Tip:
Highlight text to annotate it
X
Оур Мутуал Фриенд од Чарлса Дикенса ПОГЛАВЉЕ 16
ПОВОДОМ ГОДИШЊИЦЕ
Променљив Твемлов, прелив се у његовим смештај преко стабилна-двориште у војводе
Улица, Саинт Јамес-а, и особе коње на свом ВЦ испод, налази
Сам у целини на неповољна
позицији у поређењу са племенитим животињама у ливери.
Јер, док су, с једне стране, он нема присутних да га слап соундингли и
захтевају га у Груфф акцентима да смисли и цоме овер, ипак, с друге стране, он има
нема полазник уопште и блага
џентлменски прст-зглобови и други зглобови раде рустили ујутро, могао
сматрају да чак и прихватљиво да буде везан од стране његовог држања у камерном врата, тако да су
тамо доле и вешто протрља слусхед и
слуицед и полира и обучен, док сам узимајући само пасивну улогу у
Ово покушава трансакције.
Како су фасцинантне Типпинс добија када арраиинг за себе збуњено на
чула мушкараца, познато је само на врлине и слушкињу, али можда чак и да
ангажовање створење, мада не своди на
само-зависност Твемлов могао изоставити са добрим делом у невољи
полазник на дневном обнови својих чари, тврдећи да је то на њеном лицу и врату
Ово божанство је сладак, као што су,
дневне врста јастога - збацује гранате сваку подне, и потребе да
у пензији месту док нова кора стврдне.
Ховбеит, Твемлов Зар надугачко се улажу са крагном и кравата и
уристбандс до његових боксер, и даље иде на доручак.
И на доручак са којима већ близу његове комшије су Ламмлес у Сацквилле
Улица, који су му пренели да ће он испунити своју далеку рођака, господине Фледгели.
Грозно Снигсвортх сила табу и забрани Фледгели, али мирољубив
Твемлов разлога, ако је мој рођак нисам га направити тако, и да се састане човек
да га не знам. "
То је прва годишњица од срећног брака Господин и госпођа Ламмле, и
Прослава је доручак, вечеру јер на скали од жељеног сумптуосити
не може се постићи у року од мање од лимита
онима из непостојећег палати становања од којих толико људи лудо
завидљиви.
Дакле, Твемлов путовања са не мало крутости преко Пиццадилли, у разумном
што је још једном усправно у слици и мање у опасности да буде срушен од стране
свифт возила.
Да би били сигурни да је у данима када је нада за одсуство од тешкој Снигсвортх
да уради нешто, или нешто у животу, а пре тога величанствен Татарин је издао
указ ", као никада неће разликовати
сам, он мора да буде сиромашна господин пензионер-мој, и нека га овим
размотрити и сам пензионисан "Ах. мој Твемлов!
Рецимо, мало немоћне личности сива, шта мисли у твоје груди до дана, од
Тони Цетински - па још да је назовем који модрицама твоје срце кад је било зелено и браон-твоја глава
-И да ли је боље или лошије, више
болно или мање, да верује у Фанци до овога часа, него да јој знам за похлепне
оклоп-позлаћени крокодил, без више капацитета замишљајући деликатна и
осетљива и тендера место иза твоје
прслук, него иде директно на њега са плетење-иглом.
Рецимо исто тако, мој Твемлов, било да је много срећнији да буде лоша однос
велика, или да стоје у зимским бљузгавице дајући хацк коња да пије из
плитка када на тренера-штанду, у који си толико је скоро окрени несигурну ногу.
Твемлов не каже ништа, и иде даље.
Како се приближава вратима Ламмлес затвора, вози се мало једно-превоз коња, који садржи
Типпинс божански.
Типпинс, пуштајући низ прозор, несташно велича на будност на њен Цавалиер у
што у чекању ту да јој преда се.
Твемлов њене руке се са толико љубазан гравитације као да је нешто стварно, и
они горе наставите.
Типпинс све иностранству око ногу, настојећи да изрази и да они нестабилан
чланци су само прескакање на матерњем потиска.
