Tip:
Highlight text to annotate it
X
Оур Мутуал Фриенд од Чарлса Дикенса Главе 14
ЈАК сврхе
Тхе Сектон-задатак гомилају земљу изнад Џона Хармона целе ноћи, није била погодна за
звук сан, али Рокесмитх имало сломљену јутарњу одмора, и устао ојачао у његовом
сврха.
То је било све готово.
Не треба да мучи дух Господин и госпођа Боффин за мир; невидљиви и без гласа и духова
треба да гледају на мало дужи на стање егзистенције од којих је имао
оде, а затим треба да заувек престане да прогони сцене у којој нема места.
Он је отишао преко њега све поново.
Он је истекао у стању у коме се нашао, онолико човек пропуста у
многи услов, без сагледавања акумулативне снаге посебан
околности.
Када је у неповерењем изазван његовом бедног детињства и акције за зло-
-Никада није заувек у његовом знању онда - од његовог оца и очевог богатства
на све у њиховим утицајем, он је замишљен
Идеја о свом првом преваре, то је требало да буде безопасан, био је да траје, али
Неколико сати или дана, било је да се укључе у њој само девојку тако цаприциоусли наметнут
га и на коме је био толико цаприциоусли
приморан, и то је значило и искрено према њој.
Јер, ако је нашао њен несрећни у изгледима тог брака (кроз њу
нагнуте срце другог човека, или из било ког другог разлога), он би озбиљно рекао:
"Ово је још један од старих перверзних употребама беда доношења новца.
Ја ћу нека иде у моје и само моје сестре заштитника и пријатеља. "
Када је замка у коју је пао толико премашила своју прву намеру, као да је
нашао плацардед од стране полицијских органа на лондонским зидовима за мртве,
он је збуњено прихватио помоћ који је пао
на њега, без обзира колико чврсто мора да изгледа да поправи Научници у својим
Приступање среће.
Када их је он видео, и знао их, па чак и из његовог повољног-основу инспекције могао
не налазим ману у њима, питао се: "И доћи ћу у животу да развластити
такви људи као ови? "
Није било добро да подесите против стављајући их на тај чврсти доказ.
Чуо је из сопствених усана Беллином када је стајао на вратима прислушкивање на тој ноћи
његово узимање конака, да би брак био на њеном делу темељно
плаћеник.
Он пошто ју је покушао, у свом непознатом особом и требало станице, а она не
Само напредак, али је одбацио своје незадовољство их.
Да ли је то за њега да имају срамоту јој куповине, или зло за њу кажњава?
Ипак, по доласку на живот и прихватање стање наследства, он мора да учини
бивши, и долази у живот и одбија га, он мора да уради ово друго.
Друга последица је да никада није наговештен, била импликација
невин човек у његовом наводном убиству.
Он ће добити комплетан ретракцију из тужиоцу, и подесите погрешан право, али
јасно погрешно никада могло урадити ако он никада није планирао превару.
Затим, шта год непријатности или узнемиреност ума обмана га кошта, да је срчан
репентантли да прихвати као међу својим последицама, и да није жалио.
Тако Џон Рокесмитх ујутро, а сахрањен Џон Хармона још многе хвата
дубље него што је био сахрањен у ноћи.
Излазим раније него што је навикао да ради, он је наишао на керубина на вратима.
У керубина је пут био у одређеном простору његов начин, и они су заједно ишли.
Било је немогуће не приметити промене у изгледу је керубина.
Херувим осећао веома свесни, и скромно прокоментарисао:
'Поклон од моје ћерке Беллу, г Рокесмитх.'
Речи дао секретара мождани удар задовољства, јер он сетио педесет
фунти, а он и даље волео девојку.
Нема сумње да је био веома слаб - увек је веома слаб, поједини органи имају - али он
волео девојку.
"Не знам да ли вам се деси да сте прочитали много књига афричке Травел, г
Рокесмитх ", рекао је РВ? Сам прочитао неколико. '
'Па, знате, обично постоји краљ Џорџ, или краљ Дечак, или краљ самбо, или
Краљ Бил, или Бул, или рум, или нежељене, или било којим именом су морнари можда десило
да да га. '
"Где?" Питао Рокесмитх. 'Нигде.
Било где у Африци, мислим.
Прилично добро свуда, могу да кажем, јер црне краљеви су јефтини - и ја тхинк' - рекао је
РВ са апологетски ваздуха, 'непријатне'. "Ја сам доста по вашем мишљењу, г Вилфер.
Сте хтели да кажете - '
"Хтео сам да кажем, краљ је углавном обучена у Лондону само шешир, или
Манчестер пар заграда, или један нараменица, или униформа капут са ногама
у рукавима, или нешто те врсте. "
"Баш тако", рекао је секретар.
"У поверењу, уверавам вас, г Рокесмитх, 'приметио весео херувим,
'Да, када више од моје породице били код куће и да се обезбеди за сам користио да подсети
ја неизмерно тог краља.
Немате појма, као једног човека, од тешкоћа које сам имала у носи више од
Један добар чланак на време '.' ја лако могу да верујем, господину Вилфер. '
"Ја се само споменути," рекао је РВ у топлини свог срца ", као доказ о
Друштвен, деликатан, и пазљив наклоност моје ћерке Белла.
Ако је она била мало размажена, нисам могла да помисли тако много тога, под
околности. Али не, није мало.
А она је толико лепа!
Надам се да се слажете са мном у проналажењу своју веома лепу, г Рокесмитх? '
"Свакако да урадим. Свако мора. "
"Надам се", рекао је херувим.
'Заиста, ја не сумњам у њега. Ово је велики напредак за њу у
живот, г Рокесмитх. Велики отварање њене перспективе? '
"Госпођица Вилфер могао немају боље пријатеље него господин и госпођа Боффин. '
'Немогуће! "Рекао срећу херувим. "Стварно сам почети размишљати ствари су веома
као и они.
Ако господин Џон Хармон је живео - 'Он је боље мртав ", рекао је секретар.
"Не, нећу ићи толико далеко да кажу да," позвао керубина и мало опомињући
против веома одлучно и унпитиинг тоном, "али он није могао да одговара Беллу,
Бела или можда није га одговарало, или педесет
ствари, а сада се надам да могу да изаберу за себе. '
'Она има - као што поставите поверење у мене да говорим на ту тему, од вас ће оправдати
моја пита - она је - можда - Одабрана 'посрнуо секретара.
"Ох драги, не! 'Вратио РВ
"Младе даме понекад, 'Рокесмитх наговестио,' бирају без помињања њиховог избор
њихови очеви '. Ни у овом случају, г Рокесмитх.
Између моје ћерке и мене Белла постоји редовна лига и савез поверења.
То је ратификован тек пре неки дан.
Ратификација датира из - то ", рекао херувим, дајући мало привлачност на
лаппелс његове длаке и џеповима његових панталона.
"Ох не, она није изабрала.
Да будемо сигурни, млади Џорџ Сампсон, у данима када је господин Џон Хармон - '
"Ко Желим никада није била рођена!", Рекао је секретар, са суморном чела.
РВ га је погледао изненађено, јер мисли да је уговорена неодговорне
пркос против сиромашних преминули, и наставио: "У данима када је господин Џон Хармон
је се тражи излаз, млади Џорџ Сампсон
сигурно је лебди око Белла, Белла и нека лебде.
Али то никада није озбиљно мислио, и то је још увек мање него икада да се посматра
сада.
За Белла је амбициозан, господин Рокесмитх, и мислим да могу да предвиђамо да ће оженити богатство.
Овај пут, видиш, она ће имати лица и имовине пред њом
заједно, и моћи ће да направи свој избор са својим отворених очију.
Ово је мој пут.
Ја сам веома жао да део предузећа тако брзо. Добро јутро, господине! "
Секретар спроводи свој пут, не много повишен у духове овим
разговор, а долазак на Боффин вили, пронађен Бети Хигден чека
њега.
"Ја треба да вам се захвалим љубазно, господине," рекао је Бети, "ако бих могао направити тако храбар као имају
Реч или две УИ 'ти'.
Она је требало да онолико речи као што је она волела, он јој је рекао, и одвео у његову собу,
и направио јој седи. '' Тис вези Слоппи, господине, "рекао је Бети.
"И тако сам дошао овде сама.
Не желећи да зна шта му да сам у току да вам кажем, рано сам почетак њега
и пришао "." Имате дивну енергију, 'вратио
Рокесмитх.
"Ви сте као млади као ја." Бети Хигден озбиљно одмахну главом.
"Ја сам јак за моје време живота, господине, али не и млада, хвала Господу!"
'Да ли сте захвални што није био млад? "
'Да, господине. Ако сам био млад, све то би требало да буде
прошли кроз поново, а крај ће бити искључен уморан начин, зар не видиш?
Али никада ми смета; 'ТИС вези Слоппи.'
'А шта о њему, Бети?'' Тис само ово, господине.
Не може бити образложена од главе до било каквих овлашћења рудника, али шта да се уради
тик уз своју врсту даме и господо и ради свој посао за мене, обоје заједно.
Сада он не може.
Да би се до стављања на путу арнинг добар живот и све, он
мора да ме. Па, он неће ".
"Ја га поштујем због тога", рекао је Рокесмитх.
'Чините, господине? Не знам, али оно што сам уради.
Ипак да не чини право на нека има свој пут.
Дакле, као што ме неће одустати, ја сам у току да га се одрекну. "
'Како, Бети?' Ја сам у току да побегну од њега. '
Са зачуђен поглед на несавладиво старог лица и светле очи, секретара
понавља, "побегну од њега?" 'Да, господине, "рекао је Бети, са једним климања главом.
А у климања главом, а у фирми сету уста, било је Вигор сврхе да се не
бити сумњао. 'Хајде, хајде! ", Рекао је секретар.
"Морамо разговарати о томе.
Узмимо наше време над њом, и покушајте да се у правом смислу предмета и
прави курс, по степенима. "
'Сада, лоокее овде, драги,' вратио стари Бетти - "тражећи своје оправдање због тога што тако
познато, али биће у време живота а'мост да буде ваша бака два пута више.
Сада, лоокее, овде.
'Тис лоше живе и тешко као што је добио да се из овог посла да сам сада раде,
али и за Слоппи не знам како треба да се држе до ње толико дуго.
Али то није само нас даље, ова два заједно.
Сада када сам сам - са чак Џони отишао - ја бих далеко раније бити на ногама и заморно
од себе излаз, него седи савијања и склапање пожаром.
А ја ћу вам рећи зашто.
Тхере'са мртвило краде због мене с времена на време, да фаворизује врста живота, и не
свиђа.
Сада, чини се да Јохнни у наручју - сада, његова мајка - сада - сада, његова мајка мајка
Чини ми се да сам дете, лежећи поново у рукама мог мајке - онда сам
добити утрнуло, мисли и осећај, док не почне
из мог седишта, афеерд да сам расте попут слабе старе људе да су се цигле
у синдиката, као што понекад може видети када се нека 'ем од четири зида у
имају топло на сунцу, пузање прилично уплашени о улицама.
Био сам окретна девојка, и увек су били активни тело, као што сам рекао своју даму, прво
пут видим лице њено добро.
Ја још увек могу да ходам двадесет миљу ако сам ставио на њега.
Ја бих сада бити боље него ходање све утрнуло и суморна.
Ја сам добар сајам машина за плетење, и могу да многе мале ствари које могу да продају.
Кредит од свог даме и господо од двадесет марака да стане ван кош са,
ће бити срећа за мене.
Трудгинг округли земљи и заморно од себе, ја води мртвило искључен,
и добити свој хлеб од мог рада. И шта још могу да желим? "
"И ово је ваш план", рекао је секретар 'за бежање?'
"Покажите ми боље! Мој деари, покажи ми боље!
Зашто, знам веома добро ", рекао је Бети Хигден стари, 'а ви добро знате, да је твоја
дама и господин би ме поставили као краљица за остатак мог живота, ако је тако да буде
да бисмо могли да се међу нама право да га има толико.
Али не можемо да је исправно међу нама да га имају тако.
Никада нисам узео још милостињу, нити има било какву још један припада мени.
