Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПРЕДСЕДНИК ОБАМА: Хвала. Молим вас, сви, имају седиште.
Господин председник, господин потпредседник, чланови Конгрес, колеге Американци, пре 51 година,
Џон Ф. Кенеди прогласио овој комори тог "Устав даје нам не ривала за
моћ, али партнери за напредак. "
(Аплауз)
"То је мој задатак", рекао је он, "да извештавају стање заједнице. Да бисте га побољшали је
Задатак свих нас. "
Вечерас, захваљујући гранулације и одлучности од америчког народа, постоји велики напредак
пријавити. После деценије брушење рата, наши храбри мушкарци и жене у униформи долазе
кући.
(Аплауз)
Након година напорне рецесије, наши бизниса Направили преко 6 милиона нових радних места. Купујемо
више него амерички аутомобили имамо за пет година и мање страних нафте него што имамо у 20.
(Аплауз)
Наше тржиште кућиште лечење, наше тржиште хартија од вредности се опоравља, а потрошачи, пацијенти и
власници уживају заштиту јаче него икада пре.
(Аплауз)
ОБАМА: Па, заједно смо одстранила рушевина кризе, и можемо рећи
обновити поверење да држава нашег синдиката је јача.
(Аплауз)
Али - али Окупили смо се овде знајући да постоји су милиони Американаца чији напоран рад
и посвећеност још увек нису награђени. Наша привреда је додао посао, али превише људи
Још увек не могу да нађу стално запослење. Корпоративни профити су скочиле са свих времена
хигхс, али већ више од једне деценије, плате и Приходи су једва мало помериле. То је наша генерација је
задатак, онда, како би се покренула прави мотор Амерички привредни раст: расте, цвета
средња класа.
(Аплауз)
То је - то је наш задатак да поврати недовршен Основна погодба која је направила ову земљу,
Идеја да, ако напорно раде и испуњавају ваше одговорности, можете напредовати, без обзира
одакле сте, без обзира шта гледате свиђа или кога волиш.
То је наш задатак недовршен да се уверите да ова влада ради у корист многих,
а не само мало, да се подстиче слободно предузећа, награде индивидуална иницијатива,
и отвара врата могућности да се свака Дете широм ове велике нације.
(Аплауз)
ОБАМА: Амерички народ не очекују Влада да реши сваки проблем. Они не раде
Очекујем они од нас у овој комори да се договоре о сваком питању. Али, они не очекују од нас да стави
нације интересе пред партије.
(Аплауз)
Они не очекују од нас да фалсификује разуман компромис где можемо, јер они знају да се Америка креће
напред само кад радимо заједно и да тако одговорност побољшању ове заједнице
остаје задатак свих нас.
Наш рад се мора почети тако што неке основне одлуке о нашем буџету, одлуке које ће имати
огроман утицај на снагу нашег опоравка. Током последњих неколико година, обе стране имају
радили заједно да смањи дефицит за више од $ 2,5 билиона долара, углавном кроз потрошњу
посекотине, али и подизања пореске стопе на најбогатијих 1 одсто Американаца. Као резултат тога,
Ми смо више него пола ка циљу од $ 4 билиона у смањење дефицита који економисти
кажу да ми треба да се стабилизује наше финансије.
Сада морамо да завршимо посао. А питање је: Како?
У 2011, Конгрес је усвојио закон каже да ако обе странке нису могле да се договоре о плану
да се постигне наш циљ дефицита, око трилион вредан ДОЛАРА 'буџетских резова би аутоматски
ступају на снагу ове године. Ово изненадно, сурово, произвољне струје угрозило наш војни
спремност, они би девастирати приоритете као што су образовања и енергија и медицинска истраживања.
Они би сигурно успорити наш опоравак и нас кошта стотине хиљада радних места. И
Зато демократе, републиканци, бизнис лидери и економисти су већ рекли
да су ови резови - познат овде у Вашингтону као "одвајање" - су заиста лоши
идеја.
Сада, неки у овом конгресу су предложили спречавање само одбрана резови чинећи још већи
посекотине на ствари као што су образовање и радно оспособљавање, Медицаре и социјалног осигурања. Да
Идеја је још гора.
(Аплауз)
Да, највећи покретач нашег дугорочног дуга је пораст цена здравствене заштите за старење
становништва. А они од нас који дубоко брину о програмима као што Медицаре морају да прихвате
потреба за скромних реформи. Иначе, наша пензионисање програми ће истискују инвестиција
нам је потребно за наше деце и угрожава Обећање сигурну пензију за будућност
генерација.
Али ми не можемо питати старији грађани и радни породица уз раме цео терет
смањење дефицита, док тражећи ништа више од најбогатијих и најмоћнијих.
(Аплауз)
Нећемо расти средњу класу једноставно пребацивање трошкова здравствене заштите или колеџ
на породице које су већ боре или присиљавање заједнице да отпусти више
наставници и више полицајаца и ватрогасаца више. Већина Американаца - демократе, републиканци и
суверенисти - схватите да не можемо Само смањи свој пут ка просперитету. Они знају
да широко економски раст захтева уравнотежен приступ смањење дефицита,
са смањења потрошње и прихода, као и са свима раде свој део.
И то је приступ који сам вечерас понуди. На Медицаре, ја сам спреман да донесу реформе
који ће остварити исти износ здравља брига уштеде почетка следећи
Деценију пошто реформе које је предложила двостраначки Симпсон-Боулс комисија.
