Tip:
Highlight text to annotate it
X
Оур Мутуал Фриенд од Чарлса Дикенса Поглавље 11
ПОДСНАППЕРИ
Господин Подснап је добро да уради, и стајао веома високо у мишљењу господина Подснап је.
Почевши са добрим наслеђивања, он је оженио добро наследство, и да је тхривен
изузетно у Поморско осигурање начин, и био прилично задовољан.
Он никада није могао да свако зашто није био сасвим задовољан, а осетио свестан
који је поставио сјајну социјалну пример у што посебно добро задовољан највише
ствари, и, изнад свега осталог, са собом.
Тако радо упознао са својим заслугама и значају, господин Подснап населили да
год је ставио иза њега ставио ван постојања.
Постојао је достојанственије цонцлусивенесс - не додате велику погодност - у овом начину
отарасили дисагрееаблес која је много учинила на успостављању г Подснап у његовом
узвишен место задовољства за господина Подснап.
"Не желим да знам о томе, ја не одлуче да о њој расправљају, ја га не признајем!"
Господин Подснап је чак стекао својеврсни процват његове десне руке често у клирингу
свет његових најтежих проблема, бришући их иза њега (и
последично далеко обична) са тим речима и Флусхед лица.
Јер га аффронтед.
Г Подснап свет није био велики свет, морално, не, чак ни
географски: видимо да, иако је његов посао је задобио на трговину са
друге земље, он сматра другим
земље, са тог важног резервације, грешка и њихових манира и обичаја
би коначно посматра, 'није енглески!' када, Престо! са цвета на руку,
и флеш на лицу, они су уклоњене.
Другде, свет је устао у осам, обријан на дохват четврт прошлости, бреакфастед
у девет, отишао до града у десет, вратио кући у протеклих пола пет, и вечерао у седам.
Г Подснап је појмови уметности у њиховом интегритету можда су тако наведено.
Књижевности, велика штампа, уз дужно поштовање описни од устајања у осам, бријање
затвори на петнаест, Бреакфастинг на девет, одлазак у град на десет, долази кући
на пола последњих пет година, и трпезарија у седам.
Слика и скулптура, портрети модела и представљају професоре
устаје у осам, бријање на дохват четврт прошлости, Бреакфастинг у девет, иде
у граду на десет, долази кући на пола последњих пет, а обедовање у седам.
Музика, респектабилан учинак (без варијација) на жицама и ветар
инструменти, седатели експресивни од устајања у осам, бријање на дохват четвртину
прошлости, Бреакфастинг на девет, ће
Град на десет, долази кући на пола последњих пет, а обедовање у седам.
Ништа друго да буде дозвољено да тим истим Вагрантс уметности, под претњом
Изопштење.
Ништа друго да буде - било где! Као изузетно угледан човек тако, г
Подснап био разуман о његовом захтева од њега да предузме промисао под његовом
заштита.
Због тога је увек тачно знао шта значи Провиденс.
Инфериорни и мање угледни људи може да падне мање од тог знака, али је господин Подснап
Увек до њега.
И било је веома значајно (и мора да је био веома пријатно) да је оно што Провиденс
значи, оно што је неминовно г Подснап значило.
То се може рећи да су били чланци једне вере и школа која ове
поглавље узима слободу позива, након његовог репрезентативног човека, Подснаппери.
Били су затворени у границама блиским, као господина Подснап сопствена глава била ограничена од стране његовог
кошуља-крагна, и они су са утврђених звучи помпе да тражене од
шкрипа чизама сопствених господина Подснап је.
Било је Мис Подснап. И ова млада љуљање-коњ је као
обучени у уметности мајчиној од пропињући на свечан начин, без икада иде на.
Међутим, висока родитељско акција још није пренео на њу, и она је у истини, али
Испод девојка, са великим раменима, ниских духова, расхлађени лактовима и распед
површина од носа, који изгледа да
повремено Фрости Пеепс од детињства у женствености, и да се вратим поново смањити,
превазићи мајчине главе-хаљину и њеног оца од главе до пете - сломила
само мртав-тежина Подснаппери.
Сигурно установа у виду господина Подснап, који је назвао 'млада особа "може бити
Сматра се да је укључена у Мисс Подснап, његова кћерка.
Било је незгодно и напорну институција, као што захтева све у
универзум да буду поднета доле и монтирати на њега.
Питање о свему је, да ли би донети руменило у образе младих
особа?
И непријатности младог лица је, да је, према господину Подснап, она
Чинило увек дужан да упали поцрвени када нема потребе уопште.
Чини се да нема линија разграничења између претеране младе особе
невиност, и гуилтиест знања друге особе.
Узмите господина Подснап је реч, и соберест нијансе једноличан, бела, јоргован, и
сива, били пламтећецрвену на овај проблематичан Булл једне младе особе.
