Tip:
Highlight text to annotate it
X
Очеви и синови Иван Тургењев ПОГЛАВЉЕ 20
Базаров нагну ИЗ ТАРАНТАСС, ДОК Аркадиј испружи главу с леђа
његовог сапутника леђа и видела стајао на степеницама куће мало високе
тхиннисх човека са огрлицом косе и оштра
орловски нос, обучен у старој војној длаке, а не до буттонед.
Он је стајао са својим ногама широко постављене, пушио лулу и дуго Завртање очи да
држати на сунцу од њих.
Коњи заустављен. "Стигао у последњи!", Узвикнуо је Базаров-а
отац, и даље наставља да пуши, иако цев је била прилично скакање горе и доле
између његових прстију.
"Хајде, изаћи, изаћи, дозволите ми да вас загрли." Он је почео грли свога сина ... "Ениусха,
Ениусха ", одјекну глас куаверинг жене.
Врата отворена и летео на прагу се појавио мало пунија старица у
бела капа и кратка јакна боји.
Она је плакала, затетурао, а вероватно би пао ако Базаров није подржан
јој.
Њене руке су мале Плумп одмах препреденог округли врату, њена глава је притиснут
на својим грудима, и уследио потпуни Хусх, само прекинути
Звук њених поломљених СОБС.
Старо Базаров тешко дисао и забрљали очи више него раније.
"Има, то је довољно, довољно Арисха! оставите искључен ", рекао је он!, размена погледа са
Аркадиј, који је остао непомично стајао по тарантасс, док је чак сељак на
кутија окрену главу.
"То је сасвим непотребан! Молимо вас да оставите искључен. "
"Ах, Василиј Иваницх," посрнуо на старицу, "за оно доба, мој драги је један, мој
Дарлинг, Ениусхенка ..., "и без унцласпинг руке, она увуче јој
наборано лице, мокро од суза, и
преплављена нежношћу, и погледао са њим блаженој и некако стрип очима
а затим поново пао на врату.
"Па, да наравно, то је све што је у природи ствари," приметио Васили
Иваницх. "Само смо боље дошао у затвореном простору.
Хере'са посетилац стигао са Евгени.
Морате изговор за то ", додао је он, окрећући се Аркадиј и благо стругање тло
ногом: "Ви разумете, жене слабост, и добро, неке мајке срце."
Његове сопствене усне и обрве су дрхтање и његова брада потресла - али очигледно је био
покушава да овлада своја осећања и да се појави скоро равнодушним.
Аркадиј се наклони.
"Идемо у, мајке, заиста", рекао је Базаров, и он је водио енфееблед старицу
у кућу.
Он ју је ставио у удобној фотељи, још једном ужурбано пригрлио свог оца, и
уведен Аркадиј му.
"Срдачно ми је драго да би ваш познаник", рекао је Василиј Иваницх, "али не мора
очекујем ништа велико: ми живимо веома једноставно овде, као и војних лица.
Арина Власиевна, молите се смири, шта фаинтхеартеднесс!
Наш гост ће мислити лоше о вама. "
"Мој добар господине", рече старица кроз сузама, "нисам имао част да се знају
твоје име и твој отац. "" Аркадиј Николајевичу ", истурили Васили
Иваницх свечано, у тихим гласом.
"Извините ове глупе старицу попут мене." Она дуну јој нос, и савијање главу
с лева на десно, она пажљиво обрисао једно око, после друге.
"Морате да ме извините.
Заиста сам мислио да треба да умре, да ја не треба да живи да поново видим драга - "
"Па и овде смо живели да га поново видим, госпођо", ставити у Василија Ивановича.
"Таниусхка", рекао је, окрећући се голом нозном девојчице од тринаест у светло
црвена хаљина памук, који је стидљиво провирују у на вратима, "ваша љубавница донесе чашу
воде - на послужавнику, не чујете - а ти,?
господо ", додао је он са неком врстом старомодним разиграности -" Дозволите ми да позове
сте у проучавању једног пензионисаног ветерана "." Само још једном да вас прихвате,
Ениусхка, "гроанед Арина Власиевна.
Базаров сагнуо до ње. "Милостивог, како сте лепи порасла!"
"Па, не знам о томе згодан," приметио Василиј Иванович.
"Али хе'са човек, као што изрека каже - оммфаи.
