Tip:
Highlight text to annotate it
X
Доба невиности по Едитх Вхартон ГЛАВА КСКСВИ.
Сваке године на петнаестог октобра Петој авенији је отворио своја ролетне, исправљају на столу
њени теписи и спустила свој троструки слој прозора, завеса.
По први пут од новембра ове домаћинство обред био готов, а друштво је почело да
погледајте око и да залихе од себе.
До петнаестог сезона је у пуном јеку, Опера и позоришта су стављање
даље њихови нови атракција, вечера-ангажмани су гомилају, и датира
за игре се фиксно.
И тачно у овом тренутку око Мрс стрелац је увек говорио да је Њујорк био веома
много тога променило.
Посматрајући га са благородан стенд-тачка не-учесника, била је у стању, са
помоћ господина Силлертон Џексона и Мисс Сопхи, пратити сваку нову пукотину у својој
површина, и сви гурају чудне коров
се између редова наручених друштвених поврћа.
То је био један од забавама младих Арцхер да чекају то годишњи
Изрицање његова мајка, и да чује њен набројати знаке минута
Распад да је његова немаран поглед је превидети.
За Њујорку, на уму господје Арцхер-а, никада не мења без промене на горе, и
у овом приказу Мис Сопхи Џексон сложио срца.
Господин Силлертон Џексон, као и постао човек света, суспендован је и пресуда
Слушао са непристрасношћу забавља на Јеремијином на даме.
Али чак ни он никада није негирао да Њујорк није променило, и Невланд Арчер, у зимском периоду
у другој години његовог брака, био сам дужан да призна да ако није имао
заправо променило свакако је мења.
Ове тачке су подигнута, као и обично, на вечеру захвалности госпође Арцхер-а.
На дан када је званично наложено да захвали за благослова
године јој је навика да се Жалостан мада не огорченој лагеру ње
свет, и питам се шта је било да будемо захвални за.
У сваком случају, није стање друштва, друштво, ако би се могло рећи да постоји, била је
а спектакл на коме да позовете доле библијска проклињање - и, у ствари, сваки
није знао шта Велечасни др Асхморе
мислио кад је изабрао текст из Јеремије (Погл. ИИ., стих 25) за своју захвалности
проповед.
Др Ашмор, нови ректор Матеју, имала је изабран јер је био
врло "напредна": његове проповеди су сматрани смео у мисли и у роман
језик.
Када је фулминатед против модерно друштво је увек говорио о свом "тренд" и
госпођи Арцхер је било застрашујуће и фасцинантно али да сама осећа део
заједница која је трендинг.
"Нема сумње да је др Ешмор је у праву: постоји приметан тренд", рекла је она,
као да је нешто видљиви и мерљиви, као пукотине у кући.
"Било је чудно, међутим, да проповеда о томе на Дан захвалности," Мис Џексон сматрао, и она
Домаћица суво придружила: "О, он мисли да нам дају захвалност за оно што је остало."
Стрелац је био обичај да се насмеје у овим годишњим ватицинатионс његове мајке-а, али
ове године, чак је био дужан да призна, како је слушао
Набрајање промена, да "тренд" је био видљив.
"Екстраваганција у хаљини -" Мис Џексон почео.
"Силлертон ме је одвео до прве ноћи из опере, и могу само да вам кажем да
Џејн веселити хаљина је била само једна сам препознао из прошле године, па чак и да
имао предњи панел мења.
Ипак, знам да је изашао из Вортх пре само две године, јер је увек моја кројачица
иде да се преко њене хаљине Париз пре него што их носи ".
"Ах, Џејн Срећан је једна од САД", рекла је госпођа Арчер уздах, као да није било што
завидан ствар да се у доба када су даме почињу у иностранству разметати своју Парис
Хаљине чим су били ван
Цустом Хоусе, уместо да им се сочно под кључем, на начин
Господје Арцхер савременика. "Да, она је један од неколико.
У мојој младости, "Мис Џексон придружила" се сматрало вулгарне да облаче у
најновије мода, и Ејми Силлертон одувек ми је рекао да је у Бостону правило је
склонити нечије Париз хаљине за две године.
