Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава 12
"Свуда око све је још увек био колико може достићи ухо.
Магла његових осећања померен између нас, као да смета његов борбе, и
у поделе у нематеријалног вела он би изгледа да сам гледао очима различите од
облику и трудна са нејасним жалбу као симболицна фигура у слици.
Ово захлађење ваздух ноћи као да леже на моје удове као тешка као плоча мермера.
"Видим," Ја промрмља, више да докаже себи да може да се пробијем моје стање
утрнулост него за било ког другог разлога. "Авондале нас покупили пред
Сунсет ", рекао је моодили приметио.
"Пари право право за нас. Морали смо само да седе и чекају. "
"После дугог интервала, рекао је," Они су рекли своју причу. "
И опет је било да је репресиван тишина.
"Онда сам само знао шта је то сам измислио мој ум да", додао је он.
"Рекла си ниста," Ја сам шапнуо.
"Шта да кажем?", Упитао је, у истом тону ниско ...." Шок благо.
Заустављен брод. Утврди штету.
Предузела мере да се бродови без стварања панике.
Као први брод је спушта брод отишао у Скуалл.
Потонуо попут олова .... Шта би могло бити јасније "... Он је висио главом ..." и више
грозно? "Усне куиверед док је право погледао
у моје очи.
"Имао сам скочио - хадн'т ја?", Упитао је, узнемирење.
"То је оно што сам морао да живим доле.
Прича није важно ."... Он склопљене руке и за тренутак, погледа право и
лево у мраку: "Било је као варање мртвих", рекао је замуцкивали.
"И није било мртвих", рекох.
'Отишао је далеко од мене на овом. То је једини начин да се опише.
У тренутку сам видео леђима близу ограда.
Он је тамо стајао неко време, као да уживате у чистоти и мир у
ноћи.
Неки цветања-жбуња у башти испод проширила моћну мирис кроз влажну
ваздуха. Вратио се у ме исхитрене кораке.
"И то није важно", рекао је он, као тврдоглаво како ти је воља.
"Можда и не," Ја сам признао. Почео сам да се појам је превише
за мене.
На крају крајева, шта ја знам? "Мртвог или није мртав, нисам могао да јасно"
рекао је он. "Морао сам да живим; није ја?"
"Па, да - ако је потребно на тај начин:" Ја сам промрмљао.
"Било ми је драго, наравно", рекао је избацила непажљиво, са фиксним ум на
нешто друго.
"Излагање", рекао је полако изговара, и подигао главу.
"Знаш ли шта је био мој први помислио када сам чуо?
Је лакнуло ми.
Је лакнуло сам да сазнам да те виче - да ли ти кажем сам чуо повике?
Зар не? Па, јесам.
Виче за помоћ ... ваздух заједно са цлеар.
Имагинација, претпостављам. Па ипак, једва ... Како глуп ....
други нису.
Питао сам их после тога. Сви кажу број
Зар не? И ја сам их саслушање чак и тада!
Можда сам знао - али нисам мислио - ја само слушао.
Веома тихи врисак - из дана у дан. Онда да се мало мелез момак дошао
горе и разговарао са мном.
"Тхе Патна ... Француски топовњача ... однета успешно Аденском ...
Почетна истрага ... маринаца Канцеларија ... Морнари '... аранжмани су за плочу и
смештај! '
Ходао сам са собом, а ја сам уживао у тишини.
Дакле, није било викања. Машту.
Морао сам да му верујем.
Могао сам да чујем ништа више. Питам се колико дуго сам могао да га стајали.
То је било све горе, превише ... мислим - гласније ".
"Пао у мисао.
"И ја сам чуо ништа! Добро - нека тако буде.
Али, светла! Светла отишао!
Нисмо их видели.
Они нису били тамо.
Да су били, ја бих поново пливао - Ја бих су се вратили и узвикивали уз-
-Ја бих молио их да ме одведу на броду .... ја бих имао прилику .... Можете
сумње ми ... Откуд знаш како сам?
? осећао ... С којим правом сте да сумњамо ... Ја врло скоро то урадио јер је - да ли
разумеју "Његов глас је пао.
"Није било трачак - не светлуцање", рекао је моурнфулли протестовао.
"Зар не разумете да ако је било, не би ме видели овде?
