Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ховардс Енд по ЕМ Форстер Главе 34
Није било неочекивано потпуности. Тетка Јулеи здравље било лоше све
зима.
Она је имала дугу серију прехладе и кашља, и био је превише заузет да се ослободи
их.
Једва је Обећала јој нећакињом "да стварно узмем заморно груди у руци"
када је ухватио језа и развијен акутне упале плућа.
Маргарет и Тибби сиђе у Сванаге.
Хелен је телеграфисао за, и да је пролеће странка која после свега што се окупили у
гостољубиви кућа имала све патос фер сећања.
На савршен дан, када је изгледало небо плаво порцелан, а таласи дискретан
Литтле Баи победио најфинијим од тетоважа на песку, Маргарет је пожурио до преко
Рододендрони, суочен опет по бесмислу смрти.
Једна смрт може да се објасни, али не баца светло на другој: пипају упит
мора изнова почети.
Проповедници и научници могу генерализовати, али знамо да нема општост је могуће
о онима које волимо, не један рај их чека, ни један заборав.
Тетка Јулеи, неспособни трагедије, извукао живота са непарним малим и смеха
извињење за то што је заустављен у њој толико дуго.
Она је била веома слаба, она није могла уздићи на прилику, или остварити велику мистерију
које се сви слажу да је сачека, то само чинило јој се да јој је доста урађено до -
више урађено него икада раније се, да је видела
и чуо и осетио мање у сваком тренутку, и да, уколико се нешто променило, она би
ускоро осетити ништа.
Њена снага резервни она посвећена плановима: Маргарет није могао потрајати пароброд
експедиције? су скуша кувана као Тибби им се свидја?
Она сама брине о одсуству Јелене, као и да она може да буде узрок
Повратак Јелене.
Медицинске сестре као да мисле такви интереси сасвим природно, и можда је њено
Просечна приступ велика капија.
Али, Маргарет је видела смрт Лите било које лажне романтике, без обзира идеја смрти
може да садржи, процес може бити тривијална и грозно.
"Важно - Маргарет драги, узмите Лулвортх када је Јелена у питању."
"Хелен неће моћи да заустави, тетка Јулеи. Она је телеграфисао да је она само може да добије
далеко само да те видим.
Она мора да се вратимо у Немачку чим су добро. "
"Како се врло чудно од Јелене! Мр Вилкокс - "
"Да, драга?"
"Могу да вас поштедим?" Хенри пожелео јој да дођу, и да је био веома
врста. Ипак, поново Маргарет је тако рекао.
Мрс Мунт није умро.
Сасвим ван њене воље, више достојанствен снага ухвати њу и проверен је на
нагиб надоле. Вратила се, без емоција, као узврпољен
као и увек.
Четвртог дана је био ван опасности. "Маргарет - важно", наставио је: "Ја
треба ли да имате неку другарицу за шетње са.
Немојте покушати Мисс Цондер. "
"Био сам мало шетње са Мисс Цондер."
"Али она није заиста интересантно. Ако сте имали само Хелен. "
"Имам, тетка Тибби Јулеи."
"Не, али он мора да уради његов кинески. Неки прави пратилац је оно што вам је потребно.
Стварно, Јелена је чудно "." Хелен је чудно, веома, "сложио Маргарет.
"Незадовољан одлазак у иностранство, зашто она жели да се вратимо тамо одједном?"
"Нема сумње да ће она променити свој ум кад нас види.
Она не поседује најмање равнотежу. "
То је била акција критика око Јелене, али Маргарет глас дрхтао као она направљена
она. До сада је била дубоко Болан на њу
сестре понашање.
Може се неуравнотежено да лети из Енглеске, али да се заустави даље тврди да је осам месеци
Срце је криво, као и главе.
Болесни-кревет могао да се сети Хелен, али она је била глува за више људских позива; после погледа
код тетке, она би се повуче у свом животу иза неких небулозних једна прича.
Она је једва постојао; јој писма су постала досадна и ретка, она није имала
жели и не радозналост. И то је све спустио на сиромашне Хенријев
налог!
Хенри, дуго помиловао по својој жени, још увек била сувише труди да буде поздравио је сестра-
у закон.
Било је морбидно, а да јој аларма, Маргарет имагинаран да би могла да прати раст
морбидитет назад у животу Јелене за скоро четири године.
Лет из Онитон, неуравнотежен покровитељством Бастс, експлозија
Жалост се на Довнс - сви повезани са Павла, безначајан дечак чији су усне
пољубио њена за делић времена.
Маргарет је и госпођа Вилкокс су страховали да би могли поново пољуби.
