Tip:
Highlight text to annotate it
X
Очеви и синови Иван Тургењев ПОГЛАВЉЕ 24
Два сата касније закуцала на ВРАТИМА Базаров'С.
"Морам да се извини за вас омета у својим научним истраживањима", почео је, седења
сам на столицу поред прозора и обема рукама наслоњена на леп
ходање-Стицк са слоноваче дугмета (он
обично ишао без штапа), "али дужан сам да вас замолим да ме поштеди пет минута
свог времена ... нема више ".
"Све моје време је на располагању", одговорио Базаров, чије лице брзо мења
израз тренутак Павел Петрович прешао цензус.
"Пет минута ће бити довољно за мене.
Ја сам дошао да се стави једно питање за вас "" А питање.?
Шта је "" ја? Ће вам рећи да ли ће бити довољно добро
да ме слушају.
На почетку свог боравка у кући мога брата, пре него што сам се одрекла
задовољство у разговору са вама, имао сам прилику да чујем ваше мишљење о многим
предмета, али колико се сећам,
ни између нас, ни у мом присуству, био је предмет синглецомбатс или Дуелинг
разговарали. Дозволите ми да чујемо шта су ваши погледи на
који предмет? "
Базаров, који је устао да се састане Павел Петровицх, седе на ивици
сто и прекрсти руке.
"Мој став је," рекао је он, "да се из теоријског становишта двобојима је
Апсурдно, али са практичне тачке гледишта - добро, то је сасвим друга ствар ".
"Дакле, ви хоћете да кажете, ако сам вас добро разумео исправно, да шта год теоријско становиште
можете да држите око двобојима, требало би да у пракси не дозволите себи да се увредио
не тражећи задовољство? "
"Ви сте потпуно погодили моју значење." "Веома добро.
Веома ми је драго да то чујем од вас. Ваше речи ме ослободи од државе
несигурност .. "
"Од неодлучности, то мислиш?" "То је све исто, ја се изразим
нареди да се разуме; И. .. нисам богословија пацов.
Ваше речи су ме спасао од прилично тешке нужде.
Ја сам дао моју памет да вас боре "Базаров отворио очи света..
"Ја?"
"Несумњиво сте." "А шта за, могу ли питати?"
"Ја сам могао да објасни разлог за вас", почео Павел Петрович ", али бих волео да
ћути о томе.
По мом мишљењу ваше присуство овдје је сувишан.
Сматрам да неподношљива, ја вас презиру, а ако то није довољно за вас "...
Павела Петровицх очи обасја ... Базаров је сувише су блистави.
"Врло добро", рекао је он. "Даља објашњења су непотребна.
Ви сте га узети у главу да испробате на мене свој витешки дух.
Могао бих вам одбити ово задовољство - али не може помоћи "!
"Ја сам разуман од мојих обавеза према вама", одговорио је Павел Петрович ", и ја могу да рачунају
онда на моје прихватање изазова, без убедљив ме да прибегну насилним
мере? "
"То значи да, говорећи без метафоре, на тај стицк?"
Базаров приметио хладно. "То је потпуно тачно.
Немате треба да ме вређа, заиста не би било сасвим безбедни ... можете остати
џентлмен ... Ја прихватам ваш изазов и као џентлмен. "
"Одлично", приметио Павел Петрович, и ставио штап доле у углу.
"Ми ћемо рећи неколико речи сада о условима нашег дуела, али прво треба да
бих да знам да ли ви сматрате да је неопходно да прибегну на формалност
безначајан спор што би могло послужити као изговор за мој изазов? "
"Не, боље је без формалности." "Такође, мислим тако.
Предлажем такође је неприкладно да живи даље прави разлог за наше
окршај. Ми не можемо издржати један другог.
Шта је потребно више? "
"Шта још треба?", Понови Базаров иронично.
"Што се тиче услова самог дуела, јер ћемо имати секунди - за
где смо могли да их добију? "
"Тачно, где можемо добити било?"
"Зато имамо част да стави следеће предлоге са вама, ми се боримо
Сутра рано ујутро, у шест, рецимо, иза плантаже, са пиштољима, у
удаљеност од десет корака ... "
"У десет корака? То ће урадити, још увек можемо да мрзе једни друге
на тој удаљености "" Могли бисмо да осам ". приметио је Павел
Петровић.
"Ми смо могли;? Зашто да не" "Ми смо два пута ватра, и да буду спремни за
све, нека свако стави писмо у свом џепу, прихватање одговорности за његово
сопствени крај. "
"Не слажем се сасвим са тим", рекао је Базаров.