И драги госпође Ламмле и драгог господина Ламмле, како радите, и кад идеш доле да
вхат'с-њено-име места - Гај, Еарл оф Варвицк, знате - шта је то - Дун Цов - да
тврде да флитцх од сланине?
А Мортимер, чије је име заувек избрисао из мог листе љубавника, по
Разлог прво превртљивости, а затим од простих дезертерства, како да то урадите, јадник?
А господин Враибурн, Ви сте овде!
Шта можете доћи, јер смо сви веома сигурни пре-рука да нисте
ће говорити!
И фурнирање, посланик, како иде на доле у кући, а када ћеш
испоставити те ужасне људе за нас?
И гђа фурнирање, драги мој, то може позитивно да буде тачно да одете до које
место гуши ноћи у ноћ, да чују ови мушкарци прозу?
Говорећи од којих, фурнирање, зашто не проза, за тебе нису отворила своје усне
има још, и ми смо од жеље да чују оно што сте добили да нам каже!
Мис Подснап, шармирао је да те видим.
Па, овде? Не!
Ма, ни? Ох!
Мр Чизме!
Одушевљени. Господин пивара!
Ово је окупљање кланова.
Тако Типпинс, а истраживања Фледгеби и аутсајдери кроз златним стакла, мрмља
као она окреће око и око, у својој невиној вртоглаво начин, Свако друго ја знам?
Не, не мислим.
Нико тамо. Никога.
Нико нигде!
Мр Ламмле, све-сјај, производи свог пријатеља Фледгеби, као умирање за част
презентација Лади Типпинс.
Фледгеби представио, има ваздух хтео да кажем нешто, има ваздух рећи
ништа, има ваздух сукцесивно медитације, од оставке, и
пустош, леђа пиваре, чини турнеју
од чизме, и бледи у екстремном позадини, његов осећај за длаку, као да
можда се појавио јер је он био тамо пре пет минута.
Али Ламмле га има опет пре него што је има толико потпуно утврди
голотиња земљишта. Он би изгледа да се у лошем начин, Фледгеби;
за Ламмле представља га као умире поново.
Он је сада умире, од жели од презентације до Твемлов.
Твемлов нуди руку. Драго ми је да га види.
"Твоја мајка, господине, био је пријављивање мој."
"Ја тако верујем", каже Фледгеби ", али моја мајка и њена породица били су два."
'Да ли сте током боравка у граду? "Пита Твемлов.
"Ја сам увек", каже Фледгеби. "Волиш град", каже Твемлов.
Али је посечено стан од Фледгеби узимајући их је прилично болестан, и одговарање, Не, не волим
град.
Ламмле покушава да разбије снагу на јесен, по напомињући да неки људи не
као граду.
Фледгеби ретортинг да никада није чуо за такве случају, али његова, Твемлов иде
доле опет тешко.
"Нема ничег новог јутрос, претпостављам?", Каже Твемлов, враћа
означите са великим духом. Фледгеби није чуо ништа.
'Не, не постоји реч вести ", каже Ламмле.
"Не честица," додаје Чизме. "Не атом," звона у пиваре.
Некако извршење овог малог усклађеног комад изгледа да се подигне
општа духови као са осећајем дужности урадити, а поставља предузеће иде.
Свако чини више него раније једнаки, да се са страдањем буде у друштву
сви остали.
Чак Јуџин стоји на прозору, моодили љуљање на реса слепога, даје
паметније кретен сада, као да се нашао у бољем случају.
Доручак најавио.
Све на столу разметљив и китњаст, али са само-ассертингли привремена и
номадска ваздух на одликовања, као хвалисање да ће бити много упадљив и китњаст
у палати пребивалишта.
Г Ламмле властити посебно слуга иза своје столице; Аналитичка иза
Фурнирање столица; случајеви у тренутку да се такви службеници спадају у две класе: један
поверења у познанства господара, и други поверења у мастер.
Г Ламмле слуга, друге класе.
Појавивши се да се изгубио у чуду и ниска духовима, јер је полиција толико дуго у
долази да узме свог господара се на неком задужен прве магнитуде.
Фурнирање, посланик, са десне стране гђе Ламмле; Твемлов на њено лево, ђа фурнирање,
ВМП (супруга посланика), и Лади
Типпинс о праву г Ламмле и левом.
