Tip:
Highlight text to annotate it
X
Оур Мутуал Фриенд од Чарлса Дикенса Поглављу 5.
О Бриде НА просјак'С
Импресиван тама с којом госпођа Вилфер добила мужа по повратку из
венчање, тако снажно закуцала на врата Херувимска савести, и исто тако
угрозили чврстину Херувимска ногу,
да тетурајући кривца за стање ума и тела можда изазвао сумњу
мање у окупираним лица која смркнуто херојски дама, господјица Лавинија, и да
уважени пријатељ породице, господин Џорџ Сампсон.
Али, пажња сва три у потпуности опседнут главном чињеницом брака,
они радо имали ниједан који обезбјеђује на кривим завереник, на које среће
околност је дуговао бекства, због чега је у никако дугује себи.
"Не, РВ, рекао је г-ђа Вилфер из њеног угла свечан, 'се распита за своје
Белла ћерка. "
"Да будемо сигурни, драга моја, 'вратио, са претпоставком да већина флагрантно
несвестица, 'Ја сам га изоставите. Како - или можда радије да кажем где -
Белла ЈЕ? '
"Није овде", г-ђа Вилфер проглашена, са склопљеним рукама.
Херувим слабо промрмља нешто у неуспелог ефекта "Ох, заиста, мој
драги! "
"Није овде", понавља госпођа Вилфер, у строгим гласом звуцном.
"Једном речју, РВ, немаш ћерку Беллу. '
"Не ћерка Белла, драги мој?"
'Но Ваша ћерка Белла ", рекао је г-ђа Вилфер, са узвишеним ваздуху никада нису имали
Најмање деоничарско друштво у том младом дамом: од којих је сада направио сраман помиње као
Члан од луксуза који је њен супруг постављен
се у потпуности на свој рачун, а у директној супротности са њеном савету: "- Ви
Белла је ћерка поверила себе на просјачки. '
'Добар милостив, драги мој! "
'Прикажи твој отац његове кћерке Беллином писмо, Лавиниа, "рекао је г-ђа Вилфер, у њој
монотоно акт парламента тон, и маше руком.
"Мислим да твој отац ће га признати да буду документовани доказ онога што му кажем.
Мислим да твој отац је упознат са писањем његова ћерка Беллином.
Али ја не знам.
Он може да вам кажем да није. Ништа ме неће изненадити. "
"Постед ат Гринича, а од јутрос", рекао је незадржив, флоунцинг
на њеног оца у њему предају доказе.
"Наде Ма неће бити љут, али је срећно удата за господина Џона Рокесмитх, и није
помиње га унапред да избегне речи и реците драга ти, и воле да мене,
и ја бих да знам шта бисте морали
рекао ако било који други неожењен члан породице је то урадио! "
Он је прочитао писмо, и слабо узвикнуо 'Драги мене!'
"Ви добро може рећи Драги мене!" Придружила госпођа Вилфер, у дубокој тону.
Након што је охрабрење то рекао опет, иако једва са успехом је имао
Очекује; за презривих дама тада приметио, са изузетном горчином: "Иоу
рекао је да је пре ".
"То је веома изненађујуће. Али, претпостављам, драга моја, 'наговестио је анђео,
како је савијен слово после узнемирујућа тишина, "да морамо да
најбоље од њега?
Да ли се противите мој истичући, драги мој, да је господин Џон Рокесмитх није (до сада
као што сам ја упознао са њим), строго говорећи, један просјак. "
"Заиста?" Вратили госпођу Вилфер, са ужасном ваздуха од љубазности.
"Заиста тако? Нисам био свестан да је господин Џон Рокесмитх је
господин земљишног власништва.
Али ја сам се много лакше да га чује 'сумњам да сте га чули, драга моја,'.
херувим подноси уз оклевања. 'Хвала', рекао је г-ђа Вилфер.
"Ја да лажне изјаве, изгледа?
Тако је било. Ако је моја кћерка лети у лице, сигурно мој
муж може. Једна ствар је не више него неприродно
друго.
Изгледа фитнес у аранжману. По свим средствима! '
Под претпоставком, уз дрхтај оставке и смртоносна ведрине.
Али, овде неуништиву скирмисхед у конфликт, превлачењем невољне формулар
г Сампсон после ње.
"Ма, 'истурили на младу даму," морам да кажем да мислим да би било много боље ако
ће задржати до тачке, а не држе проповеди о народним лети на лицима људи,
која је ништа више ни мање него немогућој глупости. '
"Како?" Узвикнуо је госпођа Вилфер, плетење њене тамне обрве.
'Само ИМ-могуће глупости, Мама,' вратио Лавви, "и Џорџ зна Сампсон је, као
добро као и ја. '
Госпођа Вилфер изненада постане окамењена, фиксна њене очи огорчена на бедан
Џорџ: ко, подељена између подршку од њега због његове љубави, и подршка
због њега да мамма своје љубави, нико није подржао, није ни сам.
"Суштина је истина," тежи Лавинија, "да је Бела понашали у већини унсистерли начин
за мене, а можда ме је озбиљно компромитована са Џорџом и са породицом Ђорђа, по
Макинг офф и удаје у овом веома
ниска и озлоглашен начин - са неким Пев-отварач или друге, претпостављам, за
деверуша - када је требало да поверио мени и требало да је рекао: "Ако, Лавви,
га размотри због свог ангажмана са
Џорџ, да треба да толеришу прилику коју буде присутан, онда Лавви сам
Молим вас да будете присутни, чувајући своју тајну од Ма и Па "
Као што наравно треба да уради. "
"Као наравно да би урадио? Незахвалник '! Узвикнуо Госпођа Вилфер.