"То мирише превише француског романа, помало нестварно."
"Можда.
Сложићете се, међутим, да би било непријатно да се сноси на сумњу
убиство "?" Слажем се.
Али постоји начин да се избегне ту болну оптужбу.
Ми ћемо имати секунди, али могли бисмо да имамо сведока. "
"А ко, могу ли питати?"
"Зашто, Пјотр." "Који Пјотр?"
"Вашег брата собар.
Хе'са човек стоји на висини савремене културе, који ће играти његов
део у таквој афери са свим потребним; понављају Василија цомилфо "
"Мислим да се шали, господине."
"Није у најмању руку. Ако мислите да преко мог предлога бићете
убеђен да је пуна здравог разума и једноставност.
Убиство ће се - али могу да се обавезују да припреме Пиотр на одговарајући начин и
доведи га на бојном пољу. "" Ти истрајати у шали, "рекао је Павел
Петровић, устајања из фотеље.
"Али после љубазна спремности сте показали, немам право да тврдим ... тако
све је уређен ... Узгред, претпостављам немате пиштоље? "
"Како треба да имају пиштоље, Павел Петровића?
Ја нисам човек војска "," У том случају, ја вам понудити моје..
Можете будите уверени да нисам пуцао са њима за пет година. "
"Тхат'са врло утешан вијест -."
Павел Петровицх покупио свој штап ... "А сад, драги мој господине, остаје само за мене
хвала и да вас оставим вашим студијама. Имам част да узму одсуство од вас. "
"Док имамо задовољство да поново састанка, мој драги господине," рекао је Базаров,
обављање своје посетиоца на вратима.
Павел Петровицх изиђе; Базаров остало стоји за тренутак испред врата,
онда одједном узвикнуо: "Шта ђаво - Како фино и како глупо!
Прилично фарса смо се понаша, као и обучене псе плешу на својим задњим ногама.
Али, било је ван питања о одбијању, ја заиста верујем да би ме ударио, и
онда ... "
(Базаров окренуо Палама на веома мислио, све му је понос устао на крају.)
"Можда сам морао да га дави као маче."
Он се вратио у свој микроскоп, али његово срце је толико тукао брзо и прибраности
суштинског значаја за прецизно посматрање нестао.
"Он нас је видео данас", мислио је, "али може да буде да ће он урадити све ово у обзир
његов брат? А колико озбиљна је то ствар - пољубац?
Мора постојати нешто друго у њој.
Бах! Зар није заљубљен у њу лично? Очигледно да је у љубави - то је јасно као
дневна светлост. Шта хаос, само мислим ... ит'са лош
бизнис "је одлучио! најзад.
"То је лоше из било ког угла се гледа.
На првом месту да ризикује метак кроз човеков мозак, а онда у сваком случају да оде
одавде, а шта је Аркадиј ... и да доброћудне створење Николај
Петровиц?
Ит'са лош посао ". Дан је протекао у својеврсној смиреност и
тупост.
Феницхка дао знаке живота уопште, она је седела у својој малој соби као миш у својим
рупа. Николај Петрович имао изједен бригом изглед.
Управо је био чуо да је његов род пшенице на којима је поставио високе наде је почео да
показују знаке биљне болести, Павел Петровицх преплављени свима, чак и Проковицх, са
његов ледени учтивост.
Базаров почела писмо оцу, али га је поцепао и бацио га испод стола.
"Ако ја умрем", мислио је, "они ће чути о томе, али нећу умрети, не, ја ћу
боре заједно на овом свету за још дуго времена. "
Он је дао Петар налог да дође да му на важном послу следећег јутра чим
као што је било светло. Пјотр замислити да Базаров хтео да узме
му да Петербургу.
Базаров отишао у кревет касно, и целе ноћи био угњетени поремећени
снови ...
Мадам Одинтсов чувају се појављују у њима, а сада је она била његова мајка, а она је уследила
је маче са црним бркова и ово је стварно маче Феницхка; затим Павел
Петровић је облик велике шуме, са којом је и даље морао да се бори.
Петар га је пробудила у четири сата, он обучен одједном и изиђе с њим.
Било је дивно свеже јутро, мале тачкаст облаци изнад главе стајао као Вунаст јагњади у
јасно плаво небо; фино девдропс лежао на лишћу и травом, газирано као сребро
на вебс-ове пауцима '; влажна тамна Земљи
Чинило даље да сачувају трагове ружичасте зоре, а песме ларкс сипа доле
из целог неба.
