Tip:
Highlight text to annotate it
X
-ПОГЛАВЉЕ 7
'Споља-везан-поште брод дошао у тог поподнева, и велика трпезарија за
Хотел је више од половине пуна људи са стотина фунти-око-свету
карте у дзепу.
Било је брачне парове у потрази припитомљен и досадно једни са другима у
усред њиховог путовања; било малих странака и велике партије, као и усамљени
појединаца за ручавање Свечано или славља
боистероусли, али уопште не размишља, разговарање, шали, или сцовлинг како је њихова навика у
кући, и баш као што интелигентно рецептивног нових утисака као своје гаће
на спрату.
Сада би били означени као што прошло је кроз овај и то место, и тако
ће бити њихов пртљаг.
Они би негује ова разлика од њихове личности, и сачува слепљеним
улазница за своје портмантеаус као документарни доказ, као једини стални
траг свог побољшање предузећа.
Тамно суочени службеника саплео без буке преко огромне и полирана спрату, а сада
а затим девојке смех би се чули, као невини и празна као њен ум, или, у
изненадна хусх грнчарије, речи пар у
утиче рецитовања неких духовитост вез за добробит цери пун сто тхе
последње смешно прича о броду скандал.
Два номадска стара собарица, дотерана да убије, радио ацримониоусли кроз рачун за
карту, шапућу једни другима са избледелих усана, дрвеним избријан и бизарне, као две
раскошан страшила.
Мало вина отворио Џим срце и попустиле свој језик.
Његов апетит је био добар, такође, приметио сам. Чинило се да је сахрањен негде
отварање епизода нашег познанства.
Било је то као ствар која не би било више питање у овом свету.
И све време сам имала пред собом ове плаве, дечачки очи гледају право у
моје, ова млада лица, те способне рамена, отворена препланули чело
бела линија испод корена груписања
Сајам косе, овај наступ привлачан по виђењу за све моје симпатије: ово Франк
аспект, природан осмех, младалачка озбиљност.
Био је права врста, он је био један од нас.
Он је трезвено разговарао, са неком врстом састоји отвореност, и са тих Имајући то
могла бити исход мушки самоконтроле, од дрскост, од неосетљивости, од
колосалне несвестица, од огромне обмане.
Ко може рећи!
Из наше тон можда смо разматрали треће лице, фудбалски меч, прошле
године временске прилике.
Мој ум пливају у мору нагађања до краја КСИКС и почетка разговора омогућено
мене, без увредљив, напоменути да, по свему, ово истраживање треба да
су прилично покушава да га.
Он је трчкарао руку преко столњака, и хвата ме за руку од стране мојих
плоча, гларед упорно. Била је запрепашћена сам.
"То мора да буде ужасно тешко," Ја замуцкивали, збуњен овим приказом текста
осећање. "То је - пакао", рекао је упали у пригушен
глас.
"Овај покрет и ове речи изазвала два добро негован мушкарац света-касаче на
суседним столом да погледа у аларма из својих ледени пудинг.
Ја устаде, и прошли смо у испред галерије за кафу и цигаре.
"На мало октагон табеле свеће палили у стакленим глобуси; праменова круте-влати биљака
одвојени скупови удобне столице плетеног прућа, и између парова колона, чији је црвенкаста
вратила ухваћен у дугом реду сјаја од
високи прозори, ноћ, блистави и суморна, изгледало је да виси као сјајан
драперија.
Јахања светла бродова намигну издалека као што су постављање звезде, и брда преко
сидриште личила заобљене црне масе ухапшених грома-облака.
"Нисам могао очистити" Џим је почео.
"Скипер није - то је све веома добро за њега.
Нисам могао, и не бих. Сви су добили из ње на неки начин
друге, али не би да учини за мене. "
"Слушао сам са концентрованим пажњу, не усуђујући се да умешати моју столицу, ја хтео да
знају - и до данашњег дана не знам, могу само да претпостављам.
Он би бити сигуран и депресиван све у истом даху, као да неки осуде
урођене бламелесснесс је проверити истину вритхинг у њему на сваком кораку.