Али будите сигурни да је добро у фасцинацији ока г Ламмле и осмеха
седи мало Георгиана.
И будите сигурни да близу малог Георгиана, такође под инспекције од стране исте гингероус
господин, седи Фледгеби.
Офтенер од два или три пута, а доручак је у току, г Твемлов даје
мало нагли заокрет према госпођи Ламмле, а затим каже да јој "извините! '
Ово нису Твемлов је уобичајени начин, зашто је његов начин да-дан?
Па, истина је, у више наврата Твемлов труд под утиском да је госпођа
Ламмле ће да разговара са њим, и окретање сматра да то није тако, и углавном
да има очи на фурнирање.
Чудно да овај утисак тако придржава Твемлов после се исправио, али тако да
је.
Лади Типпинс учешће богато од плодова земље (укључујући и сок од грожђа
у категорији) постаје живље, а примењује се до изазивање варнице из
Мортимер Лигхтвоод.
Увек се разумети међу иницирао, да мора да неверни љубавник
бити посађено на табели супротан Лади Типпинс, који ће затим штрајк
конверзацијски ватра из њега.
У паузе од жвакања и деглутитион, госпођо Типпинс размишља Мортимер,
подсећа да је на нашим драгим Венеерингс, а у присуству странке који су
сигурно сви овде, да им је рекао његов
Прича о човеку однекуд, који потом постала толико ужасно занимљиво
и вулгарно популаран. 'Да, Лади Типпинс,' сагласност на Мортимер; 'као
кажу они на сцени, "Чак и тако!"
"Онда вас очекују," узвраћа на шармер ", да одржи своју репутацију, и реците нам
нешто друго. "
'Дама Типпинс, сам исцрпљен за живот тог дана, и не постоји ништа више да буде
добио од мене. '
Мортимер парриес тако, уз осећај да по њега на другом месту је Јуџин, а не он
ко је луда, и да у тим круговима где Јуџин истрајава у што
речи, он, Мортимер, али је двоструко
од пријатеља коме је сам основао.
'Али', рекох фасцинантном Типпинс, 'ја сам на то да реши нешто више од
ви.
Издајник! шта је ово чујем о нестанку другом? '
"Као што вам је који су га чули, 'враћа Лигхтвоод,' можда ћете нас обавестити. '
'Чудовиште, далеко! "Узвраћа Лади Типпинс.
'Ваша Златни Дустман ме из тебе.'
Мр Ламмле, упадљиво овде, прокламује гласно да постоји наставак приче
човека однекуд.
Тишина настаје након проглашења. "Уверавам вас, 'каже Лигхтвоод, поглед
Ноћне табелу, "немам шта да кажем."
Али Јуџин додајући у тихим гласом, "Има, кажем то, реци га! 'Он себе исправља са
Поред тога, 'Ништа вредно помена. "
Чизме и Бревер одмах сматрају да је изузетно вредно помена, и
постане љубазно жучне. Фурнирање је такође посетио перцепције
да исти ефекат.
Али је схватио да је његова пажња се сада радије користе горе, и тешко да одржи,
будући да је тон Доњем дому.
"Молите се не буде у невољи компоновања себе да слушају", каже Мортимер
Лигхтвоод, "јер сам се одавно завршио пре него што су пали у
комфорних ставови.
То је као - 'То је као,' нестрпљиво прекида Јуџин,
'Наративни дечја:
"Ја ћу вам испричати причу о Џеку у Манори, и сада ми прича је почела;
Рећи ћу вам још један од Џека и његов брат, и сада ми је прича
урадио "-. Гет он, и добити га преко '!
Јуџин каже ово са звуком љутње у гласу, ослањајући се назад у своју столицу и
гледајући на штетно Лади Типпинс, који клима главом на њега као њеног драгог медведа, и несташно
инсинуатес да је она (очигледна претпоставка) је лепота, и он је звер.
"Референце", наставља Мортимер ', који претпостављам да се мој частан и
Сајам поробљивач супротно, да је и следећа околност.