Будаласто: реална опасност била реакција. Реакција против Вилцокес појео
у свом животу док је она била једва здрав.
У двадесет пет година имала је фикс-идеја. Шта је ту нада за њу, као стари
жена? Маргарет је више мислио о томе више
алармирана је постала.
За неколико месеци она је склонити предмет, али било је сувише велика да би се слигхтед
сада. Скоро да је била мрља од лудила.
Су сви Хелен акције да управља малом несреће случајеве, као што се може десити било
млади човек или жена? Људска природа може бити изграђен на линијама тако
безначајан?
Гресеци мало сусрет крајем Ховардс је од виталног значаја.
Она се пропагира где тежа однос лежао нероткиња, то је био јачи
од сестринске интимности, јачи од разума или књиге.
У једном од својих расположења Јелена је признала да она и даље "уживају" га у одређени
смислу. Павле је избледела, али магија његовог милује
издржали.
А тамо где је уживање у прошлости такође може бити реакција - пропагирање на
оба краја.
Па, то је чудно и тужно да се наши умови буду такве семе кревета, а ми без
моћ да бирају семе.
Али човек је чудно, тужно створење још увек, намера ситна крађа на земљу, и непажљив
од раста у себи. Он не може бити досадно око психологије.
Он га оставља стручњаку, који је као да он треба да напусти своју вечеру да се једе
од стране паре-мотор. Он се не може сварити сметало да његова
душа.
Маргарет и Хелен били стрпљиви, и предлаже се да има Маргарет
успео - сада као успех је још увек могуће.
Она не разуме себе, она има неки рудиментарни контролу над сопственом расту.
Да ли Јелена је успела да се не може рећи. Дан да госпођа Мунт окупило Јелене
писмо стигло.
Она га је написана у Минхену, и да ће бити у Лондону сама сутрадан.
То је узнемирујућа писма, иако је отварање нежан и здрав.
Најдражи Мег,
Дајте Јелене љубав тетка Јулеи. Реци јој да је волим, и да љубио, јој
откад се сећам. Ја ћу бити у Лондону у четвртак.
Моја адреса ће бити заштита од банкара.
Још нисам населили на хотел, тако пишу или жице за мене тамо и да ми детаљно
вести.
Ако тетка Јулеи је много боље, или ако, за страшне разлога, не би било добро моје
долази до Сванаге, не смете да мислите чудно ако не дође.
Имам све врсте планова у мојој глави.
Ја сам у иностранству живи у садашњости, и желе да се врате што је пре могуће.
Хоћеш ли ми рећи где је наш намештај.
Желим да извади једну или две књиге, остали су за вас.
Опрости ми, најдража Мег.
Ово мора да прочита, а не као у писму заморно, али су сва слова из вашег
воли Јелена
То је заморно писмо, јер Маргарет искушењу да кажете лаж.
Ако је она написала да је тетка Јулеи је још увек у опасности њена сестра ће доћи.
Нездравост је заразна.
Ми не можемо бити у контакту са онима који су у стању морбидног без нас
погоршава.
Да би "поступа за најбољи" може да уради Јелене добар, али би себи нашкодити, а, уз ризик
од катастрофе, она чува њене боје лети мало дуже.
Она је одговорила да је њихова тетка је била много боља, и очекивани развој.
Тибби одобрио њеног одговора. Мелловинг брзо, био је пријатније
пратилац него раније.
Оксфорд је много учинио за њега. Изгубио је своју зловоља, и могао да сакрије
његова равнодушност према народу и његовом интересу у храни.
Али он није порасла више људи.
Године између осамнаест и двадесет две године, тако магичном За већину, су га водећи
благо из детињства до средњег доба.
Никада није познат Иоунг-мужевност, да квалитет који греје срце до смрти,
и даје господину Вилкокс је нераспадљивост шарм. Он је био фригидан, путем без своје кривице,
и без окрутности.
Мислио Хелен погрешан и Маргарет право, али породица је невоља за њега оно што
сцена је иза светлости позорнице за већину људи. Он је имао само један коментар да направи, и
то је било карактеристично.
"Зашто не рећи господину Вилкокс?" "О Јелене?"
"Можда је дошао преко те ствари."
"Он ће учинити све што може, али -"
"Ох, ви најбоље знате. Али он је практичан. "
То је био ученик веровање у стручњака. Маргарет демурред за један или два разлога.
Тренутно Хелен одговор је дошао.
Она је послала телеграм тражи адресу намештаја, јер она сада ће се вратити
одједном. Маргарет је одговорио: "Наравно да не; ме упозна
на банкарима на четири. "
Она и Тибби отишао у Лондон. Јелена није била на банкара, и они су били
одбио њену адресу. Јелена прошла у хаос.