Почео је рекао, у тон у којој човек би признали своју неспособност да прескочим
двадесет метара зида, да никада није могао да иде кући сада, и ова декларација је подсетио да
мој ум оно што Бриерли је рекао, "да
стари пароха у Есексу као да фенси његов син морнара није мало. "
"Не могу вам рећи да ли Џим знао да је посебно" имагинаран ", али тон његових
референце на "мој тата", обрачуната је да ми да идеју да добри стари рурални
Декан је био око најфинијих човека који је икада имао
била забринута због бриге велике породице од почетка света.
То је, мада никада није изјавио је подразумевао и анксиозности да не би требало да буде грешка
о томе, што је заиста веома истинито и шармантан, али додао дирљив осећај
живи далеко на друге елементе приче.
"Он је видео све у кући радова у то време", рекао је Џим.
"Ја никада не може суочити сиромашни стари момак."
Нисам се усуђивао да подигне очи на овом док сам чуо га додати: "Ја никада не бих могао објаснити.
Он не би разумели "Онда сам погледао горе..
Он је био рефлективан пушење, а после неколико тренутака, дижу се, почео да разговара
поново.
Он је открио одједном жељу да ја не треба да га збуни са својим партнерима
у - у криминалу, нека нам то зову. Он није био један од њих, он у потпуности био
друге врсте.
Дао сам знаке неслагања. Нисам имао намеру, зарад неплодна
истину, да га опљачка од најмањих честица било Савинг Граце која ће доћи у својој
начин.
Нисам знао колико је он сам верује.
Нисам знао шта је играо до - ако је играо до било шта - и ја
Осумњичени није ни знали, јер то је моје веровање нико никада разуме сасвим свој
сопствене веште додгес да побегне из суморне сенке самоспознаје.
Направио сам никакав звук све време био је питате шта је боље да раде после ", који
глупо питање је завршен. "
"Очигледно је делио Бриерли је презиру мишљење тог поступка
рукоположио законом.
Он не би знао где да се окрену, он је признао, јасно размишљања наглас, а
него говори са мном.
Сертификат нестао, каријера сломљена, нема новца да побегне, без посла би могао да добије
колико је могао да види.
Код куће је можда могао добити нешто, али то је значило ће свом народу за помоћ, и
да не би.
Он је видео ништа за то, али брод пре него што је маст - могао можда добити је интендант
Клада у неким пароброд. Би урадио за интендант ....
"Да ли мислите да би?"
Ја немилосрдније питао. Он је скочила, одлазак до камена
Ограда погледао у ноћ.
У тренутку вратио, диже изнад моју столицу са његовим младалачким лице прекривено још од
бол освојио емоција. Је схватио да врло добро нисам сумњам
његова способност да управљају брод.
У глас који куаверед мало ме је питао зашто сам то рекао?
Био сам "нема краја врсте" са њим.
Нисам имао чак ни када су му се смејали - овде је почео да мумбле - "ту грешку, знате -
је подвео дупе од себе. "
Ја се пробила у речима, а топло да је за мене таква грешка није била ствар да се смејем
на.
Он је сео и попио кафу намерно, пражњење мала чаша до последњег
пад. "То не значи да ја признам за тренутак
поклопац опремљен ", рекао је јасно изјавио.
"Не?", Рекох.
"Не", потврдио је уз тиху одлуку. "Да ли знате шта би учинио?
Да ли?
И не мислим да се "... он гулпед нешто ..." не мислите себи - А-
-Трен "И са овим -? Се чашћу - он је погледао
на мене инкуиситивели.
То је било питање изгледа - бона фиде питање!
Међутим, он није чекају одговор.
Пре него што сам могао да се опорави наставио је он, са својим очима праве га и раније, као да чита ван
нешто написано на телу ноћи. "То је све да буде спреман.
Нисам био, не - не тада.
Не желим да се изговор, али ја бих да објасним - ја бих некога да
разуме - неко - једна особа најмање! Вас!
Зашто не? "
"То је био свечан и мало смешно превише, јер они су увек, оне борбе
појединац покушава да спасе од ватре своју идеју о томе шта његова морална идентитет треба да
буде, ово драгоцено појам конвенције,
само је један од правила игре, ништа више, али све исто тако ужасно
ефикасно по претпоставци неограничену моћ над природним инстинктима, које страшно
казне њеног неуспеха.