И то би било одустајање од себе заиста, и одустајање од моје деце Деад Анд Гоне,
и одрекну своје деце Деад Анд Гоне, да подесите контрадикцију сада на
последњи. "
"Могло би доћи да буде оправдано и неизбежно на крају," нежно секретар
наговестио, са благим нагласком на речи. "Надам се да никада неће бити!
Није да мислим да дело тако што је ионако поносни, "рекао је стари створење
једноставно, "али да желим да будем комада као и помоћи од себе право кроз
до моје смрти. "
'И да будемо сигурни, "додао је секретар, као утеху за њу," Слоппи ће радо бити
радујемо своју прилику да буду са вама оно што сте били са њим. '
'Верујте му за то, господине! ", Рекао је Бети, весело.
"Иако је потребно да се нешто брзо о томе, јер ја сам све да се стари
један.
Али, ја сам превише јака, и путовања и временске никада хурт ме још!
Сада, будите тако љубазни и говоре за мене то иоур даме и господо, и рећи 'ем шта ја питам
њихове добре једноставности да ме пусти да ради, и зашто сам га питати. "
Секретар сматра да није било оно што је позвао гаинсаиинг овим старим добрим
хероина, а он тренутно преправљен да би госпођа Боффин и препоручио јој да пусти Бетти
Хигден имају свој начин, у сваком случају за то време.
"Било би много више задовољавајући за своју врсту срцу, знам," рекао је он, "да се обезбеди
за њу, али може бити дужност да поштују овај независан дух ".
Госпођа Боффин није доказ против обзир поставио пред њу.
Она и њен супруг превише радили, и да је донео њихову једноставну веру чисту и част
од дустхеапс.
Ако они дугују обавезу да Хигден Бети, на јемство да дужност мора бити учињено.
"Али, Бети," рекао је г-ђа Боффин, када је уз Џона Рокесмитх назад на његовом
соба, и засија на њу са светлу њеног блиставог лица, 'одобрено свега, ја
мислим да не бих побегао ".
'' Твоулд долазе лакше Слоппи ", рекао је г-ђа Хигден, тресе главом.
'' Твоулд долазе лакше до мене. Али, 'тис као Вас. "
"Када бисте отишли? '
"Сада," била је сјајна и спреман одговор. "Да-дан, моја деари, до сутра.
Благослови ти, ја сам навикао. Знам добро многе делове земље.
Кад ништа друго није било да се уради, ја сам радио у многим тржишно-врт поменутих стратеш сада,
и у многим хмељиште превише '. Ако дајем сагласност да ваш одлазак, Бети-
-Господин који Рокесмитх мисли да треба да урадите - '
Бети му се захвалио са захвално наклон. '- Не смемо изгубити из вида вас.
Не смемо дозволити да прође од нашег знања.
Морамо да знамо све о вама. "
"Да, мој деари, али не преко слова-писања, јер писмо за писање - и заиста,
писање већине врста није много дођу до што за мене као кад сам био млад.
Али ја ћу бити тамо-амо.
Нема страх од мог несталог шансу од себе даје вида оживљавање свог лица.
Осим тога, "рекао је Бети, са логичком доброј вери," ја ћу имати дуг исплатити, по
Литтлес, и наравно да ме врате, ако ништа друго би. "
'Мора да се уради?' Питао г-ђа Боффин, још увек оклевају, секретара.
"Мислим да мора."
После више разговора договорено је да то треба урадити, и г-ђа Боффин позван
Белла да забележите мале набавке које су неопходне да бисте подесили Бети у
трговина.
"Немојте ви бити малодушан за мене, драги мој", рекао станцх стара срце, придржава
Белла је лице: када узмем своје седиште са мојим радом, чист и свеж и заузет, у
земља пијаца, ја ћу окренути
Сикпенце као сигурно као и увек супруге фармера тамо. '
Секретар је ту прилику да додирујете на практичном питање господина
Слоппи способности.
Он би направио дивну кабинета-макер, рекао је г-ђа Хигден, "ако је било
новац да га стави на њега. '
Видела га обради алате да је позајмљена да поправе на блитва, или да куцам
Сломљена комад намештаја заједно, у изненађујуће начин.
Што се тиче изградње играчке за Дневни родитељи, из ничега, што је учинио да свакодневно.
А некада чак десетак људи је добио заједно у траци да бисте видели дивота
са којом је опремљен покиданих комада музичког инструмента страног мајмуном у.
"То је добро", рекао је секретар.
"То неће бити тешко наћи трговине за њега. '
Џон Хармон, да је сахрањен испод планине сада, секретара истог дана да је веома скуп
сам да завршим своје послове и радили са њим.
Он је сачинила је довољно декларацију, да буде потписан од стране Рогуе Ридерхоод (знајући да може
добити свој потпис на њега, тако што га други и много краћи вече позив), и
онда сматра да коме треба да дају документ?
Да Хекам сина или ћерку? Решен брзо, на ћерку.
Али било би сигурније да се избегне да види ћерку, јер је син видео Јулиус
Хандфорд, и - он не може бити превише опрезни-можда-тамо можда неки поређење
белешке између сина и ћерке, које
ће пробудити сумњу слумберинг, и довести до последица.
"Чак сам могао", рекао огледа, "бити ухапшени као да је у питању у мом
сопствени убиство! "
Дакле, најбоље да га пошаље на кћерку под поклопац на место.
Пријатан Ридерхоод су предузете да сазна где је живео, и није било
неопходно да би требало да присуствује једном речи објашњења.
До сада, одмах.
Али, све што је знао за ћерку он потиче од госпође Боффин рачунима о томе шта
она је чуо од господина Лигхтвоод, који као да су репутацију за свој начин
односе причу, и да је ова прича сасвим његова.
Она га интересује, и он би желели да имају средства за знајући више - као, на
На пример, да је примио еконератинг папир, и да је задовољно - по
отварање неких канала потпуно независно
од Лигхтвоод: који такодје није видео Јулиус Хандфорд, који су јавно оглашена за
Јулије Хандфорд, и кога је он од свих људи, секретар, већина избегавати.
"Али, са којима заједнички ток ствари би ме доведе у моменту лицем у лице,
сваки дан у недељи или било сата у дану. "
Сада, да баци око на неки начин вероватно отварања такав канал.
Дечак, Хекам, била је обука за и са Сцхоолмастер.
Секретар је то знао, јер његове сестре удео у тој располагању му се чинило
најбољи део рачуна Лигхтвоод за породице.
Овај младић, Слоппи, стајао у неком потребна упутства.
Ако он, секретар, ангажовани да учитељ да га саопште његовим речима,
канал може бити отворена.
Следећа тачка је, да ли госпођа Боффин знам име Сцхоолмастер је?
Не, али знала је где је била школа. Сасвим довољно.
Одмах секретар писао мајстора тој школи, и да је веома вече
Бредли надгробни споменик одговорио лично.
Секретар изјавио на Сцхоолмастер како Објекат је, да пошаље му за
сигурно повремено вече упутство, младићу кога Господин и госпођа Боффин желели да помогну
на вредан и користан месту у животу.
Учитељ је био спреман да преузме одговорност за такав ученика.
Секретар распитивао под каквим условима? Учитељ је навео под каквим условима.
Договорена и одлагати.
"Смем ли питати, господине ', рекао је Бредли надгробни споменик", чијем добро мишљење дугујем
препорука за вас '?' Требало би да знате да ја нисам
Главни овде.
Ја сам господина Боффин секретар. Господин Боффин је џентлмен који је наследио
имовине која сте можда чули неку јавну помиње; Хармон имовина ".
'Господин Хармон, рекао је Бредли: који би био много више на губитку него што је он
је, ако је познато коме је говорио: 'убијен и нашао у реци. "
'Убијен и нашао у реци. "
"То није била - 'Не,' истурили секретара, насмејани,
"То није био онај који вам је препоручио. Господин Боффин чуо од вас преко одређеног г
Лигхтвоод.
Мислим да знате г Лигхтвоод, или знате за њега? '
"Знам колико је њему као желим да знам, господине.
Немам познанство са господином Лигхтвоод, и желим никога.
Немам приговор господина Лигхтвоод, али имам посебну примедбу на неке г
Лигхтвоод пријатељи - укратко, на једној од господина Лигхтвоод пријатеља.
Његов велики пријатељ. '
Он је једва могао да добије од речи, чак и тада и тамо, тако жестока је он расте
(Мада се држећи притиснут безбројним мукама репресије), када безбрижно и
презриви лезај од Еугене Враибурн порасла пре његовог ума.
Секретар видела било је снажно осећање овде на неком болна тачка, а он
би направио диверзију од њега, али за Брадлеи држи до њега у његовом
незграпан начин.
"Немам примедбу помињемо пријатеља по имену", рекао је он, упорно.
"Особа сам се противе, је господин Јуџин Враибурн. '
Секретар га памте.
У свом поремећеном памћењу те ноћи када је тежња против дрогиран
пију, било је али слабо слика особе Еугене-а, али се сећа његове
име, и његов начин говора, и како
отишао је са њима да бисте видели тело, а где је стајао, а оно што је рекао.
"Молите се, г надгробни споменик, који је име", упитао је, поново покушава да направи диверзију,
'Младих Хекам сестру? "
"Њено име је Лизи", рече учитељ, са јаком контракцијом
његов цело лице. "Она је млада жена од изузетно
карактер, она је не '?
"Она је довољно значајна да буде веома супериоран у односу на господина Јуџина Враибурн - иако
обичан човек може да буде ", рече учитељ," и надам се да неће
мислим да је дрзак у мени, господине, да питате зашто сте ставили заједно са два имена?
'До пукој случајности,' вратио секретара.
"Посматрајући да је господин Враибурн је непријатна тема са вама, покушао сам да
извући из њега: мада не баш успешно, да ће се појавити ".
'Да ли знате г Враибурн, господине? "
'Не' онда можда имена не могу се ставити
заједно на власти било које репрезентације његове? "
"Наравно да не."
"Узео сам слободу да тражи", рекао је Бредли, после бацају очи на терену,
'Јер је он способан да било какво представљање, у сваггеринг Левити од
његов безобразлук.
Ја - Надам се да ме неће погрешно разумети, господине.
Ја - ја сам много заинтересовани за ову брат и сестра, а предмет буди јак
осећања у мени.
Веома, веома, јака осећања 'са стране. Потреса, Бредли је извадио
марамицу и обрисао чело.
Секретар мислио, како је баци поглед на лице Сцхоолмастер је, да је отворио
овде заиста канал, и да је неочекивано тамно и дубоко и једна бурна,
и тешко да звучи.
Све одједном, усред својих бурних емоција, Бредли зауставио и изгледало је да
оспори његов изглед. Много тога као да је одједном га упита: "Шта
видиш у мени? "
"Тхе брат, млада Хекам, овде је ваш прави препорука", рекао је секретар,
тихо иде назад до тачке, "Господин и госпођа Боффин дешава да знају, кроз г
Лигхтвоод, да је он био ваш ученик.
Све што тражим поштовање брата и сестру, или било који од њих, тражим
ја од мог интересовања за ту тему, а не у мом службеном карактеру,
или на господина Боффин је име.
Како сам дошао да буде заинтересован, ја не треба објаснити.
Знате везу оца са открићем тела господина Хармон је. '
'Господине,' одговорио је Бредли, веома немирно заиста, "ја знам све околности
да случај '.' Праи реците ми, господине надгробни споменик ", рекао
Секретар.
"Да ли је сестра пати под било којим стигме због оптужбе немогућим -
Безразложно би боља реч - која је направљена против оца, а суштински
повући? "
'Не, господине,' вратио Бредли, са неком врстом љутње.
"Веома ми је драго да то чује. '
"Сестра", рекао је Бредли, одвајајући његове речи превише пажљиво, и говори као да је
су их понавља из књиге, 'пати под без прекора који улива човека од
непобитан лик који је направљен за
сам сваки корак свој начин у животу, од ње стављање у својој станици.
Нећу рећи, подизање јој да своју станицу, кажем, стављајући јој у њој.
Сестра труд под без прекора, осим ако она, нажалост, требало би да за
сама.