Маргарет је ставио руку округли њеног брата.
Он је био све што је она отишла, и никада није чинило више беспредметним.
"Тибби љубав, шта даље?" Он је одговорио: "То је изванредна."
"Поштовани, ваша пресуда је често јаснија од моје.
Имате ли појма шта је на полеђини "?" Ништа, осим ако је нешто ментални. "
"Ох, - да!", Рекао је Маргарет.
"Сасвим је немогуће." Али предлог је изговорио, а у
неколико минута га је узео себи. Ништа друго објаснио.
И Лондон су се сложили са Тибби.
Маска пао на град, а она га видела оно што стварно јесте - карикатура
бесконачност.
У познате баријере, улице дуж којих се преселила, куће између којих
Створила је њене мале путовања за толико година, постао занемарљив изненада.
Хелен изгледало једно са чађав дрвећа и саобраћај и полако тече-плоче
блато. Она је постигао један одвратан чин
одрицање и вратила ономе.
Маргарет сопствена вера држао. Знала је људска душа ће бити спојене, ако је
бити стопљене је уопште, са звездама и морем.
Ипак, она сматра да јој је сестра иде у реду за много година.
То је симболична катастрофа би сада требало да дође, на лондонском поподне, а киша пала
полако.
Хенри је био једина нада. Хенри је био дефинитиван.
Он би могао да зна од неких стаза у хаосу који је била сакривена од њих, и она
утврђено да Тибби савет и поставе целу ствар у својим рукама.
Они морају да зову у његовој канцеларији.
Он није могао добро да га горе. Она је отишла за неколико тренутака у Светог Павла,
чија је купола издваја од Велтер тако храбро, као да проповеда Јеванђеље
облик.
Али унутар, Свети Павле је као околином - Одјеци и шапуће и
нечујан песме, невидљиви мозаици, влажне фоотмаркс прелаз и рецроссинг
спрат.
Си монументум рекуирис, цирцумспице: она нам указује натраг у Лондон.
Није било наде Јелене овде. Хенри је био незадовољавајући на први поглед.
То је она очекује.
Он је био пресрећан да види јој леђа из Сванаге, и да призна успорити раст
нова невоља.
Када су му рекли о својој потрази, он је само цхаффед генерално Тибби и Сцхлегелс,
и изјавио да је "баш као и Јелене" да воде њени рођаци и плес.
"То је оно што сви кажу," одговорио је Маргарет.
"Али зашто би требало да буде баш као и Јелене? Зашто је дозвољено да буде тако ћакнут,
и да расте куеерер? "
"Не питај ме. Ја сам обичан човек бизниса.
Живим и пусти друге да живе. Мој савет вама како је, не брините.
Маргарет, имате црне трагове поново под вашим очима.
Ви знате да је строго забрањено. Прво ваша тетка - онда твоја сестра.
Не, нећемо га имати.
Да ли смо, Тхеобалд "Он је зазвонио? Звоно.
"Ја ћу вам дати неки чај, а онда директно иду у Дуцие улице.
Ја не могу да моја девојка изгледа као стара колико и њеног мужа. "
"Све исто, нисте сасвим види нашу тачку", рекао је Тибби.
Господин Вилкокс, који је био у добром расположењу, узвратио: "Не верујем да ћу икада треба."
Вратио леант, смејали даровите, али смешно породице, док ватра флицкеред
преко мапе Африке.
Маргарет је предложио да се њен брат да иде даље. Уместо несигуран, он ју је послушао.
"Маргарет поента је то", рекао је он. "Наша сестра може бити луд."
Чарлс, који је радио у унутрашњем просторији, погледао рунду.
"Дођи, Чарлс", рекао је Маргарет љубазно. "Можете ли да нам помогнете уопште?
Ми смо опет у невољи. "
"Бојим се да не могу. Шта су чињенице?
Сви смо ми луди, мање или више, знате, у овим данима. "
"Чињенице су следеће," одговорио Тибби, који је имао времена на време ситницав луцидност.
"Чињенице су да је она била у Енглеској за три дана, а нас неће видети.
Она је забрањено банкаре да нам дају своју адресу.
Она одбија да одговори на питања. Маргарет налази њена писма безбојан.
Постоје и друге чињенице, али су најупечатљивији. "
"Она никада није понашао као овај пре, онда?", Упитао је Хенри.
"Наравно да не!", Рекао је да његова супруга, са намргођеног.
"Па, драга моја, како сам ја да знам?" Бесмислено спазам од узнемиравања дошао
јој.
"Ви знате врло добро да је Хелен никада греси против наклоности", рекла је она.
"Мора да сте приметили да је много у њој, сигурно."