Почео је своју причу тихо довољно.
На броду који Дејл линија пароброд који је покупио ова четири плутају у чамцу
на дискретан сјај заласка сунца на море, они су после првог дана погледао
попреко по.
Масти скипер је неке приче, други су били тихи, и на први га је
прихваћен.
Не унакрсно испитивање сиромашних бродоломника сте имали срећу да спасе, ако не из
окрутног смрти, онда барем од сурове патње.
Након тога, са временом да га размисли, можда ударио официра
Авондале да постоји "нешто мутно" у аферу, али наравно да би
задрже сумње за себе.
Је узео оне уз Капетане, Мате, и два инжењера пароброд потонуо Патна
на мору, и да, веома добро, било је довољно за њих.
Нисам питао Џим о природи својих осећања током десет дана провео је на
одбора.
Од начина на који је испричао да је део био сам у могућности да закључимо да је делимично запањен
откриће је створио - открића о себи - и нема сумње да је на радном месту
покушава да га објасни да једини човек
који је био у стању да цени све своје огромне величине.
Морате разумети да не покушавају да минимизирају свој значај.
Од тог Сигуран сам да, и у томе лежи његова разлика.
Што се тиче онога што сензације које је доживео када је добио на обалу и чуо непредвиђене
закључак приче у којој је узео тако јадном део, он ми је рекао
ништа од њих, и тешко је замислити.
"Питам се да ли је осетио тло смањи испод његове ноге?
Питам се?
Али, без сумње он је успео да добије свеже упориште врло брзо.
Он је на обалу био цео две недеље чека у дому Морнари ", а како је било шест или
седам мушкараца бораве тамо у то време, имао сам чуо о њему мало.
Њихово мишљење малаксало, чинило се да је, поред његове друге недостатке, био је
који се дури бруталном.
Прошло је ових дана на Верандах, сахрањен у дугом столицу, и излази из
његово место гробница само у првом оброку пута или у касним ноћним сатима, када је лутао по
Куаис сам по себи, одвојен од његовог
окружењу, неодлуцан и тихо, као дух без дом прогања.
"Не мислим да сам говорио три речи у живот душе у све то време", рекао је он,
што ме је веома жао због њега, и директно, додао је он, "Један од тих сарадника би
су сигурни да избрбљати се нешто сам направио
до мој ум не трпи, а ја нисам желео редом.
Не! Не тада.
И ја сам био - превише ... нисам имала срца за то ".
"Тако да преграде одржаној после свега," Ја сам весело приметио.
"Да", он промрмља, "то одржава. Па ипак, кунем вам осетио сам да је истурити
под мојом руком. "
"То је изузетан шта сојева старе гвоздене воље понекад стајати", рекох.
Бачен назад у свом седишту, ноге и руке се круто виси на доле, он је климнуо главом
благо неколико пута.
Нисте могли замислити тужније спектакл. Изненада је подигао главу, а он седе и он
је ошамарио своју бутину. "Ах! шта шансу пропустио!
Боже мој! шта је шансу пропустио ", рекао је бљеснуо напоље, али је прстен од последњих"! недостајати "
личила крик исцедили од стране бол.
"Он је ћутао поново са још, далеко-далеко изглед жестока чежња након тога пропустили
разлика, са својим ноздрвама за тренутак проширене, њушка опојни
дах тога изгубљено прилику.
Ако мислите да сам био изненађен ни или шокиран да ми не неправду на више начина
од једног! Ах, он је био маштовит просјак!
Он би се дати далеко, он ће се одустати.
Могао сам да видим у његовом поглед трчкарао у ноћ све своје унутрашње биће превозити,
пројектована стрмоглаво у нестварне царство безобзирно херојске аспирације.
Он није имао слободног времена да је жао што је изгубио, био је тако потпуно и природно
забринути за оно што није успео да добије. Био је веома далеко од мене који су гледали
га је преко три метра простора.
Са сваким тренутку он је био продире дубље у немогуће свет
романтичне достигнућа. Је стигао до срца од тога на крају!
Чудно изглед Блаженства покривати његове особине, његове очи блистале у светлу
свећа гори између нас, он се насмешио позитивно!
Је продрла је у срце - у срце.