Подснапс живео у сенци угла суседне Портман Скуаре.
Они су били нека врста људи сигурно живе у хладовини, где год они живели.
Мисс Подснап живот био је, од њеног првог појављивања на овој планети, потпуно
од сумњивог реда, јер, господина Подснап је млада особа је вероватно да се мало добро искористите
Удружење младих са другим лицима, и
Стога је био ограничен на дружењу са не баш угодна старији
лица, а са масивним намештајем.
Мисс Подснап је рани прикази живота се углавном потиче из рефлексијама
она у цизмама њеног оца, иу ораха и ружино дрво табелама је нејасан цртеж-
собе, а у својим црномањасти гиганата
лоокинг-наочаре, били су од суморна баци, и то није било дивно да сада, када је била
на већини дана свечано опремљен алатом кроз парк од стране своје мајке у велики
висок пудинг боји Пхаетон, она је показала
платформи изнад тог возила као што је утучен младе особе седи у кревету
узети трже поглед на ствари у целини, и веома снажно жели да добије главу
поново под прекривач.
Рекао је да госпођа Подснап Подснап, 'Георгиана је скоро осамнаест. "
Рекао је г-ђа Подснап господину Подснап, ассентинг, 'Скоро осамнаест. "
Рекао је затим да Подснап госпође Подснап, "Стварно мислим да треба да имамо неке људе
на Георгиана рођендан. "
Рекао је г-ђа Подснап потом господину Подснап, "Који ће нам омогућити да се рашчистити све оне
људи који су услед ".
Дакле, догоди се да је господин и госпођа Подснап тражио част друштву
седамнаест пријатељи њихових душа на вечеру, и да су они замењени другим пријатеље
за њихове душе што од седамнаест
оригинални пријатељи њиховим душама, као дубоко жаљење што пре спречити ангажовање
њихово имају част ручавање са Господин и госпођа Подснап, у оквиру своје врсте
позив, а да је госпођа Подснап рекао
сви ови неутешне личности, као и она их проверили с оловком у свом листу,
"На питање, у сваком случају, и отарасио; 'и да су успешно одлагати добра
многи пријатељи њихових душа на овај начин, и савест њихова осећао много осветљено.
Ипак било је и других пријатељи њихових душа који нису били право да буде затражено да
вечера, али је имао захтев да буду позвани да дођу и да се од овчијег Бедро пара-
купање на пола протеклих девет.
За клиринг са ових заслужни, гђа Подснап додао малу и предвече да
вечера, и погледао у на музичкој продавнице да наговестити добро спроведено аутомата за
долазе и играју куадриллес за плес тепих.
Господин и госпођа фурнирање, и господин и мекиње-нова млада госпође фурнирање и младожења,
били на вечеру компаније, али Подснап успостављање имао ништа друго заједничко
са Венеерингс.
Господин Подснап могла да толерише укус шампињона у човеку који је стајао у невољи те врсте
ствари, али је био далеко изнад њега самог. Одвратна чврстоћа је карактеристика
Подснап плоча.
Све је направљен да изгледа као тежак као што је могао, а да се као много простора, као
могуће.
Све хвалисаво каже, 'Овде имате толико од мене у мом ружноћи као да сам
само води, али ја сам толико грама племенитог метала вредна толико за унцу, -
не желите да ме растопити? '
Угојен налази на путу епергне, блотцхед свуда као да је избио у
Ерупција пре него је украсен, испоручена ову адресу из ружан
сребрна платформа у центру табеле.
Четири црна вино-хладњаци, сваки опремљен са четири буље глава, свака глава
обтрусивели носећи велики сребрни прстен у свакој од својих ушију, пренео осећање горе
и доле на табели, и предао га на пот-беллиед сребра слане подрума.
Све велике сребрне кашике и виљушке проширио уста компаније изричито за
Сврха забадање сентимент доле њихових грла са сваком залогаја су јели.
Већина гостију били су као тањир, и даје неколико тешких чланака
мерење икада толико.
Али није било страно џентлмен међу њима: кога г Подснап позвао након
много дебата са собом - верујући цео европски континент да буде у смртној
савез против младог човека - и
било је смешан диспозиција, не само од стране господина Подснап већ свима
друго, да га третира као да је дете које је наглуви.
Као уступак овој деликатној нажалост рођен-странцу, г Подснап,
у га прима, представио је своју жену као "Мадам Подснап; 'и његова кћерка, као
"Мадемоиселле Подснап, 'са неким
склоност да додате 'ма филле, "у којој храбар подухват, међутим, он се проверава.
У Венеерингс Бити у том тренутку једини остали доласци, он је додао (у
цондесцендингли објашњења начин), "Господин Веи-Наир-реенг ', а затим је
смирио на енглески језик.