Стара госпођа Бакстер Пеннилов, ко је све лепо, користи за увоз
дванаест година, две сомота, два сатен, свила два, а други шест Пуплин и
најбољи кашмир.
То је трајни налог, а како је био болестан две године пре него што је умрла су пронашли
четрдесет осам Вортх хаљине које никада нису биле предузете од тоалетни папир, а кад
девојке оставио своју жалост они су били
у стању да носе први велики на симфонијских концерата без гледања унапред
мода. "
"Ах, добро, Бостон је више конзервативни од Њујорка, али ја увек мислим ит'са безбедан
правило за даме да одложимо своје француске хаљине за једну сезону, "Госпођа Арцхер
признао.
"Било је Беауфорт који је почео нову моду тако што је његова супруга лол њен нови
одећа на леђа чим су стигли: Морам да кажем на време које је потребно све
Регина је разлика да не изгледају као ... као ... "
Мис Џексон погледа око стола, ухваћен Јанеи је нарасло поглед, и узе
уточиште у неразумљив шум.
"Као и њеним ривалима", рекао је господин Силлертон Џексон, са ваздухом производње
Епиграм.
"О, -" даме промрмља и госпођа Арчер је додао, делимично да би јој скрене пажњу
ћерке пажњу од забрањених тема: "Лоше Регина!
Њен захвалности није био један веома весело, бојим се.
Да ли сте чули гласине о Беауфорт је шпекулација Силлертон? "
Господин Џексон климну главом немарно.
Свако је чуо гласине у питању, а он презрени да потврди причу
да је већ заједничка имовина. Суморна тишина паде на странке.
Нико стварно волео Беауфорт, и није било сасвим непријатно да мисле најгоре
његов приватни живот, али да је идеја о његовом финансијском бешчашћа донео на његов
супруге породица била сувише шокантно да се чак и уживају својим непријатељима.
Арцхер је Њујорк толерисати лицемерје у приватним односима, али у пословним стварима
је плаћена чист и беспрекоран искреност.
То је дуго времена од било ког познатог банкара је дисцредитабли није, али сваки
један сетио друштвена искорењивање посетио на главе фирме када
последњи догађај такве врсте десило.
То би било исто са Беауфортс, упркос његовој моћи и њене популарности, не
све леагуед снага Далас везе би спасите јадног Регина ако постоји
било неке истине у извештајима незаконитих свог мужа спекулација.
Разговор су се склонили у мање лоших теме, али све су дотакли
Изгледало је да потврди госпође Арцхер је осећај убрзаног тренда.
"Наравно, Невланд, знам да си нека драга може да иде до госпође Струтхерс је недељом увече-
- "Почела је и весело Нека истурили:" Ох, ви знате, сви иду са госпођом
Струтхерс је сада, и она је позвана на последњу пријем Гранни је ".
Тако је, стрелац огледа, да би Нев Иорк успео његове транзиције: за заверу
игнорисати их док су били знатно изнад, а затим, у свим доброј вери, замишљајући да
заузели су место у претходној години.
Увек је био издајник у цитаделе и после је он (или она генерално) имали
предали кључеве, што је употреба претварају да је неосвојива?
Када људи су окусили лако госпође Струтхерс у недељу гостопримству они нису били
вероватно да седи код куће сећајући се да је њен шампањац је трансмутована ципела пољски.
"Знам, драга, знам," Госпођа Арцхер уздахну.
"Такве ствари морају да буду, претпостављам, док год Забавни је оно што људи излазе за, али
Никада нисам сасвим опростио ваш рођак Мадам Оленска због тога што прва особа
да толеришу госпођу Струтхерс. "
Одједном поцрвенео порастао на лицу младе госпође Арцхер-а, он изненађен мужа колико
други гости око стола.
"О, Елен -" промрмља, колико у исто оптужујући а ипак обмањиву тон у
који су њени родитељи могао рећи: "Ох, БЛЕНКЕРС -."
То је белешка која породица је узео да звучи на помињање грофицу
Оленска име, јер она је изненадила и горем их остане упоран
напретку свог мужа, али он Маи година
усне је дао храну за размишљање, а Арцхер погледао у њу са осећајем страности
да понекад дошао преко њега када је био највише у тону њеног окружења.