Када је такав човек се не одврати од ње у вези као његов равноправни, а када је
Уверен сам да нема мане на њу, мислим чињеница мора узети у
бити веома изражајан. '
"А постоји такав човек?", Рекао је секретар.
Брадлеи надгробни споменик Завршен његове обрве, а квадрат је велики доњу вилицу, фиксна и његов
очи на терену ваздуаним утврђивања да чинило непотребним
Повод је, како је одговорио: 'И постоји такав човек ".
Секретар није имао разлог или изговор за продужавање разговора, а завршио
овде.
У року од три сата кучина главе привиђење још једном заронио Инто тхе Леавинг
Продавница, и те ноћи Рогуе Ридерхоод опорицање је лежао у пошти,
обратио испод поклопца на Лиззие Хекам на свом праву адресу.
Сви ови поступци Јована окупирали Рокесмитх толико, да није све док
сутрадан да је видео Беллу поново.
Тада се чинило да између њих прећутно схватили да су се као
дистантли лако су могли, не привлачећи пажњу Господин и госпођа
Боффин било значајне промене у свом начину.
Материјал од старих Бети Хигден био повољан за ово, као чување Беллу
ангажовани и заинтересовани, као и заузима општу пажњу.
"Мислим", рече Рокесмитх, када су сви стајали око ње, а она јој је уредно упакован
корпа - осим Беллу, који је ужурбано помаже на коленима на столицу на којој
је стајао; 'да бар можете да задржите
писмо у џепу, гђа Хигден, што бих писати за вас и датум одавде,
само наводећи, у називима Господин и госпођа Боффин, да су ваши пријатељи; - ја
неће рећи покровитеља, јер они не би желели. "
'Не, не, не, "рекао је господин Боффин;' не снисходљиви!
Хајде да би од тога, шта год долазимо до ".
"Има више него довољно да се око, без нас;? Није тамо, Нодди", рекао је г-ђа
Боффин.
"Ја вам верујем, стара дама 'вратио Златну Дустман.
"Прекомерно заиста! '
"Али, људи понекад воле да бити снисходљив, зар не, господине?" Питао Белла,
лоокинг уп. "Не.
А ако то ураде, драги мој, они би требало да боље уче, "рекао је господин Боффин.
Ктитори и Патронессес наслова, као и покровитељи потпредседника и потпредседника Патронессес и преминуле покровитељи
Патронессес и умрлих, као и екс-проректори Ктитори и ек-проректори Патронессес, шта
то све значи у књигама на добротворном
да дођу у на изливања Рокесмитх као он седи међу 'ем прилично добро до врата!
Ако Господин Том Ноакес даје својих пет шилинга није он покровитељ, и ако госпођа Јацк Стилови
јој даје пет шилинга није она заштитница?
Шта Деуце је то све о?
Ако није Штарк гледао дрскост, шта ви то зовете? "
'Немојте бити топло, Нодди,' Госпођа Боффин позвао. 'Топла' повика господин Боффин.
"Довољно је да човек пушење вруће.
Не могу нигде ићи без снисходљив.
Не желим да бити снисходљив.
Ако купим карту за изложба цвећа, или музички схоу, или било какве емисије, и плати
прилично тешка за њу, зашто сам се Патронед и Патронессед као да су покровитељи
и Патронессес ме лечи?
Ако тхере'са добра ствар да се уради, не може да се уради на сопственим заслугама?
Ако тхере'са лоша ствар да се уради, то може икада бити Патронед и Патронессед зар не?
Ипак, када нова институција се дешава да се гради, чини ми се да су цигле и
малтер се не праве од пола толико последица као и покровитељи и Патронессес;
Не, али ни објекти.
Волео бих неко да ми каже да ли се остале земље под покровитељством за тако нешто
обим тог једног!
И као на покровитеља и Патронессес самих, питам се они нису стидели
сами.
Они је не пилуле, или за косу или перући окрепљујући Нервни есенције, да се надима
на тај начин! "
Пошто се испоручује од ових примедби, господин Боффин узео касу, према његовом
уобичајено обичај, и троттед назад на место одакле је почео.
"Што се тиче писма, Рокесмитх," рекао је господин Боффин, 'ви сте у праву, као троножац.
Дајте јој писмо, да јој узме писмо, ставио га у џеп од насиља.
Она може оболети.
Знаш ли можда оболети, "рекао је господин Боффин.
'Га не поричу, гђа Хигден, у вашој тврдоглавости, ви знате да можда. "
Старо Бети насмејао, и рекао да ће се писмо и бити захвални.
'Тако је! "Рекао је господин Боффин. 'Хајде!
То је разуман.
И не будите захвални да нас (јер ми никада није пало на памет), али да г Рокесмитх. '
Писмо је написано, и чита јој, и дао јој.
"Сада, како се осећаш?" Рекао је господин Боффин.
'Да ли вам се свиђа?' Писмо, господине ', рекао је Бети.
'Ај, ит'са лепо слово!' 'Не, не, не, не слово ", рекао је господин
Боффин; 'идеја.
Да ли сте сигурни да сте довољно јака да спроведе идеју? "
"Ја ћу бити јача, мртвило и задржати бољи положај, на тај начин него било који начин оставио
Отвори ми, господине. "
"Не кажем него било који начин оставио отворена, знате, 'позвао господина Боффин," јер постоје
путеви без краја. Домаћица би био прихватљив у
иондер на Бовер, на пример.
Зар не бисте желели да видите Бовер, и знам пензионисаног књижевни човека именом
Вегг да живи тамо - са дрвеним ногу '?
Стара Бети је доказ чак и против овог искушења, и пала на њен прилагођавање црна
хауба и марама.
"Не бих те пустити, сада долази на ово, на крају крајева," рекао је господин Боффин, "ако
није се надам да може да направи човек и радник на Слоппи, иу кратком времену као
икада човек и радник је ипак направљен.
Зашто, шта сте тамо, Бети? Није лутка? "
То је био човек у стражара који су били на дужности у кревету Јохнни-а.
Усамљени старица је показала шта је то, и ставио га тихо у својој хаљини.
Затим, она захвално је одсуство гђе Боффин, и господина Боффин, и Рокесмитх,
а затим стави јој руке старе Витхеред круг младих и цветања врату Беллином, и рече:
понављајуће Џонија речи: "кисс за боофер дама".
Секретар посматрали са врата на боофер дама тако опасан, и даље
посматрали у боофер дама стоји сама тамо, када утврди стара фигура са
њене светле очи стеади је трудгинг кроз
улице, далеко од парализе и беда.
>
Оур Мутуал Фриенд од Чарлса Дикенса ПОГЛАВЉЕ 15
Цео случај ДО САДА
Бредли надгробни споменик одржан брзо по том другом разговору је био да са Лиззие Хекам.
При утврђивању за њега, он је био присиљен од стране осећањем очаја мало кратко,
и осећај послушао њега.
Било је веома брзо након његовог разговора са секретаром, који је и Цхарлеи Хекам
кренуо један оловни вече, не непримећена од стране Мисс Пеецхер, да се то очајнички
Интервју постигнуто.
Кројачица представке да лутке ", рекао је Бредли, 'није повољан ни мени ни теби,
Хекам 'Безобразан искривљена мало Цхит господин надгробни споменик.
Знао сам да ће себе ставити на путу, ако је могла, и да ће бити сигурни да удари у
са нечим дрзак.
Било је на том рачуну које сам предложио наш одлазак у град до ноћи и испуњавању стамбено
сестра. '' Па ја би требало ", рекао је Бредли, све његове
рукавице на рукама његовим нервозним док је ишао.
"Тако сам требао. 'Нико сем моју сестру," тежи Цхарлеи,
Би 'сазнао такав изузетан пратилац.
Она је то урађено у смешном маште од себе даје до другог.
Рекла ми је тако, те ноћи када смо тамо отишли. '
"Зашто би она сама дати до кројач?" Питао Бредли.
"Ох!", Рече дечак, бојење. "Један од њених романтичних идеја!
Покушао сам да је убеди да, али нисам успео.
Међутим, оно што треба да урадите, јесте, да успе у ноћи, г-надгробни споменик, а затим
све остало следи. "
"Ви сте и даље Сангуине, Хекам. 'Наравно ја сам, господине.
Зашто, све што имамо на нашој страни "." Осим твојом сестром, можда, "мислио
Бредли.
Али он је само суморно мислио, и ништа није рекао.
"Све је на нашој страни", поновио је дечак са дечачког поверења.
'Углед, одличан пријављивање за мене, здрав разум, све!'
"Да будемо сигурни, твоја сестра је увек себи показала оданог сестру", рекао је Бредли,
спремни да се одрже на том ниском чак основу наде.
'Наравно, господин надгробни споменик, имам добар посао утицаја са њом.
И сада када сте ми част са поверењем и разговарао са мном прво, ја кажем
опет, имамо све што је на нашој страни. "
И Бредли мислио опет, 'Осим твојом сестром, можда. "
Сива прашњав осуши вечери у Лондону град није један аспект наде.
Затворене складишта и пословни простор имају ваздух смрти о њима, и национални
страх од боја има ваздуха од жалости.
Куле и торња од многих кући-обухватио цркве, тамном и прљав као
небо изгледа да опадајућем на њих, нису олакшање за опште мрака; сунце бирање на
црква-зид има изглед, у свом бескористан
црна боја, да је успео у свом пословном подухвату и зауставила исплату за
икада; меланхоличних ваифс и луталицама од домаћица и портер свееп меланхолије
ваифс и луталицама радова и игле у
на псе и друге више меланхоличних ваифс луталицама и истражите их, тражећи
и спуштају и убадањем за шта да се прода.
Скуп човечанства одласку из града је као скуп затвореника напуштају
Тамница, и суморан Невгате изгледа као сасвим одговарају упориште за моћног господина градоначелника као
његова држава стан.
На таквој вечери, када је град добија гранулације у косу и очи и кожу, и када
палих лишће неколико несрећних градских стабала самељите доле у угловима испод точкова
ветар, учитељ и ученик
појавила на улици Леаденхалл региону, шпијунирао за исток Лизи.
Бити нешто прерано у њиховом доласку, они луркед на углу, чекајући да јој
појавити.
Најбоље потрази међу нама неће изгледати добро, вреба на углу, и Бредли
изашао из тог неповољан положај веома лоше заиста.
'Ево је долази, господин надгробни споменик!
Дозволите нам да идемо напред и испунити јој "Како су напредовали., Видела је да долази, и
изгледало прилично узнемирава.
Али она је поздравио свог брата са уобичајеним топлином, и додирнуо продужена рука
Бредли. 'Зашто, где идеш, Чарли, драги?'
она га је питао тада.
"Нигде. Дошли смо са намером да вас задовољи. "
'Да ме упозна, Цхарлеи?' Да. Ми ћемо да хода са вама.
Али не узмимо велике водеће улицама где сваки се хода, а не можемо
чујем себе говоре. Пођимо од тихом бацкваис.
Хере'са велики поплочан суд по овој цркви, и тихи, превише.
Пођимо до овде '"Али није на путу, Цхарлеи.'.
"Да је", рече дечак, петулантли.
"То је у мом начин, и мој начин је ваш." Она није објавио своју руку, и, још увек
држећи га, погледа га са неком врстом жалбе.
Он је избегао очи, под изговором да кажемо, 'Хајде заједно, г надгробни споменик. "
Бредли је ходао на његовој страни - није њен у - и брат и сестра ишли руку под
рука.
Суд их је довео у црквеној порти, а квадратни утрла суду, са подигнутом обали
Земља око дојке велика, на средини, оградјен гвозденим шинама.
Овде, повољно и здравије повишен изнад нивоа живота, били су
мртав, а надгробни споменици су, неки од другог дроопингли склони из
нормална, као да су срамота од лажи они рекли.
Они Ходао једном целину овог места, на начин ограничена и непријатно,
када дечак зауставио и рекао:
'Лизи, господин надгробни споменик има нешто да вам кажем.
Не желим да се прекида ни њему или вама, па ћу отићи и узети
мало сетају и вратити.
Знам да на општи начин оно што је надгробни споменик намерава да кажем, и ја сам врло високо одобри
ње, као што се надам - и заиста не сумњам - хоћете.