Базаров ходао колико плантаже, седе у хладу на својој ивици и само
потом је обелодањено да Пиотр природа сервиса он очекује од њега.
Културан собар је смртно узнемирени, али Базаров га смирило од
гаранција да ће он имати никакве везе, осим да стоје на удаљености и погледајте,
и да неће сносити било какву одговорност.
"И поред тога," додао је он, "само мисле шта важан део морате да играте."
Пјотр бацио горе руке, баци очи, и наслонио на дрво брезе,
потрази зелена са терором.
Пут од Мариино заобишла плантажу; светло лежала прашина на њему,
нетакнут од стране точка или ногом од претходног дана.
Базаров нашао зури на овом путу, брање и жвакање парче траве,
и он је само понављала у себи: "Шта комад идиотизма!"
Јутрос су га два пута језа језа ... Петар га погледа дисмалли, али
Базаров само насмешио, он није био уплашен. Трамп од копита коња могли су се чути
долазак на путу ...
Сељак ступио је на поглед иза дрвећа.
Он је возио пре њега два коња хобблед заједно, и како је прошао Базаров
је погледао у њега, а зачудо, без уклањања своју капу, која очигледно нарушену
Пјотр, као несрећног знаком.
"Има неко горе исувише рано", помислио Базаров ", али је он барем има
за рад, док ми ... "" Изгледа да господин долази "
шапну Пиотр одједном.
Базаров подигао главу и угледали Павел Петровицх.
Обучен у светле длаке и предатом снег-белим панталонама, он је брзо ходање
на путу; под мишком носио кутију умотану у зеленом тканином.
"Извините, мислим да сам стално чекате", рекао је он, приклонивши се прво Базаров
а затим Пјотр, кога је са поштовањем третирају у том тренутку представља као
неки други.
"Нисам желео да се пробуди мој човек." "Није важно", рекао је Базаров.
"Ми смо тек стигли себе." "Ах! толико боље! "
Павел Петрович погледао около.
"Не постоји нико на видику, нико да се меша са нама .. можемо наставити? "
"Дозволите нам да наставите." "Ти не захтевају било више објашњења, ја
претпоставимо. "
"Не, не." "Желите ли да учита?" Распитивао Павел
Петровић, узимање пиштоље оут оф тхе бок.
"Не, ви учитати, и ја ћу се мерити на корака.
Ноге су дуже, "додао је Базаров са осмехом.
"Један, два, три ..."
"Јевгениј Вассилицх," замуцкивали Пиотр са тешкоћама (он је у страху јер ако је имао
грозница), "рећи шта желите, али ја идем даље искључен."
"Четири, пет ... у реду, одмакнути, мој добар момак, можете чак и да стоји иза дрвета
и заустави се ваше уши, само не затвори очи, а ако неко падне, покрените га и изаберите
горе.
Шест ... седам ... осам ... "Базаров заустављен.
"Да ли је то довољно?", Питао је, окренувши се Павел Петровицх, "или ће да додам два корака
више "?
"Како ти се свиђа", одговорио је ово друго, притиском на други метак у цев.
"Па, ми ћемо направити два корака више", Базаров нацртао линију на терену са прстима на
чизмом.
"Постоји баријера. Узгред, колико корака може свако од нас
вратите из баријеру? То је сувише важно питање.
Није разговарано јуче. "
"Претпостављам, десет", одговорио је Павел Петрович, предаја Базаров оба пиштоља.
"Хоћеш ли бити тако добар да изаберем?" "Ја ћу бити тако добра.
Али морате признати, Павел Петровицх, да је наш дуел необично до тачке
апсурд. Само погледајте у лице нашег другог. "
"Ви сте склони да смејати свему", одговорио је Павел Петровицх.
"Не поричем ту необичност нашег дуела, али мислим да је моја дужност да вас упозорим да
Намеравам да се озбиљно бори.
Бон ентендеур, Салут ":" Ох! Не сумњам да смо направили наш
умови да ураде далеко једни са другима, али зашто не смеју и ујединити Утиле дулци?
Дакле, можете да разговарате са мном на француском, а ја ћу одговорити на латинском језику. "
"Намеравам да се озбиљно борити", поновио је Павел Петровицх и он је напустио да му
место.
Базаров на његовој страни рачуна искључили десет корака од баријере и даље стајао.
"Да ли сте спремни?", Упитао је Павел Петровицх. "Савршено".
"Можемо прићи једни друге."