Ти ме видиш - и ти сумње ".
"Одмахнуо негативно главу. Ово питање светла се изгуби
вида када се брод није могао бити више од четврт миље од брода
био је предмет многих дискусија.
Јим се држим тога да не постоји ништа да се види да после првог туш је обрисана
далеко, и други су имали потврдио исту ствар на официри Авондале.
Наравно људи забацили своје главе и насмејао се.
Један стари скипер која је седела поред мене у суду голицају уво са својим белу браду да
жамор: "Наравно да ће лаж."
Као ствари нико лагао, не чак ни главни инжењер са причом о
јарбол главе светло пада као меч вас баци доле.
Не свесно, у најмању руку.
Човек са својим јетре у таквом стању може веома добро видели плутајући искра у
углу ока, када краде пожурила поглед преко рамена.
Они су видели без светла било које врсте, иако они и били у домету, и могли су да
само објасни на један начин: брод отишао доле.
Било је очигледно и утешно.
Чињеница је предвиђено долази тако брзо је оправдано своје журбе.
Није ни чудо што нису баци око из било ког другог објашњења.
Ипак, прави је био врло једноставан, а чим Бриерли предложио да суд
престао да смета у вези питање.
Ако се сећате, брод је био заустављен, и лежао са својом главом на курсу
усмеравао кроз ноћ, са својим крми клинаст висок и њеног клања донео ниско
у води кроз пуњење предњег простора.
Бити дакле није трим, када је олуја јој удари мало на четврт, она
замахнуо главом да ветар као оштро као да је била на сидро.
Ова промена у њеном положају све своје светла су били у врло неколико тренутака искључивање
из чамца на низ ветар.
То може врло добро бити да да су биле видели, они би имали ефекат
Муте апел - да је њихова трачак изгубио у тами облака би имали
тајанствену моћ људског погледа који
могу пробудити осећања гриже савести и сажаљење.
Он би рекао: "Ја сам овде - још увек ту" ... и шта још може оку
већина остави људских бића каже?
Али она је окренула леђа на њих као да је у омаловажавају своје судбине: имала замахну круг,
оптерећени, да тврдоглаво одсјаја на новом опасност од отвореног мора што је она толико
чудно је преживео до краја свог дана у
разбијање-а двориште, као да су је забележено судбину обсцурели умре под
ударима многих чекићима.
Који су били разни завршава своју судбину предвиђен за ходочаснике нисам у могућности да
кажу, али у блиској будућности довели, око девет сати ујутру, француски
топовњача кући везан са Реинион.
У извештају њеног команданта је јавне имовине.
Је преплавио је мало од свог наравно да се утврди оно што је ствар са тим
пароброд плутајући опасно по главу на даље и магловита море.
Било је заставник, синдикат се, лети на њен главни сошњак (у Серанг имао смисла
да сигнал невоље на дневној светлости), али кувари спремају храну у
кување-кутије напред као и обично.
Декова су пакују тако близу као овца-перо: било је људи смештен све време
шина, заглавио на мосту у чврсте масе; стотине очију зурио, а не
звук чули када топовњача кретао
корак, као да је све то мноштво усана је затворен од стране чини.
"Француз је поздравио, могао да се не разумљив одговор, а након утврђивања
кроз двоглед да гужва на палуби није изгледао куге у костима, одлучио
да пошаље брод.
Два официра дошла на броду, слушао Серанг, покушао је да разговара са арапским,
нису могли да глава или реп од тога: али наравно природа је ванредно
очигледно довољно.
Такође су у великој мери погођен откривање бели човек, мртав и увијен до
мирно на мосту.
"Тврдјава интрига пар ЦЕ цадавре", како сам обавештен дуго након које старији
Француски поручник кога сам наишао на једно поподне у Сиднеју, које је пуко шансу,
у неку врсту кафе, и који памте савршено аферу.
Заиста је ова афера, могу да најавим у пролазу, имао изузетан моћ
пркосећи кратак сећања и дужину времена: изгледало је да живи са
врсту необјашњивог виталности, у главама људи, на врховима својих језика.
Ја сам имао сумњиве задовољство што сусрета често, годинама касније,
хиљадама миља далеко, излазећи из најудаљенијих могуће разговарати, долази на
површине најудаљеније алузије.