Ја не треба да вам кажем, Лизи, да сам под великим обавезама господину надгробни споменик, као и да
Ја сам веома забринути за господина надгробни споменик да успе у свему он обавезује.
Као што се надам - као и, заиста, ја не сумњам - морате бити '.
"Чарли", вратио своју сестру, притварање руку како га је повукао, 'Ја мислите
је боље остати.
Мислим да господин надгробни споменик је боље да не каже оно што мисли да се каже. "
'Зашто, како знате шта је то? "Вратио дечака.
"Можда ја не, али - '
"Можда ви не? Не, Лиз, ја не мислим да треба.
Ако сте знали шта је то, ти би ми дати сасвим другачију одговор.
Постоје, нека иде; било паметно.
Питам се не сећате да је господин гледа на надгробни споменик. "
Она му је омогућило да се одвоји од ње, и он, после говорећи, 'Сада Лиз, бити
рационална девојка и добра сестра, "одшетао.
Она је остала сама са Брадлеи стоји надгробни споменик, и тек је она подигла
њене очи, да је он говорио.
"Рекао сам: 'почео је," када сам видела последњи пут, да је било нешто необјашњиве, који
Можда вас можда утицати. Дошао сам вечерас да га објасни.
Надам се да неће судити мене мој начин оклевају кад разговарам са тобом.
Видиш ме на моју највећу штету.
То је најнесретнији за мене да желим да ме види на мој најбољи, и да знам
ли ме видети на моје најгоре "Она полако кренули када је заустављена,. и он
полако прешао на поред ње.
'Чини се егоистичним да почне говорећи толико о себи,' он је наставио, "али
шта год вам кажем изгледа, чак ни у мојим ушима, испод онога што желим да кажем, и
разликује од онога што желим да кажем.
Не могу да помогнем. Тако је.
Ви сте рушевину од мене. '
Почела је у страственом звук последње речи, и на страственом акцији
његове руке, са којима су праћена.
'Да! сте рушевину - рушевину - рушевину--од мене.
Немам ресурсе у себи, немам поверења у себе, немам владу
о себи када сте поред мене или у мојим мислима.
И увек сте у мојим мислима сада.
Никада нисам био отказ од вас, јер сам те видела.
Ох, то је бедан дан за мене! То је био бедан, јадан дан! '
Додир сажаљења за њега помешаног са својим противљењу њега, а она рече: "Господине
Надгробни споменик, ја сам жалостан да сте урадили ништа лоше, али никада нисам то мислио. "
"Постоји!" Повика, деспаирингли.
"Сада, изгледа да су ти замерио, уместо откривајући да вас стање мог
сопствени ум! Држите се са мном.
Ја сам увек у праву када су у питању.
То је моја пропаст. "
Борећи се са собом, и времена гледајући у напуштеним прозоре
куће као да није могло бити ништа написао у својим прљав окнима која би
помогне му, он је корачао цео тротоар на њеној страни, пре него што је поново говорио.
"Морам покушати да изрази оно што је у мојој глави, то ће и морају бити изговорене.
Иако ме видите тако збуњен - иако ти удари ме тако беспомоцно - Ја вас питам да верујем
да постоје многи људи који мисле добро за мене, да постоје неки људи који
веома ми самопоуздање, да сам у мом тако освојио
станица која се сматра вредан победе. '
"Свакако, господин надгробни споменик, ја верујем у то. Сигурно Увек сам то знао од
Цхарлеи. '
"Ја вас питам да верујем да ако би требало да понуди своју кућу као што је, моја станица
као што је, моје осећања као што су, на било коју од најбољих сматра, и
најбоље квалификовани, а већина угледних,
међу младим женама које се баве у свом позиву, они ће вероватно бити прихваћен.
Чак и спремно прихватили '.' Ја то не сумњам ", рекао је Лизи, са њом
очи на земљу.
"Понекад су га имали у мојим мислима да ту понуду и да се скраси колико
Људи из мог разреда уради: Ја на једној страни школу, моју жену на друге, како нас
заинтересован за исти рад. "
"Зашто нисте урадили? 'Питао Лизи Хекам.
'Зашто не тако?' "Много је боље да никад нисам урадио!
Само једно зрно утехе имао сам много ове недеље ", рекао је он, увек говорећи
страсно, и, када је већина недвосмислен, понављајући да је бивши акцију његовим рукама,
који је као флингинг крв свог срца
доле пред њом у капи након коловозне-камењем; 'само један зрно утехе сам
имали ове недеље многе је, да ја никада учинио.
Јер ако сам имао, а ако иста магија је дошао на мене за моју пропаст, знам да треба да
Сломио да кравату раставља као да је било нит. '
Она баци поглед на њега са погледом од страха, и смањује геста.
Он је одговорио, као да је говорио.
'Не! Не би било добровољно са моје стране, више него што је добровољно у мени
бити овде сада. Можете скрене ме са вама.
Ако сам затворена су у снажном затвору, да би ме извући напоље.
Ја би требало да се пробију кроз зид да дођу до вас.
Ако сам лежали на кревету болесног, да би ме састави - да тетурају на своје ноге и
пасти тамо 'дивљу енергију човека., сада нека сасвим
лабава, био апсолутно страшно.
Зауставио се и положи своју руку на комад носи од сахране-земљи
кућиште, као да би избацила камен.
'Нико не зна док то дође време, шта су дубине у њему.
За неке мушкарце то никада не долази, нека се одмори и да буде захвалан!
За мене, ти га донео, на мене, ви то приморани, а на дну ове побеснелој мору, '
удара се по грудима, 'је хеавед до тада. "
'Господин надгробни споменик, довољно сам чуо.
Дозволите ми да вас заустави овде. То ће бити боље за вас и за боље
мене. Дозволите нам да пронађемо мог брата. '
"Не још.
То треба и мора да се говори. Ја сам био у мукама Откако сам
зауставио на кратко пре тога. Ти су узнемирени.
То је још један од мојих невоље које сам не могу да разговарам са вама или без вас говорити о
спотицања на сваком слогу, осим ако сам нека провера иде сасвим и покренути луд.
Овде је човек осветљење лампе.
Он ће бити директно отишао. Ја од вас замоли да нам прошетати ово
постави поново. Немате разлога да погледате узнемирило; могу
обуздати себе, и ја ћу. "
Она је дала до призивања - како би она другачије - и они Ходао камење у
тишина.
Један по један су светла скочи до доношења хладно бела црква торањ више даљински, и
они сами су поново.
Он је рекао да нема више док су повратио место где је прекинута, тамо, он
опет стаде, и опет схватио камен.
У рекавши оно што је он тада рекао, никада није погледао у њу, али погледао њу и
вренцхед у њу. 'Знаш шта ћу да кажем.
Волим те.
Шта може да други људи значи када користе тај израз, не могу да кажем, шта мислим је,
да сам ја под утицајем неке огромне атракције које сам издржала
узалуд, а који ме овермастерс.
Можете да ме скрене на ватру, могли сте да ми скрене на воду, можете да нацртате ме
вешала, можете да ме скрене на било смрти, могли сте да ме скрене на шта ја имам највише
избећи, можете да ме скрене на било излагање и срамота.
Ова конфузија и мојих мисли, тако да сам спреман за ништа, је оно што мислим
по вашим као рушевину од мене.
Али ако би се вратили повољан одговор на моју понуду себе у браку, можете
Могла би ми било добро - свако добро - са једнаком снагом.
Моје околности су прилично лако, а ви желели ништа.
Моја репутација стоји прилично висок, и да ће бити штит за твој.
Ако сте ме видели у мом раду, у стању да то уради добро и поштована у њему, можда чак
дошао да узме неку врсту поноса у мене - ја бих тешко покушати да треба.
Шта год обзири Можда сам мислио на ову понуду, ја сам победио,
и ја га се свим срцем.
Ваш брат ме фаворизује до крајњих граница, па је вероватно да би живимо и радимо
заједно, у сваком случају, извесно је да ће он имати моју најбољу утицај и подршку.
Не знам шта бих могао да кажем више, ако сам покушао.
Ја само могу да ослабе оно што је лоше довољно рекао како јесте.
Могу само додати да уколико је било који захтев на вас да буде озбиљно, ја сам у темељно озбиљно,
страшно озбиљно. '
У праху малтер испод камена на којем је вренцхед, потресао је на тротоару
да потврди своје речи. 'Господин надгробни споменик - "
'Стоп!
Ја вас преклињем, пре него што ми одговорите, да хода рунда ово место још једном.
То ће вам дати један минут времена да мисле, и ја један минут времена да се неке
храброст заједно. '
Поново је попустио мољења, и опет су се вратили на исто место, и
поново је радио у камену. 'Да ли је,' рекао је он, са својом пажњом
очигледно преокупирани њоме, 'да, или не?'
'Господин надгробни споменик, ја искрено хвала, хвала Вам захвално, и надамо се да може наћи
достојан супруга пре дуго и бити веома срећан.
Али није. "
'Да ли постоји кратко време потребно за размишљање;? Но недеље или дана ", упитао је, у исто
пола угушио начин. "Ништа без обзира".
'Да ли сте прилично одлучили, а да нема шансе о свакој промени у моју корист? "
"Прилично сам одлучио, господин надгробни споменик, и ја сам обавезан да одговорим сам сигуран постоји
нико. '
"Онда", рекао је, изненада мења свој тон и окретање према њој, а његово доношење
стегнуту руку доле на камену са силом која је поставио Кнуцклес сировина и
крварење; 'онда се надам да сам можда никада неће га убити!'
Тамни изглед мржње и осветољубивости помоћу које речи разбио од његових усана плаве,
и са којом је стајао држећи своју намаже руку као да је неко одржава оружје и
је управо погодио смртоносни ударац, па су јој страх од њега да се окренула да побегне.
Али, он ју је ухватио за руку. 'Господин надгробни споменик, пустите ме да идем.
Господин надгробни споменик, морам позвати у помоћ! "
"То је ја ко би требало да траже помоћ", рекао је он, 'ви не знате увек колико ми је потребно
она. '
Рад на његовом лицу док је смањен од њега, гледајући рунду за њеног брата и
неизвесно шта да радим, можда изнудио је крик од ње у другом Инстант, али све у
Једном је строго га зауставио и фиксна је, као да смрт сама је то урадио.
"Има! Видиш сам се опоравила.
Чујте ме напоље. "
Са пуно достојанства храбрости, како је подсетио на свој самосталан живот и њено
право да буде ослобођен одговорности према овом човеку, она је објавила своју руку из његове
ухватите и стајао гледајући пуно на њега.
Она никада није био тако леп, у његовим очима.
Нијанса је дошао преко њих док је он гледао у њу врати, као да је скренуо веома светло се
од њих за себе.
"Овог пута, барем, ја ћу оставити ништа недоречено," наставио је он, савијање руке
пред њега, јасно је да се спречи његова се изданим у било плаховите гест; 'ово
последњи пут сам бар неће бити мучени после-мисли изгубљене прилике.
Господин Јуџин Враибурн '. Је било од њега сте говорили у вашој
необуздан бес и насиље? "
Лизи Хекам захтевао са духом. Он је своју усну загризе, и погледао у њу, и рече:
Никада реч. "Било је господин Враибурн да сте претили?"
Он је поново загризе усну његову, и погледао у њу, и рече: никада реч.
'Си ме замолио да вас чује се, а ви нећете говорити.
Дозволите ми да нађемо мог брата. '
'Стаи! Ја никоме претио. "
Изгледа пао јој на тренутак у његовој руци крварења.
Он га је подигао на уста, обриса га на рукаву, и поново га преклопљене друге.
'Господин Враибурн Јуџин ", понови он. 'Зашто си поменуо то име поново и
опет, г надгробни споменик?
'Због тога што је текст мало ми је остало да кажем.
Придржавајте се! Не постоје претње у њој.
Ако сам изговори претњу, ме заустави, и причврстите га на мене.
Господин Јуџин Враибурн. '
Гора претња него што је пренео у свом начину изговарања имена, једва
су га побегао. "Он вас прогања.
Ви прихватате фаворизује од њега.
Ви сте спремни довољно да га слуша. Ја то знам, као и он ради. '
'Господин Враибурн је био пажљив и добар према мени, господине, "рекао је Лизи, поносно," у
пријављивање са смрћу и са сећањем на мог лошег оца. "
"Без сумње.