То је био пресретан да је ваш осмех лица - или моје или - никада неће носити, мој драги
дечака.
Ја сам га збрисан врати говорећи: "Ако сте имали заглављени на брод, мислиш!"
"Окрену на мене, његове очи изненада одушевљени и пун бола, са збуњен,
запањило, патње лице, као да је пао низ од звезде.
Ни ви ни ја ћу икада изгледати као на било ком човеку.
Он је дубоко задрхта, као да је хладно прстима врх је додирнуо његово срце.
Последњи од свих он уздахну.
"Нисам био у милостив расположење. Он је изазвао један по његовог контрадикторног
Индисцретионс. "То је несрећна нисте знали
унапред "!
Рекао сам са сваким нељубазни намере; али перфидна вратила пала безопасан - пала на
ногама као провео стрелице, као што су били, и није мислио о томе брање горе.
Можда он није ни видели.
Тренутно, лоллинг на једноставност, он је рекао: "цртица све!
Ја вам кажем да је прекомерно искривљено.
Био сам држећи моје лампе дуж угла-гвожђе у доњем палуби када је пахуљица од рђе
велик као длан своје руке пао са плоче, све од себе. "
Он је положио руку преко чела.
"Ствар промешати и скочио ван као нешто живо, док сам гледао у њу."
"То је да се осећате прилично лоше", ја узгред приметио.
"Да ли претпоставити", каже он, "да и мислио сам о себи, са стотину и
шездесет људи у леђа, све брзо заспао у том напред-'твеен-палуба само - и више
их назад, више на палуби - спавање -
знајући ништа о томе - три пута више јер није било чамаца, чак и ако постоји
је време?
Очекивао сам да видим гвожђе отворено се док сам стајао тамо и навале воде иде
преко њих док су лежала .... Ста сам могао да уради - шта? "
"Ја лако могу да га слика да се у насељени туге кавернозне месту, са
светлу света лампа пада на мали део преграде да су
тежина океана, с друге стране, и
дисање несвесних прагова у ушима.
Видим га упадљив на гвожђе, изненадио је пад рђе, преоптерећена од стране
познавање непосредне смрти.
Ово је, схватио сам, био други пут је био напред послао да скипер од
његов, који је, ја радије мислим, желео да га задржи далеко од моста.
Он ми је рекао да му је први импулс био да вичу и одмах да све те људе
скок из сна у терора, али такав огроман осећај беспомоћности његове дошла
над њим да није био у стању да произведе звук.
То је, претпостављам, оно што људи подразумева под језик за цепање на кров уста.
"Превише суво," био је концизан израз је употребио у односу на ову државу.
Без звука, онда је скремблован се на палуби кроз број један поклопац.
Виндсаил намештени тамо доле замахнуо против њега случајно, и он се сетио да
светлу додир платна на његовом лицу готово га је оборила ван степеница мердевине.
"Он је признао да је његова колена вобблед добар посао док је стајао на форедецк гледа
други спавају гомиле. Мотора који је заустављен од стране те
времена, пара је дувао искључен.
Дубоко Румбле је целе ноћи вибрира као бас ниска.
Брод задрхтала на њега.
"Он је овде видео и тамо главу подигне простирку, нејасан облик устанак у сједећој
држање, слушајте поспано за тренутак, потонути поново у таласаст конфузије
кутије, парне витла, вентилатори.
Он је био свестан свих ових људи нису знали довољно да се интелигентни обавештења о да
чудно буке.
Брод гвожђа, мушкарци са белим лица, све знаменитости, све звуке, све
на броду на то незналице и побожни народ је чудно подједнако, и као
поверења као што би то заувек да остане неразумљив.
То је пало на памет му да чињеница среће.
Идеја је просто страшно.
'Морате запамтити веровао је, као и сваки други човек би урадио на његовом месту,
да је брод ићи доле у сваком тренутку, а избуљене, рђе једе плоче која чува
назад у океан, фатално мора дати начин, сви
одједном као подрива бране, и пусти изненадна и огромна поплава.
Стајао је и даље посматрају ове рецумбент тела, осуђен човек свестан своје судбине,
геодетске тихи друштво мртвих.
Они су били мртви! Ништа није могло да их спаси!
Било је довољно чамаца половина њих можда, али није било времена.