А сада се надам, Арина Власиевна, пошто сте задовољни мајки срце, ви ћете
Окрени своје мисли да задовољи апетите наших цењених гостију, јер, као што
знате, чак и славуји не могу увести на бајкама. "
Стара дама је устао из столице. "Овај веома минут, Василиј Иванович,
Табела ће бити постављени.
Ја ћу се покренути у кухињу и нареди да се донесе самовар у; све
ће бити спреман, све.
Зашто, за целих три године нисам га видео, нису били у стању да му дају храну или
пиће - је да ништа "?
"Па, видиш да ствари, мало домаћица, журба око, не стави нам да посрами, и
Ви, господо, молим вас да ме пратите. Овде је дошао да Тимофеицх одати почаст
вама, Евгенија.
И стари пас, усуђујем се да кажем и он је одушевљен.
Ај, зар не одушевљени, стари пас? Будите тако добри као да ме прате. "
И Василиј Иванович отишао врви напред, који се вуче и лепршањем са својим доле-на-
пета папуче. Његова цела кућа се састојала од шест сићушна
собе.
Један од њих - једна у којој је на челу наше пријатеље - звала студија.
Дебљине ногу сто, препун радова Блацкенед од древног акумулације
прашина као да су били суви, окупирали цео простор између два прозора, на
зидови висио турске ватрено оружје, бичеве, а
сабља, две мапе, неке анатомске дијаграме, портрет Хуфеланд и Монограм ткане
од косе у Блацкенед оквира, као и диплома испод стакла, кожа кауч, разнети
и носи шупљег у местима, стао између
два огромна ормари за Карелиан Бирцхвоод, а на полицама, књиге, мале кутије,
пуњене птице, тегле и фиоле су гужве заједно у конфузији, у једном углу лежао
сломљен електричне батерије.
"Ја сам вас упозорио, мој драгог госта," Василиј Иванович је почела, "да живимо, тако да
говоре, бивоуацкинг ... "" Сада престати да, шта извињавају
за? "
Базаров прекинута. "Кирсанов зна врло добро да нисмо
Цроесусес и да не живе у палати.
Где ћемо да га стави, то је питање? "
"Да будемо сигурни, Јевгениј, постоји одлична соба у малом крилу, он ће бити веома
пријатно тамо. "
"Дакле, ви сте имали изграђену на крило?" "Наравно, јавном купатилу где је," ставити у
Тимофеицх. "То је поред купатила", Васили
Ивановић је додао журно.
"То је сада лето ... Ја ћу покренути тамо одједном и организовати
ствари, и ви, Тимофеицх, донети у њиховом пртљагу међувремену.
Наравно да преда своје студије на вас, Јевгениј.
Суум цуикуе "." Има ли га имају!
Већина комично стари момак и врло доброћудан, "приметио Базаров, чим
Василиј Иванович отишао. "Баш као квир рибе као твоје, само у
другачији начин.
Он Цхаттерс превише "" А ваша мајка изгледа дивно жена ".
приметио Аркадиј. "Да, нема подвала о њој.
Треба само видети шта вечера она ће нам дати. "
"Они нису вас очекује данас, господине, нису донели било какву сам говедину," приметио
Тимофеицх, који је само превући у пртљажнику Базаров је.
"Ми ћемо управљати све у реду, чак и без меса, не можете да извуку воду из једног камена.
Сиромаштво, кажу, није криминал "," Колико кметови има свог оца? ". Питали
Аркадиј одједном.
"Имовина није његова, али мајке; постоји петнаест кметови, ако се сећам."
"Двадесет две у свему", додао је Тимофеицх у незадовољне тону.
Мешања у папучама је чуо и Василиј Иванович појавио.
"У року од неколико минута ваша соба ће бити спремна да вас прими", рекао је тријумфално узвикнуо.
"Аркадиј - Николаицх?
Мислим да је то како ја треба да вас позове.
И овде је твој слуга ", додао је он, указујући дечака са крупном подшишан,
који је дошао с њим, носио дугу плаву кафтан са рупама у лактовима и
пар чизама које не припада њему.
"Његово име је Федка, ја опет понављам, мада мој син је то забрањено, не мора
очекујем ништа велико. Али тај човек зна како да попуни цеви.
Пушите, наравно? "
"Више волим да пушим цигаре", одговорио Аркадиј.
"А ти си сасвим у праву тамо.
Ја волим цигаре себе, али у овим удаљеним деловима изузетно је тешко добити
их "," Доста плаче сиромаштво ". прекинут
Базаров.
"Боље је сјести на каучу овде и нека нам да имају поглед на вас."
