Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ховардс Енд по ЕМ Форстер ПОГЛАВЉЕ 15
Сестре су изашли на вечеру пуну њихове авантуре, а када су обоје
пун истој теми, било је мало Вечера странке да се супротстави
их.
Ова посебна један, који је све даме, имао више ударац у њему од већине, али
подлегао после борбе.
Јелена у једном делу табеле, Маргарет на други, причати господина Баст и не
нико други, и негде око предјело њихови монолози сударио, пао упропастити,
и постао је заједничка имовина.
Нити је све ово.
Вечера-журка је била заиста неформалном разговору клуб, ту је папир после
то, прочитајте због кафе-куповима и смеха у дневну собу, али се баве мање или више
пажљиво са неком темом од општег интереса.
Након папир дошао на дебату, и у овој дебати господин Баст, такође схватио, сада се појављују
као светла тачка у цивилизацији, сада као тамном месту, у складу са темпераментом и
звучник.
Предмет рада је био: "Како ја би требало да располаже мојим новцем?" Читалац
номинални да буде милионер на самрти, склони да завештати своје богатство
за оснивање локалних уметничке галерије, али отворени да осуде из других извора.
Различити делови су унапред додељени, и неки од говора били су
забавно.
Домаћица преузео незахвалну улогу "најстаријег сина милионера је," и
преклињали јој преда родитељу да не дислоцирати друштво остављање таквих функција огромне
суме да прође од породице.
Новац је био плод самоодрицања, а друга генерација је имала право на профит
самоодрицање од првог. Какво право има "Господине Баст "да профитира?
Национална галерија је била довољно добра за њега воли.
Након имовина имао своју реч - каже да је нужно неповољан - разно
филантропи иступили.
Нешто мора да се уради за "Мр Баст ": његови услови морају бити побољшани без
угрози његову независност, он мора да има бесплатну библиотеку, или фрее-тениске терене, његова
закупнина мора да се плати на такав начин да учинио
не знам је плаћени, мора бити вредна свог времена да се придружи територијалци;
он мора да буде насилно одвојен од своје супруге неинспиративна, новац ће јој као
компензација, он мора бити додељена Туин
Звезда, неки члан беспослен класе који ће пазити на њега непрестано
(Стење од Јелене), он мора дати храну, али не и одећу, одећу, али не и храну,
треће врати карту до Венеције, без
било хране или одеће када је тамо стигао.
Укратко, он може добити све и свашта тако дуго јер није било новца
сама.
И овде Маргарет прекинут. "Ред, ред, Мис Шлегел!", Рекао је
читалац новина.
"Ви сте овде, ја разумем, да ме саветује у интересу Друштва за
Очување места историјског интереса или природних лепота.
Не могу да вам говоре из свог улога.
Чини моја јадна глава обиђу, и мислим да сте заборавили да сам веома болестан. "
"Твоја глава неће обиђу само ако ћете слушати мој аргумент", рекао је Маргарет.
"Зашто не дати му новац себе. Требало да има око тридесет
хиљада година. "
"Јесам ли? Мислио сам имао милион. "
"Није био ваш главни милиона? Драги мене! ми треба да реши то.
Ипак, није битно.
Шта год да имаш, ти би се дао што више сиромашних људи као што можете три стотине
године сваког ".
"Али да би их пауперизинг", рекао је искрени девојка, који је волео је Сцхлегелс,
али су сматрали да их мало недухован времена на време.
"Не, ако си им дао толико.
Велики Виндфалл неће осиромашити човека. Управо ове мале дриблетс, дистрибуира
међу превише, да раде штету. Новац је образовни.
То је далеко више него образовне ствари она купује. "
Било је протеста. "У извесном смислу", додао је Маргарет, али
Протест је наставила.
"Па, није ствар ће већина цивилизованог, човека који је научио да носи своје
приход правилно "" Тачно оно што ваши Мр Бастс неће учинити. "?
"Дајте им шансу.