Базаров преселио полако напред и Павел Петрович ходао ка њему, његова лева рука
потисак у џепу, постепено подизање брњицу свог пиштоља ... "Он има за циљ
право на мој нос ", помислио Базаров," и
колико пажљиво он вијака до његових очију, нитков!
Није пријатан осећај.
Боље да погледамо на сат-ланца Сометхинг вхиззед од оштро близу
Базаров ухо, и зачуо пуцањ у том тренутку.
"Ја сам то чуо, тако да мора бити све у реду," успео да трепће кроз мозак Базаров је.
Он је узео још један корак, и без узимања циљ, притисне окидач.
Павел Петровицх њихали мало и цлутцхед на његовом бедра.
Танак млаз крви почео да прелити своје беле панталоне.
Базаров је бацио пиштољ у страну и отишао до његовог противника.
"Јеси ли рањен?" Питао је он. "Имали сте право да ме позове до
баријера ", рекао је Павел Петровицх.
"То је ситница. Према нашем договору, свако од нас има
право на још један пуцао. "
"Па, али извините, ми ћемо оставити за други пут да", одговорио Базаров, и ухватио
држите на Павел Петровицх, који је почео да се окрену Палама.
"Сада сам више него Дуелист лекар, а пре свега морам да имају поглед на ваш
рана. Пјотр!
Дођи овде, Пиотр!
Где сте се сакривене "" Каква глупост ... ми треба помоћ од никога "?
рекао је Павел Петровицх јеркили ", и - морамо - опет ..."
Он је покушао да се повуче у свом брковима, али његова рука му није успела, очи растао слабо, а он
пао у несвест. "Хере'са прилично пролаз.
Несвестица-фит!
Шта је следеће "Базаров узвикнуо! Воље као што је положио
Павел Петровицх на трави. "Хајде да видимо шта није у реду."
Он је извадио марамицу, обрисао крв, и почео да се осећа око
ране ... "То није дотакао кост", промрмља кроз зубе, "метак
није дубоко, само један мишић вастус ектернус испаша.
Он ће се плеше око три недеље. Несвестица!
Ох ти нервозни људи!
Фанци, шта деликатну кожу "" Да ли је убио? ". Шапну трепетом
Глас Пјотр иза леђа. Базаров погледао круг.
"Иди брзо за мало воде, добар мој сарадник, и он ће вас наџивети и мене још."
Али савршен слуга није очигледно да разумеју његове речи и није се померала
са лица места.
Павел Петровицх полако отворио очи. "Он умире", промрмља Пиотр и почео
прелазак себе.
"У праву си ... оно идиотски лице!" Приметио рањеног господина са
присиљени осмех. "Иди и донесе воду, Дамн иоу!" Повикао
Базаров.
"Нема потребе ... то је тренутна вртоглавица.
Помозите ми да седи ... тамо, то је тачно ... Ја само треба нешто да завијем ово
гребање, и ја могу да постигну кући пешке, иначе можете да шаљете на дросхки за мене.
Дуел, ако се слажете, не треба да буде обновљен.
Ви сте часно понашао ... данас, данас - обратите пажњу ".
"Нема потребе да памтимо прошлост", одговорио Базаров ", а што се тиче
будућност, то није вредно разбијања главе о томе било, јер ја намеравам да се креће ван
одавде одмах.
Дозволите ми да завијем сада ногу, рана - није опасно, али увек је боље
заустави крварење. Али прво морам донети овај леш на његовом
чула ".
Базаров одмахну Пјотр за крагну и послао га искључите да донесе дросхки.
"Пазите да не уплаши мог брата", Павел Петровицх изјавио је да му, "не да га обавести о
Сваки налог. "
Пјотр испрекидана искључен, и док је трчао за дросхки, две антагонисти седео на
приземље у тишини.
Павел Петровицх покушали да се не осврнемо на Базаров, он није желео да се помире
да му у сваком случају, он је осећао стид од сопствене ароганције, његовог неуспеха, он је био
стиди целе афере је уговореног
иако је он схватио да то није могао да се оконча више ауспициоусли.
"Најмање он неће ићи на виси овде", рекао је тешио себе размишљајући:
"Треба бити захвалан ни за то."
Продужено ћутање је опресивна и неспретан.
Обојица осећао нелагодно, сваки је био свестан да га други разумеју.
За такав осећај пријатеља је сагласан, али за оне који нису пријатељи то је
најнепријатнија, нарочито када је било немогуће доћи до
разумевање или да се одвоје.
"Зар сам везан до ногу преузак?", Упитао је Базаров најзад.