Он је наравно веома пажљив и врло доброг човека, господин Јуџин Враибурн. '
"Он није ништа за вас, мислим," рекао је Лизи, са индигнацијом она није могла
потискујете.
'Ох, да, он је. Ту ћете погрешити.
Он је много за мене "," Шта он може да буде са вама? '.
"Он може бити ривал мени између осталог", рекао је Бредли.
'Господин надгробни споменик,' вратио Лизи, уз запаљене лицу ", то је кукавицки у вама
говоре са мном на овај начин.
Али чини ми могли да вам кажем да ја вас не воле, и да никада нисам волео
ти из прве, и да ниједна друга живо биће има икакве везе са
Ефекат сте производити по мене за себе. '
Његова глава савијена на тренутак, као да под тежином, а он онда погледао поново,
влажење своје усне.
"Ја се дешава са мало сам отишао да кажем.
Знао сам све ово око господина Јуџина Враибурн, све док сте били цртање ми вама.
Настојао сам против знања, али сасвим узалудно.
Било је свеједно за мене. Уз господина Јуџина Враибурн у мом уму, отишла сам
о.
Уз господина Јуџина Враибурн у мом уму, разговарао сам са вама управо сада.
Уз господина Јуџина Враибурн у мом уму, ја сам био гурнут у страну и ја сам био избачен напоље. '
"Ако та имена да вам се захвалим за моје вашим предлогом и опадању је, то је
моја грешка, господин надгробни споменик? рекао Лизи, цомпассионатинг горког борбе хе
није могао да сакрије, готово онолико колико је она одбија и узнемирени њега.
"Ја не жалим, 'вратио', ја сам само наводећи случај.
Морао сам да се замајава са мојим самопоштовања када сам поднео бити привучени вама упркос
Мр Враибурн. Можете замислити колико ниско моје самопоштовање
сада лежи. "
Она је повређен и бесан, али потискивати себе у обзир његове патње,
и његовог бића братове пријатеља.
'И она лежи под ногама ", рекао је Бредли, одвија руке поред себе,
и жестоко мотионинг са њима и према камења на тротоару.
"Сетите се да!
Он лежи под ногама тог студента, а он на њој и газишта екултс изнад њега. '
"Он не!", Рекао је Лизи. "Он ради!", Рекао је Бредли.
"Ја сам стајао пред њим лицем у лице, а он ме сломила доле у његове прљавштине
презир, и пришао ми. Зашто? Јер је знао шта је са тријумфом
у продавници, за мене до ноћи. "
"О, господин надгробни споменик, говорите сасвим невероватно. 'Сасвим цоллецтедли.
Знам шта сам рекао превише добро. Сада сам рекао све.
Ја сам користио никакву претњу, запамтите, ја сам урадио више него што вам показати како случај
састојине; -. како стоји случај, до сада "У овом тренутку њен брат саунтеред у
видите у близини.
Она дартед његовим речима, и ухватио га за руку.
Бредли следи, и положи своју тешку руку на супротној раме дечака.
"Чарли Хекам, идем кући.
Морам да ходам по кући сама да-ноћ, и да се затвори у мојој соби без изговорене
да.
Дај ми да почнем пола сата, и дозволите ми да, док си ме наћи на мом раду у
јутро. Ја ћу бити у мом раду ујутро само
као и обично. "
Цласпинг руке, он је изговорио кратку неземаљском сломљену крик, и оде.
Брат и сестра су остали гледајући један другог у близини лампе у самици
црквеној порти, а дечаково лице замагљене и потамне, како је рекао у грубим тоном: "Шта
је смисао овога?
Шта сте урадили са мојим најбољим пријатељем? Повратак са истином! '
"Чарли! 'Рекао да је његова сестра. "Говорите мало више цонсидератели! '
"Ја нисам у разматрање за хумор, или било какве глупости, 'одговорио
дечак. 'Шта сте радили?
Зашто је господин надгробни споменик отишао од нас на тај начин? "
"Он ме је питао - знаш ме је питао - да буде супруга, Чарли."
"Па?", Рече дечак, нестрпљиво.
"И ја сам био дужан да му кажем да нисам могао да буде његова жена."
'Ви сте дужни да му кажем,' поновио љутито дечака, међу зубима, и
грубо је гура даље.
'Ви сте дужни да му кажем! Да ли знате да је он вреди педесет од вас? '
"То може бити тако лако, Чарли, али не могу удати за њега. '
"Мислите да сте ви свесни да не можете да га ценим, и не заслужују
га, претпостављам 'мислим да сам га не воле, Цхарлеи?,
и да никада нећу удати за њега. '
"По мојој души", узвикнуо је дечак, "ви сте лепо слика од сестре!
По мојој души, ви сте прилично комад незаинтересованост!
И тако сви моји напори да поништи прошлост и да се подигне у свету, и да
подигне те са мном, треба да буду поражени од Ваших ниске хирова; су они?
"Нећу вам замери, Цхарлеи. '
"Чујте јој!" Узвикнуо је дечак, у потрази рунду у мраку.
"Она неће ми пребаце! Она чини јој најбоље да уништи своје богатство
и сама, а она ме неће замери!
Зашто ћете ми рећи, поред, да не замери господину надгробни споменик за излазак из
сфера у којој је украс, и стављајући себе у своје ноге, да буде
одбијен од ВАС! '
'Не, Чарли, само ћу вам рећи, као што сам себи рекао, да сам му се захвалим за обављање
тако, да сам ја жао је то урадио, и да се надам да ће урадити много боље, и да буде срећан. "
Неки додир умилење удари каљења срце дечаков док је гледао на њега, његов
пацијент мало сестра у повоју, његов пријатељ пацијента, саветник и рецлаимер у
дечаштво, само-заборављање сестра који су учинили све за њега.
Његов тон попустила, а он нацртао своју руку преко његове.
"Сада, хајде, Лиз, не дозволите да нас свађају: будимо разумни и говорити ово преко као
брат и сестра. Хоће ли слушате мене? '
"Ох, Чарли! 'Одговорила је она преко својих полазних сузама;' да не слушају вас,
и чују многе тешке ствари "," Онда ми је жао.
Ту, Лиз!
Ја сам унфеигнедли жао. Само ви мене не гаси тако.
Сада видим. Господин надгробни споменик је савршено посвећен вама.
Он ми је рекао у најјачој начин да он никада није био онај стари само за једну
један минут, јер сам први пут га је довео да те видим.
Мис Пеецхер, наша учитељица - лепа и млада, и све то - Познато је да
веома много везан за њега, а он неће толико погледати на њу или чујем од ње.
Сада, његова посвећеност вама мора да буде незаинтересован један; не мора?
Ако се оженио Мисс Пеецхер, он би био много боље у свим световним
поштује, него у вас ожени.
Па онда, он нема никакве добити од њега, он је '?
'Ништа, небо зна' Веома добро онда, рече дечак, "то је
нешто у његову корист, као и велика ствар.
Онда сам дошао унутра господин надгробни споменик одувек ме је добио на, и он
има добар посао у његовој моћи, и наравно ако је он био мој брат-у-закон неће добити
ме на мање, али би ме на више.
Господин надгробни споменик долази и поверава ми се, у веома деликатној начин, и каже: "Надам се да мој
ожени своју сестру би било пријатно да вас Хекам, и корисно за вас? "
Ја кажем: "Не постоји ништа на свету, г надгробни споменик, да сам могао бити бољи задовољан
с. "
Мр надгробни споменик каже: "Онда ја могу ослонити на ваше добро познаје мене за твоје добро
реч са сестром, Хекам? "
А ја кажем: "Свакако, господин надгробни споменик, и наравно имам добар посао утицаја
. са њом "Дакле, имам, нису ја, Лиз '?
'Да, Чарли. "
"Па је рекао! Сада, видиш, ми почињемо да се на,
тренутак да почнемо да говоримо заиста у, као брат и сестра.
Веома добро.
Онда уђе
Као супруга господина надгробни споменик је да би већина заузима респектабилну станицу, и
да би се држи далеко боље место у друштву него што сада држи, а ви би у
Дужина се куит реке страни и
старе дисагрееаблес припада њему, а ви би се ослободити за добру дрессмакерс лутке
и њихови очеви, пијаних и слично томе.
Није да желим да омаловажи госпођицу Јенни Врен: усуђујем се да кажем она је све веома добро у
њен начин, али њен начин није ваш начин као супруге господина надгробни споменик с.
Сада, видиш, Лиз, на сва три рачуна - на г надгробни споменик, о руднику, на ваш -
ништа не може бити боље или више пожељно. "
Они су полако ходање као дечак је говорио, а овде је и даље стајао, да видимо какав ефекат
Склопио је.
Његове сестре очи су фиксирани на њега, али како су показала ни која резултира, као и она
ћутао, он је ходао поново. Постојала је нека збуњеност у његовом тону као
је настављена, иако је покушао да га сакрије.
"Имајући толико утицаја са вама, Лиз, као што сам, можда ја треба да уради боље
да су имали мало ћаска са вама у првом степену, пре него што је говорио господин надгробни споменик
за себе.
Али заиста све ово у своју корист изгледало тако јасно и непорециво, и ја вас нисам знао да
су одувек били толико разумни и разумно, да нисам сматрају га вредан
а.
Врло вероватно да је грешка моја. Међутим, убрзо је постављен у праву.
Све што треба да се уради да га поставите у праву, је за вас да ми кажете одједном да идем
кући и кажем господину надгробни споменик је оно што се догодило није коначан, и да ће
сви долазе колу и по '.
Он је поново зауставио. Бледо лице изгледала нервозно и љубављу
на њега, али она одмахну главом. "Не можете ви говорите?", Рекао је дечак нагло.
"Веома сам вољан да говори, Цхарлеи.
Ако морам, морам. Не могу вам рећи да одобри свака таква
ствар са господином надгробни споменик: Ја не могу дозволити да кажеш такве ствари господину надгробни споменик.
Ништа, остаје да се каже да му од мене, након чега сам рекао за добар и све,
да-ноћ ".
"А ова девојка", повика дечака, презриво је одбацивање поново,
'Себе назива сестра!' Чарли, драги, да се други пут
да су ме скоро ударио.
Немојте да вас боли од мојих речи. Ја не мислим - боже сачувај - да
намењена је, али тешко да знају шта са нагли замах себе уклањају из
мене. '
"Међутим, 'рекао је дечак, не узимајући пази на приговором, и спроводи своје
умртвљавали разочарење, "ја знам шта то значи, и не треба срамота ме."
"То значи оно што сам вам рекао, Чарли, и ништа више."
"То није тачно", рече дечак у насилном тоном, "а ви знате да то није.
То значи да своје драгоцено господину Враибурн, то је шта то значи ".
'Цхарлеи! Ако се сећате неке старе дане наше
заједно, предак! '
"Али ти не треба срамота ме 'упорно наставио дечака.
"Одлучан сам да након што сам се попео из блата, нећеш ме вуците
доле.
Не можете срамота ме да ли имам никакве везе са вама, и ја ћу имати никакве везе
Цхарлеи са вама за будућност '.
На многим ноћи као што је овај, као и многих горе ноћи, седео сам на камења
улица, хусхинг вас у наручју.
Порећи те речи, без чак говоре ти је жао за њих, а моје руке су отворене за
и даље, и тако је срце моје "" Ја не ћу их оповргнути..
Ја ћу их поновити.
Ви сте инветератели лоша девојка, сестра и лажне, а ја сам урадио са вама.
За сада сам урадио са вама! "
Бацио је своју незахвалну и непријатан руку као да подесите баријеру између
их, па се бацио на његов пети и оставио је.
Она је остао неосетљив на истом месту, мирно и опустено, док упадљив
на црква сат је изазвао, а она окрену.
Али онда, уз разбијање њеног непокретности дошао разбијању од
воде да хладно срце себично дечака су замрзнути.
И "О да ми је овде лежао са мртве! 'И' О Чарли, Чарли, да је ово
би требало да буде крај наших слика у ватри 'су све речи је рекао!, како је
положио лице у рукама на камену преживљавања.