Његова мајка и даље, са мање од њене уобичајене осетљивости на атмосфери,
је инсистирао: "Ја сам увек мислио да људи попут грофице Оленска, који су живели
у аристократским друштвима, треба да нам помогне
да наше друштвене разлике, уместо да их игноришу. "
Меја руменило остао трајно живље: изгледало је да има значај који ван
подразумева признавање социјалне Мадаме Оленска је лошом намером.
"Ја не сумњам да сте ми сви изгледају подједнако странцима", рекла је Мис Џексон тартли.
"Не мислим да Елен мари за друштво, али нико не зна тачно шта она ради неге
Јер, "мај наставио, као да јој је нешто пипају нонцоммиттал.
"Аха, добро -" Мрс Арчер поново уздахну.
Сви су знали да Грофица Оленска више није био у добре воље на њу
породица.
Чак и њен одани шампион, стара госпођа Менсон Минготт, није био у стању да бране њу
одбијање да се врати свом мужу.
У Минготтс није прогласио наглас своје неслагање: њихов осећај
солидарност је била сувише јака.
Они су једноставно имали, као и госпођа Веланд рекао, "нека сиромашна Елен наћи свој ниво" - и да,
мортифиингли и несхватљиво, била је у мрачним дубинама где су Бленкерс
преовладало, и "људи који су писали" прославио своје ритуале неуредна.
Било је невероватно, али је чињеница да је Елен, упркос свим њеним могућностима
и њене привилегије, су једноставно постали "Боеми".
Чињеница спроводи тврдњу да је направио фаталну грешку у не враћају
Бројање до Оленски.
После свега, младој жени је место било под кровом њеног мужа, поготово када је имала
напустио је у околностима које ... добро ... ако је стало да гледа у њих ...
"Мадам Оленска је велики фаворит са господом," рекао је Мис Сопхи, са њом
ваздух који жели да пружи нешто помирљиву када је знала да је она била
подметање стрелицу.
"Ах, то је опасност да млада жена као Мадам Оленска је увек изложен"
Мрс стрелац моурнфулли сложио и даме, на овом закључку, покупи
њихови возови да траже Царцел глобуса у
дневну собу, док је стрелац и господин Силлертон Џексон повукао Готичка
библиотека.
Једном успостављен пре решетку, и утешан се за неадекватности
вечера по савршенству његове цигаре, господин Џексон је постао кобан и заразне.
"Ако дође Беауфорт разбила", рекао је најављено, "тамо ће бити
обелодањивања ".
Стрелац брзо подиже главу: он никада није могао да чује име без оштар
Визија тешке фигуре Беауфорт-а и богато обложен и ногу, напредујући
кроз снег на Скуитерцлифф.
"Има сигурно бити," Господине Џексон наставља, "на настиест врсту чишћења
горе. Он није потрошио сав свој новац на Регина ".
"Ох, добро - то је дисконтована, зар не?
Моје уверење је да ће извући још ", рекао је младић, желећи да промени тему.
"Можда - можда. Знам да је требало да види неке од
утицајни људи данас.
Наравно, "Господин Џексон је невољно признао" је да се нада да могу да плима
преко њега - у сваком случају овај пут.
Ја не бих да мислим потрошње јадне Регина је остатак свог живота у неким
похабан страних заливање-место за банкруптс. "
Арчер рекао ништа.
Чинило му се тако природно - али трагично - да је новац стечен лоше би требало да буде
окрутно отплаћено, да је његов ум, тешко дуготрајни преко пропасти госпође Беауфорт-а,
лутали назад на ближим питања.
Какав је био смисао руменила Меја кад Грофица Оленска је поменуто?
Четири месеца је прошло од дана када је летње и Мадам Оленска провео
заједно и од тада он није видела.
Он је знао да је она вратила у Вашингтон, на малом куће која је
Медора Менсон и тамо узети: он је написао да јој једном - неколико речи, тражећи
када су били да се поново састану - и она је још кратко одговорио: "Не још."
Од тада није било даље комуникације између њих, и он је имао
изградили у себи нека врста светилишта, у којој је на престолу међу своје тајне
мисли и чежњи.
Мало по мало постаје поприште његовог стварном животу, само од његових рационалних активности;
онамо донео књиге је читала, идеје и осећања која га храни, његов
пресуде и његове визије.