Василиј Иванович насмејао и сео.
Лице му је било веома много као његов син, само чела био мањи и ужи, његова уста
доста шири, а никада није престала да немирних покрете, слегао раменима
као да му је капут га секу под
испод пазуха, трепну, прочисти грло и гестицулатед прстима, док је његов
Најупадљивија карактеристика сина био ноншалантан непокретност његовог начин.
"Цриинг сиромаштва", понови Васили Иванович.
"Морате да претпоставимо, Евгени, желим да наш гост, да тако кажем, да се сажалити на нас, по
одлука да живимо у таквој пустињи.
Напротив ја тврдим да је за размишљање човека не постоји таква ствар као што
дивљина.
Барем ја покушати, колико је то могуће, да не расте зарђао, да тако кажем, да не заостаје
времена ".
Василиј Иванович извукао из џепа нову жуту свилену марамицу, што је он имао
нашао времена да Снатцх када је прегазио у собу Аркадиј, а цвета га у
ваздух, додао је он: "Ја не говорим сада о
чињеница да сам, на пример, по цену знатних жртава сасвим до мене,
ставили своје сељаке на тренутни систем и одустали моју земљу на њих у замену за половину
приход.
Сматрао сам га своју дужност; здрав разум захтева да сами треба да се уради, иако
други власници ни не мислим о томе.
Али ја сада говорим о области науке, образовања. "
"Да, видим да овде има пријатељ здравља за 1855," приметио Базаров.
"То ме је послао старог друг као пријатељски гест", Васили Иванович
ужурбано је најавио, "али ми имамо, на пример, неку идеју још од френологија", рекао је
додао, обраћајући се пре свега на
Аркадиј, и истичући мали гипсани главом о ормар, подељен на нумерисана
квадрата, "чак и Сцх" нлеин није непознато нама - и Радемацхер ".
"Да ли људи и даље верују у Радемацхер у овој покрајини?" Распитивао Базаров.
Василиј Иванович прочисти грло.
"У овој покрајини ... наравно, господе, ви боље знате, како бисмо могли да држе корак
са вама? Иоу аре хере да своја места.
Чак иу моје време, постојала је тзв хуморалист Хофман, а извесно Браун
са својим витализма - они изгледало веома смешно за нас, али су, такође, имали велики
углед у једном тренутку.
Неко је узео нови Радемацхер своје место са вама, ви му се клањају, али у
још двадесет година вероватно ће бити његов ред да се смејали. "
"За вашу утеху могу да вам кажем", рекао је Базаров, "да смо данас смејати
медицина уопште и клањати никоме. "
"Како то мислиш?
Сигурно желите да буде лекар "," Да., Али једно не спречава
друго. "
Василиј Иванович покед свој средњи прст у лулу, где мало тињајући
пепео је остало. "Па, можда, можда - Ја сам неће
спор.
Шта сам ја? Пензионисани армијски лекар, Валла превише, а сада
пољопривреда је пала на моје парцеле. Служио сам у бригади свог деде ", он
обратио сам се поново Аркадиј.
"Да, да, видео сам многе знаменитости у моје време.
И мешати са сваком врстом друштва.
Ја сам, човек видите пред вама, осећао пулс кнеза Витгенштајна и
од Зхуковски!
Они су били у јужном војске, четрнаести, разумете "(и овде
Василиј Иванович пурсед значајно усне).
"Знао сам их све наопачке.
Па, добро, али мој посао је био само на једној страни, држи то иоур ланцете и бити задовољан!
Твој деда је био веома частан човек и прави војник. "
"Призна, био је редовни клада", напоменуо Базаров лењо.
"Ах, Јевгениј, како можете да користите такав израз?
Да ли сматрају ... наравно Опште Кирсанов није био један од оних ... "
"Па, пустите га," Базаров прекинут.
"Док сам возио заједно сам задовољан да видим своју плантажу брезе; је никле
задивљујући "Василиј Иванович обрадовали..
"И морате видети малу башту ја сам сада добио.
Ја сам посадио сваког стабла. Имам воће, малине и све врсте
лековитог биља.
Ипак сте много млади господо можда знате, старе Парацелзус је говорио свети истину; у
хербис, вербис ет лапидибус ... ја сам повукао из праксе, као што знате, али бар
два пута недељно се нешто деси да ме врати на стари посао.
Они долазе за савет - не могу да их отерају - а понекад и сиромашни људи треба
помогне.