"Випер! 'Ја кажем!
Ви госпођо знате.
По мојој части не смете, 'господин Сампсон ремонстратед, озбиљно тресе главом,
"Са највишег поштовања за вас, госпођо, по мом животу не мора.
Не стварно, знате.
Када човек са осећањима једног господина нађе ангажована на младу даму, и
је у питању (чак и од стране неког члана породице) да отровнице, знаш - ја бих!
само стави на своју добар осећај, ви
знам, "рекао је Сампсон, у прилично хромог закључка.
Госпође Вилфер је штетан гледа у младог господина у признавању његове обавезује
мешање било такве природе да Госпођица Лавинија расплакала, и ухватио га
Ноћне службе за врат за његову заштиту.
'Моје неприродно мајка, "вриштала на младу даму," жели да уништи Георге!
Али ти неће бити уништен, Џорџ. Ја ћу први умрети! '
Мр Сампсон, у наручју своје љубавнице, још увек борила да се тресе у главу Мрс
Вилфер, и да напоменем: "Са сваким осећања поштовања за вас, знате,
господјо - Виперс стварно вам не ради кредит ".
"Не треба бити уништен, Џорџ! 'Повика Мис Лавинија.
'Мама ће ми уништити прво, а затим она ће бити задовољни.
Ох, ох, ох! Да ли сам намамио Георгија из његове куће до срећног
изложити га на то!
Џорџ, драги, бити слободан! Остави ме, драги Џорџ икада, да Ма и да
моја судбина.
Дајте моју љубав то иоур тетка, Џорџ драгом, и моли је да не проклињу Тхе Випер који има
прешла свој пут и изопачен своје постојање.
Ох, ох, ох '!
Млада дама која, хистерично говорећи, била је тек стасала, и никад није
отишли ипак, овде је пао у веома заслужан кризе, што, сматра
Први наступ, био је веома успешан; г
Сампсон, савијање преко тела у међувремену, у стању одвлачи пажњу, која изазива
га да се обрати госпођи Вилфер у недоследним изразима: "Демон - са
Највиши поштовање за тебе - ево ваш рад '!
Херувим стајали беспомоћно трљање браду и гледа, али у целини је
склони да поздраве ову диверзију као онај у коме, због упијајући
својства хистерију, претходно питање постати апсорбује.
И тако, заиста, показало се, за неуништиву постепено долази до себе;
и пита са дивљом емоција, "драги Џорџ, јеси ли сигуран?" и даље ", Џорџ љубав,
Шта се десило?
Где је Ма 'господин Сампсон,? Са речима утехе, подигао
њена форма клањају, и уручио јој гђи Вилфер као да млада дама били нешто
у природи освјежење.
Госпођа Вилфер са достојанством уцешца на освјежење, тако што ју је једном на љубљење
Бров (као да прихватање Оистер), Мис Лавви, тетурајући, вратио се
Заштита г Сампсон, коме рекла,
"Драги Џорџ, бојим се сам био глуп, али ја сам ипак мало слаб и
Вртоглав, не пуштају своју руку, Георге '!
И кога је касније у великој мери пореметила у интервалима, дајући исказ, када је најмање
очекивати, на звук између Спелеолошког одсека Планинарског савеза и боцу сода воде, који се чинило да ренд
наручје њеног одело.
Међу најзначајнијих ефеката ове кризе може се поменути да његова, када
је мир поново успостављен, необјашњива морални утицај, неке врсте, уздигне на Мисс
Лавинија, гђа Вилфер, и господин Џорџ Сампсон,
из којих је сасвим искључена РВ, као аутсајдер и не-симпатизеру.
Мис Лавинија претпоставља скроман ваздух пошто је разликовати себе, гђа Вилфер, смирен
ваздух опраштања и мирења; г Сампсон, ваздушног и пошто је побољшана и
кара.
Утицај прожимала дух у којем су се вратили на претходно питање.
"Драги Џорџ," рекао је Лавви, уз осмех меланхолије, "након што је прошло, ја
Ма сигуран сам ће рећи Па да би могао рећи Беллу сви ћемо бити драго да је видим и
њен муж. "
Господин Сампсон је рекао да је сигуран у то превише; мрмља како је он изузетно поштује Мрс
Вилфер, и увек мора, и све би. Никад више еминентно, додао је он, него после
оно што је прошло.
"Далеко било од мене," рекао је г-ђа Вилфер, чинећи дубоке проглас из њеног угла,
'Да супротна осећања дете моје, и од младих, "Господин Сампсон тешко
Изгледало је да волим ту реч, "који је предмет њеног девојачко преференција.
Ја могу да се осећају - Не, знам - да сам био обманути и преварени.
Ја могу да се осећају - Не, знам - да сам је издвојено и над прошао.
Ја могу да се осећају - Не, знам - да је након што је до сада превазишли своје гадјење према МР и
Госпођа Боффин као да их прими под овим кровом, и да пристане на ваша ћерка
Беллином, 'овде окреће свом мужу,
'Настањен под њихов, добро је ако је ваша ћерка Белла, "поново окреће јој
муж, "профитирали су у светске тачке гледишта које везе тако неукусан, тако
озлоглашен.