"Не, уопште, то је одлично", одговорио је Павел Петрович, и додао после паузе,
"Не можемо обманути мог брата, он ће морати да се каже да смо се посвађали око
политика ".
"Врло добро", рекао је Базаров. "Можете рећи да сам проклео све
Англоманиацс "" У реду..
Шта мислиш да човек мисли о нама сада? "Наставио Павел Петрович,
указујући на истом сељака који је водио рачуна да хобблед коње прошлост Базаров неколико
минута пре почетка дуела, а који је сада
иде поново заједно на истом путу и скинуо капу на очима
"Мајстори." "Ко га зна", одговорио Базаров.
"Највероватније од свега мисли ни о чему.
Руски сељак је онај тајанствени непознато лице о коме госпођа Редклиф
обичај да каже много.
Ко може да га разуме? Он се не разуме. "
"Ах, па то је оно што мислите", Павел Петровицх почела, онда одједном узвикнуо,
"Погледајте шта је ваш будала од Пиотр је урадио!
Ево мој брат галопира ка нама ". Базаров окренуо и видео Николај
Петровић седи у дросхки, његово лице бледо.
Он је искочио пре него што је престао и отрчао до брата.
"Шта то значи?" Је позвао у агитираног гласом.
"Јевгениј Вассилицх, шта је ово?"
"Ништа", одговорио је Павел Петрович ", они су вас алармирао сасвим непотребно.
Имали смо мали неспоразум, господине Базаров и ја-сам-а морао да плати за то мало. "
"Али, побогу, шта је то све о?"
"Како ћу објаснити? Господин Базаров алудирао да дисреспецтфулли господине
Роберт Пил.
Хитам да додам да сам ја једина особа криви у свему овоме, и господин има Базаров
понашали часно. Ја сам га изазвао. "
"Али ви сте обливен крвљу!"
"Па, претпостављам да си сам воду у мојим венама?
Али ово крвопролића позитивно чини ми добро.
Зар то није тако, докторе?
Помозите ми да се у дросхки и не дају начин да суморним мислима.
Ја ћу бити добро сутра. То је то, одлично.
Отерати, кочијаш. "
Николај Петрович пратили дросхки пешице.
Базаров заостаје ...
"Морам да вас замолим да погледате после мог брата", Николај Петрович му рече, "док не
добити другог лекара из града. "Базаров климнуо главом без говора.
После сат Павел Петрович је већ лежао у кревету са вешто гипсу
нога.
Цела кућа је била узнемирена; Феницхка осећао лоше, Николај Петрович је тихо
цеђење рукама, док је Павел Петрович насмејао и нашалио, посебно са Базаров;
ставио је на фином цамбриц ноћна кошуља и као
елегантна јакна јутро, и фес, није дозволио блиндс који се може извући на доле, и
духовито жалили на неопходност не дозвољава да једу.
Ка ноћи, међутим, он је растао грозничаво; главу ацхед.
Лекар је стигао из града.
(Николај Петровицх не слуша свога брата, нити желим да Базаров, он
седео цео дан у својој соби, гледајући жути и љути, и само отишао на
неважећи за што краће посете могуће;
два пута му се десило да се састане Феницхка, али је смањио далеко од њега у ужаса.)
Нови лекар саветовао хлађење дијету, потврдио је, међутим, Базаров је уверавања
да није било опасности.
Николај Петрович му је рекао да је његов брат су се случајно повредити, на које
Лекар је одговорио "Хм!" али има двадесет и пет сребрних рубаља пала у његове руке на
место, он је приметио: "Не тако кажем!
Па, такве ствари често се деси, наравно, "Но Оне у кући. Отишао на спавање или
необрезане.
Николај Петрович с времена на време отишао у на прстима у собу свог брата и типтоед
опет; Павел Петрович дозирање, уздахну мало, рекао брата на француском
"Цоуцхез-воус", и тражио нешто да пије.
Николај Петрович послао Феницхка у њему некада са чашом лимунаде; Павел
Петровић погледао у њу пажљиво и пили ван чашу до последње капи.
Ка ујутру грозница је порасла мало; благи делиријум почела.
У почетку Павел Петрович изговорио речи неповезаног, а онда изненада отворио очи,
и видевши свог брата поред његовог кревета, забринуто нагиње над њим, он промрмља,
"Зар не мислите, Николај, Феницхка има нешто заједничко са Неллие?"
"Шта Неллие Павел драги?" "Како можете да питате?
Са Принцезе Р.