Фигура доноси, и прошао даље, али се зауставио и погледао круг на њу.
То је фигура старог човека са погнуте главе, носећи велики обода ниско-
крунисан шешир, и дуго-сукњама капут.
Након мало оклевања, окренуо леђа цифра, и, напредујући у ваздуху
нежност и саосећање, рекао је:
'Извините, младу жену, говорећи да за вас, али ви сте под неким стресом од
ум.
Не може да прође на путу и оставити да плаче сам овде, као да није било ничега
у месту. Могу ли да вам помогнем?
Могу ли нешто да вам удобност? "
Она је подигла главу на звук ових лепим речима, и радо одговорио, 'О, г
Риах, је ли? "Моја ћерка", рече старац, "стојим
запањен!
Говорио сам као странац. Узми моју руку, узми моју руку.
Шта вас тугује? Ко је то учинио?
Јадна девојка, лоша девојка! '
"Мој брат има посвадјале са мном, 'соббед Лизи", и одбацио ме.'
"Он је незахвалан пас", рекао је Јеврејин, љутито.
"Пусти га. '
Схаке прашину из твојих ногу и пустите нека иде.
Хајде, ћерку!
Дођи кући са мном - то је већ преко пута - и одвојите мало времена да се опорави
Ваш мир и да очи пристојан, а онда ћу имати вам компанију кроз
улицама.
За то је прошлост свог уобичајеног времена, и ускоро ће бити касно, а пут је дуг, а
постоји много компанија од врата до ноћи. "
Она је прихватила подршку јој је понудио, а они полако изашао из
црквеној порти.
Они су били у чину појављује у главном саобраћајнице, када је друга цифра
доколичарење незадовољно стране, и гледајући на улицу, а доле је, и све о,
почела и узвикнуо, 'Лизи! зашто, где сте били?
Зашто, шта је питање 'Како Јуџин Враибурн тако јој се обратио,? Она
привукао ближе Јеврејина, и савијена главу.
Јеврејин узевши у целој Еугена на једном оштром поглед, баци очи након што се
земљу, и стаде нем. 'Лизи, шта је било?'
'Господин Враибурн, ја не могу да вам кажем сада.
Не могу вам рећи да-ноћ, ако сам икада могу да вам кажем.
Моли ме оставити. "" Али, Лизи, ја сам изричито дошао да вам се придруже.
Дошао сам да ходам кући са вама, пошто је вечерао у кафе-куће у овом насељу и
знајући свој сат.
И сам је о дуготрајни ", додао је Еугене, 'као судског извршиоца, или," са изгледом
на Риах, 'стари цлотхесман.' Јеврејин подиже очи, и одвели у
Јуџин још једном, на другом поглед.
'Господин Враибурн, моли, моли, остави ме са овим заштитника.
И још једна ствар. Моли се, моли пазите на себе. "
'Мистерије Удолпхо! ", Рекао је Еуген, са погледом чудо.
"Могу ли бити изузет на питању, у присуству СТАРИЈИ ГОСПОДИН је, ко је ово
врста заштитника? '
"Поуздан пријатељ", рекао је Лизи. "Ја ћу га ослободити његовог поверења, 'вратио
Јуџин. Али морате ми реци, Лизи, шта је
битно? '
"Њен брат је ствар", рече старац, подиже очи поново.
"Наш брат ствар?" Вратио Еугене, ваздушаст са презиром.
"Наш брат не вреди мисао, далеко мање суза.
Шта је наш брат урадио? '
Старац подиже очи поново, са једном тешком поглед на Враибурн и једног гроба
поглед на Лизи, као што је стајала гледајући доле.
Обе су биле толико пуне значи да чак и Јуџин је проверен у својој каријери светлости, и
утихнула у промишљеним наслова Хумпх! '
Са ваздухом од савршеног стрпљења старац, остајући нем и чување очи
баци доле, стајао, задржавајући Лизи је руку, као да у свом навику да пасивно
издржљивост, то би било све једно да ли му је тамо стајао непомично целу ноћ.
"Ако господин Арон", рекао је Еуген, који је убрзо пронађен ову замарања, 'ће бити довољно добар да
одрекне своје трошкове на мене, он ће бити сасвим слободан за било који ангажман он може имати
у Синагоги.
Господин Арон ће имате доброту "Али, старац је стајао залихе и даље.
"Добро вече, господине Арон", рекао је Јуџин, учтиво; 'ми не морамо да вас задржи. "
Затим окренемо Лизи, 'Да ли је наш пријатељ господин Арон мало глув? "
'Мој слух је веома добра, господин Кристијан,' одговорио је старац, мирно;
'Али ја ћу чути само један глас-ноћ, желећи да напустим ову девојку пре него што сам
да ју је пренео у свој дом.
Ако она то тражи, ја ћу то урадити. Ја ћу то урадити ни за кога другог. "
"Смем ли питати зашто је тако, г Арона? ', Рекао је Еуген, сасвим несметано у свом лакоћом.
"Извините.
Ако она ме пита, ја ћу јој рећи, 'одговорио је старац.
"Рећи ћу вам нико други. '' Ја вас не питам", рекао је Лизи ", а ја молим
да ме водиш кући.
Господин Враибурн, имао сам горак суђења за ноћ, и надам се да ме неће мислити
незахвални, или тајанствени, или променљива. Ја ни сам, ја сам бедан.
Молите се сећам шта сам рекао вама.
Моли се, моли, брине '.' Ми драгу Лизи, 'вратио у ниско
глас, савијање по њој с друге стране, "од чега?
Од кога? '
'Било што сте видели у последње време и направио љути. "
Он одбруси прсте и смејали се.
"Хајде", рекао је он, "јер не може да буде бољи, г Арон и ја ћу поделити то поверење, и
видимо се кући заједно. Господин Арон на тој страни, ја на ово.
Ако је савршено прихватљиво господину Арону, пратња ће сада наставити. "
Знао је своју власт над њом. Знао је да она неће инсистирати на његовом
остављајући јој.
Знао је да, њени страхови за њега се узбуди, она ће бити нелагодно ако би био од
њеног видокруга.
За све своје привидне Левити и непажње, он је знао шта је он одлучио да
знам мисли срца свог.
А дешава на њеној страни, тако весело, без обзира на све што је позвао
против њега, тако супериоран у својим саллиес и прибраност на суморном ограничења на
њен просац и себични мрзовољност од ње
брат, па веран њој, као што је изгледало, када сама акција је био неверан; шта
огромна предност, оно неодољив утицај, било његов те ноћи!
Додај на одмор, Јадна девојка, која је чула га вилифиед за њену добробит, као и да
претрпео је за његово, и где чудо да су његови повремени тона озбиљан
интереса (постављање скинуо непажње, као
ако би се претпоставити да смири своју), да његова најлакши додир, поглед му је најлакши, његова
присуство поред ње у мраку заједничком улици, били попут мојих опажања у зачараном
свет, што је природно за љубомору
злоба и пакост и све да буде у стању да носе осветљеност, и ругати се на као
лоши духови можда.
Ништа више се говори поправке на Риах-а, они су ишли директно на Лиззие-а
смештаја. Мало мање од куће врата она се растали
од њих, и отишли у миру.
'Господин Арон ", рекао је Јуџин, када су напустили заједно на улици,' са многим
хвала за Вашу компанију, остаје за мене невољно да кажем збогом. "
'Господине,' вратио други: "Ја вам дати добру ноћ, и желим да вам не би било тако
лакомислен '.
'Господин Арон,' вратио Еугене, 'Ја вам дати добру ноћ, и желим (јер сте ви
мало досадно) да не би било тако пажљив. "
Али сада, да је његов део је одиграо за вече, и када у окретање леђа
на Јеврејина је дошао са сцене, он је био пажљив сам.
'Како је Лигхтвоод је катехизис покренете? "Промрмља он, како је престао да запали своју цигару.
'Оно што је до ње доћи? Шта радиш?
Где идеш?
Ускоро ће сада знати. Ах 'са тешким уздахом.
Тежак уздах је поновио, као да је ехо, после сат, када Риах, који
је седео на неким тамним корака у углу насупрот кући, устаде и
отишао је пут пацијента; краде кроз
улицама у својој древној хаљине, као што је дух једног времена кренуо.
>
Оур Мутуал Фриенд од Чарлса Дикенса ПОГЛАВЉЕ 16
ПОВОДОМ ГОДИШЊИЦЕ
Променљив Твемлов, прелив се у његовим смештај преко стабилна-двориште у војводе
Улица, Саинт Јамес-а, и особе коње на свом ВЦ испод, налази
Сам у целини на неповољна
позицији у поређењу са племенитим животињама у ливери.
Јер, док су, с једне стране, он нема присутних да га слап соундингли и
захтевају га у Груфф акцентима да смисли и цоме овер, ипак, с друге стране, он има
нема полазник уопште и блага
џентлменски прст-зглобови и други зглобови раде рустили ујутро, могао
сматрају да чак и прихватљиво да буде везан од стране његовог држања у камерном врата, тако да су
тамо доле и вешто протрља слусхед и
слуицед и полира и обучен, док сам узимајући само пасивну улогу у
Ово покушава трансакције.
Како су фасцинантне Типпинс добија када арраиинг за себе збуњено на
чула мушкараца, познато је само на врлине и слушкињу, али можда чак и да
ангажовање створење, мада не своди на
само-зависност Твемлов могао изоставити са добрим делом у невољи
полазник на дневном обнови својих чари, тврдећи да је то на њеном лицу и врату
Ово божанство је сладак, као што су,
дневне врста јастога - збацује гранате сваку подне, и потребе да
у пензији месту док нова кора стврдне.
Ховбеит, Твемлов Зар надугачко се улажу са крагном и кравата и
уристбандс до његових боксер, и даље иде на доручак.
И на доручак са којима већ близу његове комшије су Ламмлес у Сацквилле
Улица, који су му пренели да ће он испунити своју далеку рођака, господине Фледгели.
Грозно Снигсвортх сила табу и забрани Фледгели, али мирољубив
Твемлов разлога, ако је мој рођак нисам га направити тако, и да се састане човек
да га не знам. "
То је прва годишњица од срећног брака Господин и госпођа Ламмле, и
Прослава је доручак, вечеру јер на скали од жељеног сумптуосити
не може се постићи у року од мање од лимита
онима из непостојећег палати становања од којих толико људи лудо
завидљиви.
Дакле, Твемлов путовања са не мало крутости преко Пиццадилли, у разумном
што је још једном усправно у слици и мање у опасности да буде срушен од стране
свифт возила.
Да би били сигурни да је у данима када је нада за одсуство од тешкој Снигсвортх
да уради нешто, или нешто у животу, а пре тога величанствен Татарин је издао
указ ", као никада неће разликовати
сам, он мора да буде сиромашна господин пензионер-мој, и нека га овим
размотрити и сам пензионисан "Ах. мој Твемлов!
Рецимо, мало немоћне личности сива, шта мисли у твоје груди до дана, од
Тони Цетински - па још да је назовем који модрицама твоје срце кад је било зелено и браон-твоја глава
-И да ли је боље или лошије, више
болно или мање, да верује у Фанци до овога часа, него да јој знам за похлепне
оклоп-позлаћени крокодил, без више капацитета замишљајући деликатна и
осетљива и тендера место иза твоје
прслук, него иде директно на њега са плетење-иглом.
Рецимо исто тако, мој Твемлов, било да је много срећнији да буде лоша однос
велика, или да стоје у зимским бљузгавице дајући хацк коња да пије из
плитка када на тренера-штанду, у који си толико је скоро окрени несигурну ногу.
Твемлов не каже ништа, и иде даље.
Како се приближава вратима Ламмлес затвора, вози се мало једно-превоз коња, који садржи
Типпинс божански.
Типпинс, пуштајући низ прозор, несташно велича на будност на њен Цавалиер у
што у чекању ту да јој преда се.
Твемлов њене руке се са толико љубазан гравитације као да је нешто стварно, и
они горе наставите.
Типпинс све иностранству око ногу, настојећи да изрази и да они нестабилан
чланци су само прескакање на матерњем потиска.