Ја могу да се осећају - Не, знам - да у себи уједињује господину Рокесмитх има јединствени
сама на један који је, упркос плитком софистике и просјак.
И ја могу да се осећају добро уверени да ваша ћерка Белла, "поново окреће јој
муж, "не узвиси своју породицу тако што ће постати просјак невеста.
Али ја потисне оно што осећам, и кажу да ништа од тога. "
Господин Сампсон мрмљао да је то врста ствари можете очекивати од онога који је имао
икада у својој породици био пример и није срамота.
И све тако (г Сампсон је додао, са извесним степеном анонимности,) и никад више
тако, него и кроз шта је прошао.
Он мора узети слободу и додао, да је оно што је истина мајке је истина
Најмлађа ћерка, и да он никада не би могао заборавити додиривање осећања која
понашање како се пробудила у њему.
У закључку, он се нада да није био човек са срцем који је тукао
способна да нешто што је остала ундесцрибед, као последица Мисс
Лавинија је да га заустави јер је изрекли у свом говору.
'Дакле, РВ, рекао је г-ђа Вилфер, наставак њеног дискурс и окретање са њом
Господ опет, 'нека ваша ћерка Белла доћи када ће, и она ће бити примљене.
Дакле, "после кратке паузе и ваздуха од узимајући лек у њој", па је њена воља
муж. '' И ја молим, ПА, "рекао је Лавинија," да
неће рећи оно што сам Беллу су прошли.
То може да уради ништа добро, а може изазвати да она себе прекоревати. "
"Мој најдражи девојку, 'позвао г Сампсон", она би требало да га знам. "
'Не, Џорџ, "рекао је Лавинија, у тону одлучан самоодрицање.
'Не, драги Џорџ, нека буде сахрањен у заборав. "
Господин Сампсон сматра да, "сувише племенито. '
"Ништа није сувише племенит, најдражи Ђорђа, 'вратио Лавинија.
'И ПА, надам се да ћете бити опрезни да се не односи пре Белла, ако можете да га помогне, да се
мој ангажман на Ђорђа.
Можда изгледа као она подсећајући да јој баци себе далеко.
И надам се, Па, да ли мислите да ће једнако право да се избегне помињање Џорџ
растуће перспективе, када Белла је присутан.
Можда изгледа као заједљив јој са сопственим лошим богатства.
Дозволите ми икада сетити да сам ја њена млађа сестра, и увек јој поштеди болан
контрасти, који није могао, али јој ране оштро ".
Господин Сампсон је изразио уверење да таква држање анђела.
Мис Лавви одговорио са свечаности, 'Не, драги Џорџ, ја сам већ сувише добро упознати
да сам само људско биће. "
Госпођа Вилфер, са своје стране, и даље унапредио прилику коју седи са њом
очи причвршћени на њеног мужа, као и две велике црне нотама испитивања,
озбиљно упитан, да ли сте у потрази у својим грудима?
Да ли заслужују своје благослове?
Можете ли поставити своју руку на своје срце и рећи да сте достојни тако хистеричан
ћерка?
Ја вас не питам да ли сте достојни таквом женом - пут ме не долази у обзир - али су
сте довољно свесни, и захвални, и прожима моралног величину
Породица спектакл на коме сте гледате?
Ове истраге показао веома узнемиравајући за РВ који, поред тога што мало поремећена
вино, био у сталној терора на себе извршење од стране луталица изговарања речи
да ће издати своју крив предзнања.
Међутим, сцена буде готов, и - све у свему - добро заврши, он је тражио
уточиште у дремеж; који је дао огроман лади дело.
"Можете ли се сетити вашег ћерке Беллу, и спавати? 'Презиром она распитивала.
Којој је благо одговорио, "Да, мислим да могу, драга моја. '
"Онда", рече госпођа Вилфер, са свечане индигнацијом, "Ја бих вам препоручујем, ако вас
. имају људски осећај, да се повуче на спавање '' Хвала, драга моја, 'одговорио је он, "мислим
Да ли је то најбоље место за мене. '
И са овим речима Неосјећајан врло радо повукао.
У року од неколико недеља касније, на просјачки невеста (рука-рука-у са
Просјачки) дошао на чај, у испуњавању ангажман направљен преко њеног оца.
А начин на који на просјачки невеста испрекидана на ненападљив позицији тако
цонсидератели који ће бити одржан од Мисс Лави, и разбацане цео радова у свим
правци у једном тренутку, био тријумфалан.
"Најдражи Ма, 'повика Белла, трчање у собу са блиставо лице," како да то урадите,
Ма најдражи ", а затим ју је прихватио, радосно.
'А Лавви драга, како радите, и како је Џорџ Сампсон, и како се он добија
на, а када ћеш да се уда, и како богати идеш да расте?
Морате ми рећи све о томе, Лавви драга, одмах.
Џон, љубав, пољубац Ма и Лавви, а онда ћемо сви бити код куће и удобан. "
Госпођа Вилфер зурио, али је био беспомоћан.
Мис Лавинија се загледа, али је био беспомоћан. Очигледно без грижа савести, и
сигурно без церемоније, Бела бацио далеко јој поклопац, и сео да
чај.