Дајте им новац. Немојте их Раздати-књиге поезије и
железничке карте као беба. Дајте им потребна средства за куповину ових
ствари.
Када је у питању ваша Социјализам може бити другачија, и ми можемо да мислимо у смислу
Роба уместо готовине.
До је реч дати људима новац, јер је деформишу од цивилизације, без обзира Вооф
може бити.
Машта треба да играју по околини и схватају га живо, за то је -
Друга најважнија ствар на свету.
То је тако слуффед изнова и прећуткује, постоји тако мало јасно размишљање - Ох, политичка
економија, наравно, али тако мало од нас сматрају јасно о нашим приватним приходима, и
Признајем да независне мисли су у девет
случајева од десет резултат независних средстава.
Новац: Господине Баст дају новац, а не замарам о његовим идеалима.
Он ће покупити оне за себе. "
Вратила леант а више искрене чланови клуба почели да погрешно
јој.
Женски ум, иако сурово практичан у свакодневном животу, не могу да поднесу да чују идеале
омаловажавају у разговору, и госпођица Шлегел је међутим затражио је могло би се рећи
такве страшне ствари, а оно што би
профитирати господина Баст ако стекао цео свет и изгубио своју душу.
Она одговори: "Ништа, али он не би добио своју душу док он није добио мало
света. "
Онда су рекли: "Не они нису веровали", и она је признала да је презапослена
службеник може да спасе своју душу у супертеррестриал смислу, где труд
ће бити предузете за дела, али је порекао
да је икада ће истражити духовне ресурсе овог света, никада неће знати
ређе радости тела, или да се постигне јасан и страствен однос са његовом
момци.
Други су напали ткиво друштва, Некретнине, интересовања, итд; она само фиксна
очи на неколико људских бића, да види како, под садашњим условима, могу бити
је срећнији.
Доинг добро човечанства била бескорисна: многи боје напори њу ширење
у огромном простору, као што филмова и резултат у сивој боји универзалне.
Да бисте то урадили добро за једног, или, као у овом случају, да се мало, била је крајње усудио надати.
Између идеалиста, и политичким економистима, Маргарет је имала лош пут.
Неслагање другде, сложили су се у њој дисовнинг, а у складу
администрација новцем милионера у својим рукама.
Озбиљан девојка донео напред шему "личним надзором и узајамне помоћи",
ефекат који је требало да измени сиромашне људе док они постали исто као
људи који нису били толико сиромашни.
Домаћица пертинентли приметио да је, као најстарији син, сигурно може рангирати међу
миллионаире је легатари.
Маргарет је слабо признао тужбени захтев, а други захтев је истовремено поставила Јелене,
који је изјавио да је она била у милионера је служавка за преко четрдесет
година, Прехрањен и слабо плаћени, није било ништа да се уради за њу, тако корпулентан и сиромашан?
Милионер онда прочитао своју последњу вољу и тестамент, у коме је отишла цела
њеног богатство да би канцелар државне благајне.
Онда је она умрла.
Озбиљне делови разговора били од веће заслуге него разиграни - у
Дебата мушка је обрнута општији?
- Али састанак распао урнебесно довољно, и десетак срећни даме разишли
у своје домове.
Јелена и Маргарет ходао озбиљну девојку колико Баттерсеа Бридге станици, тврдећи
висеструко све начин.
Када је отишла су били свесни на смањење, и велике лепоте
вече. Вратили су се окренули ка Оаклеи улици.
Лампе и авион-дрвеће, након линије насипа, ударио напомену
достојанства која је ретка у енглеском градовима.
Седишта, готово пуста, били су ту и тамо окупиран од стране племство у вечерњим сатима
хаљина, који су сетњу из кућа иза да уживају свеж ваздух и Вхиспер
од надолазеће плиме.
Постоји нешто о Цхелсеа континентална насипа.
То је отворен простор користи исправно, благослов чешће него у Немачкој
овде.
