Tip:
Highlight text to annotate it
X
У Конгресу, 4. јула, 1776. Једногласну Декларацију
од тринаест Сједињених Америчких Држава,
Када у току људских догађаја, постаје неопходно за један народ да
раскине политичке групе које су га повезивале са другим, и да преузму
међу овлашћења земље, одвојене
и једнаке станице до које закони природе и Природног Бога им право,
пристојан погледу мишљења човечанства захтева да они прогласе
узроке који их нагоне на одвајање.
Сматрамо ове истине очигледним, да су сви људи створени једнаки, да су
су обдарени од стране њиховог Творца одређеним неотуђивим правима, да међу тим су
Живот, слободу и потрагу за срећом
- То циљу обезбеђивања ових права, владе су покренут међу људима,
изводе своје надлежности само у сагласности влада, - да кад год било који облик
Владе постаје деструктивна ових
завршава, то је право народа да измени или да га укине, као и да покрене
нове владе, полагање оснивања на таквим принципима и организовањем својих овлашћења
у таквој форми, као да их се изгледа највише
вероватно да ће утицати на њихову сигурност и срећу.
Разборитост ће, заиста, захтевати да давно установљене владе не би требало да буде
мењати због небитних и пролазних узрока;-а и све искуство има схевн, да
човечанство више расположени да трпе, док је
зла су суфферабле, него да се укидањем облика на које
Они су навикли.
Али када се дуги низ злоупотреба и узурпација, нарушавајући стално исти
Објекат испољава дизајн да их смање под апсолутни деспотизам, то је њихова
право, њихова је дужност, да збаце такву
Владе, и да обезбеде нове гардијске за њихову будућу безбедност .-- Такав је био
стрпљива патња ових колонија, а таква је сада потреба која ограничава
их да промене своје бивше Системи Владе.
Историја овог краља Велике Британије је историја понавља повреда
и узурпација, све имајући у директном објекту успостављање апсолутне
Тираније над овим државама.
Да би доказали ову, нека Чињенице се подноси на искреном свету.
Он је одбио свој пристанак на законе, најкориснију и најнеопходнију за јавност
добро.
Забранио је њиховим гувернерима да усвајају законе од непосредне и хитне важности,
осим ако је суспендовао њихово деловање до његовог пристанак треба да буде добијена, и кад је то
суспендован, он потпуно занемарује да присуствују њима.
Он је одбио да усвоји друге законе за смештај великог броја људи,
осим ако ти људи би се одрекне права на представљање у законодавном телу,
право непроцењиве њима и тезак да тирана само.
Је заједно Позвао законодавна тела на местима неуобичајеним, непријатно, и
далеко од депозитара њихове јавне евиденције, за искључиво у сврху замарања
их у складу са његовим мерама.
Је распустио пута представника Куће, због противљења са мужевним
чврстог противљења његовим нападима на људска права људи.
Он је одбио већ дуже време, после таквог распуштања, да други буду
изабран, при чему су законодавна овлашћења, неспособни уништења, вратио се у
Људи на слободи за њихово остваривање;
Државе су остали у међувремену, била изложена свим опасностима од инвазије споља,
и конвулзије у.
Он је настојао да спречи насељавање ових држава; за то
сврху вршио опструкцију Закона за натурализацију странаца; одбија да
проћи другима да подстакну миграцијама
овамо и подижући ниво услова новог Накнада земљишта.
Вршио је опструкцију спровођења правде, одбијајући његов пристанак на законе за
успостављање судске власти.
Начинио је судије зависе од његове воље, за мандата својих канцеларија, а
износ и исплату њихових плата.
Има подигао мноштво нових канцеларија, и послат овамо ројева службеника за
смарање наш народ, и једу своје суштине.
Држао је међу нама, у време мира, стајаће војске без сагласности нашег
законодавна тела.
Он је утицало да се донесе независна од војне и супериорна у односу на цивилно
моћ.
Је у комбинацији је са другима да нас потчини судству страном нашем
устав, а непризнато од стране наших закона; дајући свој пристанак њиховим актима
правио Законодавство: За Куартеринг велике
одредима оружаних трупа међу нама: За штитећи их, по симулацију суђења, од
казна за било каква убиства које би починили на становнике тих
Држава: За одсецање нашој трговини са свим
деловима света: за наметање Порези на нас, без нашег пристанка: За нас лишава
у многим случајевима, од користи суђења Жири: За транспорт ми не мора да буде
суди за кривична дјела правио За укидање
фрее систем за енглески закона у суседној провинцији, успостављање њему
Самовољно влада, и проширивање њених граница како би се учинити одједном
пример и уклапају инструмент за увођење
Исто апсолутну власт у ове колоније: За одузимање наших повеља, укидање
наших највреднијих закона, и мењање фундаментално Облици наших влада:
За суспендовање наших законодавних тела и
проглашавање сопствених снаге да доноси законе за нас у свим случајевима уопште.