"Најдражи Ма и Лавви, обоје сте се шећер, знам.
И ПА (добро сте мало ПА), не узети млеко.
Џон ради.
Нисам пре него што сам била удата, али сад да радим, јер не Џон.
Џон драги, да ли си кисс Ма и Лавви? О, јеси!
Сасвим тачно, Јован драги, али ја не видим да то уради, па сам питао.
Исеците хлеб и маслац, Џон тхат'са љубави.
Ма воли она удвостручена.
А сада морате да ми кажете, најдражи Ма и Лавви на ваш речи и части!
Зар ниси једног тренутка - само тренутак - мислим да сам био страшно мали јадник када сам
написао да кажем да сам побегао? "
Пре него што госпођа Вилфер могао одрећи своје рукавице, младу на просјачки је у њен мерриест
нежан начин је поново.
"Мислим да мора да се радије прећи, драга Ма и Лавви, и ја знам
заслужио да треба да буде веома крст.
Али, видите да сам био такав непажљив, бездушни створење, и да су вас довели да тако
Очекујем да би требало да се уда за новац, па да се уверите да сам неспособан
удала за љубављу, да сам мислио да си ме нису могли веровати.
Јер, видите, ви не знате колико Добар, Добар, Добар, сам научио од
Џон.
Добро!
Тако сам био лукав о томе, и стиди онога што би требало да будем, и страхују да
нису могли да разумеју једни друге и може доћи до речи, које сви треба да нам буде
за касније, па сам рекао Јовану да
ако је он волео да ме узме без гужве, могао би.
И као што је чинио као, ја га пустим.
А ми смо били у браку у Гринич цркви у присуству нико - осим непознато
појединац који је пао у, "овде јој очи блистале више јарко", а половина
пензионер.
И сад, није то лепо, најдражи Ма и Лавви, да знају да нису речи није рекао
који свако од нас може да буде жао, и да смо сви најбољи пријатељи на
плеасантест од чајева! '
Пошто је устао и пољубио их поново, вратила је пала на својој столици (после петље на
путу да постигнемо њен супруг Ноћне врат) и поново отишао даље.
"И сада, наравно, неће желети да зна, најдража Ма и Лавви, како живимо, и шта
морамо да живимо по. Добро!
И тако живимо на Блацкхеатх, у шарм--гутати кућа за лутке, де - лигхтфулли
опремљен, и имамо мало паметан службеник који је де - цидедли прилично, и ми
су економски и уредно, и до
све по сат, а имамо стотине и педесет фунти годишње, а ми
имају сви желимо, и још много тога.
И на крају, ако сте желели да знате у поверењу, као што можда можете, шта је мој
мишљење од мог мужа, моје мишљење је - да сам скоро га волим! '
"А ако желите да знате у поверењу, као што можда можете да", рече она
муж, насмејани, јер је стајао по својој страни, без њеног пошто је откривен његов приступ,
'Моје мишљење моје супруге, моје мишљење је -.'
Али Белла почела горе, и ставио јој руку на његовим уснама.
"Стоп, господине! Не, Џон, драги! Озбиљно!
Молимо вас да још није време!
Желим да буде нешто много вредније него лутка у кући за лутке ".
"Моја драга, ви нисте? 'Не пола, а не четвртина, много вредније
Надам се као можда неки дан ме нађе!
Покушајте да ме кроз неку уназад, Јована - пробајте ме кроз неко суђење - и реците им после
ДА, шта мислите о мени 'ћу, мој живот ". Рекао је Џон.
"Ја то обећавам."
'То је мој драги Џон. И нећете говорити сада реч; ће вас '?
"А ја нећу", рекао је Џон, са врло експресивне изгледа дивљења око њега,
'Говори сада реч!'
Она је положио свој образ смеха на својим грудима да му се захвалим, и рече, гледајући у остатку
од њих бочно од њених светлих очију: "Ја ћу ићи даље Па и Ма и Лавви.
Џон га не сумњају - он нема појма о томе - али сам прилично га волим '
Чак и госпођа Вилфер опуштени под утицајем свог брачног кћери, и чинило се у
даљински величанствен начин да се подразумева да ако је РВ био више заслужује објекат, она
можда превише цондесцендед да сиђе са свог постоља за свој бегуилемент.
Мис Лавинија, с друге стране, имао је јаке сумње политике току
третман, и да ли то можда неће покварити г Сампсон, ако је експериментисао на у случају
тог младог господина.
РВ сам био са своје стране убеђен да је отац једног од највише
шармантна девојчица, и да је Рокесмитх најповлашћеније мушкараца, које мишљење, ако се
изложио му Рокесмитх вероватно не би оспоравао.
Ново брачни пар оставио рано, тако да могу ходати у слободно време њиховог
Полазна место из Лондона, за Гринича.
У почетку су били веома весео и много разговарали, али после неког времена, Белла имагинаран да
њен муж је окретање донекле пажљив.
Дакле, она га је питао:
"Џон драги, шта је било? 'Материја, љубави моја?"
"Неће ли ми рећи", рекао је Белла, гледајући у лице ', шта ви мислите о?'
"Нема много у мисли, душа моја.
Размишљао сам да ли ти не би волео да будем богат? "
'Ви богат, Џоне? "Поновио Беллу, скупљање мало.
'Мислим, стварно богата.