Веома последње време, иначе млада жена, Лизи Хекам, ћерка покојног Јессе Хекам,
Гаффер, који ће се сетио да су пронашли тело човека однекуд,
мистериозно добио, она не зна од
кога, експлицитни ретракција на основу пријаве против свог оца, други воде-
страна карактер име Ридерхоод.
Нико им веровао, јер мало Рогуе Ридерхоод - Ја сам у искушењу у парафразирам
од сећања на шармантан вука који би донео друштво велику услугу ако је
су појели оца господина Ридерхоод и
мајка у повоју - раније играо брзо и губе са рекао
оптужбе, и, у ствари, да их напустили.
Међутим, ретракције сам поменуо наћи свој пут у Лиззие Хекам руке,
уз општи укус на њега да је био фаворизован од стране неког анонимног гласника у
тамно огртач и слоуцхед шешир, и већа је за њу
прослеђивање, у Одбране очевог, господину Боффин, мој клијент.
Ви ћете изговор за фразеологију у продавници, али никада нисам имао другог клијента,
и по свој прилици никада неће имати, ја сам прилично поносан на њега као природни
радозналост вероватно јединствен. "
Иако је лако као и обично на површини, Лигхтвоод није тако лако као и обично
испод њега.
Са ваздуху не радећи Еугена уопште, он осећа да предмет није у потпуности
сигурно један у тој вези,.
'Природна радозналост која чини једини украс мог професионалног музеју ", рекао
Биографије, "услед тога жели његова секретарица - појединца пустињакове-краба или острига
врста, и чије је име, мислим да је
Цхокесмитх - али не у најмањем питању - кажу Артицока - да се стави у
комуникација са Лиззие Хекам. Артицока исповеда своју спремност да се тако уради,
настоји да учини, али не успева. "
'Зашто не? "Пита Чизме. 'Како не?' Пита пивара.
'Извините,' враћа Лигхтвоод, "морам да одложи одговор за један тренутак, или смо
има анти-климакс.
Артицока не сигналли, мој клијент се односи задатак за мене: његов циљ био да се
унапредити интересе свог објекта претрагу.
Ја наставите да се стави у комуникацију са њом, ја чак десити да поседују неке
посебна средства ", са погледом на Еуген", од себе стављате у комуникацији са
јој, али ја не, јер она је нестала ".
"Ванисхед! 'Је општи ехо. "Нестали", каже Мортимер.
'Нико не зна како, нико не зна када, нико не зна где.
И тако се завршава причу за коју сам часно и поштено поробљивач супротно
из. '
Типпинс, са Очаравање мало вришти, мисли да ћемо свако од нас бити
убијен у нашим креветима. Еугене очи њом као да неки од нас ће бити
довољно за њега.
Госпођа фасетирање, ВМП, примећује да ови социјални мистерије чине један плаши напуштања
Беба.
Фурнирање, посланик, жели да будете информисани (нечим једне друге руке у ваздуху
види десно Поштовани господина на чело Хоме Одељења у његовом
место) да ли је намењена да буде
пренео да је нестала особа је далеко духовити или на други начин оштећени?
Уместо Лигхтвоод тф, Еугене одговоре и одговоре на брзину и векедли:
'Не, не, не, он не значи да и он подразумева добровољно нестала - али потпуно -
потпуно '.
Међутим, велики предмет срећу Господин и госпођа Ламмле не сме бити дозвољено да
нестати са осталим ванисхментс - са нестајањем од убице, од нестајања
Јулије Хандфорд, губљењу Лиззие
Хекам, - и зато мора да се сети фурнирање садашњи овце на оловку из које
они су залутали.
Ко је тако способан да дискурса срећу Господин и госпођа Ламмле, они као најдража
Најстарији и он има пријатеља у свету, или шта публика тако одговара му да узме у
његово поверење публике, као онај од именице
Мноштво или означавајући многи, који су сви најстарији и најдражи пријатељи које има у
свет?
Дакле фурнирање, без формалности на успону, лансира у познатом говорништву,
постепено тоника у Парламентарна певају-песма, у којој он види у том одбору
његов драги пријатељ Твемлов који на тај дан
дванаест месеци наградио свог драгог пријатеља Ламмле фер руку свог драгог пријатеља
Сопхрониа, и у коме је такође види на тој плочи његови драги пријатељи и чизме
Пивара чији окупљање рунда га у периоду
када је његов драги пријатељ Дама Типпинс такође окупио круг му - Аи, а пре свега
Ранк - никада не може заборавити док меморија има своје место.