Је абдицирао он овде влада, објављујући да смо изван његове заштите и
води рат против нас.
Је Пљачкао је наша мора, пустошио наше обале, изгорео наше градове, и уништене
живот нашег народа.
Он је у овом тренутку превози велике армије страних плаћеника у Цомплеат
дела смрти, пустошења и тираније, већ почела са околностима окрутности
И перфидности једва паралелно у већини
варварска година, и потпуно недостојан шеф цивилизоване нације.
Он је ограничен нашим суграђанима заробљени на отвореном мору да носе оружје
против своје земље, да постану егзекутори својих пријатеља и браћо,
или да се падне од руке.
Је узбуђен је унутрашње побуне међу нама, и настојао да на
становници наших граница, немилосрдно индијски дивљаци, чија је познато правило
ратовања, је који се не разликује
уништавање свих узраста, пола и услова.
У свакој фази ових угнета смо петицију за обештећење у најнезнатнију
Услови: Наш је поновио петиције су одговори само сталним повредама.
Принц чији је карактер тако обележен сваки акт који могу да дефинишу тиранин, је
непогодан је да буде владар слободног народа. Нити смо подбацили у обраћањима
нашој британској браћи.
Смо их упозорили с времена на време, на покушаје њиховог законодавства да прошири
неоправдану надлежност на нас. Смо их подсетили на околности
нашег исељавања и насељавања овде.
Се обратили смо да свој матерњи правди и великодушности, и преклињали их имамо
од везе наше заједничке сродних одрекао ових узурпација, које би
неизбежно прекинуле наше везе и кореспонденцију.
Они су такође били глуви за глас правде и једнакости по крви.
Морамо, дакле, суочити са неминовношћу, која осуде нашег Растава,
и држите их, као што сматрамо остатак човечанства, непријатељима у рату, у миру пријатеља.
Ми, дакле, представници Сједињених Америчких Држава, у Генералном
Конгрес, састављене, апелујући на Врховном судији света
искреност наших намера, да у
Име, као и ауторитет добрих људи ових Колонија, свечано објављују и
изјављујем да ови Уједињене колоније, као и право треба да буде слободан и
Независних држава, да су они разрешени
из свих верност британске круне, и да све политичке везе између
њих и државе Велике Британије, јесте и треба да буде потпуно распуштен, и то као
Слободне и независне државе, они су пуни
Моћ да наметне рат, закључују мир, савез уговора, утврди коморе, као и да
све друге акте и ствари које независне државе могу да права не.
А за подршку ове Декларације, са чврсто ослањање на заштиту
Божје провиђење, ми међусобно обавезују да једни другима наше животе, наше Фортунес и наше
свето части.
56 потписа на декларацију појављују у позицијама назначено:
Колона 1 Грузија: Дугме Гвиннетт
Лиман сала Џорџ Волтон
Колона 2 Северној Каролини: Вилијам Хоопер
Џозеф Хевес Џон Пен
Јужне Каролине: Едвард Рутледге
Томас Хеивард, Јр Томас Линч, Јр
Артур Мидлтон
Колона 3 Масачусетс: Џон Хенкок
Мериленд: Самуел Чејс
Вилијам Паца Томас Стоун
Чарлс Керол од Царроллтон
Вирџинија: Џорџ Витхе
Ричард Хенри Ли Томас Џеферсон
Бењамин Харрисон
Томас Нелсон Јр Франсис Ли Лајтфут
Картер Цетински
Колона 4 Пенсилваније Роберт Морис
Бенџамин Раш Бенџамин Френклин
Џон Мортон
Џорџ Цлимер Џејмс Смит
Џорџ Тејлор Џејмс Вилсон
Џорџ Рос
Делавер: Цезар Родни
Џорџ Прочитано Томас МцКеан
Колона 5 Њујорк: Вилијам Флојд
Филип Ливингстон Френсис Луис
Левис Морис
Њу Џерси: Ричард Стоцктон
Јохн Витхерспоон Френсис Хопкинсон
Џон Харт
Аврам Кларк
Колона 6 Њу Хемпшир: Јосија Бартлет
Вилијам Вхиппле
Масачусетс: Самјуел Адамс
Џон Адамс Роберт Приуштите
Пејн Елбриџ Гери
Род Ајленд: Степхен Хопкинс
Вилијам Еллери
Конектикат: Роџера Шермана
Њу Хемпшир: Метју Торнтон