Рецимо, толико богата као господин Боффин. Желели бисте да? '
"Ја би требало да буде готово плаше да покушају, Џон драги.
Да ли је он много боље за свог богатства?
Био сам много боље за малог дела сам некада имао у њему? '
"Али, сви људи нису гори за богатством, моје."
, Највећи људи? "
Белла мусингли предложио са подигнутим обрвама.
"Па чак ни већина људи, може се надати.
Ако сте били богати, на пример, можете имати велику моћ да чини добро
други ".
'Да, господине, на пример,' Бела несташно придружила; ', али би требало да врше власт,
на пример?
И опет, господине, на пример, треба да, у исто време, имају велику моћ ради
наудити себи? '
Жена и притиском на руку, он је узвратио: "Али и даље, опет на пример, да ли би
вежба која власт '?' не знам ', рекао је Белла, замишљено
махање главом.
"Надам се да не. Мислим да није.
Али то је тако лако да се не надам и мислим да не, без богатства. "
'Зашто не кажете, ми дарлинг - уместо тог израза -? Бити сиромашан ", упитао је, гледајући
искрено у њу. 'Зашто не кажем, бити сиромашан!
Јер ја нисам лош.
Драги Јоване, није могуће да претпоставимо да мислим да смо сиромашни? '
'Ја, моја љубави. "Ох Џон!"
"Схватите ме, душо.
Знам да сам богат изнад свега богатства у вас има, али ја мислим на тебе, и мислим
За вас.
У таквој хаљини као што се сада носи, прво ме је шармирао, а ни у хаљини сте могли
све изгледа, по мом мишљењу, више грациозна или лепше.
Али сте се дивили многе лепе хаљине данашњег дана, и није ли природно да сам
Волео бих да могу да их дајем вам "" Веома је лепо да сте га желите?,
Џон.
Доноси ове сузе захвално задовољства у мојим очима, да те чујем како кажу да са таквим
нежност. Али ја их не желе. "
'Опет', је наставио, "сада се шетају кроз блатњавим улицама.
Волим те лепе ноге толико скупо, да се осећам као да нисам могла да поднесем прљавштину на
земљиште једини вашег ципела.
Зар није природно да желим вам да возите у превозу? '
"То је веома лепо", рекао је Белла, поглед доле на ногама у питању, 'да знам
да им се дивим толико, Џон драга, и пошто радите, жао ми је да ови
ципеле су пуне величине превелика.
Али ја не желим превоз, верујте ми 'Желели један ако бисте могли да имате.
Белла '? "Не би требало да је као за себе, пола
тако добро као што је жеља за њом.
Поштовани Јохн, Ваше жеље су прави за мене као жељама у Бајка, који су били
све испуњени чим говори.
Жеља ми све што можете жељу за женом коју воли скупо, а ја имам као
добар као то добија, Џоне. Имам боље него што је добио, Џон! "
Нису били мање задовољни за такав разговор, а кући није било мање за долазак кући
после њега. Белла је брзо развија савршен геније
за куће.
Све воли и врлине изгледало (њен муж мисли) да су се домаћи
сервис са њом, и да јој помогне да се кући ангажовање.
Њен брачни живот глидед срећно даље.
Она сама је била цео дан, јер, после раног доручка њен муж поправљао сваки
јутра до града, и није се вратио до свог краја вечере сат.
Он је био "у Кини кући", објаснио је да Белла: који је пронађен сасвим задовољавајући,
без спроводи Кина у кућу минута детаља него велико визијом
чај, пиринач, чудног мириса вештине, исклесан
кутије, и чврсто-еиед људи у више од двапут солед ципеле, са својим пигтаилс
вуче своје главе косе офф, сликана на транспарентан порцелана.
Она је увек ишао са супругом на прузи, и био је увек поново
испуни га, њен стари начини кокетан соберед мало доле (али не много), и њена хаљина
као даинтили управља као да је она успела ништа друго.
Али, Јован отишао на посао и Белла вратио кући, хаљина ће бити постављене
страну, скратите мало омотача и кецеље бити замењен, и Белла, стављајући
назад своју косу обема рукама, као да је она
су правили највише пословно-попут аранжмане за одлазак драматично
растројен, улазили на пословима домаћинства у току дана.
Такво мерење и мешање и сецкање и решетке, што је и прање и брисање прашине
полирање, што сниппинг и искорењивању и Глет и друге мале баште, што је
одлука и крпљење и савијање и проветравања,
такви различити аранжмани, а пре свега такве тешке студије!
За г-ђа ЈР, који никада није био обичај да урадите превише као код куће Мисс БВ, био је
под сталним неопходности позивања за савет и подршку на жалфије запремине
под насловом Тхе Цомплете британски Породица
Домаћица, која би она седи консалтинг, са својим лактовима на столу и ње
храмови на рукама, као и неке збуњени Чаробница поринг преко Црног уметности.
То, пре свега јер Цомплете британске домаћице међутим звучи Британац
на срцу, био нимало стручну Британац на себе изражавајући и јасније у
Британски језик, а понекад могу имати
издаје своје правце на једнак сврху у Камскатцхан језику.
У сваком кризе ове природе, Белла би изненада гласно узвикнути: "О ви смешно
стара ствар, шта мислите под тим?
Морате да су пили 'А што је ово у виду маргиналну!, Би
покушајте поново домаћица, са свим њеним Димплес вијчаним у израз
дубока истраживања.