Али, он је слободан да признам да пропусти из тог одбора је његов драги стари пријатељ
Подснап, иако је добро представљен његов драги млади пријатељу Георгиана.
А он даље види у том одбору (ово он најављује са помпе, као да екултинг у
овлашћења ванредној телескопа) његов пријатељ господин Фледгеби, да ли ће дозволити да га
да га зову тако.
Из свих ових разлога, и још много тога што је он у праву и зна имати
дошло до лица свог изузетног акутност, он је овде да поднесе да вас да
време је стигао када је, са нашим срцима
у нашим чашама, са сузама у очима, са благословом на нашим уснама, и у
општи начин са обиљем Гаммон и спанаћем у нашим емоционалним КОМАРНИЦИ, ми треба
један и сви пију да нашим драгим пријатељима из
Ламмлес, пожелевши им много година као срећан као последњи, а многи многи пријатељи, као
цонгениалли уједињени као себе.
И ово, он ће додати, да Анастатиа фурнирање (који се одмах чуо да плаче)
се формира на истом моделу као и изабрали свог старог пријатеља Сопхрониа Ламмле, у погледу
да она је посвећена човеку који вооед
и освојио је и племенито пражњења дужности супруге.
Видећи постоји бољи начин од тога, фурнирање овде вуче свој говорнички Пегасус
изузетно кратак, и плумпс доле, очистите преко главе, са: "Ламмле и Бог те благословио
ти! '
Онда Ламмле.
Превише од њега сваки начин; первадингли превише нос од грубог погрешног облика, а његови
Нос у свом уму и његових манира; превише смиле да буде прави, превише мрштити да буде
труе; превише велике зубе да буду видљиви одједном без сугерисања залогај.
Он вам хвала, драги пријатељи, за ваше љубазно поздрав, и нада се да вас прими -
може бити на следећа ових предивних пута - у резиденцији боље одговара
Ваши захтеви о обредима гостопримства.
Он никада неће заборавити да је у фурнирање их је први пут видела Сопхрониа.
Сопхрониа никада неће заборавити да је она у фурнирање га први пут видела.
"Они су говорили о томе убрзо након што су у браку, и сложили се да они никада не би
заборави га. У ствари, да фурнирање они дугују своје заједнице.
Они се надају да покажу свој смисао овог једног дана ('Не, не, из фурнирање) - О, да, да,
и нека се ослони на њу, они ће, ако могу!
Његов брак са Сопхрониа није био брак из интереса са обе стране: она
ју мало среће, имао је мало богатство: они су се удружили своја мала богатства:
то је био брак из чисте наклоности и подобности.
Хвала!
Сопхрониа и он се воли друштво младих људи, али није сигуран да је њихова
кућа ће бити добар дом за младе предлаже да остане јединствена, јер
контемплација њеном домаћем блаженства може изазвати их да промене своје мишљење.
Он неће примењивати ово на било ком тренутку, свакако да не њихову драгу мало
Георгиана.
Опет хвала! Ни, по-по, ће га применити на његовом
пријатељ Фледгеби.
Он захваљује фурнирање за осећање начин на који је из њиховог заједничког пријатеља
Фледгеби, јер сматра да господин у највишем процене.
Хвала.
У ствари (неочекивано враћа на Фледгеби), боље ви га познајете,
више можете наћи у њему да желите да знате.
Опет хвала!
У свом драгом Сопхрониа име и у своје, хвала!
Госпођа Ламмле је седела сасвим мирно, са очима бацили доле на стони крпом.
Као господина Ламмле адреса крајевима, Твемлов још једном смењивали јој нехотице, не лечи
Још те често понављају утисак да она иде да разговара са њим.
Овај пут је стварно ће да разговара са њим.
Фурнирање говори са својом другом наредном суседа, а она говори тихим гласом.
'Господин Твемлов.'