Посебно у горњем делу лица. Ц'ест ла меме фамилле. "
Николај Петрович направио никакав одговор, али изнутра је дивили упоран
Виталност старих страсти у човеку.
"То је оно што се дешава када је реч о површини," мислио је.
"Ах, како волим тај празан створење!" Почела да кукам: Павел Петрович, моурнфулли
цласпинг руке иза главе.
"Не могу да поднесем да свако дрзак скоројевић усудио да дотакне ..." промрмљао неколико
минута касније.
Николај Петрович само уздахну, он никад није ни осумњичен за кога ове речи
из. Базаров дошао да га види на следећи
дана у осам сати.
Он је већ успео да спакујем и да је подесите бесплатне сви његови жаба, инсекте и птице.
"Ви сте дошли да кажу добар-од мене?", Рекао је Николај Петрович, устао да га упознам.
"Управо тако."
"Ја разумем у потпуности одобрава и од вас. Мој брат је сиромашни наравно да оптужите, али
Он је био кажњен за то. Он ми је рекао да је он учинио за немогуће
да се другачије понашају.
Верујем да није могао да избегне овај дуел, што ... што у извесној мери је
објаснити готово сталном антагонизму својих различитих тачака гледишта. "
(Николај Петрович је почела да се прилично меша у његовим речима.)
"Мој брат је човек старе школе, прек и тврдоглав ... Хвала Богу да
само је она завршила на тај начин.
Су предузеле све могуће мере предострожности да бисте избегли публицитет. "
"Ја ћу вам оставити своју адресу, у случају да постоји било фрка", рекао је Базаров немарно.
"Надам се да неце бити фрка, Јевгениј Вассилицх ... Ја сам веома жао што ваш боравак
у мојој кући је требало да дође до ... таквом крају.
То ме дистрессес све више на рачун Аркадиј је ... "
"Очекујем да ћу га видети", одговорио је Базаров, у коме свака врста
"Објашњење" и "изрицање" увек изазивали осећај нестрпљења.
"У случају да не, могу ли да вас замолим да кажу добар-од њега за мене и да прихвати
израз мог кајања "" И ја сам, питајте ... ". почела Николаја
Петровић са луком.
Али Базаров није чекају га да заврши реченицу и изиђе из собе.
На особе које Базаров иде, Павел Петровицх изразио жељу да га виде и
заврте га за руку.
Али чак и тада Базаров остао хладан као лед, он је схватио да је Павел Петровицх
желео да прикаже великодушност.
Он је пронађен имали прилику да каже да је добро Феницхка, он само разменили погледе са
њу од прозора. Њено лице га удари по тужним погледом.
"Она ће доћи до туге, вероватно", рекао је он у себи, "иако она може провући
некако! "
Пјотр, међутим, био толико савлада да је он плакао на рамену, док се хладе Базаров
га доле питајући да ли је имао непрекидно снабдевање водом у својим очима и осетио Дуниасха
дужан да побегне у плантажи да сакрије своју емоцију.
Иницијатор свих ових невоља попео у земљу у корпу, запалио цигару, и када,
три миље даље у кривини на путу, он је видео последњи пут у
Кирсановс То Фармстеад и њен нови Манор
кућа стоји заједно на небу линији, он само пљували и мрмљање, "Дамнед
племићи, "се чврсто умотан више у свом огртачу.
Павел Петровицх је ускоро боље, али је морао да лежи у кревету око недељу дана.
Он је поднео свој удес, како је он то звао, доста стрпљиво, иако је узео велики
невоље у свом ВЦ и имао све са мирисом Еау де Цологне.
Николај Петрович читају новине са њим; Феницхка чекала на њега као и раније, донео
му супа, лимунада, кувана јаја и чај, али страх тајна јој одузети сваки пут
она је дошла у његову собу.
Павела Петровицх је неочекивано акција су алармирани сви у кући, а њена већина
од свега; Проковицх је једина особа не мучи њега, и он дисцоурсед о томе како
господа се користи да се боре у његово време тек
са реалним господе, али такве ниске ниткови да би наредила да се
хорсевхиппед у шталама за њихове дрскости.
Феницхка је савест једва јој замера, али она је била мучена у време које
Мислио реалног узрока свађе; и Павел Петрович, такође, погледао јој тако
чудно ... тако да чак и када јој је окренуо леђа осетила његове очи упрте у њу.
Она је расла тањи од сталне унутрашње узнемирености и, као што се дешавало, постали су још увек
више шармантан.