(Аплауз)
Већ Приступачне Нега Закон помаже да успори раст трошкова здравствене заштите.
(Аплауз)
И - и реформе ја идем предлагање чак и даље. Ми ћемо смањити субвенције обвезника
да рецепт компанијама дроге и питати више од најбогатијих сениоре.
(Аплауз)
Ми ћемо срушити трошкове променом начина наша влада плаћа за Медицаре, јер
наши медицински записи не треба да се заснива на број тестова наредио или дана проведених
у болници. Они треба да буду засноване на Квалитет неге да наши сениори примити.
(Аплауз)
И ја сам отворен за додатних реформи из оба странке, докле год они не крше
гарантују сигурне пензије. Наша влада не би требало да дају обећања не можемо задржати,
али морамо држати обећања да смо већ направио.
(Аплауз)
Да је погодио остатак нашег циља за смањење дефицита, треба да урадимо оно што лидери у обема странама
већ предложили и сачувати стотине милијарде долара од отарасили пореза
празнине и олакшице за добростојећи и добро повезани. Уосталом, зашто би
бирамо да дубље резове у образовању и Медицаре само да штити посебан интерес
пореске олакшице? Како је то фер? Зашто је то смањење дефицита је велики случај, правдајући
што резове у социјалног осигурања, али не затвара неке рупе? Како се то
промовишу раст?
(Аплауз)
Сада је наша најбоља шанса за двостраначки, свеобухватан пореска реформа која подстиче отварање нових радних места и
помаже срушити дефицита.
(Аплауз)
Можемо да ово уради.
(Аплауз)
Амерички народ заслужује пореза код који помаже малим предузећима проводе мање времена за пуњење
од компликованих облика и више времена шири и запошљавање, порески код који омогућава милијардере
са високо електронско рачуновође не могу да раде систем и плаћају нижу стопу од њихових
марљиве секретари, порез код које смањује подстицаје за кретање послове у иностранству и
снижава порезе за предузећа и произвођачи да стварају радна места овде у Сједињеним
Америчке Државе.
(Аплауз)
То је оно што пореска реформа може да испоручи. То је шта можемо да урадимо заједно.
(Аплауз)
Схватам да је пореска реформа и право реформа неће бити лако. Политика ће
бити тешко за обе стране. Нико од нас неће добити 100 процената од онога што желимо. Али алтернатива
коштаће нас радних места, повређени нашу економију, посетите тешкоћа на милионе вредних Американаца.
Дакле, хајде да поставимо партијске интересе по страни и раде да донесе буџет који замењује Рецклесс резове
са паметним штедње и мудрим инвестицијама у наша будућност. И хајде да то урадимо без
бринксмансхип који наглашава потрошача и растерује инвеститоре.
(Аплауз)
Највећи народ на Земљи - највећи Народ не може да спроводи своје
посао од лутања од једног произведен криза следећи. Ми то не можемо учинити.
(Аплауз)
Идемо слажу - да се слажу, баш овде, сада, да би влада народа
отворити и платимо рачуне на време и увек подржавају пуну веру и кредит од Јунајтеда
Америчке Државе.
(Аплауз)
Амерички народ је радила тешко, предуго, обнавља из једне кризе
види њихови изабрани званичници изазвати другу. Сада ...
(Аплауз)
... већина нас се слажу да план за смањење дефицит мора бити део наше агенде. Али
будимо јасни: смањење дефицита на миру није економски план.
(Аплауз)
Растућа привреда која ствара добро, средње класе радна места, то мора бити звезда Северњача која води
наши напори.
(Аплауз)
Сваког дана, требало би да себи постављају три питања као нације: Како привући више радних места у
наших обала? Како се опремити наше људе вештине које су им потребне да би те послове? И
Како смо се уверили да напоран рад води пристојан живот?
ОБАМА: годину и по дана, ја сам изнео Американац Послови Делује да су независни економисти
рекао да ће створити више од 1 милиона нових јобс. И захваљујем последњи конгрес за полагање
неки од тог плана, ја позивам овај конгрес да прође остатак. Али ...
(Аплауз)
... вечерас ћу изнети додатне предлоге који су у потпуности платили и у потпуности у складу
са буџетским оквиром обе стране су се сложиле до пре само 18 месеци. Дозволите ми да поновим: Ништа
Ја предлагање вечерас би требало да повећа нашу Дефицит од стране једног новчића. То није већа
Влада нам је потребно, али паметније влада који поставља приоритете и улаже у широко
То је оно што ми треба да тражимо.
(Аплауз)
Наш први приоритет је израда Америка магнет за нова радна места и производњу. После проливања
Послови за више од 10 година, наши произвођачи Додали око 500.000 радних места у прошлост
три. Цатерпиллар доноси послове вратио из Јапан. Форд доноси послове вратио из Мексика.
И ове године, Аппле ће почети израду Мац у Америци поново.
(Аплауз)
Постоје ствари које можемо урадити, сада, да убрзати овај тренд. Прошле године смо направили
наша прва производња иновације институт у Иоунгстовн, Охајо. Једном затворени складишни
сада државно-оф-уметност лабораторија где нових радника су овладавање 3-Д штампа која има
потенцијал да револуцију начин правимо скоро све. Нема разлога ово
не може десити у другим градовима.