И драги госпође Ламмле и драгог господина Ламмле, како радите, и кад идеш доле да
вхат'с-њено-име места - Гај, Еарл оф Варвицк, знате - шта је то - Дун Цов - да
тврде да флитцх од сланине?
А Мортимер, чије је име заувек избрисао из мог листе љубавника, по
Разлог прво превртљивости, а затим од простих дезертерства, како да то урадите, јадник?
А господин Враибурн, Ви сте овде!
Шта можете доћи, јер смо сви веома сигурни пре-рука да нисте
ће говорити!
И фурнирање, посланик, како иде на доле у кући, а када ћеш
испоставити те ужасне људе за нас?
И гђа фурнирање, драги мој, то може позитивно да буде тачно да одете до које
место гуши ноћи у ноћ, да чују ови мушкарци прозу?
Говорећи од којих, фурнирање, зашто не проза, за тебе нису отворила своје усне
има још, и ми смо од жеље да чују оно што сте добили да нам каже!
Мис Подснап, шармирао је да те видим.
Па, овде? Не!
Ма, ни? Ох!
Мр Чизме!
Одушевљени. Господин пивара!
Ово је окупљање кланова.
Тако Типпинс, а истраживања Фледгеби и аутсајдери кроз златним стакла, мрмља
као она окреће око и око, у својој невиној вртоглаво начин, Свако друго ја знам?
Не, не мислим.
Нико тамо. Никога.
Нико нигде!
Мр Ламмле, све-сјај, производи свог пријатеља Фледгеби, као умирање за част
презентација Лади Типпинс.
Фледгеби представио, има ваздух хтео да кажем нешто, има ваздух рећи
ништа, има ваздух сукцесивно медитације, од оставке, и
пустош, леђа пиваре, чини турнеју
од чизме, и бледи у екстремном позадини, његов осећај за длаку, као да
можда се појавио јер је он био тамо пре пет минута.
Али Ламмле га има опет пре него што је има толико потпуно утврди
голотиња земљишта. Он би изгледа да се у лошем начин, Фледгеби;
за Ламмле представља га као умире поново.
Он је сада умире, од жели од презентације до Твемлов.
Твемлов нуди руку. Драго ми је да га види.
"Твоја мајка, господине, био је пријављивање мој."
"Ја тако верујем", каже Фледгеби ", али моја мајка и њена породица били су два."
'Да ли сте током боравка у граду? "Пита Твемлов.
"Ја сам увек", каже Фледгеби. "Волиш град", каже Твемлов.
Али је посечено стан од Фледгеби узимајући их је прилично болестан, и одговарање, Не, не волим
град.
Ламмле покушава да разбије снагу на јесен, по напомињући да неки људи не
као граду.
Фледгеби ретортинг да никада није чуо за такве случају, али његова, Твемлов иде
доле опет тешко.
"Нема ничег новог јутрос, претпостављам?", Каже Твемлов, враћа
означите са великим духом. Фледгеби није чуо ништа.
'Не, не постоји реч вести ", каже Ламмле.
"Не честица," додаје Чизме. "Не атом," звона у пиваре.
Некако извршење овог малог цонцертед комад изгледа да подиже
општа духови као са осећајем дужности урадити, а поставља предузеће иде.
Свако чини више него раније једнаки, да се са страдањем буде у друштву
сви остали.
Чак Јуџин стоји на прозору, моодили љуљање на реса слепога, даје
паметније кретен сада, као да се нашао у бољем случају.
Доручак најавио.
Све на столу разметљив и китњаст, али са само-ассертингли привремена и
номадска ваздух на одликовања, као хвалисање да ће бити много упадљив и китњаст
у палати пребивалишта.
Г Ламмле властити посебно слуга иза своје столице; Аналитичка иза
Фурнирање столица; случајеви у тренутку да се такви службеници спадају у две класе: један
поверења у познанства господара, а други поверења у мастер.
Г Ламмле слуга, друге класе.
Појавивши се да се изгубио у чуду и ниска духовима, јер је полиција толико дуго у
долази да узме свог господара се на неком задужен прве магнитуде.
Фурнирање, посланик, са десне стране гђе Ламмле; Твемлов на њено лево, ђа фурнирање,
ВМП (супруга посланика), и Лади
Типпинс о праву г Ламмле и левом.
Али будите сигурни да је добро у фасцинацији ока г Ламмле и осмеха
седи мало Георгиана.
И будите сигурни да близу малог Георгиана, такође под инспекције од стране исте гингероус
господин, седи Фледгеби.
Офтенер од два или три пута, а доручак је у току, г Твемлов даје
мало нагли заокрет према госпођи Ламмле, а затим каже да јој "извините! '
Ово нису Твемлов је уобичајени начин, зашто је његов начин да-дан?
Па, истина је, у више наврата Твемлов труд под утиском да је госпођа
Ламмле ће да разговара са њим, и окретање сматра да то није тако, и углавном
да има очи на фурнирање.
Чудно да овај утисак тако придржава Твемлов после се исправио, али тако да
је.
Лади Типпинс учешће богато од плодова земље (укључујући и сок од грожђа
у категорији) постаје живље, а примењује се до изазивање варнице из
Мортимер Лигхтвоод.
Увек се разумети међу иницирао, да мора да неверни љубавник
бити посађено на табели супротан Лади Типпинс, који ће затим штрајк
конверзацијски ватра из њега.
У паузе од жвакања и деглутитион, госпођо Типпинс размишља Мортимер,
подсећа да је на нашим драгим Венеерингс, а у присуству странке који су
сигурно сви овде, да им је рекао његов
Прича о човеку однекуд, који потом постала толико ужасно занимљиво
и вулгарно популаран. 'Да, Лади Типпинс,' сагласност на Мортимер; 'као
кажу они на сцени, "Чак и тако!"
"Онда вас очекују," узвраћа на шармер ", да одржи своју репутацију, и реците нам
нешто друго. "
'Дама Типпинс, сам исцрпљен за живот тог дана, и не постоји ништа више да буде
добио од мене. '
Мортимер парриес тако, уз осећај да по њега на другом месту је Јуџин, а не он
ко је луда, и да у тим круговима где Јуџин истрајава у што
речи, он, Мортимер, али је двоструко
од пријатеља коме је сам основао.
'Али', рекох фасцинантном Типпинс, 'ја сам на то да реши нешто више од
ви.
Издајник! шта је ово чујем о нестанку другом? '
"Као што вам је који су га чули, 'враћа Лигхтвоод,' можда ћете нас обавестити. '
'Чудовиште, далеко! "Узвраћа Лади Типпинс.
'Ваша Златни Дустман ме из тебе.'
Мр Ламмле, упадљиво овде, прокламује гласно да постоји наставак приче
човека однекуд.
Тишина настаје након проглашења. "Уверавам вас, 'каже Лигхтвоод, поглед
Ноћне табелу, "немам шта да кажем."
Али Јуџин додајући у тихим гласом, "Има, кажем то, реци га! 'Он себе исправља са
Поред тога, 'Ништа вредно помена. "
Чизме и Бревер одмах сматрају да је изузетно вредно помена, и
постане љубазно жучне. Фурнирање је такође посетио перцепције
да исти ефекат.
Али је схватио да је његова пажња се сада радије користе горе, и тешко да одржи,
а то је тон Доњем дому.
"Молите се не буде у невољи компоновања себе да слушају", каже Мортимер
Лигхтвоод, "јер сам се одавно завршио пре него што су пали у
комфорних ставови.
То је као - 'То је као,' нестрпљиво прекида Јуџин,
'Наративни дечја:
"Ја ћу вам испричати причу о Џеку у Манори, и сада ми прича је почела;
Рећи ћу вам још један од Џека и његов брат, и сада ми је прича
урадио "-. Гет он, и добити га преко '!
Јуџин каже ово са звуком љутње у гласу, ослањајући се назад у своју столицу и
гледајући на штетно Лади Типпинс, који клима главом на њега као њеног драгог медведа, и несташно
инсинуатес да је она (очигледна претпоставка) је лепота, и он је звер.
"Референце", наставља Мортимер ', који претпостављам да се мој частан и
Сајам поробљивач супротно, да је и следећа околност.
Веома последње време, иначе млада жена, Лизи Хекам, ћерка покојног Јессе Хекам,
Гаффер, који ће се сетио да су пронашли тело човека однекуд,
мистериозно добио, она не зна од
кога, експлицитни ретракција на основу пријаве против свог оца, други воде-
страна карактер име Ридерхоод.
Нико им веровао, јер мало Рогуе Ридерхоод - Ја сам у искушењу у парафразирам
од сећања на шармантан вука који би донео друштво велику услугу ако је
су појели оца господина Ридерхоод и
мајка у повоју - раније играо брзо и губе са рекао
оптужбе, и, у ствари, да их напустили.
Међутим, ретракције сам поменуо наћи свој пут у Лиззие Хекам руке,
уз општи укус на њега да је био фаворизован од стране неког анонимног гласника у
тамно огртач и слоуцхед шешир, и већа је за њу
прослеђивање, у Одбране очевог, господину Боффин, мој клијент.
Ви ћете изговор за фразеологију у продавници, али никада нисам имао другог клијента,
и по свој прилици никада неће имати, ја сам прилично поносан на њега као природни
радозналост вероватно јединствен. "
Иако је лако као и обично на површини, Лигхтвоод није тако лако као и обично
испод њега.
Са ваздуху не радећи Еугена уопште, он осећа да предмет није у потпуности
сигурно један у тој вези,.
'Природна радозналост која чини једини украс мог професионалног музеју ", рекао
Биографије, "услед тога жели његова секретарица - појединца пустињакове-краба или острига
врста, и чије је име, мислим да је
Цхокесмитх - али не у најмањем питању - кажу Артицока - да се стави у
комуникација са Лиззие Хекам. Артицока исповеда своју спремност да се тако уради,
настоји да учини, али не успева. "
'Зашто не? "Пита Чизме. 'Како не?' Пита пивара.
'Извините,' враћа Лигхтвоод, "морам да одложи одговор за један тренутак, или смо
има анти-климакс.
Артицока не сигналли, мој клијент се односи задатак за мене: његов циљ био да се
унапредити интересе свог објекта претрагу.
Ја наставите да се стави у комуникацију са њом, ја чак десити да поседују неке
посебна средства ", са погледом на Еуген", од себе стављате у комуникацији са
јој, али ја не, јер она је нестала ".
"Ванисхед! 'Је општи ехо. "Нестали", каже Мортимер.
'Нико не зна како, нико не зна када, нико не зна где.
И тако се завршава причу за коју сам часно и поштено поробљивач супротно
из. '
Типпинс, са Очаравање мало вришти, мисли да ћемо свако од нас бити
убијен у нашим креветима. Еугене очи њом као да неки од нас ће бити
довољно за њега.
Госпођа фасетирање, ВМП, примећује да ови социјални мистерије чине један плаши напуштања
Беба.
Фурнирање, посланик, жели да будете информисани (нечим једне друге руке у ваздуху
види десно Поштовани господина на чело Хоме Одељења у његовом
место) да ли је намењена да буде
пренео да је нестала особа је далеко духовити или на други начин оштећени?
Уместо Лигхтвоод тф, Еугене одговоре и одговоре на брзину и векедли:
'Не, не, не, он не значи да и он подразумева добровољно нестала - али потпуно -
потпуно '.
Међутим, велики предмет срећу Господин и госпођа Ламмле не сме бити дозвољено да
нестати са осталим ванисхментс - са нестајањем од убице, од нестајања
Јулије Хандфорд, губљењу Лиззие
Хекам, - и зато мора да се сети фурнирање садашњи овце на оловку из које
они су залутали.
Ко је тако способан да дискурса срећу Господин и госпођа Ламмле, они Као најдража
Најстарији и он има пријатеља у свету, или шта публика тако одговара му да узме у
његово поверење публике, као онај од именице
Мноштво или означавајући многи, који су сви најстарији и најдражи пријатељи које има у
свет?
Дакле фурнирање, без формалности на успону, лансира у познатом говорништву,
постепено тоника у Парламентарна певају-песма, у којој он види у том одбору
његов драги пријатељ Твемлов који на тај дан
дванаест месеци наградио свог драгог пријатеља Ламмле фер руку свог драгог пријатеља
Сопхрониа, и у коме је такође види на тој плочи његови драги пријатељи и чизме
Пивара чији окупљање рунда га у периоду
када је његов драги пријатељ Дама Типпинс такође окупио круг му - Аи, а пре свега
Ранк - никада не може заборавити док меморија има своје место.