Ван ње, у сцени његовог стварног живота, преселио се са растућим осећајем
нестварност и инсуфицијенција, гресеци против познатих и традиционалних предрасуда
тачке гледишта као расејан човек иде
на Бумпинг у намештају своје собе.
Одсутна - то је оно што је било: тако одсутна од свега реалног и најгушће близини
онима који о њему понекад трже га пронашли су и даље је замислио
био тамо.
Он је постао свестан да је господин Џексон је клирингу грло припремних даље
открића.
"Не знам, наравно, колико далеко ваше супруге, породице су свесни шта људи кажу
о -. добро, око Мадаме Оленска одбијање да прихвати најновију понуду њеног мужа "
Арчер је ћутао, а господин Џексон косо наставио: "Ит'са сажаљење - то је
Штета сигурно - да је она то одбила "," штета.?
У забога, зашто? "
Господин Џексон изгледао доле на своју ногу унвринклед чарапа која је ушла на сјајан
пумпа. "Па - да га стави на најнижем терену -
шта ће она да живи сада? "
"Сада -" "Ако Беауфорт -"
Арчер изникну, песницом лупа доле на црном ораха ивици стола за писање.
Бунари у месинга двапут мастионица плесали у њиховим утичнице.
"Шта мислиш ђавола, господине?"
Господин Џексон, померајући се нешто у својој столици, окренуо поглед на мирном
гори лице младог човека.
"Па - ја га имају на прилично добром органа - у ствари, на стари Катарине сама их - да
породица смањен грофице Оленска додатак је значајно када је она дефинитивно
одбио да се врати свом мужу, и као,
овим одбијањем, она такође губи новац устаљену на њу, када се удала -
Оленски који је био спреман да се преко ње ако она вратила - зашто, шта можете да урадите ђаво
Мислим, мој драги дечак, по ме питате шта мислим? "
Господин Џексон добре хумоуредли узвратио.
Стрелац помера према камина и савијена у да куцам његов пепео у
решетку.
"Не знам ништа о приватним стварима Мадаме Оленска је, али не морам да, да
сигурно да је оно што додворити - "" Ох, не: То Леффертс, за једног, "Мр
Џексон истурили.
"Леффертс - који је водио љубав са њом и добио Претња за њу!"
Арчер је избио презриво.
"Ах, - Да ли је он" одбруси другог, као да је управо чињеница да је постављање
замка.
Он и даље седе постранце од ватре, тако да је његов стари поглед тешко одржати Арцхер је лице
као да у пролеће челика. "Па, добро: ит'са штета што она не врати
пре фијаско Беауфорт ", рекао је он поновио.
"Ако она сада иде, а ако он не успе, то ће само потврдити општи утисак: који
није било чудно да значи Леффертс, узгред. "
"Ох, она се неће вратити сада: мање него икада!"
Арчер је тек то рекао него је још једном имао осећај да је управо био
шта је господин Џексон је чекао.
Стари господин га пажљиво размотрити.
"То је ваше мишљење, зар не? Па, нема сумње знате.
Али, сви ће вам рећи да су неколико пенији Медора Менсон је напустили су сви у
Беауфорт руке, и како су две жене да задржи главу изнад воде уколико је
не, ја не могу да замислим.
Наравно, Мадам Оленска и даље могу омекшати стари Цатхерине, ко је највише
неумољиво противе њен боравак, као и стара Кетрин би јој било да она додатак
бира.
Али сви ми знамо да она мрзи растанку са добрим новцем, и остатак породице имају
нема посебно интересовање у складу Мадам Оленска овде. "
Арчер је горела са плодом гнева: он је управо био у стању када човек
Обавезно урадите нешто глупо, знајући све време да се то ради.
Он је видео да господин Џексон је одмах ударио по чињеници да Мадам Оленска година
разлике са својом баком и њеним другим односи нису били познати до њега, а
да стари господин је нацртана његова
закључке о разлозима искључења Арцхер је из породице савета.
Ова чињеница је упозорио да Арчер опрезно иде, али су инсинуације о Беауфорт га направио
немаран.
Он је био сабран, међутим, ако не и сопственог опасности, барем на чињеницу да је господин
Џексон је под кровом своје мајке, а самим тим и његов гост.