'Како вам се допада Лондон? "Господин Подснап сада распитивао из његовог станици
домаћин, као да су администрирање нешто у природи праха или напитак за
Глуво дете, "Лондон, Лондон, Лондон? '
Страних господин га дивили. "Можете га пронаћи врло Велики?" Рекао је господин Подснап,
пространо. Страних господин пронађен је веома велика.
'А Врло богата? "
Страних господин га наћи, без сумње, енормемент богаташи.
'Енормно Богата, кажемо,' вратио г Подснап, у снисходљиво начин.
"Наши Енглисх прилози не оконча у Монг, а ми изговоримо" Цх "као да постоји
били "Т" пре њега. Ми кажемо Ритцх. '
'Реетцх, "приметио страних џентлмен.
'А да ли Нађи, господине, "тежи г Подснап, достојанствено," Многе доказе да штрајк
Ви, наше британског устава на улицама Метрополис на свету, Лондон,
Лондон, Лондон? '
Страних господин молио да се опрашта, али није сасвим
разумеју.
"Устав Британникуе, 'господин Подснап објаснио, као да је настава у
забавиште. "
Ми Реци Британци, али Иоу Саи Британникуе, знате '(форгивингли, као да нису
његова кривица). "Устав, господине."
Страних господин је рекао: "Маис, иеес; знам Еем. '
Младалачки салловисх господин у наочара, са Лумпи чела, са седиштем
у допунски столицу у углу стола, овде је изазвало дубоку сензацију од
говорећи, у повишеним тоном, 'Ескер ", а затим заустављање мртав.
'Још Оуи, "рекао је господин страни, окретање према њему.
'Ест-це куе?
Куои донц "Али господин са Лумпи чело?
има за то време се испоручује од свега да је пронађен иза његових чворића, рече
за сада нема више.
'Ја сам био упитан, "рекао је господин Подснап, наставак нит његовог дискурса,
'Да ли сте уочили на нашим улицама као Треба рећи, на наш Павви као ти
рекао бих, било Токени - '
Страни господин, са пацијентом љубазношћу преклињао помиловање; "Али оно што је било
? токенз 'марака ", рекао је Подснап;' Знаци, знате,
Наступи - Трагови ".
"Ах! Од Орсе 'распитивао спољну господина.
"Ми то зовемо коњ", рекао је Подснап, уз избегавање.
"У Енглеској, Англетерре, Енглеске, Ми аспират" Х ", и кажемо" Коњ ".
Само наши Ниже Часови Реци "! Орсе" 'помиловање, "рекао је господин страни,' Ја сам
алвиз погрешних форумом
"Наш језик", рекао је Подснап, уз љубазно свести бића увек
праву, 'је тешко. Наша је обилан Језик, и покушава да
Странци.
Нећу се бавити питање "Али господин Пијан, не желе да дају.
она се лудо, опет је рекао, 'Ескер, "поново говорио и ништа више.
'То је само из "г Подснап објаснио, са осећајем заслуга власништву,
'На нашем Уставу, господине. Ми Енглези смо веома поносни на нашу
Устав, господине.
То је додељена По нама Провиђења. Ниједна друга земља је тако Омиљени јер то
Држава. "
'И озер земље -?' Господин је страни почетку, када је господин Подснап
стави га опет десно.
"Ми не кажемо Озер; кажемо Остало: слова су слова" Т "и" Х "Кажете Таи и
Аисх, знате, (и даље са помиловање). Звук је "тх" - "ТХ!" '
'И других земаља, "рекао је господин страни.
"Они раде како? '
'Они, господине,' вратио г Подснап, тешко одмахујући главом; 'раде - ја сам
Зао ми је да је обавезан да то кажем - као што је то '.
"Било је мало посебно Провиђења," рекао је господин страни, смејући се, "за
. граница није велики 'Несумњиво, "пристао Подснап г;' Али тако
је.
То је повеља о земљи. Ово острво је Блест, господине, да Директан
Искључење таквих другим земљама као - јер се може десити да буде.
А ако смо сви присутни Енглези, рекао бих, "додао је господин Подснап, гледајући рунду
на својих сународника, а звучи свечано са својом темом, "да постоји у
Енглез комбинација квалитета,
скромност, независност, одговорност, покој, у комбинацији са одсуством
све израчунати да позове Сјај у образ младог лица, што је један
узалуд ће тражити међу народима на земљи. "
Пошто је испоручен овај мали резиме, господина Подснап лице се испира, како је мислио
даљински могућност његовог бића уопште квалификован било предрасуда било ког грађанина
другој земљи, и, уз његов омиљени
десним рука цвета, ставио остатак Европе и целе Азије, Африке и
Америка нигде.
Публика је много уздиже овом одломку речи и господин Подснап, осећајући
да је био у прилично невероватне снагу у дан, постала насмејана и конверзацијски.