Зато вечерас, ја најављујући покретање три више од ових производних чворишта, где
предузећа ће бити партнер са одељењима одбране и енергетике, да претвори преостале регије
иза глобализације у глобалним центрима хигх-тецх пословима. А ја питам овај конгрес
да помогне стварање мреже од 15 тих чворишта и гаранција да следећа револуција у
производња је направљен овде у Америци. Можемо да добијемо то урадили.
(Аплауз) Сада, ако желимо да направимо најбољи производа, имамо и - морати да инвестира у
најбоље идеје. Сваки долар смо уложили да мап људски геном вратио $ 140 до наших
економија. Сваки долар. Данас, наши научници су мапирање људски мозак за откључавање
Одговоре на Алцхајмерову болест. Ми смо у развоју лекови да регенерише оштећене органе, осмишљавање
нови материјал да Батерије 10 пута више моћан. Сада није време за храброст ових
посао ствара инвестиције у науку и иновације. Сада је време да се достигне ниво истраживања
и развој није виђена од висине у свемирској трци. Морамо да те инвестиције.
(Аплауз)
Данас, ни једна област има више обећава од наших инвестиције у америчкој енергије. Након година
да говоримо о томе, да смо коначно спремна да контролише сопствену будућност енергије. Ми производимо
више нафте него код куће имамо у 15 година.
(Аплауз)
Удвостручили смо дистанцу наши аутомобили воље иди на галона гаса и износ обновљивих
енергија коју генеришу из извора као што су ветар и соларне, са десетинама хиљада добро,
Амерички послови да покаже за њу. Ми производимо више природног гаса него икада раније, а скоро сви су
потрошња енергије је нижа због тога. И преко последње четири године, наша емисија
опасно загађење угљен који прети наша планета је заиста пао.
Али због наше деце и наше будућности, морамо учинити више у борби против климатских промена.
(Аплауз)
ОБАМА: Сада ...
(Аплауз)
Сада, истина је да ниједан догађај чини тренд. Али чињеница је да је 12 најтоплијих година
на записник су сви дошли у последњих 15 година. Топлота таласи, суше, пожари, поплаве, све су
сада чешћи и интензивнији. Можемо изабере да верује да Суперсторм Сенди, и
најтежих суша у последњих неколико деценија, а Најгори пожари неке државе су икада видели
били све само наказа случајност. Или можемо изабере да верује у огромној пресуди
науке и деловати пре него што буде прекасно.
(Аплауз)
Сада, добра вест је да можемо направити значајне напредак по том питању док возите јака
економски раст. Апелујем овај Конгрес да заједно, следе двостраначки, тржишно
решење за климатске промене, као једног Јовану Мекејн и Џо Либерман радили заједно
пре неколико година.
Али, ако Конгрес не ускоро деловати да заштити будуће генерације, хоћу. Ја ћу упутити ...
(Аплауз)
Ја ћу усмерити своју владу да дођу до извршне акције можемо узети, сада и у будућности,
да се смањи загађење, припремамо наше заједнице за последице климатских промена, као и
убрза прелаз на више одрживих извора енергије.
Сада, пре четири године, остале земље доминирају чисте енергије на тржишту и послови којима се
дошао са њим. И ми смо почеле да се мењају то. Прошле године, енергија ветра је додао скоро
Половина свих новог енергетског капацитета у Америци. Дакле, хајде да створи још више. Соларна енергија
добија јефтинији од годину дана. Хајде вози доле Трошкови још даље. Докле год држава као
Кина настави алл-ин на чисту енергију, тако да морамо.
Сада, у међувремену, природни гас бум довело је до чистије снаге и веће енергије
независност. Морамо да охрабримо то. То је Зато је моја администрација ће задржати сечење црвена
траке и убрзавање нову нафте и гаса дозвола.
(Аплауз) То мора да буде део све-у--горе План. Али ја такође желим да радим са овом конгресу
да подстакне истраживања и технологије која помаже природни гас гори чак и чистији и штити
наш ваздух и нашу воду.
У ствари, много нашег новооткривене енергије нацртана из земље и воде да ми, јавност,
Поседујемо заједно. Дакле вечерас, ја предлажем да користимо неки од наших нафте и гаса прихода за финансирање
Енергетска безбедност Поверење које ће возити нови истраживање и технологију да пребаци своје аутомобиле
и камиони офф нафте за добро.
Ако нестраначка коалиција директора и пензионисаног генерали и адмирала могу добити иза овога
идеја, онда можемо и ми. Узмимо њихов савет и без наше породице и предузећа из
болне шиљци на цене гаса које смо ставили са сувише дуго.
Ја сам такође издаје нови гол за Америку: Идемо исећи на пола енергије утрошеног од наших
домови и предузећа у наредних 20 година.
(Аплауз)
Ми ћемо радити са државама да то уради. Они државе са најбољим идејама за стварање радних места
и ниже енергије рачуне изградњом више ефикасне зграде ће добити федералну подршку
да помогне да се то догоди.
Амерички енергетски сектор је само један део од старења инфраструктуре лоше у потреби
поправити. Питајте било ког ЦЕО где су радије лоцирају и запосли, земља са погоршава
путеви и мостови, или један са брзим шину и Интернет, хај-тек школе, самоисцељење
повер решетке.