Као што Маргарет и Хелен сео, град иза њих изгледао огроман театар,
Опера-кућа у којој су неки бескрајно трилогија је извођење, а они сами пар
задовољних корисника, који нису виду губљења мало другог чина.
"Хладно ти је?" "Не"
"Уморни?"
"Није важно". Залог девојчице воз протутњавао у гостима над
мост. "Ја кажем, - Хелен"
"Па?"
"Да ли смо заиста дешава да пратите господина Баст?"
"Не знам." "Мислим да неће."
"Како ти се свиђа."
"То није добро, мислим, осим ако заиста значи да знате људе.
Дискусија донео кући да је за мене.
Ушли смо довољно добро са њим у духу узбуђења, али мислим рационалног
однос. Не смемо да играју на пријатељству.
Не, то није добро. "
"Ту је госпођа Ланолине, такође," Хелен иавнед. "Дакле, досадно."
"Само тако, а можда и горе него досадан." "Желим да знам како се он докопао
Ваша картица. "
"Али он је рекао - нешто о концерту и кишобран -"
"Онда је картица види жену -" "Хелен, дође у кревет".
"Не, само мало дуже, то је тако лепо.
Реци ми, о да, да ли ви кажете новац деформишу света "?
"Да."
"Онда шта је потка?" "Много шта се изабере", рекао је
Маргарет. "То је нешто што није новац - не може
рећи више. "
"Организовани ноћу?" "Вероватно."
"За Тибби, Оксфорд?" "То тако изгледа."
"За вас?"
"Сада морамо да напусте Вицкхам Плаце, почињем да мислим да је то.
За госпође Вилкокс је свакако било Ховардс Енд ".
Нечији сопствено име ће носити огромне раздаљине.
Господин Вилкокс, који је седео са пријатељима у гостима много места, чуо, се попео на његовом
м, а уз сетњу према говорницима.
"Жалосно је да претпоставимо да може икада бити места важнији од народа", наставио
Маргарет. "Зашто, Мег?
Они су много лепши генерално.
Радије бих мислим шумарске куће, која у Померанији од масног Хер
Форстмеистер који је живео у њој "." Верујем да ћемо доћи да се брине о
људи све мање и мање, Хелен.
Више људи зна лакше постаје да их замени.
То је једна од клетви у Лондону. Ја очекујем доста да оконча свој живот највише брига
за место ".
Овде Господин Вилкокс их достигао. Било је неколико недеља пошто су се упознали.
"Како сте?", Узвикнуо је. "Мислио сам препознао своје гласове.
Шта год да сте обоје радите овде? "
Његове мелодије су заштитна. Он подразумева да нико не треба да седи на
Челси Ембанкмент без мушке пратње. Хелен незадовољство, али Маргарет прихватио
је као део опреме доброг човека.
"Шта је то доба, јер сам те видио, господине Вилкокс.
Упознао сам Евие у цеви, мада, у последње време. Надам се да имате добру вест вашег сина. "
"Павле?", Рекао је господин Вилкокс, гашење своју цигарету, и седе међу њих.
"О, Павле је у реду. Имали смо линију од Мадеира.
Он ће бити поново на послу до сада. "
"Ух -", рекао је Јелена, схуддеринг из комплексних разлога.
"Молим?" "Није превише клима Нигерији
страшно? "
"Неко морам да идем", рекао је он једноставно. "Енглеска никада неће задржати своју трговину у иностранству
осим ако је она спремна да се жртвује. Осим ако смо добили фирму у западној Африци, Гер -
неиспричане компликације могу прати.
Сада ми реците све своје вести "." О, ми смо имали сјајан вече ", плакао
Хелен, који је увек пробудио на појавом посетилац.
"Ми припадамо некој врсти клуба да чита новине,, Маргарет и ја - све жене, али
постоји дискусија после.
Ово вече је о томе како се треба оставити свој новац - да ли да своје породице,
или сиромашан, и ако је тако како је -. Ох, најинтересантнији "
Човек се насмешио пословања.
Од смрти своје супруге је готово удвостручила своју зараду.