Још није појавио до ноћи између нас? А ја сам овде само поморац.
Ја сам једини коме је то меморија. А ипак је нашла свој пут напоље!
Али ако два човека који су, непознати једни другима, нису знали за овај афере срео случајно на било ком
место ове земље, ствар би се појављују између њих као сигуран као судбина, пре него што
растали.
Никада нисам видео да је Француз пре, и на крају сат времена смо урадили са сваким
други за живот: он није био посебно причљив било, он је био
тихо, масивне поглавље у изгужван униформи,
седи дремљиво више превртач пола пуна неке мрачне течности.
Раме-траке су мало остецене, његово чишћење обријао образи били су велики и
блед, он изгледао као човек који би био дат на узимање бурмут - немојте сте знали?
Нећу рећи да није, али навике би опремљени ту врсту човека.
Све је почело његовим мени предаје број Хоме Вести које нисам желела, преко
мермера табели.
Рекао сам "Хвала."
Разменили смо неколико наизглед невине примедбе, и одједном, пре него што сам знао како је
је дошло до, били смо усред њега, и он ми је рекао колико су
су "заинтригирани да леш."
Испоставило се да је био један од уласка службеника.
"У оснивање где смо седели може се стећи различите страних пића која
су држали гостујућег поморске официре, а он је узео гутљај мраку медицинско-
гледајући ствари, што вероватно није било ништа
више гадан од Цассис Л'еау, и гледајући једним оком у претварач,
потресла мало главом.
"Немогуће де цомпрендре - воус цонцевез", рекао је он, уз занимљив мешавина
небрига и промишљеност. Могао бих врло лако замислити како је немогуће
То је било за њих да схвате.
Нико у топовњача знао довољно енглески да се држи приче коју су написали
Серанг. Постојао је добар део буке, такође, округле
два полицајца.
"Они гужва на нас. Постојао је круг круг који мртваца
(Аутоур Де це морт) ", рекао је описао. "Један је да присуствују да се најхитније.
Ови људи су почели да агитују себе - Парблеу!
Руља тако - немојте да видите ", рекао је ангажовао са филозофских попустљивост.
Што се тиче преграда, он је саветовао свог команданта да је најсигурније ствар је била да
оставите га на миру, било је тако зли да погледате.
Добили су два хавсерс на броду одмах (ср Тоуте Хале) и узео Патна у вучу -
Стерн пре свега у том - што, с обзиром на околности, није био толико глуп, јер
кормило је било превише из воде
бити од неке велике користи за управљање, и то маневар олакшало притисак на преграде,
чије стање, он је изложио са туп глаткост, затражио највећа брига
(Екигеаит Лес плус гранд менагементс).
Нисам могао да не мисли да мора мој нови познаник имао глас у већини
ових аранжмана: он изгледао поуздан официр, не веома активан, и он је био
сеаманлике такође, на неки начин, мада како је седео
ту, са својим дебелим прстима лагано склопљене на стомаку, он је подсетио на вас
један од оних сличан бурмуту, мирно село свештеника, у чије уши су изли грехе,
страдања, кајање за сељака
генерација, на чијој се суочава мирни и једноставан израз је као вео бачена
преко тајна бол и патњу.
Он би требало да имају похабан црни мантија буттонед глатко до његове довољно
браде, уместо одело-капут са рамена тракама и месинга тастера.
Његова широка груди хеавед редовно док је ишао на мене говоре да је био
веома ђаво посла, као што нема сумње (без доуте) Ја могао да схватим да се у мом
Квалитет поморац (ср Ваша куалите од Марин).
На крају периода он је склон своје тело благо према мени, и његов пурсинг
обријао усне, дозволио би се ваздух са благим шиштање.
"Срећом", наставио је он, "мора се ниво као што је овај сто и није било више ветра
него овде постоји ."...
Место ме је погодило као заиста неподношљиво загушљиве и веома топло; моје лице спаљена као
иако сам био млад довољно да буде непријатно и блусхинг.