Једног дана - Инцидент се догодио у раним јутарњим сатима - Павел Петровицх осећао боље
и прешао је из његовог кревета на каучу, док је Николај Петрович, пошто је претходно направио
питања о здрављу свога брата, отишао на гумно.
Феницхка му је донео шољу чаја, и постављање га доле на малом столу, била је
о да се повуче, Павел Петровицх је у притвору.
"Где идеш у таквој журби, Федосиа Николаиевна", почео је, "Јесте ли ви тако
заузет "" бр .. Да, морам да излити чај. "?
"Дуниасха ће то урадити без тебе; седне на кратко са неважећим.
Узгред, морам да разговарам са вама "Феницхка седе на ивицу.
фотеља мирно.
"Слушај", рекао је Павел Петрович, вуче на његовом брковима, "Ја сам хтео да вас питам за
дуго времена, ви некако изгледа плаши ме ".
"И. ..?"
"Да, да. Никада ме погледати у лице, као да је ваш
савест нису били јасни "поцрвенео али Феницхка. погледао Павел
Петровић.
Он је изгледало тако чудно с њом и њено срце почиње тихо лупање.
"Сигурно имате јасну свест?" Питао ју је.
"Зашто не би било јасно?" Шапнула.
"Зашто заиста. Осим тога, кога би сте огрешио?
Ја? То је мало вероватно.
Било који други људи који живе у кући? То је такође фантастична идеја.
Може ли бити мој брат? Али, сигурно га волите? "
"Ја га волим."
"Са својом душом, са својим срцем?"
"Волим Николаи Петровицх са мојим срцем."
"Заиста?
Поглед на мене, Феницхка "(Он је назвао тим именом за први.
Време) ... ". Знате, то је велики грех да лаже!"
"Ја не лажем, Павел Петровицх.
Ако сам не воли Николаи Петровицх, не би било тачка у мом животу више није било. "
"И никада нећеш га дати за било кога другог?"
"За кога други могу да га се одрекне?"
"За кога заиста! Па, шта о том господину који има
само отишао одавде? "Феницхка устао.
"Боже мој, Павел Петровицх, зашто сте ме мучили?
Шта сам учинио? Како можеш да кажеш такве ствари? "
"Феницхка", рекао је Павел Петровицх у тужним гласом, "знаш сам ..."
"Шта сте видели?" "Па, тамо ... у викендици."
Феницхка поцрвенео до корена косе и ушију.
"Како могу бити криви за то?" Она изговара са напору.
Павел Петрович се подиже.
"Ви нисте били криви? Не? Није уопште? "
"Волим Николаи Петровицх и нико други на свету и увек ће га волим!"
Плакао Феницхка са изненадним снагу, док СОБС порастао у њеном грлу.
"Што се тиче онога што сте видели, ја ћу рећи на дан Страшног суда прошлог да сам ја
невин сваку кривицу за њега и увек био, а ја радије умрети одједном ако
људи могу да сумњају мене такве ствари
против мог добротвора, Николај Петрович "...
Али овде није њен глас, и у истом тренутку осетила да је Павел Петрович је
одузимања и притиском на руку ... Она га је погледао и био је готово скамењени.
Он је окренуо још Палер него раније; његове очи су се сија, а највише изненађује од
све - једна велика усамљен је суза котрља низ образ.
"Феницхка!", Рекао је он у неком чудном шапатом.
"Га волим, волим мог брата! Он је тако добар човек врста.
Немој да га се одрекне за свакога, не слушајте приче све.
Само мислим, шта може бити страшније него да воле и да не буде вољен заузврат.
Никада не остављајте своју лошу Николај "Феницхка очи биле! Сува и њен страх је
нестала - толико велика била њена зачуђеност.
Али оно што су њена осећања када Павел Петрович, Павел Петровицх од свих људи,
притисне руку својим уснама и изгледало је да прободе у њој без љубљења, само
дисање цонвулсивели с времена на време ...
"Добри небеса!" Помислила је, "он је пати од неког напада?"
У том тренутку му је упропастио цео живот у њему промешати.
Степениште цреакед под брзо приближавају стопама ....
Он ју је одгурнуо од њега и да му глава падне назад на јастуку.
Врата се отворише, и Николај Петрович дошао, гледајући весео, свеж и румен.
Митиа, баш као свеже и ружичаста као и његов отац, немају ништа осим његовог малог мајица
о је о фрискинг у наручје, отимање голим малим прстима на
дугмад његове грубе длаке земље.