"Да ли се нешто још није чуо, фурнирање," он упита, "од срећног легатара? '
"Ништа више, 'вратио фурнирање," него да је дошао у посед
имовина.
Ја сам рекао људи сада га зову Златни Дустман.
Поменуо сам вам пре неког времена, мислим да млада дама чији је муж Планиран
убијен је ћерка службеник у руднику?
'Да, ми је рекао да, "рекао је Подснап;' и-Збогом, желим вам рећи да га поново
овде, за ит'са чудним стицајем околности - радознали да прва вест
Откриће би требало да су директно довели
до вашег стола (кад сам био тамо), и радознао да један од ваших људи имају
било тако скоро заинтересовани за њега. Само да се односе, ће вас? '
Фурнирање је био више него спреман да то уради, јер је изузетно напредовала на
Убиство Хармон, и имао је окренуо социјалне разлике доделио му је да
рачун израде више десетина нових мекиње-груди-пријатеља.
Заиста, што је други срећни погодак би скоро су га поставили на тај начин његовог
задовољство.
Тако се обраћајући најпожељнији својих суседа, док је г-ђа
Фурнирање обезбеђена следећа најпожељнија, је заронио у предмету, и изашла из
је двадесет минута касније са директором банке у наручју.
У међувремену, госпођа фурнирање је заронио у истим водама за богатог Схип-
Брокер, и да га је извео, сигуран и здрав, за косу.
Онда господја фурнирање морао да се односи, на већи круг, како је била да види
девојка, и како је она била заиста лепа, и (с обзиром на њену станицу) репрезентативно.
А ово је учинио са таквом успешног приказивања њених осам прстију и орловски
њихови окружује камење, које је срећно ухватише неког Дрифтинг генерала и
његова супруга и ћерка, а не само
обновљене своју анимацију која је постала суспендовани, али су их живахне пријатељи
року од једног сата.
Иако је господин Подснап би на општи начин су високо одобрен тела у рекама
као неодговарајућем тема са освртом на образу младе особе, морао је, као један
Може се рећи, удео у овој афери која је учинила га део власник.
Као његови приноси су били непосредни, такође, на путу обуздавање предузеће из
нем контемплација од винских хладњака, је платио, а он је задовољан.
А сада Бедро од овчијег пара-купатилу пошто је примио инфузију гамеи, и неколико
Последњи дотакне слаткиша и кафа, је сасвим спреман, а купача је дошао, али не
пре дискретан аутомат је добио
иза решетака на клавирске музике-деска, и тамо представили изглед
заробљени чами у розе-дрвета затвору.
И који сада тако пријатно или тако добро распоређени, као господин и госпођа Алфред Ламмле, он је све
Спаркле, она све милостив задовољство, како на повременим интервалима размењивања погледа
као партнери на карти који је играо утакмицу против Алл Енгланд.
Није било много младих између купача, али није било младих (млада особа
увек изузети) у чланцима Подснаппери.
Целав купача прекрсти руке и разговарали са господином Подснап на саг пред камином, елегантан-
залисцима купача, са капама у рукама, насрнула на гђе Подснап и повукла;
шуња купача, отишао о гледању у
украсне кутије и кугле као да су имали сумње у крађе на делу
Подснапс, и очекује да ће пронаћи нешто што су изгубили на дну; купача на
нежнији пол седе ћутке у односу слоноваче рамена.
Све ово време и увек, сиромашне Литтле Мисс Подснап, чији мали напори (ако је имала
направио их има) су прогутана у величанствености љуљање своје мајке, стално
сама колико ван видокруга и ума као
она је могла, и чини се да рачунају на многим уништеном повратак у току дана.
То је некако разумели, као тајни чланка у државним својстава у
Подснаппери да ништа не треба рећи о дану.
Због тога ову младу девојку је Рождество био прећуткује и погледао преко, као да
су се договорили о свим рукама да би било боље да је никад није ни родио.
У Ламмлес су биле толико воле од драгих Венеерингс да не могу за неке
време одвојити се од тих одличних пријатеља, али на дужини, било веома отворен
осмех на делу господина Ламмле, или веома тајна
Висина једног његовог гингероус обрве--свакако је онај или другог - чинило да
кажу да госпођа Ламмле, 'Зашто не играте? "
И тако, гледајући око себе, видела Мисс Подснап, и изгледа да респонсивели рећи,
'То је картица? "И да се одговори,' Да, 'отишао и сео поред Мисс Подснап.
Госпођа Ламмле је пресрећан да побегне у углу за малој и тихој разговор.
Он је обећао да ће бити врло тиха разговор, за Мисс Подснап одговорио на флатера, "Ох!
Заиста, то је веома љубазно од вас, али се бојим да не говорим. "
"Дозволите нам да направи почетак", рекао је г-ђа Ламмле инсинуацијама, са њом најбоље
осмех. "Ох! Бојим се да ћете наћи мене врло досадан.