Он одговара: "Молим? Да '? Ипак мало сумњиво, јер јој не
гледајући у њега. "Ви имате душу једног господина, и ја
знам да могу да ти верујем.
Хоће ли ми дати прилику да каже неколико речи на вас када дођете до
степенице 'сигурно.
Биће ми част. "
"Не изгледа да то уради, ако Вас, и не мислим да је у супротности ако је мој начин
би требало да буде више немарни од мојих речи. Можда сам гледао. "
Интензивно запањен, Твемлов стави руку на чело, и тоне назад у његовом
столица медитира. Госпођа Ламмле расте.
Све Успон.
Даме иду горе уз степенице. Господа ускоро тумарати по њима.
Фледгеби је посвећен интервал за полагање посматрање бркова чизме-а,
Пивски бркови и Ламмле за бркове, а с обзиром на које образац за длаку је
радије би да произведе од себе по
трење, ако Гение на образу би само одговор на своје трљањем.
У дневну собу, формирају групе као и обично.
Лигхтвоод, чизме, и пивара, као лепршање месеци широм те жуте воштане свеће -
олука доле, и са неким трага ликвидације стања у њему - Лади Типпинс.
Напољу се култивишу фурнирање, М П., госпођу фасетирање и ВМП
Ламмле стоји са склопљеним рукама, Мепхистопхелеан у углу, са Георгиана
и Фледгеби.
Госпођа Ламмле, на софи стране стола, позива господина Твемлов пажњу на књигу
портрети у руци.
Господин Твемлов узима своју станицу на мали диван пред њом, и гђа Ламмле му показује
портрет. "Имате разлога да буде изненађен", каже она
тихо, "али желим вам не би тако изгледати."
Дистурбед Твемлов, чинећи напор да не изгледа тако, изгледа много више.
"Мислим да господин Твемлов, ви никада нисте видели да је повезаност на даљину од твоје пре за-дан? '
"Не, никада."
"Сада када га виде, да видимо шта је он.
Ви нисте поносни на њега "" Да кажем истину, гђа Ламмле, нема. "?
'Ако сте знали више од њега, ти би био мање склон да га признају.
Овде је још један портрет. Шта мислите о томе? '
Твемлов има само присуство ума довољно да наглас каже: "Веома волим!
Ретко се свиђа 'сте приметили, можда, кога фаворизује!
са својим обраћањима?
Сте приметили где је он сада, и колико се бави? "
'Да. Али господин Ламмле - 'Она пикадо поглед на њега што он не може
разумеју, и показује му други портрет.
"Веома добро,? Није 'Елеганце', каже Твемлов.
'Дакле, желите да буде готово карикатура - господин Твемлов, немогуће је да вам кажем шта
борба у мојој глави је била, пре него што сам могао да донесе сам да разговарам са вама као што ја радим
Тек је у уверењу да ти верујем никада да ме издају, да могу
наставите.
Искрено ми обећавају да никада неће издати своје поверење - да ћете поштовати
је, иако можда ме више не поштују, - и ја ћу бити задовољан, као и ако
га је положио заклетву. "
'Госпођо, на част лошем Гентлеман -'
'Хвала. Ја могу да желим више.
Господин Твемлов, ја преклињем вас да сачувате то дете! "
"То дете? 'Георгиана.
Она ће бити жртвован.
Она ће бити инвеиглед и удата за тог вези, од ваше.
То је партнерство афера, новца спекулације.
Она нема снаге воље или карактера да сама помогне, а она је на ивици
се продају у беде за живот. 'Амазинг!
Али шта могу да урадим да се то спречи? Захтева Твемлов, шокиран и збуњен да се последњи
степен. "Овде је још један портрет.
И није добро, зар не? '
Престрављен у светлости начин јој баца главу уназад да гледате критички,
Твемлов и даље слабо види на сврсисходност бацање назад своју главу,
и то ради.
Иако он више не види портрет него да је била у Кини.
'Дефинитивно није добро ", каже госпођа Ламмле. "Чврста и претерана! '
'И ек - "Али Твемлов, у својој разореној држави, не може да командује реч, и руте
искључен у '-. ацтли тако' господин Твемлов, ваша реч ће имати тежину
са својом помпезне, само-ослепљен оца.