Заиста постоје доктори овде уопште. Један од комшија овде, пензионисани мајор,
само замислите га, он лекари тоо људе. Ја постави питање: "Да ли је студирао
медицина? '
Они су одговорили: "Не, он није студирао, он то чини више од филантропије '... Ха! Ха!
од филантропије! Шта мислите о томе?
Ха! ха! "
"Федка! попуни ми цев ", рекао је Базаров! строго.
"А ту је још један лекар који је управо овде посетили пацијента," наставио Васили
Ивановић у некој врсти очајања ", али пацијент је већ отишао огласне патрес;
слуга не би нека лекара, и говори му: "Ти више нису потребне."
Он никада није очекивао ово, збунио и питао: 'Па, да ли је твој господар штуцање пре
је умро? "
'Да.' Да ли је много штуцање? '
'Да.' 'Па, добро, то је у реду, "он и офф
поново отишао.
Ха! Ха! ха, "Старац се насмејао! сама.
Аркадиј је успео да покаже осмех на његовом лицу. Базаров само се протезао.
Разговор наставио на овај начин за око сат времена.
Аркадиј је нашао времена да оде у своју собу која се испоставило да за предсобље
купатило, али је веома удобан и чист.
Најзад Таниусхка дошао и најавио да вечера је била спремна.
Василиј Иванович био први да устане. "Хајде, господо, морате ми опростити
великодушно ако сам вам досадно.
Можда моја добра супруга ће вам дати боље задовољство. "
Вечера, иако на брзину припремљен, био је веома добар, па чак и изобиљу, само вино
није био сасвим на висини, то је био Схерри, скоро црна, купио Тимофеицх
у граду са добро познатог трговца и
имао је укус бакра или смоле, лети такође били сметња.
У обичним данима кмет дечака користе да би довођење у гостима са великим зеленим гране,
али овом приликом Василиј Иванович га отпусти због страха од негативних критика
из млађе генерације.
Арина Власиевна је променила своју хаљину, и носио је високу капу са свиленим тракама
и бледо плава марама процветале.
Она је почела да плаче поново чим је она угледали свог Ениусха, али њен
муж није потребно да јој убеђивати; она сама је брже да се осуши сузе у
наредити да не квари јој шал.
Само млади људи јели, домаћин и домаћица су давно и вечерао.
Федка чекао на столу, очигледно оптерећени својим непознатим чизама, он је помогао
жена са глумцима мушког лица и једном оку, који се зове Анфисусхка, она је испунила
дужности домаћице, живине жена и праља.
Василиј Иванович ходао горе-доле током вечере, и савршено
задовољан, па чак и блажена лица говорио о тешким страхом се осећао око
Наполеонова политика и компликације италијанске питање.
Арина Власиевна предузео никакве обавештење Аркадиј и није притисните га да једе, наслоњена је
округлог лица на њеном малом песницом, њене пуне усне боје вишње и мало о младежа
њени образи и преко њених обрва додајући да
јој изузетно љубазни, доброћудан израз, она није се очи искључивање
њен син и стално уздахну, она је умирала да зна колико дуго ће он остати,
али се плашила да га питам.
"Шта ако он остаје за два дана?", Помислила је, а њено срце је потонуо.
Након печење Василиј Иванович нестао на тренутак и вратио се са
отворена пола флаше шампањца.
"Ево", узвикнуо је, "иако ми не живимо у дивљини, морамо нешто да направи веселити
са у свечаним приликама! "
Он је излио три пуне чаше и мало чаша за вино, предложио здравље
"Непроцењивим наши гости", и одједном бацила скинуо стакло у војној моде и направио
Арина Власиевна чаша за вино пије јој до последње капи.
Када је дошло време за слатке слатка и Аркадиј, који нису могли да носе ништа слатког,
мислили да је његова дужност, међутим, да проба четири различите врсте које су биле свеже
је - све више од глатко Базаров
одбио их је и почео одмах да пуши цигару.
Након тога је чај сервиран са павлаком и путером и пецива, затим Васили Иванович
одвели их све напоље у башту да се диви лепоти вечери.
Док су пролазили башту седиште је шапнуо да Аркадиј, "Ово је место где волим
да медитирају као да гледам залазак сунца, она одговара усамљен као и ја.
А тамо, мало даље ван, ја сам засадио неке од дрвећа вољеним од стране
Хорације "," Шта дрвеће? ". Питао Базаров, оверхеаринг,
"Ох, ... Ацациас."