Али Ма разговори форумом
То је било јасно да се види, јер је Мама онда говори у њеном уобичајеном тесар, са
Лучни глава и грива, отворио очи и ноздрве.
"Фонд за читање можда? '
'Да. Најмање сам - немојте да ум толико, 'вратио Мисс Подснап.
'Мммм-музика.
Тако је гђа Ламмле инсинуацијама да је она добила пола десетина мс у реч пре него што је
гот ит оут. 'Немам нерава да играју чак и ако сам могао.
Ма игра. "
(На исти тесар, и са извесном процват појавом раде
нешто, Ма није, у ствари, повремено узме камен на на инструмент.)
"Наравно да волим плес? '
'Ох, не, ја не ", рекао је Мис Подснап. 'Не? Са своје младости и атракција?
Заиста, драга моја, да ме изненади! '
"Не могу да кажем, 'приметио Мис Подснап, после либећи значајно, и краде
неколико стидљив гледа пажљиво уређеном лице госпође Ламмле је, "како бих могао имати
волео га ако сам био - нећете га помињем, хоћеш ли?
'Драги мој! Никада! "
'Не, сигуран сам да неће.
Не могу да кажем како треба онда сам га волео, да сам био димњак-завијање-маја
дан. 'Милостивог! "је узвик који
изазвао одушевљење од госпође Ламмле.
"Има! Знао сам да ћеш питати.
Али, нећете га помињем, хоћеш ли? "
"По мојој речи, љубави моја", рекао је г-ђа Ламмле, "иоу маке ме десет пута више жељи, сада сам
разговарати са вама, да вас добро знам него што сам био кад сам сео преко онамо гледам вас.
Како желим бисмо могли бити прави пријатељи!
Покушајте ми као прави пријатељ. Хајде!
Немојте ми је фанци фрумпи стари удата жена, драга моја, ја сам удата, али пре неки дан,
знате, ја сам обучен као невесту сада, видећете.
О димњака-Одбојници '?
"Пст! Ма'лл чује. '
"Она не може да чује одакле она седи." "Не можете бити превише сигурни у то", рекао је Мис
Подснап, у доњем гласу.
"Па, шта ја мислим је да изгледа да уживам."
"А да ли можда би уживали, ако сте били један од њих?"
Мис Подснап значајно климну главом.
"Онда га не уживају сада? 'Како је могуће", рекао је Мис Подснап.
"Ох, то је тако страшна ствар! Ако сам био довољно зао - и довољно јака -
да убије некога, то би требало да буде мој партнер. "
Ово је била таква потпуно нови поглед на Терпсицхореан уметности као социјално практикује,
да је госпођа Ламмле погледао свог младог пријатеља у неком запрепашћење.
Њен млади пријатељ седео нервозно играње прстима у ставу крилат, као да
она су покушавали да сакрију своје лактове.
Али ова последња утопијски објекат (у кратким рукавима) увек изгледа да велики
неувредљива циљ њеног постојања. "Звучи страшан, не она?", Рекао је Мис
Подснап, са покајнички лица.
Госпођа Ламмле, није добро знајући шта да одговорим, себе решити у изгледу
насмејани охрабрење. "Али то је, и увек је био, '
спроводи Мисс Подснап 'такав суђење са мном!
Мислим да страх буде грозно. И то је тако грозно!
Нико не зна шта сам претрпео у Мадам Саутеусе, где сам научио да играм и
направити презентацију-цуртсеис и друге ужасне ствари - или барем они којима
покушао да ме научи.
Ма може да уради '. "У сваком случају, моју љубав", рекао је г-ђа Ламмле,
умирујуће, "то је готово. 'Да, то је готово,' вратио Мис Подснап,
'Али нема ништа добила од тога.
То је још горе овде, него на Мадам Саутеусе-а. Ма био тамо, и Ма овде је, али Па није
тамо, а компанија није био тамо, и није било тамо прави партнери.
Ма далеко је говорио човеку на клавиру!
Ма далеко је одлазак до некога! Ох ја знам она ће га довести до мене!
Ох немојте, немојте, немојте!
О држати се подаље, избегавајте, удаљите! '
Ове побожне ејацулатионс Мис Подснап изговорене са својим затвореним очима, и њена глава
назад наслоњен уза зид.
Али Огре напредовала под Пељарење магистра, и Ма је рекао, 'Георгиана, г Громпус'
и Огре цлутцхед своју жртву и родила је искључен у свој замак у горњем пар.
Онда дискретан аутомат који је испитано његову земљу, играо блоссомлесс
Немелодичан "Поставите" и шеснаест ученици Подснаппери пролазио кроз личности -
1, устајање у осам и бријање на дохват
петнаест - 2, Бреакфастинг у девет - 3, Одлазак у град на десет - 4, Цоминг
кући на пола протеклих пет година - 5, Ресторани у седам, а велики ланац.