Нема времена!
Нема времена! То није изгледало вреди да отвори
усне, да изазову руку или стопала.
Пре него што је могао да вичу три речи, или да три корака, био би копрцају у
мора УХИТЕНЕД Страшно је очајни борбе људских бића, жучне са
невоље и запомагање.
Није било помоћи.
Он је замислио шта би савршено се догодити, он прошао кроз све то непомично у
степеница са лампом у руци - отишао кроз њу до последњег потресним
детаља.
Мислим да је отишао кроз то поново док ме је он рекао те ствари није могао да
рећи суд. "Видео сам тако јасно као што сам ти видим сада када је
није било ништа сам могао да урадим.
Чинило се да се сав живот ван моје удове. Мислио сам да исто тако добро штанд на коме
Био сам и сачекајте. Нисам мислио да сам имао много секунди ...."
Одједном пара престала дувања искључен.
Буке, он је приметио, био је одвлаче пажњу, али је тишина одједном постао
неподношљиво репресиван. "Мислио сам да ћу гуши пре него што сам добио
удавио ", рекао је он.
"Он су протестовали није мислио о себи штедње.
Једини посебан мисао формира, нестајање, и поново формирају у његовом мозгу,
је био: осам стотина људи и седам бродова; осам стотина људи и седам чамаца.
"Неко је гласно говорио у мојој глави", рекао је он мало дивље.
"Осам стотина људи и седам бродова - и нема времена!
Само размислите о томе. "
Он наслони према мени преко мало стола, а ја сам покушао да избегне своје буље.
"Да ли мислиш да сам се бојао смрти?" Упитао гласом веома жестоке и низак.
Он је срушен је отворен руку са прасак који су кафе-шоље плес.
"Ја сам спреман да се закунем нисам био - нисам била .... До Бога - не!"
Сам причвршћен је усправно и прешао руке; браду паде на своје груди.
"Мека сукоба грнчарије нас достигао слабо кроз високе прозоре.
Било је рафал гласова, као и неколико мушкараца изашла у високо добре хумора у
галерија. Које су размењивали шаљив реминисценције
од магараца у Каиру.
Пале забринути за младе стајања тихо на дуге ноге је што цхаффед од струттинг
и рубицунд глобе-троттер о његовој куповини у базар.
"Не, стварно - да ли мислите да сам је урађено у тој мери" распитивао веома озбиљан и
намерно.
Бенд је удаљавала, падају у столице док су ишли; утакмица широких, осветљавајући
за други лица без дух изражавања и стан глазура од беле
мајица-фронтовима, а зујање многих разговора
анимиране са жар славља звучало ми је апсурдна и бескрајно удаљене.
"Неки од посаде су спавали на број један поклопац на дохват моје руке,"
почео Џим поново.
"Морате знати да чува Каласхее гледају у том броду, све руке спавање кроз
ноћи, и само рељефа куартермастерс и изгледа излаз мушкараца
зове.
Он је био искушаван да хвата и потрести рамена од најближе ласкар, али је
није. Нешто држао руке доле дуж своје
стране.
Није се плашио - Ох, не! само он само цоулдн'т - то је све.
Да се не плаши смрти можда, али ја ћу вам рећи шта, био је плаши
ванредног стања.
Његов подвео машта евоцирали за њега све страхоте панике, гажење
русх па је јадни крици, чамци преплавили - све ужасним инцидената катастрофа
на мору је икада чули.
Могао је био дао оставку да умре, али ја сумњате је хтео да умре без додатог
терор, тихо, у неку врсту транса мирно.
Одређени спремност да пропадне није тако веома ретко, али ретко је да смо се упознали
људи чије душе, прекалила у непробојним оклопима резолуције, су
спремни да се боре изгубљену битку до последњег;
жеља мира воскова јачи као нада опада, док на крају он осваја веома
жељу живота.
Који од нас овде није приметио ово, или можда искусили нешто тог осећања
у својој сопственој личности - ове екстремне умор емоција, сујету напора,
чежња за одмор?
Они теже са неразумно снагама га добро познају, - бродоломника бродоломника у
чамци, луталице изгубио у пустињи, људи се бори против непромишљене моћ
природе, или глупи бруталност масе. "