Директор компаније Сиеменс Америке - компанија која довео стотине нових радних места у Северној Каролини
- Рекао је, да ако надоградите нашу инфраструктуру, они ће донети још више радних места. А то је
став многих компанија широм свет. И знам да желите ово посао ствара
пројекти у свом округу, видео сам све та трака-исечке.
(Смијех)
Дакле, вечерас, ја предлажем "Фик-Ит-Први" Програм ставити људе да раде у што краћем року
на нашим најхитнијих поправке, као што готово 70.000 структурно мањком мостова преко
земље.
(Аплауз)
А да бисте били сигурни да порески обвезници не раме цео терет, ја сам такође предлаже партнерство
да обнови Америку која привлачи приватни капитал да унапреде оно што наша предузећа треба највише:
модерни портови за кретање наше робе и савремени цевоводи да издржи олују; модерне школе достојан
наше деце.
(Аплауз)
Идемо докаже да нема боље место за послујете него овде у Сједињеним Државама
Америке, и почнимо одмах. Можемо да ово уради.
ОБАМА: И део нашег напора обнове мора такође укључују наш стамбени сектор. Добар
вијести, наше тржиште је коначно стамбено исцељење од колапса 2007. Хоме цене су
расте најбрже у последњих шест година. Кући набавке су и до скоро 50 процената. И изградња
поново шири.
Али, чак и са хипотекарним стопе близу 50-годишње ниске, превише породице са чврстим кредита који
Желим да купим кући су одбијени. Сувише многе породице које никада нису пропустили исплату
и желе да рефинансирају се говори не. То је кочи целу нашу привреду. Ми треба да
поправити.
Управо сада, постоји закон у овој Конгресу да би дао Свака одговорна Кућевласници
у Америци прилика да се уштеди $ 3.000 годишње од рефинансирање по данашњим ценама. Демократе
и републиканци су га подржали раније. Па шта чекамо? Узмите глас и
пошаљи ми тај рачун.
(Аплауз)
Зашто се - зашто би ми били против тога?
Зашто би то било партизана питање, помажући народе рефинансирати? Управо сада, преклапање прописа
држи одговорних младих породица од куповине њихов први дом. Шта нас кочи?
Хајде да унапредите процес и помогне наше економија расти.
Сада, ове иницијативе у производњи, енергетици, инфраструктуре, стамбених, све ове ствари
ће помоћи предузетницима и малом бизнису Власници проширити и отварање нових радних места. Али нико
од то ће битно уколико се такодје опремити наше Грађани са вештине и обуку да попуне
ти послови.
(Аплауз)
И то мора да почне најраније могуће старост. Знаш, после студија студија показује да
пре дете почне учење, боље он или она ради низ пут. Али данас, мање
од три у десет 4-годишњака су уписани у високо-квалитетног предшколског програма. Већина
средње класе родитељи не могу да приуште неколико сто долара недељно за приватне предшколске установе.
И за сиромашне деце којима је потребна помоћ најпотребнија, овај недостатак приступа предшколског васпитања и образовања
могу сенци их за остатак свог живота.
Дакле, вечерас, предлажем рад са државама да квалитетно предшколско доступан
сваки дете у Америци.
(Аплауз)
То је нешто што би требало да буде у стању да уради.
(Аплауз)
Сваки долар улажемо у хигх-куалити рано детињство образовање може уштедети више од седам
долара касније, повећањем стопе дипломирања, смањење тинејџерску трудноћу, чак смањење насилног
криминала. У државама које га чине приоритет образујемо наше најмлађе деце - као Грузији
или Оклахома - студије показују ученици расте до више вероватно да читају и раде математику на разред
нивоу, дипломирани средњошколац, држите посао, форму стабилније породице своје. Знамо
ово ради. Дакле, хајде да урадимо оно што ради и да сигурно нико од наше деце почети трку
живот је већ иза себе. Дајмо нашу децу та шанса.
(Аплауз)
Хајде да се уверите да висока школа Диплома ставља нашу децу на путу до добре
посао. Управо сада, у земљама попут Немачке фокусирати на завршетку своје средњошколаца са
еквивалент техничком диплому један од наших заједнице колеџима, па они Немачки
деца, они су спремни за посао кад дипломирам средњу школу. Били су обучени
за послове који су тамо.
Сада у школама, као што су П-ТЕЦХ у Бруклину, а сарадња између њујоршких јавним школама
и Цити Университи оф Нев Иорк и ИБМ, студенти ће дипломирати са високом школском спремом и
сарадник диплому из компјутера или инжењерства. Морамо дати сваком америчком могућности студентске
овако. И пре четири године ...
(Аплауз)
Пре четири године, почели смо Трка до врха, такмичење које уверен скоро сваки
Држава да развију програме паметнији и већи стандарди, све за око 1 одсто чега
трошимо на образовање сваке године.
ОБАМА: Вечерас сам најавио нови изазов, да редизајнира америчке високе школе, тако да
боље опремити дипломце за захтеве високотехнолошких економија. А ми ћемо наградити школе
да развију нове партнерске односе са факултетима и послодавци, као и креирање класе које се фокусирају
на науци, технологији, инжењеринг и математике, вештине данашњи послодавци траже
за да попуне радна места која су ту у праву сада и да ли ће бити у будућности.