Док ови солемнитиес су у току, господин Алфред Ламмле (највише воли од мужева)
пришао на столицу гђе Алфреда Ламмле (највише воли од жена), и савијање преко
назад од тога, за неке трифлед неколико секунди са наруквицом госпође Ламмле је.
Нешто у супротности са ова кратка ваздушасто поигравање, неко би приметио сигурно
тамно пажња у лице госпође Ламмле као рекла неке речи са њеним очима на г
Ламмле за прслук, и чинило се да заузврат добије неку лекцију.
Али то је све урађено као дах прелази из огледала.
А сада, велики ланац заковани до последњег линка, дискретан аутомат је заврсена,
и шеснаест, два и два, Прошетао међу намештај.
И овде несвест од Огре Громпус био пријатно упадљиво, јер,
да самозадовољни чудовиште, верујући да је он давао Мис Подснап посластица, продужено
до крајње могућности на потезу
перипатетичка рачун једног Стреличарство састанка, док је његова жртва, на челу поворку
шеснаест како се полако кружио око, као револвинг сахране, никада није подигао очи
осим једном да украде поглед на гђе Ламмле, експресивна интензивне очаја.
На дужину поворка је распуштен од стране насилног доласка мушкатног орашчића, пре
који цртеж-соба отворена врата одбила као да је топ-лопту, и док је
мирисна чланак, распоредјено кроз неколико
чаше у боји топлом водом, иде у круг друштва, Мис Подснап вратио
њеног седишта по свом новом пријатељу. "О мој боже", рекао је Мис Подснап.
"То је завршена!
Надам се да ниси гледао у мене ',' Моја драга, зашто да не? '.
"Ох, знам све о себи", рекао је Мис Подснап.
"Рећи ћу вам нешто што ја знам за вас, драги мој, 'вратио госпођа Ламмле у њој
победе начин, "и да је, што се највише непотребно стидљив."
"Ма није," рекао је Мис Подснап.
"- Ја вас презиру! Идите заједно! '
Овај снимак је сравњено под својим дахом на Пожртвована Громпус за даривању
инсинуацијама осмех на њу у пролазу.
"Извините ако сам једва видим, моју драгу Мисс Подснап, 'Госпођа Ламмле је почело када
млада дама истурили.
"Ако ћемо бити прави пријатељи (и претпостављам да смо ми, јер ти си једина особа
ко је икада га је предложио) не будимо грозно.
То је ужасно довољно бити Мис Подснап, без тзв.
Назовите ме Георгиана '. "Најдражи Георгиана,' Госпођа Ламмле почео
поново.
'Хвала', рекао је Мис Подснап. "Најдражи Георгиана, опрости ми ако сам једва
види, љубави моја, зашто је ваш Мамма нису стидљиви, је разлог зашто би требало да буде. "
"Зар не видите да стварно?" Питао Мис Подснап, черупање на прстима у
Проблематична начин, и кришом ливење очи сада Ламмле госпође, сада на терену.
"Онда можда није?"
"Мој најдражи Георгиана, можете одложити сувише лако мом мишљењу лоше.
Заиста није ни мишљење, драга, за њега је само признање од мојих
тупост '.
"Ох Ви нисте досадно, 'вратио Мис Подснап.
"Ја сам досадан, али није могао да ме разговара, ако сте били."
Неки мали додир савести одговора на ово виђење јој да стечено
сврха, позвао Блоом довољно у лице госпође Ламмле да би изгледало као светлија
Она седе насмејани свој најбољи осмех на њеном драги
Георгиана, и тресе главом са веран разиграности.
Није да је то значило ништа, али да Георгиана чинило да га воле.
"Хоћу да кажем," тежи Георгиана, 'Ма да се тако обдарена законитост, и ПА
се тако обдарена законитост, и свуда тамо бити толико законитост - мислим,
бар, свуда где сам - можда
чини ми ко сам тако дефицитарни у законитост, и уплашена на њега - то кажем врло лоше -
Не знам да ли можете да разумете шта хоћу да кажем? "
"Савршено, најдражи Георгиана! '
Госпођа Ламмле је поступак са сваким умирујућу лукавство, када шеф који
млада дама изненада вратио уза зид и поново јој очи затворене.
"Ох не Мама је грозно бити са неким са чашом у свом оку!
Ох ја знам она ће га довести овде! Ох га не доносе, не би га!
О он ће бити мој партнер са својим стакла у свом оку!
Ох шта да радим! "
Овај пут у пратњи своје Георгиана ејацулатионс са славинама њених стопала на
спрат, и био је сасвим у прилично очајном стању.