Слично је било свежина од стране британске домаћице које госпођа Џон
Рокесмитх пронађен високо Раздражујући.
Она би рекли, 'Узми Саламандер, "као да генерални треба командовати приватно да ухватим
Тартар.
Или, она би по вољи да изда наредбу, "Баци у шаку - 'нечега
потпуно недостижно.
У њима, домаћица је очигледан највећи тренуци неразумност, Белла би затворио је
горе и јој закуцати на табели, са апостропхисинг јој комплимент, "О
Да ли сте глупи стари магарац!
Где сам ја то добити, да ли мислите? Други огранак студија тврди
пажњу госпође Џона Рокесмитх за период редовног сваки дан.
То је био овладавање новинама, тако да она може бити близу са Јованом на
општа тема када је Јован дошао кући.
У својој жељи да буде у свему његов сапутник, она би сама сет са
једнака ревност за мастер алгебре, или Еуцлид, ако је подељена своју душу између ње и
било.
Диван је начин на који она ће сачувати до интелигенцију Града, и
беамингли бацају га по Јовану у току вечери, узгред помиње
роба које су у потрази
тржишта, и колико злато је одведен у банци, и покушавају да изгледају мудри и
озбиљан над њим док би она смејати себи највише шармантно и рекао бих,
љубе му: 'То све долази од моје љубави, Јован драгом. "
За човека града, Јован сигурно није изгледа да брига што мање може бити за
гледајући нагоре или надоле гледа ствари, као и за златом који је добио одведени на
Банка.
Али он је стало, изнад свих изражавања, за своју жену, као најдрагоценије и слатко
роба која је увек у потрази горе, и да никада није био вреди мање од свих злата
у свету.
А она, која је била инспирисана њеном љубављу, и има брз разум и фино спреман
инстинкт, направио невероватан напредак у њеном домаћем ефикасности, мада, као
дирљиво створење, она није остварила никакав напредак уопште.
То је њеног мужа пресуда, а он га оправдава говорећи јој да је она имала
почела свој брачни живот као најдражи створење које би могло бити.
"А имате такву веселу дух!", Рекао је он, нежно.
"Ви сте као сјајна светлост у кући. 'Да ли сам заиста, Џоне?"
'Да ли заиста?
Да, заиста. Тек много више и много боље. "
"Знаш ли, драга Јована, 'рекао је Белла, узимајући га од једног дугмета његове длаке," да сам
понекад, у чудним тренуцима - немојте се смеју, Џон, молим ".
Ништа не би требало да подстакне Џон да то уради, када га је питао да то не чине.
'- Да сам понекад мислим, Џоне, осећам се мало озбиљније. "
'Да ли сте превише сама, драга моја? "
"О драга, не, Џон! Време је тако кратак да нисам
тренутак превише у недељу "." Зашто озбиљно, мој живот, онда?
Када озбиљно? '
"Када се смејем, мислим," рекао је Белла, смејући се док је положио главу на његово
раме. "Нећете веровати, господине, да се осећам
озбиљан сада?
Али ја 'А она опет насмејала., И нешто
глистенед у њеним очима. "Желите ли да буде богата, љубимац?" Питао
јој цоакингли.
"Богата, Џон! Како можете постављати питања тог гускином? '
'Да ли жалим ништа, моју љубав?' Ништа Регрутеска?
Не! '
Белла самоуверено одговорио. Али онда, изненада мења, рекла је она,
између смеје и блиста: "Ох, да, иако сам то.
Жалим госпођу Боффин. '
"Ја, такође, жале да је одвајање пуно. Али можда је то само привремено.
Можда ствари које могу да се обруше, и да ли понекад да је видим поново - као да можемо
понекад опет видим њу. "
Белла може бити веома забринути о овој теми, али она једва да је изгледало тако у овом тренутку.
Са одсутног ваздуха, она је истраживао да дугме на капуту свог мужа, када Па
дошао да проведе вече.
Па имао посебну столицу и његов специјални кутак резервисан за њега у свим приликама,
и - без понижавање од својих домаћих радостима - био далеко срећнији тамо, него било где.
Увек је пријатно смешан Па да видимо и Белла заједно, али о томе сада
вечери њен муж мислили јој више него обично фантастично са њим.
"Ти си веома добар дечак", рекао је Белла, "да дођу неочекивано, чим
могли изаћи из школе. А како су они вас у школи да користи-
дан, ви драги? '
'Па, мој љубимац,' одговорио херувим, насмејани и трљајући руке као да га је сео
у својој столици, "Ја похађају две школе. Постоји млевење Лејн оснивање и
тамо ти је мајка академија.
Који можда мислиш, драга моја '?' И ', рекао је Бела.
'И, зар не?
Зашто, да кажем истину, како су се мало из мене на дан, драги мој, али да
био је да се очекује. Нема краљевски пут ка учењу и шта
је живот, али учење! '
'А шта радиш са собом када сте добили свој учење напамет, можете глупо
дете '?' Зашто онда, драги мој, "рече анђео, после
мало разматрање, "Претпостављам да умрем."
"Ви сте веома лош дечко", узвратио Белла, 'говорити о уништеном ствари и бити изван
духови '.' Моја Бела, 'придружила оцу: "Ја нисам
од духова.
Ја сам као геј, као Ларк "Који потврдио његово лице..