Знате колико он чини за своју породицу. Лосе нема времена.
Упозори га '' Али, упозоравају га против кога? '.
"Против мене. '
До великог добре среће Твемлов добија стимуланс у овом критичном тренутку.
Стимуланс је Ламмле глас. 'Сопхрониа, драги мој, шта сте портрети
приказивање Твемлов? '
"Јавни карактера, Алфред. 'Прикажи га последњи од мене.'
'Да, Алфред.'
Она спушта књигу, узима другу књигу се, окреће листове, и представља
портрет да Твемлов. "То је последња г Ламмле.
Да ли мислите да је добро - Упозори свог оца против мене.
Ја то заслужују, јер сам био у шеми са првог.
То је мој муж је шема, ваш пријављивање година, и моја.
Кажем ти ово, само да вам покажем неопходност сиромашних мало глупо
нежан створења се спријатељио и спасио.
Нећете поновити то свом оцу.
Ви ћете ме поштеде до сада, и поштеди мужа.
Јер, иако је ово прослава до данас је све обмана, он је мој муж, а ми
мора живети -. Да ли мислите да ли '?
Твемлов, у запањен стању, феигнс да упоредимо портрет у руци са
оригинални гледа ка њему са његовог Мепхистопхелеан углу.
"Врло добро заиста! 'Су на дужини речи које Твемлов са великим тешкоћама
екстракти од себе. "Драго ми је што тако мислите.
Све у свему, ја сам сматрам најбоље.
Остали су толико тамне. Ево, на пример, је још један од г
Ламмле - '
"Али ја не разумем, ја не видим начин, 'Твемлов стаммерс, како је фалтерс преко
књига са својим стакла на његовом оку. 'Како упозоравају њеног оца, а не му кажем?
Реците му колико?
Реците му како мало? Ја - ја - Добијам изгубио '.
"Реци му да сам меч-кафу, реците му да сам лукав и пројектовања жена, кажем му ти
су сигурни да је његова ћерка је најбољи од моје куце и моје компаније.
Реците му такве ствари мене, сви они ће бити истина.
Знаш шта надуван човек је, и како лако можете изазвати његова сујета да
аларма.
Реци му колико ће му аларм и да га пажљиво на њу, и поштеди ме
остало.
Господин Твемлов, осећам своју изненадну деградацију у вашим очима; познато као Ја сам са својим
деградација у мојим очима, ја итекако осетити промену која мора да дође по мене у
поштовањем, у ових последњих неколико тренутака.
Али ја верујем то иоур доброј вери са мном као имплицитно као кад сам почео.
Ако сте знали колико често сам покушао да разговарам са вама у дан, скоро да ме сажаљевају.
Не желим никакав нови обећање од вас на мој сопствени рачун, јер сам задовољан, и увек сам
ће бити задовољни, уз обећање дато сте ме.
Ја могу одважити да кажем ништа више, јер видим да сам гледао.
Ако би поставила мој ум мирује са уверењем да ћете уметнути са
отац и сачувајте ову девојку штетна, затвори ту књигу пре него што га вратите на мене, а ја
треба да знам на шта мислиш, и дубоко хвала
ти у мом срцу -. Алфред, господин Твемлов мисли последњи један најбољи, и сасвим се слаже
са вама и мени 'Алфред депозита..
Групе распасти.
Лади Типпинс диже да иде, и гђа фурнирање следи њен лидер.
За сада, г-ђа Ламмле не окрене њима, али и даље гледа Твемлов
гледа портрет Алфред је кроз своје наоцаре.
Тренутак прошлост, Твемлов капи своје наочаре на дужину њеног врпца је, расте, и затвара
Књига са акцентом који чини тај крхки одојче од вила, Типпинс,
почети.
Онда збогом и збогом, и шармантни прилика достојан Златног Доба, и још много тога
о флитцх од сланине, и као од тога и Твемлов иде преко запањујуце
Пикадили руком у чело,
и се скоро испразни од Флусхед леттерцарт, и на крају капљица безбедна у његовом
лако-столица, невин добар џентлмен, са руком на чело још увек, и његов
глава у ковитлацу.