Али, није било бекства из производње величанственог госпође Подснап за једног Амблинг
странац, са једним оком забрљали у истребљењу и друге урамљена и застакљена,
који је, пошто је погледао доле од тог органа,
као да је десцриед Мисс Подснап на дну неке вертикалном осовином, донео
јој на површину, и амблед офф са њом.
А онда је заробљена на клавиру одиграо још једну "Поставите" експресивну на његов тужан
тежње после слободе, и други шеснаест отишао преко бившег меланхолије
кретања и Амблер је Мисс Подснап
намештаја за шетњу, као да је ударио из сасвим оригиналну концепцију.
У међувремену залутала личност од бескарактерно држање, који је лутао у
саг пред камином и добио међу шефовима племена тамо окупљених на конференцији са господином
Подснап, елиминисана је г Подснап флусх и
цвета од високо унполите опаску; ни мање ни више него позивањем на околност
да неки пола туцета људи је умрло у последње време на улицама, о глади.
Јасно је неблаговремено после вечере.
Није адаптиран на образу младе особе.
То није био у добрим укусом. "Ја не верујем у то", рекао је Подснап,
стављајући га иза њега.
Кротак човек плашио морамо узети је као доказано, јер су и Инкуестс
секретара враћа. "Тада је то била њихова сопствена кривица", рекао је господин
Подснап.
Фасетирање и друге старешине племена оцијенио овај начин од тога.
У једном кратком рез и широк пут.
Човек бескарактерно држање наговестио да би то заиста изгледа од чињеница, као да
глад је била присиљена на криваца у питању - као да, у својим
бедан начин, они су направили њихова слаба
Протести против њега - као да би они узети слободу да га рукава и спречи уколико
могао - као да би радије умрли од глади нису били на целу, ако савршено
прихватљиво свим странама.
"Не постоји ', рекао је господин Подснап, испирање љутито," не постоји земља у
свет, сер, где је тако племенито одредба је донета за сиромашне као у овој земљи. "
Кротак човек је био сасвим спреман да призна да је, али можда је изречена ствар
још горе, који показују да негде мора да постоји нешто ужасно погрешно.
"Где?" Рекао је господин Подснап.
Кротак човек наговестио Зар не би било добро да покушате да, врло озбиљно, да сазнате где?
"Ах!" Рекао је господин Подснап. "Лако се негде каже, није тако лако рећи
где!
Али видим шта возите у. Знао сам га из прве.
Централизација. Но никада са моје сагласности.
Није енглески. "
Жамор одобравања настао из главе племена, како каже, "Постоји ли га имају!
Држите га! '
Он није био свестан (кротак човек подноси од себе) да је возио у било
зација. Он није имао омиљену зација да је знао
од.
Али он је сигурно био више затетура од ових ужасних појава него што је био од
имена, како она била толико слогова. Би могао да питам, је умирала од немаштине и
занемарити нужно енглески?
'Знаш шта становника Лондона је, претпостављам, "рекао је господин Подснап.
Кротак човек требало да јесте, али претпоставља да је имао апсолутно никакве везе са њим,
ако њени закони су добро управља.
"А знате, барем се надам да знате;" рекао је господин Подснап, са озбиљности, "да
Провиђење је изјавио да ће сиромашних имате увек са вама? "
Кротак човек и знао је да се нада.
"Драго ми је да то чујем", рекао је кобан Подснап са ваздухом.
"Драго ми је да то чујем. То ће вам донети опрезни како летите у
лице Провиђења. '
У вези тог апсурдног и који не одаје поштовање конвенционалне фразе, кротак човек рече, за
Господин који Подснап није био одговоран, он је кротак човек није имао страх од радиш ништа
па немогуће, али -
Али господин Подснап осетио да је дошло време за испирање и процват овај бескарактерно човека
доле за добро. Дакле, он је рекао:
"Морам да одбије да настави ову болну дискусију.
Није пријатно да се мојим осећањима, то је одвратно да се мојим осећањима.
Ја сам рекао да ја не признајем ове ствари.
Такође сам рекао да ако се појаве (не да ја то признам), кривица лежи
сами пате.
Није за МЕ' - истакао господин Подснап 'ме' насилно, као што је додавање имплицитно мада
то може бити све веома добро за вас - 'није за мене да оспорава деловање
Провиђење.
Знам боље од тога, верујем, и ја сам поменуо шта су намере
Провиђење је.
Осим тога, "рекао је господин Подснап, испирање висок је међу његовим косу-четке, уз јак
свест о личним увреда ", предмет је врло непријатан један.
Ја ћу ићи толико далеко да кажу да је један одуран.
То није један да се уведе међу нашим женама и младим особама, и ја - 'Он
завршио са које цветају од руку која додаје више него било изричито
речи, а ја га уклонити са лица земље.