Био је важна фигура на крају, утешно име на компанија проспеката,
и живот му је веома добро третирани.
Свет изгледао на дохвату руке као да је слушао Темзе, који још увек
текла из унутрашњости мора. Тако дивно девојке, то није одржан
мистерије за њега.
Он је помогао да се скрати дуго плиме кроз узимање акција у брави на
Теддингтон, а ако он и други капиталисти мислио добро, једног дана би могао бити
скраћен поново.
Уз добру вечеру унутар њега и на љубазном али академска жене на оба бока,
он је сматрао да су му руке биле на свим конопцима живота, и да оно што он није учинио
знам не могу бити вредно знајући.
"Звучи је најоригиналнији забаву!" Узвикнуо је он, и смејали се у свом пријатном начин.
"Желим Евие иде на такве ствари.
Али она није има времена.
Она је предузети да одгоји Абердеен псе - веселе мали пси.
"Очекујем да ћемо боље радити исто, заиста."
"Ми смо се претварати себе поправља, видиш", рече Хелен мало оштро, јер
Вилкокс гламур није од оне врсте која враћа, и она је имала горке успомене на
дана када ће говор, као што је управо направили су јој задивили повољно.
"Претпостављамо да је добра ствар за губљење вече једном у две недеље током расправе,
али, како каже моја сестра, она може бити боље расе паса. "
"Није уопште.
Не слажем се са твојом сестром. Не постоји ништа попут дебате да предају један
живост. Често пожелим да сам ја отишао у за њих када сам
је био младић.
То би ми помогло нема краја "" живост - ".
"Да. Живост у аргументу.
С времена на време сам промашио гол тачку јер други човек је имао дар
габ а ја нисам. Ох, ја верујем у ове преговоре. "
Покровитељски тон мислио Маргарета, добро дошао довољно од човека који је био довољно стар
да буде њихов отац. Она је одувек тврдила да господин Вилкокс
имао шарм.
У временима туге или емоција његова неадекватност ју је болело, али је било
пријатно да слушамо га сада, и да гледа свој дебели браон бркове и висок чело
суочавања звезде.
Али Хелен је неттлед. Циљ њихове дебате, она је подразумевала
Истина. "Ох, да, то није много битно шта
излажете узмете ", рекао је он.
Маргарет се насмејао и рекао: "Али то ће бити далеко бољи од расправе
Сама "Хелен себе. опоравио и смејали се превише.
"Не, нећу ићи даље", изјавио је она.
"Ја ћу само ставити наш специјални случај господина Вилцок."
"О господина Баст? Да, да.
Он ће бити блажи посебном случају.
"Али, господине Вилкокс, да ли прво запали још једну цигарету.
То је то.
Управо смо наишли на младић, који је очигледно веома лоше, и који чини
интереса - "" Шта је то његова професија "
"Референт".
"Шта у?" "Да ли се сећате, Маргарет?"
"Ватра Порпхирион осигурање." "Ох, да, да фини људи који су дали тетку
Јулеи ново огњиште-ћилим.
Он делује занимљиво, на неки начин веома, и неко жели да га се могло помоћи.
Ожењен је супругом кога не изгледа да се брине за много.
Он воли књиге, и оно што се грубо може назвати авантуру, а ако је имао шансу - Али
Он је толико сиромашан. Он живи живот где све новац је склон
да иде на глупости и одеће.
Један је толико плаши да ће околности бити сувише јак за њега и да ће потонути.
Па, он се меша у наше дебате. Он није био предмет, али се чинило
да носе на свом месту.
Претпоставимо милионер умро, и пожели да остави новац за помоћ таквог човека.
Како би му се помогло? Му треба дати три стотине фунти
године директно, што је Маргарет план?
Већина њих мисли да је овај би га осиромашити.
Уколико је и оних попут њега добити бесплатне библиотеке?
Рекао сам: 'Не!'
Он не жели више да читају књиге, али да читају књиге с правом.