Сада, чак и са бољим високим школама, већина младих људи ће морати мало више образовање. То је
једноставна чињеница: више образовање немаш добили, већа је вероватноћа да ћете имати добар
посао и раде свој пут у средње класе. Али данас, астрономских трошкова компаније цене превише
млади људи од вишег образовања или оседлај их са неодрживим дуга.
Кроз пореских кредита, донација и кредита боље, Направили смо колеџ више приступачне за милионе
студената и породица преко последњих неколико година. Али порески обвезници не могу да задрже о субвенционисању
виши и виши и виши трошкови већи образовање. Факултети морају да ураде свој део у
држати трошкове доле, и то је наш посао да сигурни да они раде.
(Аплауз)
Дакле, вечерас, питам Конгрес да промените Закон о високом образовању, тако да доступност
и вредност су укључени у одређивању који факултети добијају одређене врсте савезне
помоћ.
(Аплауз)
И - и сутра, моје администрација ће изда нови сцорецард колеџ да родитељи
и студенти могу да користе за упоређивање школе засноване На једноставних критеријума: где можете добити
највећи прасак за образовне новац.
Сада, да расту наше средње класе, наши грађани морају да имају приступ образовању и обуци
да је данашња послови захтевају. Али ми такође имамо да бисте се уверили да је Америка и даље место
где свако ко је спреман да ради - сви ко је спреман да ради напорно има шансу
да напредују.
Наша економија је јача када смо искористили таленти и генијалност тежње, наде
имигранти.
(Аплауз)
И управо сада, лидери из пословног, рада, спровођење закона, верске заједнице,
сви они се слажу да је дошло време да прође свеобухватна реформа имиграције. Сада је
време да се то уради.
(Аплауз)
Сада је време да се то уради.
(Аплауз)
Сада је време да се то уради.
(Аплауз)
Реал реформа подразумева снажну безбедности граница, и можемо градити на напретку моја администрација је
већ направљен, стављајући више чизме на југу граница него у било ком тренутку у нашој историји и
смањењу илегалне преласке њиховог најнижи нивоа у 40 година.
Реал реформа подразумева успостављање одговорне пут до зарађеног држављанство, пут који
укључује доношење позадинску проверу, плаћајући порези и смисао казне, учење енглеског језика,
и иде до задњег реда иза људи покушавају да дођу овде легално.
(Аплауз)
И стварно реформа значи фиксирање легалне имиграције Систем за смањење чекања и привуче
високо квалификованих инжењера и предузетници који ће помоћи у стварању радних места и расту наше привреде.
(Аплауз)
Другим речима, ми знамо шта треба да се уради. И као што говоримо, двостранацки групе у оба
Коморе су марљиво ради на изради закон, и ја поздрављам њихове напоре. Па хајде
да ово уради. Пошаљи ми свеобухватан имиграциону Билл у наредних неколико месеци, а ја
ће потписати га одмах. И Америка ће бити боље за њега.
(Аплауз)
Идемо то уради. Идемо то уради.
(Аплауз)
Али ми не можемо зауставити. Ми знамо нашу економију је јачи када наше жене, наше мајке, наше
кћери могу да живе своје животе бесплатних од дискриминације на радном месту, а без страха од
насиље у породици. Данас, Сенат доноси Насиље против Закона жена је Јое
Бајден је првобитно написао пре скоро 20 година. И сада апелујем Кућу да уради исто.
(Аплауз)
Добар посао, Џо.
(Аплауз)
А ја питам овај Конгрес да прогласи да су жене треба зарадити - за живот једнака њиховим напорима
и коначно донесе Закон плату правичности ове године.
(Аплауз)
ОБАМА: Ми знамо наша привреда је јача када је ми награђујемо рад поштен дневницу са искрен
плате. Али данас, са пуним радним временом радник доношења минимална зарада зарађује $ 14,500 годишње. Чак
са пореским олакшицама које смо ставили у место, породица са двоје деце која зарађује минималну
плата и даље живи испод линије сиромаштва. То је погрешно. Зато, јер последње време ово
Конгрес подигао минималну плату, 19 држава су изабрали да њихов налетети још већи.
Вечерас, хајде да изјављују да је у најбогатији Народ нико ко ради пуно радно време
би требало да живи у сиромаштву - и подизање Савезна минимална зарада до $ 9 сат.
(Аплауз)
Требало би да будемо у стању да то уради.
(Аплауз)
Овај један корак би подићи приходе милиони радних породица. То би могло да значи
разлика између намирница или хране банке, кирија или протеривање, стругања или су коначно
све напред. За предузећа широм земље, то би значило купце са више новца у
њихове џепове.
А цео много људи тамо би вероватно потребно мање помоћ од владе. У ствари, ради
људи не би требало да чекају годину дана после године за минималну плату да иде горе, а
Директор плата никада није била већа. Дакле, овде је Идеја да је гувернер Ромни и ја стварно
договорена је прошле године: Идемо везати најмање зараде на трошкове живота, тако да је коначно
постаје плата можете живети даље.
(Аплауз)
Вечерас, хајде да се призна да постоји су заједнице у овој земљи, где нема
битно колико радите, то практично је немогуће да напредују - Фабрика градови десетковани
из година биљака паковање, неизбежан џепови сиромаштва, урбаних и руралних, где
млади су и даље боре за своје Први посао.
Америка није место где Могуће рођења или околност треба да одлучи нашу судбину.