Имали су усмерили своју, наравно, је наставио, до најближе луке енглески
"Натуреллемент", где њихова одговорност престала, "Диеу Мерци ."... Он је упропастио своју
стан образе мало ...." Јер, ти ум
(Нотез биен), све време вуче имали смо два куартермастерс стационирани са осе од
тхе хавсерс, да нам смање јасно наших вучу у случају она ... "
Он је флуттеред доле своје тешке капке, што је значење као обичан као и
могуће ...." Шта би!
Један ради оно што може (на свршеним ЦЕ ку'он пеут), "и на тренутак је успео да
уложити троме непокретност са ваздухом оставке.
"Два куартермастерс - тридесет сати - увек ту.
Два ", понови он!, Подижући десну руку мало, и излагање два прста.
То је био апсолутно први гест Видео сам га направити.
Он ми је дао прилику да "Напомена" глумио ожиљак на леђима његове руке -
ефекат ватреним јасно, и, као да ми је поглед био је оштрија овим
открића, ја такође сматрају шав од
старе ране, почетак мало испод храма и излазак из вида у оквиру
кратке седе косе са стране главе - Тхе пасу од копље или смањи за сабљу.
Он склопљене руке на стомаку поново.
"Ја сам остао на броду који - то - моја меморија иде (с'ен ВА).
Ах! Патт-на.
Ц'ест биен ца.
Патт-на. Мерци.
То је смешан како се заборавља. Остао сам на том броду тридесет сати ...."
"Јеси!"
Узвикнуо сам. И даље гледао у своје руке, он је пурсед своје
усне мало, али овог пута се није шиштање звука.
"Било је оцењен правилно", рекао је, подижући обрве непристрасно ", да је једна од
официри треба да остане да пазите се отварају (поур Отвори л 'оеил Уздахнуо )"...
седимо ... "и за комуникацију од сигнала
са вучу брод - видиш - и тако даље?.
За остале, то је и моје мишљење. Направили смо нашим бродовима спреман да одустане од преко - и ја
Такође, на том броду је предузела мере ....
Енфин! Је урадио један један је могуће.
То је био деликатан положај. Тридесет сати!
Они су ме припремили нешто хране.
Што се тиче вина - идите и звиждука за њега -. Не кап "
У неким посебан начин, без значајне промене у својим инертним став и
тхе Плацид израз његовог лица, он је успео да пренесе идеју дубоке
гађење.
"Ја - знате - када је у питању јела без моје чашу вина - Ја нигде сам."
"Плашио сам се да ће увећање на жалбе, јер иако није мешати на грани
или трзај функцију, он је један свестан колико је био иритиран сећања.
Али он као да заборави све о томе.
Су испоручили своју задужен за "лучке власти", како га је изразио.
Је погодио га смиреност са којом га је примљена.
"Човек би помислио да су тако шалити се наћи (Дроле од троуваилле) донео је
их сваки дан.
Ви сте изузетан - ви другима ", прокоментарисао је, леђима ослоњене на
зид, и гледа се као неспособан за емоционалне екран као џак брашна.
Ту се догодило да човек за ратне и индијски маринаца пароброд у луци на
време, а није сакрије своју дивљење према ефикасан начин на који чамце
ова два брода очистили Патна њеног путника.
Заиста је тром држање скривени ништа: то је онај тајанствени, готово
чудесна, моћ производи упечатљив ефекат путем немогуће детекције
која је последња реч највише уметности.
"Двадесет и пет минута - Ватцх у руци - двадесет пет, нема више ."... Он унцласпед и
склопљене поново прсте без скидања руке са свог стомака, и учинио га
бескрајно ефикасније него да је
бачен до руке ка небу у чуду ...." Све је много (тоут це монде)
на обали - са својим малим пословима - никога, али чувар помораца (Маринс Де
Л'Етат) и то интересантно леш (ЦЕТ интерессант цадавре).
Двадесет пет минута ."... Уз оборене очи и главу нагнут мало на једној страни је
Изгледало је да свесно Ролл Он свој језик, мирис паметан мало рада.
Он је убедио једну без даљег демонстрација да је његова сагласност је
еминентно вреди имати, и завршавањем му тешко прекинути непокретност, наставио је он
да ме обавести да се по налогу за
да најбоље свој пут до Тулон, остали су у два сата ", тако да (де Сорте
куе) постоје многе ствари у овом инциденту мог живота (данс ЦЕТ епизода де ма вие)
које су остале нејасне "."