Мој предлог је да треба дати нешто што сваке године у правцу лета
одмор, али онда је његова супруга, а они су рекли да ће морати да иде.
Ништа изгледа сасвим у праву!
Сада шта мислите? Замислите да сте милионер, и
хтели да помогну сиромашнима. Шта бисте ви урадили? "
Господин Вилкокс, чије богатство није био толико далеко испод стандарда наведено, смејали
екуберантли. "Моја драга Госпођица Шлегел, нећу журити у
где је ваш сексуални није био у стању да газе.
Нећу додати још један план са бројним одличним оних који су већ били
предложио.
Мој допринос је само ово: нека ваш млади пријатељ јасно из Порпхирион
Ватра осигурање са свим могућим брзином. "
"Зашто?", Рекао је Маргарет.
Он спусти свој глас. "Ово је између пријатеља.
То ће бити у рукама примаоца пре Божића.
То ће разбити ", додао је он, мислећи да она није разумео.
"Драги мене, Хелен, да слушају. И он ће морати да добије друго место! "
"Имаће?
Нека напусте брод пре него што потоне. Нека се сада једну. "
"Уместо да сачека, да се уверите?" "Одлучно".
"Зашто је то?"
Опет Олимпијац смех, и спусти глас.
"Наравно, човек који је у ситуацији када је примењује стоји боље шансе, је
у јачој позицији, него на човека који није.
Изгледа као да вреди нешто.
Знам по себи - (ово је вас пустити у државне тајне) - то утиче на послодавца
у великој мери. Људска природа, бојим се. "
"Нисам мислио на то", промрмља Маргарет, док је Јелена рекла, "Наш човек
природа изгледа обрнуто. Ми запошљавају људе, јер они
незапослених.
Покретање човек, на пример "." А како се он чисти чизме? "
"Није добро", признао је Маргарет. "Ту си!"
"Онда ти стварно нам саветују да кажете ову омладину -"
"Саветујем ништа", рекао је прекинут, поглед горе и доле насипа, у
Случај је његова индискреција је чуо.
"Ја оугхтн'т да говори - али ја се десити да знају, као више или мање иза сцене.
Порпхирион'са лоше, лоше брига - Дакле, не кажем да сам тако рекао.
То је ван тарифног прстена. "
"Сигурно нећу рећи. У ствари, не знам шта то значи. "
"Мислио сам да друштво за осигурање никад разбијен", била је Хелен допринос.
"Не увек други ради у и сачувате их?"
"Ви размишљате о реосигурања", рекао је господин Вилкокс благо.
"То је управо ту да Порпхирион је слаба.
Је покушао да достигнут, је тешко погођена дугог низа малих пожара, и то
није био у стању да реосигура.
Бојим се да се јавна предузећа не сачувате један другог за љубав. "
"'Људска природа", претпостављам, "цитирао Хелен, и насмејао се и сложили да је.
Када је Маргарет је рекла да претпоставља да чиновници, као и сваког другог, пронашао
изузетно тешко да се ситуација у овим данима, он је одговорио: "Да, крајње,"
и устао да се поново укључе своје пријатеље.
Знао је по својој канцеларији - ретко је упражњено радно мјесто, а на стотине кандидата за њим; у
представљају никакав упражњено радно мјесто.
"А колико је у потрази Ховардс Енд?", Рекао је Маргарет, у жељи да промени тему
пре него што су се растали. Господин Вилкокс је мало склони да мисле једно
желео да добије нешто од њега.
"То је нека". "Стварно.
А ти лутања бескућник у Дугодлаке Челсију?
Како су чудни путеви судбине! "
"Не, то је нека ненамештен. Ми смо сели. "
"Зашто, помислила сам на тебе и као усидрени тамо заувек.
Евие никада ми је рекао. "
"Усуђујем се да кажем, када сте срели Евие ствар није решено.
Ми само преселили пре недељу дана.
Паул је прилично осећај за старо место, а ми одржан за њега да му
одмор тамо, али, заиста, то је немогуће мали.
Бескрајно недостаци.