И зато морамо да изградимо нове мердевине прилика у средњој класи за све
који су спремни да их се попне. Идемо понуда подстицаји компанијама које запошљавају Американце
који су добили оно што је потребно да попуните тај посао отварање, али су били без посла тако дуго
да нико неће да им дају више шансе. Ставимо људи врате на посао обнове
слободних кућа у насељима Рундовн.
И ове године, моја администрација ће почети да сарађује са 20 од најтеже погођених градова
у Америци да се ове заједнице назад њихове ноге. И ми ћемо радити са локалним лидерима
да циљате ресурсе јавне безбедности и образовања и становање. Ми ћемо дати нове пореске кредите
фирмама које запошљавају и инвестирају. И ми ћемо радити на јачању породице уклањањем
Финансијски одвраћања до брака за ниско- примањима парови и урадити више да подстакне очинство,
јер оно што вас чини човек није способност да зачне дете, она је има храбрости
да се подигне један. И ми желимо да се подстакне то. Ми желимо да помогнемо тим.
(Аплауз)
Јачи породица. Јаче заједнице. јачи Америка. То је та врста просперитета
- Широка, дели, изграђен на напредан средини класе - која је увек била извор
наш напредак у кући. То је такође темељ наше моћи и утицаја у целој
свет.
Вечерас, стојимо уједињени у поздрављао трупе и цивили који жртвују сваки дан да штити
нас. Због њих, можемо рећи са сигурношћу да Америка ће завршити своју мисију у
Авганистан и постигнемо наш циљ победе језгро Ал Каиде.
(Аплауз)
ОБАМА: Већ смо донели кући 33.000 наших храбрих војника и жена. Овог пролећа,
наше снаге ће прећи у улогу подршке, док авганистанске безбедносне снаге да преузму вођство.
Вечерас, могу најавити да, током следећа године, још 34.000 америчких војника ће
дођем кући из Авганистана. Овај пад ће се наставити. И до краја наредне године,
наш рат у Авганистану ће бити готово.
(Аплауз)
Иза 2014, америчка посвећеност јединствена и суверена Авганистан ће издржати, али
природа наше посвећености ће се променити. Ми смо се постигне споразум са
Авганистанска влада која се фокусира на две мисије: обуку и опремање авганистанских снага, тако да
земља не поново склизнути у хаос и тероризам напори који нам омогућавају
да настави остатке Ал Каиде и њихове Филијале.
Данас, организације која нас је напала на 9/11 је сенка њеног бившег себе.
(Аплауз)
То је истина, различити Ал Каиде Филијале и екстремистичке групе су се појавили, од
Арапском полуострву у Африку. Претња ових групе представљају се развија. Али да испуне овај
претња, ми не треба да пошаље на десетине хиљада наших синова и кћери у иностранству или заузимају
други народи. Уместо тога, ми ћемо морати да помогне Земље попут Јемена, Либије и Сомалије пружају
због сопствене безбедности и помоћи савезника, који се боре са терористима, као што имамо у
Мали. И, где је потребно, кроз низ способности, ми ћемо наставити да се
директна акција против оних терориста који представља најоштрији претњу Американцима. Сада ...
(Аплауз)
... као и ми, морамо ангажовати наше вредности у борба. Зато је моја администрација
је неуморно радио на успостави трајна правна и политички оквир за усмеравање наше контратерористичким
напори. Кроз смо држали Конгрес потпуности информисани о нашим напорима. И препознати
да у нашој демократији, нико не треба само узимам реч за то да радимо ствари
прави начин. Дакле, у наредним месецима, ја ће наставити да се ангажује на Конгрес да обезбеди
не само да је наш циљање, притвор и гоњење терориста остаје доследан
са нашим законима и систем контроле и равнотеже, али да су наши напори су још транспарентнији
америчком народу и свету. Од курс ...
(Аплауз)
... наши изазови не завршавају са Ал Каидом. Америка ће наставити да води напор да
спречавања ширења највише на свету опасна оружје. Режим у Северној Кореји морају да знају,
они ће само постићи безбедност и просперитет испуњењем својих међународних обавеза.
Провокације слично смо видели синоћ само ће додатно их изолује, како стојимо
по нашим савезницима, да ојача своју ракету одбране, као и да доведе свет у предузимању фирму
акција као одговор на ове претње.
Исто тако, лидери Ирана морају да препознају да је сада време за дипломатско решење,
јер коалиција је јединствена у захтевним да испуне своје обавезе. И хоћемо
Не оно што је неопходно да би се спречило добијање нуклеарног оружја.
(Аплауз)
У исто време, ми ћемо ангажовати Русију траже даље смањење наших нуклеарних арсенала
и настави водећи глобални напор да заститне нуклеарни материјал који би могао пасти у
погрешне руке, јер је наша способност да утичу на други зависи од наше спремности да води
и испуне своје обавезе.
Америка мора да се суочи убрзано расте Претња од сајбер напада.
(Аплауз)
Сада знамо хакери краду идентитете људи и инфилтрирају приватних е-маилова. Знамо страни
земље и компаније превуците курсор наше корпоративне тајне. Сада наши непријатељи такође траже
способност да саботирају наш мрежу за напајање, наша финансијске институције, наша контролу ваздушног саобраћаја
система. Ми не можемо да погледамо уназад година од сада и питам се зашто смо урадили ништа у лице
реалних претњи нашу безбедност и наше привреде.