Истовремено са овим гашење пожара на неуспешног Кротки човека; Георгиана
пошто је напустио Амблер се на траке софи, у Нема пролаза на полеђини цртежа-собе,
да пронађе свој пут напоље, вратио се госпође Ламмле.
А ко треба да буде са г-ђа Ламмле, али г Ламмле.
Дакле, волео њу!
"Алфред, моја љубав, ту је мој пријатељ. Георгиана, најдражи девојку, морате се свиђа мој
муз поред мене.
Господин Ламмле био поносан да буде тако брзо разликовати од ове специјалне похвале
за Мисс Подснап за милост.
Али ако господин Ламмле су склони да буду љубоморни Свог љубљеног Сопхрониа је пријатељстава, он
бити љубоморан на њене осећања према Мис Подснап.
'Реци Георгиана, душо, "истурили своју жену.
'Ка - ћу - Георгиана.'
Господин Ламмле изговорио име, са деликатном криве његове десне руке, од његових усана
споља.
"Јер никада нисам познат Сопхрониа (ко није склон да се нагле ликингс) тако
привукао и тако освојио као она јесте - ћу још једном -. Георгиана '
Предмет овог омаж седели нелагодно довољно пријема њега, а затим рекао:
окренувши се госпође Ламмле, много непријатно: "Питам се шта ми се свиђа за!
Сигуран сам да не могу да мислим. '
"Најдражи Георгиана, за себе. За разлику од вашег свуда око вас. '
'Добро! То може бити.
Јер ја мислим да бих вас за разлику од свих око мене, "рекао је Георгиана са
осмех олакшања.
"Морамо се дешава са остатком," приметио госпођа Ламмле, расте са дизањем
Неспремност, усред општег растурања. "Ми смо прави пријатељи, Георгиана драги? '
"Реал".
"Лаку ноћ, драга девојка! '
Она је основана атракцију над природом смањује на којој јој насмејана
очи су фиксирани, за Георгиана одржан руку док је одговорио у тајности и
полу-уплашено тон:
'Немој ме заборавити када сте далеко отишли. И опет доћи ускоро.
Лаку ноћ! '
Шармантан да бисте видели Господин и госпођа Ламмле ослобађања тако грациозно, и иде доле
степенице тако пуно љубави и слатко.
Није баш тако шармантан да виде свој пад и насмејана лица легла јер испала
моодили у посебне углове њиховог малог превоза.
Али да би били сигурни да је призор иза сцене, које нико није видео, а које нико
је требало да види.
Одређене велике, тешке возила, заснована на моделу Подснап плоче, одузели
тешки предмети гостију тежине икада толико, и мање вредних предмета добио
далеко након њихове различите начине, и Подснап плоца је стављена у кревет.
Као што је господин Подснап стајао са леђа на цртање собе ватре, вуче свој
схиртцоллар, као истински пенис у шетњу буквално се водовод усред
своје имовине, ништа се не би
запањен му више него наговештај да Госпођица Подснап, или било која друга млада особа
правилно рођени и одрасли, не може бити тачно склонити попут плоче, донео
Повратак попут плоче, полирање као
плоча, бројао, тежак, као и цењене плоче.
То што млада особа би могло да има конкурс морбидан у срцу за
нешто млађи од тањира, или мање монотона од тањира, или да је такав
младог човека мисли би могли да покушају да смањи
Регион граничи на северу, југу, истоку и западу, од стране плоче, било
монструозна машта којој би на лицу места су цветала у свемир.
То можда у некој врсти устаде из црвењење господина Подснап младу особу буде, тако да
говорити, све образ, док постоји могућност да можда постоје младе особе
на прилично сложене организације.
Ако господин Подснап, вуче свој мајица-огрлицу, да само чули себе називао 'да
сарадник "у одређеном кратком дијалог, који је протекао између Господин и госпођа Ламмле у својим
супротним угловима њиховог малог превоза, ваљање кући!
'Сопхрониа, ви сте будни?' 'Да ли ће да спава, господине? "
"Врло вероватно, ја мислим да би требало да, после компанији која студента.
Учествујте на оно што ћу рећи 'Ја сам присуствовао на оно што већ имате.
рекао, ја немам?
Шта друго сам радила све до ноћи. 'Присуствују, ја вам кажем,' (повишеним тоном)
'Шта ћу да кажем. Кееп блиски тој девојци Идиот.
Држите је под палцем.
Имате њен брз, а ви не треба да пусте.
Да ли сте чули 'чујем.'?
"Ја предвидети постоји новац да се од тога, осим да је момку узимајући доле
Пег. Ми дугујемо једни другима новац, знате. "
Госпођа Ламмле винцед мало на Подсећања ради, али само довољно да уздрма њене мирисе и
есенције поново у атмосферу малог превоза, као што је она сама измирила
Изнова у свом мрачном углу.