Заборавио сам да ли сте били до њега "" Што се тиче куће, никада. "?
"Па, Ховардс Крај је један од оних конвертованих фарми.
Не заиста, шта ћете потрошити на њих.
Ми смо далеко упрскао са гаражом сви међу вицх-Елм корена, а прошле године смо у прилогу
мало на ливади и покушао руглу.
Евие добио прилично љут на алпских биљака. Али то није урадио - не, то нису урадили.
Сећате се, или твоја сестра ће запамтити, фарму са онима који Абоминабле Гвинеја-
птице, као и хеџ да старица не би правилно смањити, тако да сви
отишао на дну танка.
И, у кући, греде - степениште и кроз врата - сликовито
довољно, али не и место да живимо "Он баци поглед преко парапета весело.
"Пуна плима.
И позиција није у реду ни. Суседство постаје приградски.
Или бити у Лондону, или ван ње, кажем, тако да смо узели кућу у Дуцие улици, у непосредној близини
да Слоана улици, и место право доле у Схропсхире - Онитон Гранге.
Икада чуо за Онитон?
До дођу и виде нас -. Одмах од свуда, горе према Велса "
"Каква промена!", Рекао је Маргарет. Али промена је у свом гласу, који
је постао највише тужан.
"Не могу да замислим Ховардс Енд Хилтон или без тебе."
"Хилтон није без нас", одговорио је он. "Чарлс је тамо и даље."
"Још увек!", Рекао је Маргарет, који нису држали корак са Цхарлес ".
"Али ја сам мислио да и даље био на Епсом. Они су били опремање који Божић - једна
Божић.
Како све мења! Користио сам да се дивим госпођу Цхарлес од наших
подизачи врло често. Зар не Епсом? "
"Да, али су се преселили пре осамнаест месеци.
Чарлс, добар момак "- његов глас-пао -" Мислио сам би требало да буде усамљен.
Нисам желео да га померите, али он би, и узео кућу на другом крају
Хилтон, доле од шест Хилсу.
Имао је мотор, превише. Ту су сви, веома Јолли партија - он
и она и два унука. "
"Ја управљати пословима других људи много боље него што им се управљају,"
Маргарет је рекао како су се руковали.
"Када се одселио из краја Ховардс, требао сам се преселио господин Чарлс Вилкокс у
она. Требало је да сам наставио тако изузетан место у
породица. "
"Тако је", одговорио је он. "Нисам га продао, и не значи."
". Не, али нико од вас не постоје", "О, имамо сјајан станара - Хамар
Брице, неважећи.
Ако Чарлс икада хтео - али он неће. Доли је толико зависи од модерне
погодности. Не, сви смо се одлучили против Ховардс
Крај.
Ми свиђа на неки начин, али сада осећамо да није ни једно ни друго.
Један мора да има једно или друго "" А. Неки људи су довољно срећни да имају
обоје.
Радите сами поносни, господине Вилцок. Моје честитке ".
"И моја", рекао је Хелен. "Да подсетим Евие да дођу и виде нас - две,
Место Вицкхам.
Ми нећемо бити тамо врло дуго, или "" Ви, такође, у покрету? ".
"Следеће септембра", Маргарет уздахну. "Свако кретање!
Довиђења ".
Плима је почела да опасти. Маргарет леант преко парапета и гледао
она тужно.
Господин Вилкокс је заборавио супругу, Хелен њен љубавник, она сама је вероватно
заборављање. Свако кретање.
Да ли је вредно покушаја, док прошлост када је ова континуирана флукс чак иу
срцима људи? Јелена ју је изазвао говорећи: "Шта
просперитетне простак господин Вилкокс је порастао!
Имам врло мало користи за њега у ових дана.
Међутим, он је учинио да нам кажете о Порпхирион.
Дозволите нам да пишете господину Баст чим смо икада добили кући, и реци му да се ослободи од њега
одједном "" Да,. Да, то је вредно труда.
Нека нас. "
"Хајде да га замолим да чај."