Феницхка једноставно себе бацио на њега и цласпинг га и њеног сина заједно у њој
руке, у паду главом на његовом рамену.
Николај Петрович је био запањен, Феницхка, тако стидљив и скроман, никада није показао јој
осећања за њега испред трећег лица.
"Шта је било?", Рекао је он, и поглед на његов брат предао Митиа са њом.
"Не осећам још горе?", Питао је, иде до Павел Петровицх, који је покрио лице
цамбриц марамица.
"Не .. није уопште ... напротив, ја сам много боље."
"Не би требало да буде у таквој журби да бисте прешли на софи.
Где идете ", додао је Николај Петрович?, Окретање ка Феницхка, али
већ је затворио врата иза ње. "Био сам подизала своју млади јунак приказивања
да, он је плакао за својим стрицем.
Зашто га је однети? Шта није у реду са тобом, мада?
Да ли се нешто десило између вас? "" Брате! ", Рекао је Павел Петрович озбиљно.
"Дај ми своју реч да спроводи свој захтев једну."
"Оно што тражи, реците ми." "То је веома важно, чини ми се на
цела срећа твог живота зависи од тога.
Размишљао сам доста све ово време о томе шта желим да вам кажем
сада ... Брате, урадите своју дужност, дужност поштен и великодушан човек, ставио тачку на
скандал и лош пример ви постављате - вас, најбоље од људи "!
"Шта мислиш, Павел?", "Марри Феницхка ... она те воли, она је -
мајка свог сина. "
Николај Петрович преселио корак уназад и бацила се руке.
"Ви кажете да, Павел? Ти, кога сам увек је за већину
неуморни противник таквих бракова!
Кажете да! Али не знате да је само од
поштовање за вас да ја нисам урадио оно што сте с правом зове моја дужност! "
"Ваша поштовање за мене је сасвим погрешно у овом случају", рекао је Павел Петрович са
уморан осмех.
"Почињем да мислим да Базаров био у праву када ме оптужују за аристократски
сноб.
Не, драги брате, рецимо стоп бринете се о мишљењу ван
свет, ми смо скромни људи старијих од сада, то је крајње време да положи на страну све то
празне сујете.
Морамо да учинимо наша дужност, баш као што ви кажете, и можда ћемо наћи срећу на тај начин у
Поред "Николај Петрович пожурио. у да прихвате
његов брат.
"Стварно су отвориле очи", узвикнуо је.
"Био сам у праву у увек сматрајући да сте Срдачни и најмудрији човек у
свет, а сада видим само су разумни као што су великодушни-ума. "
"Тихо, тихо", Павел Петровицх га прекинуо.
"Не куцам ногу свог брата који је у разумном затворити педесет је
борећи се дуел као младог поручника.
Тако, дакле, ствар се реши; Феницхка је да буде мој ... Белле-Соеур ".
"Моја драга Павел! Али шта ће Аркадиј рећи? "
"Аркадиј?
Он ће бити одушевљени, наравно! Брак није принцип за њега, али на
С друге стране његов сентимент равноправности ће бити задовољан.
Да, и после свега шта је добро касти поделе ау Дик-неувиеме сиецле? "
"Ах, Павел, Павел! дозволите ми да те пољубим још једном!
Не бојте се, ја ћу бити опрезан. "
Браћа прихватили једни друге. "Шта мислите, не би требало да вам кажем јој
одмах оно што намеравате да урадите? "" Зашто треба да журимо? "одговорио Николај
Петровић.
"Да ли сте разговарали са њом?" "Разговор између нас?
Куелле Идее "" Па, то је у реду.
Пре свега, морате да оздрави, он неће бежати од нас, а у међувремену морамо
мислим да га изнова и размотрити ... "" Али, сигурно сте се одлучили? "
"Наравно да имам, и ја вам се захвалим од свег срца.
Ја ћу вас напустити сада, морате да се одмори; узбуђење било је лоше за вас ...
Али, ми ћемо га разговор преко другог времена.
Иди на спавање, драга моја, и ти Бог подари добро здравље! "
"Зашто ми је хвала тако?" Мислио Павел Петрович, када је остала сама.
"Као да то није зависе од себе!
Онда чим је жени ћу отићи негде, далеко одавде, до Дрездена или
Фиренца, а ја ћу ту живети док не истекне. "
Павел Петровицх навлаженом чело са Еау де Цологне и затворио очи.
Обасјаном блиставом дану, његова лепа глава мршав лежао на бело
као јастук главу мртвог човека ...
И заиста он је био мртав човек.