Базаров почела да зева. "Претпостављам да је време да наши путници били у
загрљај морпхеус, "приметио Василиј Иванович.
"Другим речима, време је за кревет," Базаров истурили.
"Тхат'са пресуда исправна, она свакако је крајње време!"
Говорећи добра ноћ за мајком, он ју је пољубио у чело, док га она прихватила
тајно и иза леђа му је дао благослов своје три пута.
Василиј Иванович показао Аркадиј у своју собу и пожелео му "као освежавајућег мировању као и ја
такође уживао у својим срећним година. "
У ствари Аркадиј изузетно добро спавао у свом јавном купатилу, он осећао на нане, и два
Цврчци иза пећи делио једни другима у њиховој дужег цвркут поспан.
Василиј Иванович отишао из Аркадиј у соби својој студији, и скрасио на
кауч на ноге синовљевих је радује што је ћаскање са њим, али Базаров послао
далеко му одједном, рекавши да осећа поспано, али није заспати до јутра.
Са широко отвореним очима он љутито зурио у таму; сећања на детињство нису имали
моћ над њим, и поред он није још био у стању да се ослободи утиска
од његових последњих горких искустава.
Арина Власиевна прво молио садржај своје срце, онда је имала дуго, дуго
разговор са Анфисусхка, који је стајао укорењен на месту испред ње
љубавница, и какви су јој очи на усамљенички
јој, саопштено у мистериозном шапатом сва своја запажања и претпоставке о
Јевгениј Вассилевицх.
Старицу глава била вртоглава срећом, вина и дуванском диму; њу
муж је покушао да разговара са њом - али са таласом руке га одустао.
Арина Власиевна је прави руски дама од давнина, она би требало да су живела два
вековима пре, у древним московских дана.
Била је веома побожна и емотивно, она верује у фортунетеллинг, чари, снове
и предсказања свим могућим врсте, она верује у пророчанства о лудих људи,
у кући духова, духова у дрвету, у
несрећног састанци, у зло око, у популарним лековима; она специјално јели
припремљена соли на Светог четвртак и веровао да је крај света био је на дохват
рука, она верује да, ако на Ускрс
свеће није изашла на вечерње, онда не би било добро усева од хељде,
гљива и да неће расти после људском оку је видели, она верује да
Ђаво воли да буде тамо где је вода,
и да сваки Јеврејин има крви обојеног место на својим грудима, била је страх од мишева, од
змија и жаба, од врабаца, од пијавица и од грома, од хладне воде, нацрта, од
коња, коза, од црвене косе и људи
црних мачака, она сматра цврчака и пси нечиста животиња, она никада није јео
телетина, голубови, ракови, сир, шпаргле, артичоке Јерусалим, зечеви, или лубенице
јер рез лубеница предложио главу
Јована Крститеља, она не може говорити без каменице језа, она је уживала
једу - али стриктно поштовати постове; она спавала десет сати од двадесет четири - и
никада није ишао у кревет, ако уопште Васили
Иванович је имао толико главобоље, она никада није прочитао ниједну књигу, осим Алексеја
или Викендица у шуми, писала један или највише два слова у години, али она
је експерт домаћица, знао све о
очувања и џем одлука, иако је она дотакла ништа са својим сопственим рукама и да је
обично оклевају да се пресели из свог места. Арина Власиевна био веома добродушни и у
свој начин далеко од глупо.
Знала је да је свет подељен на господаре чија је дужност да командује, а
једноставни људи чија је дужност да служи - и тако осећала никакву одвратност за сервилан
понашање или клања на земљу, али она
третирају страсно и нежно оних у подвргавање њој, никада немојте да дозволите један
просјак отићи празних руку, а никада није говорио лоше о било коме, иако је она била волео
оговарање.
У младости је била веома лепа, је одиграо клавикорд и говори мало
Француски, али у току многих година лутања са супругом, коју је имала
оженио против њене воље, она је израсла Стоут и заборављене и на музику и Француске.
Њен син је волела и бојао унуттерабли; она је предао управљање њом
мало имање Василија Ивановича - и она више није узео било који део у томе, она би
Стењање, талас јој марамицу и подигне јој
обрве већи и већи у ужаса директно њен стари муж почео да разговара
предстојећем аграрне реформе и његови планови.
Била је престрашен, увек очекујући неку велику несрећу, и да ће плакати одједном
кад год се сетила шта сад ... Данас такве жене имају скоро
престала да постоји.
Бог зна да ли ово треба да буде разлог за радовање!