Али, он је слободан да признам да пропусти из тог одбора је његов драги стари пријатељ
Подснап, иако је добро представљен његов драги млади пријатељу Георгиана.
А он даље види у том одбору (ово он најављује са помпе, као да екултинг у
овлашћења ванредној телескопа) његов пријатељ господин Фледгеби, да ли ће дозволити да га
да га зову тако.
Из свих ових разлога, и још много тога што је он у праву и зна имати
дошло до лица свог изузетног акутност, он је овде да поднесе да вас да
време је стигао када је, са нашим срцима
у нашим чашама, са сузама у очима, са благословом на нашим уснама, и у
општи начин са обиљем Гаммон и спанаћем у нашим емоционалним КОМАРНИЦИ, ми треба
један и сви пију да нашим драгим пријатељима из
Ламмлес, пожелевши им много година као срећан као последњи, а многи многи пријатељи, као
цонгениалли уједињени као себе.
И ово, он ће додати, да Анастатиа фурнирање (који се одмах чуо да плаче)
се формира на истом моделу као и изабрали свог старог пријатеља Сопхрониа Ламмле, у погледу
да она је посвећена човеку који вооед
и освојио је и племенито пражњења дужности супруге.
Видећи постоји бољи начин од тога, фурнирање овде вуче свој говорнички Пегасус
изузетно кратак, и плумпс доле, очистите преко главе, са: "Ламмле и Бог те благословио
ти! '
Онда Ламмле.
Превише од њега сваки начин; первадингли превише нос од грубог погрешног облика, а његови
Нос у свом уму и његових манира; превише смиле да буде прави, превише мрштити да буде
труе; превише велике зубе да буду видљиви одједном без сугерисања залогај.
Он вам хвала, драги пријатељи, за ваше љубазно поздрав, и нада се да вас прими -
може бити на следећа ових предивних пута - у резиденцији боље одговара
Ваши захтеви о обредима гостопримства.
Он никада неће заборавити да је у фурнирање их је први пут видела Сопхрониа.
Сопхрониа никада неће заборавити да је она у фурнирање га први пут видела.
"Они су говорили о томе убрзо након што су у браку, и сложили се да они никада не би
заборави га. У ствари, да фурнирање они дугују своје заједнице.
Они се надају да покажу свој смисао овог једног дана ('Не, не, из фурнирање) - О, да, да,
и нека се ослони на њу, они ће, ако могу!
Његов брак са Сопхрониа није био брак из интереса са обе стране: она
ју мало среће, имао је мало богатство: они су се удружили своја мала богатства:
то је био брак из чисте наклоности и подобности.
Хвала!
Сопхрониа и он се воли друштво младих људи, али није сигуран да је њихова
кућа ће бити добар дом за младе предлаже да остане јединствена, јер
контемплација њеном домаћем блаженства може изазвати их да промене своје мишљење.
Он неће примењивати ово на било ком тренутку, свакако да не њихову драгу мало
Георгиана.
Опет хвала! Ни, по-по, ће га применити на његовом
пријатељ Фледгеби.
Он захваљује фурнирање за осећање начин на који је из њиховог заједничког пријатеља
Фледгеби, јер сматра да господин у највишем процене.
Хвала.
У ствари (неочекивано враћа на Фледгеби), боље ви га знате,
више можете наћи у њему да желите да знате.
Опет хвала!
У свом драгом Сопхрониа име и у своје, хвала!
Госпођа Ламмле је седела сасвим мирно, са очима бацили доле на стони крпом.
Као господина Ламмле адреса крајевима, Твемлов још једном смењивали јој нехотице, не лечи
Још те често понављају утисак да она иде да разговара са њим.
Овај пут је стварно ће да разговара са њим.
Фурнирање говори са својом другом наредном суседа, а она говори тихим гласом.
'Господин Твемлов.'
Он одговара: "Молим? Да '? Ипак мало сумњиво, јер јој не
гледајући у њега. "Ви имате душу једног господина, и ја
знам да могу да ти верујем.
Хоће ли ми дати прилику да каже неколико речи на вас када дођете до
степенице 'сигурно.
Биће ми част. "
"Не изгледа да то уради, ако Вас, и не мислим да је у супротности ако је мој начин
би требало да буде више немарни од мојих речи. Можда сам гледао. "
Интензивно запањен, Твемлов стави руку на чело, и тоне назад у његовом
столица медитира. Госпођа Ламмле расте.
Све Успон.
Даме иду горе уз степенице. Господа ускоро тумарати по њима.
Фледгеби је посвећен интервал за полагање посматрање бркова чизме-а,
Пивски бркови и Ламмле за бркове, а с обзиром на које образац за длаку је
радије би да произведе од себе по
трење, ако дух образа само би одговорили свом трљањем.
У дневну собу, формирају групе као и обично.
Лигхтвоод, чизме, и пивара, као лепршање месеци широм те жуте воштане свеће -
олука доле, и са неким трага ликвидације стања у њему - Лади Типпинс.
Напољу се култивишу фурнирање, М П., госпођу фасетирање и ВМП
Ламмле стоји са склопљеним рукама, Мепхистопхелеан у углу, са Георгиана
и Фледгеби.
Госпођа Ламмле, на софи стране стола, позива господина Твемлов пажњу на књигу
портрети у руци.
Господин Твемлов узима своју станицу на мали диван пред њом, и гђа Ламмле му показује
портрет. "Имате разлога да буде изненађен", каже она
тихо, "али желим вам не би тако изгледати."
Дистурбед Твемлов, чинећи напор да не изгледа тако, изгледа много више.
"Мислим да господин Твемлов, ви никада нисте видели да је повезаност на даљину од твоје пре за-дан? '
"Не, никада."
"Сада када га виде, да видимо шта је он.
Ви нисте поносни на њега "" Да кажем истину, гђа Ламмле, нема. "?
'Ако сте знали више од њега, ти би био мање склон да га признају.
Овде је још један портрет. Шта мислите о томе? '
Твемлов има само присуство ума довољно да наглас каже: "Веома волим!
Ретко се свиђа 'сте приметили, можда, кога фаворизује!
са својим обраћањима?
Сте приметили где је он сада, и колико се бави? "
'Да. Али господин Ламмле - 'Она пикадо поглед на њега што он не може
разумеју, и показује му други портрет.
"Веома добро,? Није 'Елеганце', каже Твемлов.
'Дакле, желите да буде готово карикатура - господин Твемлов, немогуће је да вам кажем шта
борба у мојој глави је била, пре него што сам могао да донесе сам да разговарам са вама као што ја радим
Тек је у уверењу да ти верујем никада да ме издају, да могу
наставите.
Искрено ми обећавају да никада неће издати своје поверење - да ћете поштовати
је, иако можда ме више не поштују, - и ја ћу бити задовољан, као и ако
га је положио заклетву. "
'Госпођо, на част лошем Гентлеман -'
'Хвала. Ја могу да желим више.
Господин Твемлов, ја преклињем вас да сачувате то дете! "
"То дете? 'Георгиана.
Она ће бити жртвован.
Она ће бити инвеиглед и удата за тог вези, од ваше.
То је партнерство афера, новца спекулације.
Она нема снаге воље или карактера да сама помогне, а она је на ивици
се продају у беде за живот. 'Амазинг!
Али шта могу да урадим да се то спречи? Захтева Твемлов, шокиран и збуњен да се последњи
степен. "Овде је још један портрет.
И није добро, зар не? '
Престрављен у светлости начин јој баца главу уназад да гледате критички,
Твемлов и даље слабо види на сврсисходност бацање назад своју главу,
и то ради.
Иако он више не види портрет него да је била у Кини.
'Дефинитивно није добро ", каже госпођа Ламмле. "Чврста и претерана! '
'И ек - "Али Твемлов, у својој разореној држави, не може да командује реч, и руте
искључен у '-. ацтли тако' господин Твемлов, ваша реч ће имати тежину
са својом помпезне, само-ослепљен оца.
Знате колико он чини за своју породицу. Лосе нема времена.
Упозори га '' Али, упозоравају га против кога? '.
"Против мене. '
До великог добре среће Твемлов добија стимуланс у овом критичном тренутку.
Стимуланса је Ламмле глас. 'Сопхрониа, драги мој, шта сте портрети
приказивање Твемлов? '
"Јавни карактера, Алфред. 'Прикажи га последњи од мене.'
'Да, Алфред.'
Она спушта књигу, узима другу књигу се, окреће листове, и приказује
портрет да Твемлов. "То је последња г Ламмле.
Да ли мислите да је добро - Упозори свог оца против мене.
Ја то заслужују, јер сам био у шеми са првог.
То је мој муж је шема, ваш пријављивање година, и моја.
Кажем ти ово, само да вам покажем неопходност сиромашних мало глупо
нежан створења се спријатељио и спасио.
Нећете поновити то свом оцу.
Ви ћете ме поштеде до сада, и поштеди мужа.
Јер, иако је ово прослава до данас је све обмана, он је мој муж, а ми
мора живети -. Да ли мислите да ли '?
Твемлов, у запањен стању, феигнс да упоредимо портрет у руци са
оригинални гледа ка њему са његовог Мепхистопхелеан углу.
"Врло добро заиста! 'Су на дужини речи које Твемлов са великим тешкоћама
екстракти од себе. "Драго ми је што тако мислите.
Све у свему, ја сам сматрам најбоље.
Остали су толико тамне. Ево, на пример, је још један од г
Ламмле - '
"Али ја не разумем, ја не видим начин, 'Твемлов стаммерс, како је фалтерс преко
књига са својим стакла на његовом оку. 'Како упозоравају њеног оца, а не му кажем?
Реците му колико?
Реците му како мало? Ја - ја - Добијам изгубио '.
"Реци му да сам меч-кафу, реците му да сам лукав и пројектовања жена, кажем му ти
су сигурни да је његова ћерка је најбољи од моје куце и моје компаније.
Реците му такве ствари мене, сви они ће бити истина.
Знаш шта надуван човек је, и како лако можете изазвати његова сујета да
аларма.
Реци му колико ће му аларм и да га пажљиво на њу, и поштеди ме
остатак.
Господин Твемлов, осећам своју изненадну деградацију у вашим очима; познато као Ја сам са својим
деградација у мојим очима, ја итекако осетити промену која мора да дође по мене у
поштовањем, у ових последњих неколико тренутака.
Али ја верујем то иоур доброј вери са мном као имплицитно као кад сам почео.
Ако сте знали колико често сам покушао да разговарам са вама у дан, скоро да ме сажаљевају.
Не желим никакав нови обећање од вас на мој сопствени рачун, јер сам задовољан, и увек сам
ће бити задовољни, уз обећање дато сте ме.
Ја могу одважити да кажем ништа више, јер видим да сам гледао.
Ако би поставила мој ум мирује са уверењем да ћете уметнути са
отац и сачувајте ову девојку штетна, затвори ту књигу пре него што га вратите на мене, а ја
треба да знам на шта мислиш, и дубоко хвала
ти у мом срцу -. Алфред, господин Твемлов мисли последњи један од најбољих, а сасвим се слаже
са вама и мени 'Алфред депозита..
Групе распасти.
Лади Типпинс диже да иде, и гђа фурнирање следи њен лидер.
За сада, г-ђа Ламмле не окрене њима, али и даље гледа Твемлов
гледа портрет Алфред је кроз своје наоцаре.
Тренутак прошлост, Твемлов капи своје наочаре на дужину њеног врпца је, расте, и затвара
Књига са акцентом који чини тај крхки одојче од вила, Типпинс,
почети.
Онда збогом и збогом, и шармантни прилика достојан Златног Доба, и још много тога
о флитцх од сланине, и слично томе, и Твемлов иде преко запањујуце
Пикадили руком у чело,
и се скоро испразни од Флусхед леттерцарт, и на крају капљица безбедна у његовом
лако-столица, невин добар џентлмен, са руком на чело још увек, и његов
глава у ковитлацу.
>