда почела причати поново, са својим блажени
безбрижност.
Овај пут је говорио за десет минута на потезу, а у току говора је
рекао Јургис све своје породичне историје.
Његов велики брат Чарли је био заљубљен у безазлен девојка који је свирао дела
"Мало светло-Очи" у "Калипх од Камскатка."
Он је био на ивици њеног венчања једном, само "гув'нер" се заклео да ће
лишити наследства њега, и да му поклони износ који би тетурају машту,
и да су затетурао врлина "Малог Светли-очи."
Сада Чарли добио одсуство са колеџа, и отишао далеко у својој аутомобила на наредни
Најбоља ствар за медени месец.
"Гув'нер" је направио претњама лишити наследства други своје деце, такође,
сестра Гвендолен, који је ожењен италијанском маркиза са низом наслова и
Дуелинг рекорд.
Они су живели у његовој замак, односно имао, док је преузео да пуца доручак
јела у њу, а онда имала каблирано за помоћ, као и стари господин је нестало преко
Да бисте сазнали шта су Његово Преосвештенство терминима.
Тако су оставили Фреди сама, и он је са мање од две хиљаде долара у његовом
џеп.
Фреддие је био у рукама и значило озбиљан посао, јер би наћи на крају - ако
није било другог начина да их доведе до термина да би његов "Мачићи" жице која
она је требало да се уда за њега, и види шта се тада догодило.
Тако весело младић потресао, све док је уморни.
Насмешио се његов најслађи осмех у Јургис, а онда је затворио очи, поспано.
Тада их је отворио поново, и насмешио се још једном, и на крају их затворене и заборавио да
да их отворите.
За неколико минута Јургис седео савршено непомично, гледајући га и ревелинг у
чудан осећај шампањца.
Једном је изазвала, а пас зарежао; након тога седео скоро задржавање даха -
док после неког времена врата собе отворена тихо, и батлер је ушла унутра
Он је ходао ка Јургис на врховима прстију, сцовлинг на њега, и Јургис устаде, и
повукли, сцовлинг назад.
Дакле, све док није уза зид, а затим батлер приближио, и указао ка
врата. "Марш одавде!" Прошапутао је.
Јургис оклевао, дајући поглед на Фреди, који је тихо хркање.
"Ако то урадите, ви син -" хиссед батлера, "Ја ћу каша у лице за вас
пре него што се одавде! "
И Јургис колебао, али тренутно више. Видео је "адмирал Дјуи" долази иза
човека и рика тихо, да направите резервну копију своје претње.
Затим је предао и почео ка вратима.
Су излазили без звука, и низ великих одјекује степеништем, и кроз
тамно сала.
На улазна врата Застао је, а батлер Строде близу њега.
"Држите до своје руке", рекао је Резала. Јургис је поново корак, цлинцхинг му један
добро песница.
"Зашто?" Узвикнуо, а онда разумевање да колега предложио да
тражи њега, он је одговорио: "Видимо се у паклу на првом месту."
"Да ли желите да иде у затвор?" Захтевао батлер, менацингли.
"Ја ћу имати полицију -" "Да ли их" протутњао Јургис, са жестоким!
страст.
"Али ви не стави руке на мене док радите!
Ја нисам дотакао ништа у проклети кући, а ја не ћу сте дирај ме! "
Дакле Батлер, који је био престрављен да не његова млада господар треба да освестити се, стао изненада
до врата, и отвори.
"Марш одавде!", Рекао је, а затим као Јургис прошло кроз отвор, дао је
му дивље ударац који га је послао велики камен кораке у бекству, и њега слетела
изваљен у снегу на дну.