"Онда, ако сте сигурни и сигурно не ти, претпостављам да морам бити", рекао је Белла;
"Тако да нећу учинити ништа више.
Џон драги, морамо да ову човечуљак своју вечеру, знаш. "
"Наравно морамо, драга моја. '
"Он је вађење и вађење у школи", рекао је Белла, гледајући у њу
оца руку и лагано га шамарање ', док он не стане да се види.
О Шта умазане дете! "
'Заиста, драга моја ", рекао је њен отац," Хтео сам да питам да се дозволи да оперем
руке, само си ме сазнали тако брзо. "
"Дођи овамо, господине! 'Повика Белла, узимајући га за испред своје длаке,' долазе овде и бити
опрао директно. Нисте треба веровати да то уради за
себе.
Дођи овде, господине! "
Херувим, његовом генијалне листе, у складу са тим је спроведено на мало за веш
соба, где Белла соапед своје лице и протрља лице, и руке и соапед
протрља руке, и поливали га и
испрати га и товеллед га, док је као црвена као репе-роот, чак и да самим својим ушима:
"Сада морате бити брушеног и чешљањем, господине," рекао је Белла, ужурбано.
"Држите светло, Јохн.
Затворите очи, господине, и дозволите ми да ухватите браду.
Буди добар директно, и радите шта вам се каже! "
Њен отац бити више него спремни да се повинују, она је обучена у своју косу њен најразрађеније
начин, прање га равно, разређивачи га, навијање је преко њених прстију, лепе
она се на крају, и стално пада назад
о Јовану да се добар поглед на ствари од њега.
Ко увек је примио на свом искључили руку, и притворен је, док пацијент
херувим је стајао чекајући да се заврши.
"Постоји!", Рекао је Белла, када је имала на крају завршио коначне дотакне.
'Сада сте нешто као уљудан дечака! Стави јакну, а долазе и имају свој
вечера ".
Херувим улагања са себе капут је водио назад до свог угла - где, али за
пошто нема егоизам у свом пријатном природи, он би одговорио да је довољно добро за
блиставо мада самодовољне дечак, Џек
Хорнер - Белла са својим сопственим рукама положио крпу за њега, и донео му своју вечеру
на послужавнику.
"Стоп тренутак", рече она, "морамо држати његове мале одећа чиста; 'и везали
салвете испод браде, на врло методички начин.
Док је он узео своју вечеру, Бела сат по њега, понекад и укори га да одржи своју виљушку
по дршке, као љубазан дете, и у другим приликама резбарење за њега, или изливања
његов пиће.
Фантастичан као што је све, и навикли јер је икада био да се направи играчка
њен добар отац, икада одушевљен да га је ставио на тај рачун, још увек постоји
је повремено нешто на делу Беллином да је нова.
То не би могло рећи да је она мање разиграна, хировито, или природни, од ње
увек је био, али је изгледало, њен муж мислио, као да постоји нека радије
Разлог тежа него што је требало за шта
она је тако у последње време рекао, и као да кроз све то, било је на глимпсес
основни озбиљност.
То је околност у прилог овом приказу случаја, да када је она осветљена
њеног оца цеви, и мешовитих га његова чаша Грог, она је сео на столицу између
њен отац и њен супруг, наслоњена руку на другог, и био је веома тих.
Тако тихо, да када њен отац устао да узме свој одмор, она изгледала рунду са почетка,
као да је заборавио своју бити тамо.
"Ти иди мало пут са Па, Џон? 'Да, драга моја.
Да ли вас? '
"Нисам написао да Лиззие Хекам јер сам написао и рекао јој да сам заиста имао
љубавник - цео један.
Често сам мислио бих да јој кажем колико је она била у праву када је тобоже
прочитати у жар да ћу ићи кроз ватру и воду за њега.
Ја сам у хумор да јој кажем да тако и ноћи, Џон, а ја ћу остати код куће и уради то. '
'Сте уморни.' Нимало уморне, Џона драги, али у
Хумор писати на Лизи.
Лаку ноћ, драга Па Лаку ноћ, ви драги, добри, благи Па! '
С лева на себе је сео да пише, и написао Лизи дуго писмо.
Имала је већ завршено и да га прочитате више, када се њен супруг вратио.
"Ви сте само у времену, господине," рекао је Белла, "Ја ћу вам дати своју прву завесу
предавање.
То ће бити салон-завеса предавање.
Ћеш узети ову столицу од моје када сам савијен моје писмо, а ја ћу узети
столица (мада требало би да га узме, ја могу да вам кажем, господине, ако је столица од
покајање), и убрзо ћете наћи себе узима здраво за задатак. "
Њено писмо пресавијени, запечаћена, и режирао, а њен перо обрисао, и њен средњи прст
обрисао, и њена закључана сто горе и склонити, и ове трансакције обављају са
ваздуха тешког пословног седатенесс, који
Комплетан британски Домаћица можда преузео, и сигурно не би имали
заокружује и покварио се са музичком смех, као Белла урадила: она је смештена
муж у својој столици, и себе ставља на њеној столици.
"Сада, господине! Да бисте започели на почетку.
Која је ваша име? '
Питање више децидно журе у тајности је држао од ње, није могао
имају га запањен. Али, он је задржао Његово лице и његовом тајном и
и одговорио, "Џон Рокесмитх, драга моја. '
'Добар дечко! Ко ти је дао то име? '
Уз враћање сумње да можда нешто су га издао јој је
одговори интеррогативели, "Моји Годфатхерс и моји годмотхерс, драги љубави? '
"Прилично добро!", Рекао је Бела.