Стари Њујорк скрупулозно посматрали етикете гостољубивости, и ту нема дискусије
са гост је икада дозвољено дегенерише у неслагања.
"Хоћемо ли ићи и придруже моју мајку?" Кратко је предложио, као господин Јацксон је последњи
Цоне пепела пала у месинга пепељаре на његов лакат.
На диску Кући остао маја чудно ћути, кроз таму, он и даље осећа
њен обавијен у свом претећи поглед.
Какав је његов претња значи да он не може погодити: али он је био довољно упозорио чињеницом
да Мадаме Оленска име га је изазвала. Они су отишли горе, а он претворио у
библиотека.
Она обично га прати, али је чуо њено доношење низ пролаз до њеној спаваћој соби.
"Мај" је прозвао нестрпљењем, и она се вратила, са благим погледом изненађење
у његовом тону.
"Ова лампа се опет пуши, ја мислим да би требало да су слуге може видети да се то чува
правилно тесан ", он је нервозно гунђали.
"Жао ми: неће поновити", одговори она, у фирми светлом тону је имала
сазнао од мајке, а она огорчен Арцхер да осетите да је она већ била
почињу да хумор њега као млађег Веланд г.
Она је савијена преко да смањи фитиљ, и као светло ударио се на њеним белих рамена и
јасне криве њеном лицу је мислио: "Како је она млада!
За шта год то бескрајни живот ће морати да иде на! "
Осећао је, са неком врстом ужаса, своју јаку омладине и гранични крв у његовом
вене.
"Слушајте", изненада је рекао: "Ја могу да идем у Вашингтон за неколико дана - ускоро;
следеће недеље, можда "Њена рука је остала. о кључу лампе као
она је полако окренуо ка њему.
Топлота из њеног пламена донео назад сјај на њеном лицу, али је блед као она
погледао горе.
"На послу?" Упитала је, у тону који подразумева да не може бити ниједан други
убедљив разлог, а да је аутоматски ставио питање, као да само на
заврши своју реченицу.
"На посао, наравно.
Тхере'са патента случај долази до пред Врховним судом - "Он је дао име
проналазач, и оде на опремање са свим детаљима Лоренс Леффертс их практикује
глаткост, док је пажљиво слушао, говорећи у интервалима: ". Да, видим"
"Промена ће учинити да добро", она једноставно каже, када је завршио, "и морате
будите сигурни да одем и видим Елен, "додала је она, гледајући га право у очи са њом
ведар осмех, и говори у тону
можда је запослен у њега позивају да се не занемаре неки ирксоме дужност породице.
То је једина реч која прошао између њих на ту тему, али у коду у
који су обоје били обучени то значило: "Наравно, разумете да ја знам све
људи који су говорили о Елен,
и срдачно саосећа са својом породицом у њиховом настојању да се она да се врате у њу
муж.
Знам и то да, из неког разлога нисте одабрали да ми кажете, ви сте јој саветовали
против овог курса, који су сви старији мушкарци из породице, као и наше
баба, се слажу у одобравању и да
то је због ваше охрабрење да Елен пркоси свима нама, и излаже себе да
врста критике од којих господин Силлертон Џексон вероватно ти је дала, ово
вече, наговештај да је тако направљен да раздражљиви ....
Савети су заиста нису желели, али пошто сте изгледа вољни да их преузму
од других, ја вам понудити ову једну сам, само у облику у којем добро одгојени људи
наше врсте могу да комуницирају непријатно
ствари једни другима: по омогућавајући вам да разумете да знам мислите да видите
Елен када сте у Вашингтону, и можда ће тамо изричито за то
Сврха и да, пошто сте сигурни да
види јој, желим вам да то урадите са мојим пуним и експлицитно одобрење - и да предузме
шанса допуштајући јој да знамо шта курс понашања сте охрабрени јој
у је вероватно да ће довести до. "
Њена рука је и даље на кључу лампе када последња реч овог муте поруке
достигао га. Окренула је фитиљ доле, подигне
Глобе, и дисао на Сулки пламена.
"Они мирис мање ако им један од удараца", објаснила је она, са својом сјајном домаћинству
ваздуха. На прагу она се окрену и застаде за
његов пољубац.