Зато, раније данас, потписао сам нови извршни поредак који ће ојачати нашу сајбер
одбрана повећавајући размену информација и развијање стандарда заштите наш национални
безбедност, наша радна места, а наш приватност.
(Аплауз)
ОБАМА: Али сада - сада Конгрес мора деловати, као добро, доношењем закона да нашу владу
већи капацитет да обезбеди наше мреже и одврате нападе. То је нешто што би требало
моћи да се уради на двостраначке основи.
(Аплауз)
Сада, чак и штитимо наше људе, ми треба запамти да је данашњи свет представља не
само опасности, не само претње. Она представља могућности. Да повећа америчке извоза,
подржавају америчке послове, и ниво репродукције поље у растућим тржиштима Азије, ми намеравамо
да заврши преговоре о Транс-Пацифик Партнерство. И вечерас, ја сам најављујући
да ћемо покренути разговоре о свеобухватан Трансатлантске трговине и инвестиција Партнерство
са Европском унијом, јер трговина која је фер и слободан преко Атлантског носаче
милиони добро плаћених радних места за Американце.
(Аплауз)
Ми такође знамо да је напредак у већини осиромашене делови нашег света обогаћује све нас, не само
јер то ствара нова тржишта, стабилнија Да би у одређеним регионима света, али
и због тога што је то права ствар.
Знате, у многим местима, људи живе на мало више од једног долара дневно. Тако су САД,
ће се придружити са нашим савезницима да искорени таква екстремно сиромаштво у наредне две деценије, од
повезивање више људи на глобалну економију, оснаживањем жена, дајући нам млади и
Најсјајније умови нове прилике да служи и помажу заједницама да нахрани и снага
и образују се, тако што ћете сачувати свету деца из спречити смрти, као и остваривање
обећање једног АИДС-фрее генерације, који је надохват руке.
(Аплауз)
Видиш ...
(Аплауз)
Видиш, Америка мора да остане светионик за све који траже слободу током овог периода историјских
променити. Видео сам снагу наде прошле године у Рангуну, у Бурми, када Аунг Сан Су Ћи
поздравио је амерички председник у кући где је био затворен годинама, када
хиљаде бурмански изашло на улице, машући Америчке заставе, укључујући и човека који је рекао,
"Постоји правда и закон у Сједињеним Државе. Желим да наша земља буде тако. "
У одбрани слободе, ми ћемо остати сидро јаких савеза, из Америке
до Африке, од Европе до Азије. У средини Исток, ми ћемо стајати са грађанима као и они
захтевају своја права универзална, и подржавају стабилни транзицију ка демократији.
(Аплауз)
Знамо процес ће бити у нереду, и ми не може претпоставити да диктира ток промена
у земљама попут Египта, али можемо - и ће - инсистирати на поштовању основних
права свих људи.
Ми ћемо задржати притисак на сиријског режима који је убио своје људе и подршку
Опозициони лидери који поштују права сваког Сиријски. И ми ћемо стајати постојани
са Израелом у потрази за безбедност и трајног мир.
(Аплауз)
Ово су поруке ћу дају када Ја путујем на Блиском истоку следећег месеца.
И све то ради зависи од храбрости и жртвује оних који служе у опасним
места на великом личном ризику: наше дипломате, наши обавештајни официри, и мушкарци и
жене из Сједињених Америчких Држава оружаних снага. Као док сам ја командант главног, ми ћемо
учинити све што мора да заштити оне који служе њихова земља у иностранству, а ми ћемо одржавати
најбоља војска је свет икада упознао.
(Аплауз)
Ми ћемо инвестирати у нове способности, чак и као сведемо отпад и ратни потрошња. Ми ћемо
обезбеди једнак третман за све сервицемемберс, и једнаке бенефиције за њихове породице, геј
и равна.
(Аплауз)
Ми ћемо привући на храбрости и способности наше сестре и ћерке и маме, јер
жене су доказали под ватром да су спреман за борбу. Ми ћемо задржати веру
наши ветерани, улажу у светске класе заштите, укључујући заштиту менталног здравља, за наш рањених
ратници ...
(Аплауз)
... подржавајући наше војне породице, дајући наши борци су користи за образовање и
могућности за запошљавање које су зарадили. И Желим да захвалим мом супругу, Мишел, и др
Џил Бајден за њихову континуирану посвећеност служењу наше војне породице, као и
су нас они служили.
(Аплауз)
Хвала ти, душо. Хвала, Џил.
(Аплауз)
Бранећи своју слободу, ипак, није само посао наше војске на миру. Морамо сви
урадимо наш део да будете сигурни да наши Бог дао права Овде су заштићени код куће. То укључује
једно од најосновнијих права демократији, право гласа.
(Аплауз)
Сада ...
(Аплауз)
Када је ...
(Аплауз)
Када било амерички - без обзира где се живе или шта њихова странка - су негирали да
у праву, јер они не могу да чекају пет или шест или седам сати само да гласају,
смо издали своје идеале. Дакле ...
(Аплауз)
Дакле, вечерас сам најављујући нестраначка Комисија за побољшање искуства гласање
у Америци. И то је дефинитивно потребно побољшање. Питам две дугогодишње експерата у
поље - који је, узгред буди речено, недавно служио као топ адвокати за моју кампању и
Гувернер Ромнеи кампања - да је води. Можемо поправити. И хоћемо. Амерички
људи то траже, па тако и наша демократија.