"Не гоодест добро, јер сте оклевајте о томе.
Међутим, као што знате свој прилично веронауке, до сада, ја ћу вам дати одмор.
Сада ћу да вас испита из моје главе.
Џон драги, зашто си се вратим, то вече, на питање да ли ми је једном питао
пре него - бих волео да буде богат?
Опет, његова тајна! Он је погледао доле на њу док је погледао
, рукама га склопи на свом колену, и да је као скоро рекли као и увек био тајна.
Пошто одговор није спреман, он је могао да уради ништа боље него што је прихвати.
'Укратко, драги Јована,' рекао је Белла, "ово је тема мог предавања: желим ништа о
земља, а желим да верујем у то. "
'Ако је то све, предавање може се сматрати више, јер ја то. "
'То није све, драги Џон, "Белла оклевао. 'То је само прво.
Тхере'са страшно Друго, и страшно Треће доћи - као што сам говорио себи
у беседи времену када сам био веома мали величине грешник у цркви. "
"Нека дођу, мој најдражи."
'Јесте ли сигурни, Јован драги, да ли сте апсолутно сигурни у свом најдубљем срцу
од срца - 'што није у мојој чување ", рекао придружила.
'Не, Џон, али кључ је - Да ли си апсолутно сигуран да доле на дну.
тог срцу срца, који сте дали за мене као што сам ја мине које сте добили,
не постоји сећање да сам некада био веома плаћеник? '
'Зашто, ако није било у мени сећање на време када говоре,' он тихо замолио
са његових усана на њен 'сам могао да те тако добро као и ја, могао сам имати у
Календар мог живота најсјајнији од њених
дана, кад год сам могао да гледам на вашем драгом лицу, или чујем ваш глас драгог, види и чује
моја племенита шампион? То никада не може да буде оно што вам је
озбиљно, душо? "
'Не Џон, то није било то, а још мање је то госпођа Боффин, иако је волим.
Сачекајте тренутак, а ја ћу наставити са предавања.
Дајте ми тренутак, јер ја волим да плачем од радости.
То је тако укусна, Џон драги, да плаче од радости ".
Она је то урадила на врату, и, још увек се држи тамо, мало се смејали када је рекао: 'Ја
мислим да сам спреман већ сада треће, Џон '. "Ја сам спреман за Треће," рекао је Јохн,
'Шта год да је. "
"Верујем, Јована, 'тежи Белла," да ли верујете да верујем -'
"Драго дете, 'весело узвикну мужа,' шта количина верују!"
'Зар не постоји? ", Рекао је Белла, са другим смех.
"Никада нисам знао такву количину! То је као глагола у вежби.
Али ја не могу добити на са мање верују.
Ја ћу покушати поново. Ја верујем, драги Јовану, да ли верујете да
Верујем да имамо толико новца као што захтевају, и да желимо ништа. '
"То је искључиво истина, Белла".
"Али, ако наш новац треба да на било који начин бити изречена не толико - ако смо морали да ограничење
себе мало у куповину да можемо приуштити да се сада - да ли би и даље имати
исто поверење у моје се сасвим задовољан, Џоне? "
"Управо исто поверење, душа моја. '" Хвала вам, драги Јован, хиљаде након
хиљадама пута.
И ја га могу узети здраво за готово, без сумње, "уз мало посрће," да би сте били
сасвим као себи Џон задовољан? Али, да, знам да могу.
Јер, знајући да треба да буде тако, како могу да знам сигурно да би ти бити тако, ви
који су толико много јачи и чвршћи, а више разумно и више великодушни, од мене
јесам. "
"Пст!", Рекао је њен супруг, "Ја не сме да чује.
Ви сте сви у праву постоји, иако на други начин у праву, како може да буде.
И сада сам донео мало вест, мој најдражи, да би сам рекао
сте раније у вечерњим сатима.
Имам јак разлог за поуздано верујући да никада нећемо бити у
пријем мањег прихода од нашег садашњег прихода. "
Можда је сама показала више заинтересовани за интелигенцију, али она је имала
вратио у истрази длаке-дугме на коме је ангажовано њену пажњу неколико
сати раније, и једва се чинило да пази шта је рекао.
"И сада смо дошли до дна то најзад, 'повика мужа, окупљајући јој,
"И то је ствар која је направила си озбиљан?"
"Не драги", рекао је Белла, увијање дугме и махање главом, "то није било то. '
"Зашто онда, Господ благослови овај мали супругу руднику, тхере'са Четврто!" Узвикнуо је Џон.
"Ово ми мало забринути, и тако учинио Друго, 'рекао је Белла, бави
дугме ", али је сасвим друга врста озбиљности - много дубље и тише врста
озбиљности - да сам говорио о Јовану драги '.
Како је савијен лице на њене, она њена подигла да га задовољи, и положи јој мало право
руку на очима, и држали га тамо.
"Сећате ли се, Јоване, на дан када смо били у браку, ПА с говорном од бродова који
можда плови ка нама из непознатих мора? "
"Савршено, драга моја! '
"Мислим да ... међу њима ... постоји брод на океану ... довођење ... вама и
ми ... мала беба, Џон. "