(Аплауз)
Наравно, оно што сам рекао вечерас питања мало ако не долазе заједно да штите
наш најдрагоценији ресурс, наша деца.
То је два месеца од Невтовн. Знам ово није први пут да ова земља има
расправљали како да се смањи насиље пиштољ, али овај време је другачије. Превласт већина
Американаца - Американаца који верују у Други амандман - су заједно дошли око
здрав разум реформе, попут провере да ће отежати злочинаца
добити своје руке на пиштољу. Сенатори ...
(Аплауз)
Сенатори - сенатори из обе странке раде заједно о тешким нових закона за спречавање никога од куповине
пиштољи за препродају на криминалце. Полиција Шефови траже нашу помоћ добити оружје рата
и масивне муниције часописи офф нашим улицама, јер ових шефова полиције, они су уморни
да виде своје момке и галс се разоружано.
Сваки од ових предлога заслужује гласање у Конгрес.
(Аплауз)
Сада ...
(Аплауз)
Ако желите да гласате, не, то је твој избор. Али ови предлози заслужују гласање, јер је
у два месеца од Невтовн, више него хиљаду рођендани, дипломирања, годишњице
су украдени из наших живота метком из пиштоља. Више од хиљаду.
Једна од оних које смо изгубили била млада девојка по имену Хадииа Пендлтон. Имала је 15 година. Она
Волео Невтонс Фиг и сјај за усне. Она је била Мајоретте.
ОБАМА: Она је била толико добра да својим пријатељима, они сви су мислили да су њена најбоља пријатељица.
Пре само три недеље, она је била овде, у Вашингтону, са својим друговима, наступајући за своју земљу
у мојој инаугурацији. А касније недеље, она убијен у Чикагу парку после
школа, само километар даље од моје куће.
Хадииа родитељи, Нате и Клео, су у ово комора вечерас, заједно са више од
двадесетак Американаца чији животи су растргнути оружаног насиља. Они заслужују
гласају.
(Аплауз)
Они заслужују глас.
(Аплауз)
Они заслужују глас.
(Аплауз)
Габби Гиффордс заслужује глас.
(Аплауз)
Породице Невтовн заслужује глас.
Породице Аурора заслужује глас.
(Аплауз)
Породице Оак Цреек, и Тусону, и Блацксбург, и безброј других заједница
поцепао отворен оружаног насиља, они заслужују једноставна гласа.
(Аплауз)
Они заслужују - они заслужују једноставан глас.
Наше акције неће спречити свако бесмислено акт насиља у овој земљи. У ствари,
нема закона, нема иницијативе, без административних акти ће савршено решава све изазове
Сам вечерас тексту. Али никада нисмо били послао овде да буде савршено. Овде су нам послати
да оно разлика можемо - да обезбеди овај народ, проширите могућности, подржавају наше
идеали кроз тежак, често фрустрирајуће, али апсолутно неопходан рад самоуправе.
Овде су нам послали да траже за наш колега Американци исти начин гледају се за једну
друго, сваки дан, обично без фанфаре, широм земље. Ми треба да
следе њихов пример.
Ми треба да следи пример Њујорка Град сестра по имену Менцху Санчез. Када Ураган
Пешчана утонуо јој болницу у мрак, није размишљао о томе како је њен сопствени дом
године сналази. Њен ум је био на 20 драгоцени новорођенчад у њеној заштити и спасавање план је
осмислио да чува их све сигурно.
Ми треба да следи пример Северне Мајамију жена по имену Десилине Виктор. Када Десилине
стигао на њеном бирачком месту, она је рекла чекају да гласају можда шест сати. И као
Време тицкед стране, њена брига није био са њом уморне тело или бол у ногама, али да ли људи
као она ће добити да имају своју реч. И из сата у сат, гомила људи је остала
у линији за подршку ње, јер Десилине је 102 година.
И они избили у навијање, када је коначно стави на налепници је писало "Ја гласао."
(Аплауз)
Знате ...
(Аплауз)
Има Десилине.
(Аплауз)
Ми би требало да следе пример полицајца имену Бриан Мурпхи. Када нападач отворио ватру
на Сик храма у Висконсину, Брајан је био Прво да стигне, а он није сматрао његово
сопствену безбедност. Вратио се борио док помоћ стигла и наредио његове колеге официри за заштиту
безбедност колегама Американаца обожавају унутра, чак и док је лежао крварење из 12 метка
ране.
А на питање како је то урадио, Брајан је рекао, "То је само начин на који смо направили."
То је само начин на који смо направили.
Можемо раде различите послове, и носе другачије униформе, а имају различита гледишта него
Особа поред нас. Али као Американци, ми смо сви деле исту поносну титулу: Ми смо грађани.
То је реч која не само да опише наша националност или правног статуса. Он описује
начин смо направили. Он описује оно што смо верујем. Она обухвата сталну идеју да
ова земља функционише само када смо сигурни прихватимо обавезе једни другима и да се будућим генерацијама;
да наши права увијено у права других, и да добро у нашем трећем веку
као нација, то остаје задатак свих нас, као грађани ових Сједињених Држава, да би
аутори следећег великог поглавље у нашем Америчка прича.
Хвала вам, Бог те благословио, и Бог те благословио овим Сједињене Америчке Државе.
(Аплауз)