"Ох, да, она и ја смо увек га погодио ван заједно."
"Не, Хенри - цан'т иоу сее? - Не мислим да ".
Она се опоравила, али не пре Чарлс ју је приметио.
Глупо и пажљив, он је гледао сцену.
"Био сам значи да када је била ексцентрична у прошлости, могло би то подсећа на
срце на дуге стазе. Она је чудно понашао јер је бринуо за
неко, или је желео да им помогне.
Тренутно нема могуће оправдање за њу. Она нас је дубоко тугује, и то је разлог зашто
Сигуран сам да она није добро. "Мад" је исувише страшна реч, али она је
није добро.
Никада нећу да верујем. Не би требало да разговарају са вама моју сестру ако
мислила да је добро - Троубле вам о њој, мислим ".
Хенри је почела да расте озбиљна.
Болест је била да му нешто савршено дефинитивна.
Генерално сам добро, није могао да схвати да ми потоне да му спора
градације.
Болесни имали никаква права, они су изван бледо, могло би се лаже да им
немилосрдно.
Када се његова прва жена је заплењено, он је обећао да ће је узети доле у
Хертфордсхире, али је у међувремену договор са старачком дому, уместо.
Хелен, такође, је био болестан.
А план који је скицирао у својој заробљавању, паметни и добронамерни као што је био,
извукао своје етике из Волф-чопора. "Хоћеш да се одржи од ње?", Рекао је он.
"То је проблем, зар не?
Она има код лекара "" За све што сам знао да је један већ видела. ".
"Да, да,. Не прекидај" Он је устао на ноге и мислио пажљиво.
Генијални, условно домаћин је нестао, а уместо тога видели су човека који је откинула
Новац од Грчке и Африке, и купили шума од староседелаца за неколико флаша
од џина.
"Ја сам га добио", рекао је најзад. "То је савршено једноставно.
Оставите га мени. Ми ћемо јој послати до краја Ховардс. "
"Како ћете то урадити?"
"После њених књига. Реци јој да мора да их распакујете себе.
Затим можете да јој испуни ту "" Али., Хенри, то је управо оно што јој неће дозволити
ми уради.
То је део ње - шта год да је - никад да ме види ".
"Наравно, нећете јој рећи ћеш. Када она постоји, гледајући случајевима,
само ћете шетати ин
Ако ништа није у реду са њом, толико боље.
Али тамо ћу бити на точковима округли угао, и можемо да јој покрене до специјалисте у не
време. "
Маргарет одмахну главом. "То је сасвим немогуће."
"Зашто?" "То не изгледа немогуће за мене", рекао је
Тибби, "то је сигурно веома типпи плана."
"То је немогуће, јер -" Она је погледала у свог муза тужно.
"То није нарочито језик који ја говорим Хелен и ако видим смисао.
Било би сјајно да уради за другим људима, које ја не кривим. "
"Али, Јелена не говоре", рекао је Тибби. "То је наша цела потешкоћа.
Она неће говорити свој посебан језик, и по том основу мислите да је болесна. "
"Не, Хенри, то је слатко од тебе, али нисам могао."
"Видим", рече он, "имате скрупула."
"Мислим да претпостављам." "И пре него ићи против њих би сте
су твоја сестра пати. Могли сте је дала на Сванаге од
реч, али сте имали обзира.
И скрупула су сви веома добро. Ја сам као скрупулозан као и сваки човек жив, ја
надам се, али када је случај овако, када постоји питање лудила - "
"Ја поричу да је то лудило."
"Рекао си управо сада -" "То је лудило када то кажем, али не и када
можете рећи "Хенри слегао раменима..
"Маргарет!
Маргарет "је почела да кукам. "Без образовања може научити логику жену.
Сада, драга моја, моје време је драгоцено. Да ли желиш да ти помогнем или не? "
"Није на тај начин."
"Одговорите на моје питање. Обичан питање, обицан одговор.
До - "Чарлс изненадио их прекидам.
"Патер, можемо и задржати Ховардс Енд ван ње", рекао је он.
"Зашто, Чарлс?"
Чарлс могао дати никакав разлог, али Маргарет је осетио као да, преко огромне удаљености,
Поздрав је прошло између њих. "Цела кућа је на шестице и седмице,"
он је љутито рекао.
"Ми не желимо било више неред." "Ко то 'ми'?", Упитао је отац.
"Мој дечко, молим, ко је 'ми'?" "Сигуран сам да опростите", рекао је
Чарлс.
"Ја се појављују увек се улази." До сада Маргарет је пожелео она никада није имала
поменуо свој проблем свом мужу. Повлачење је било немогуће.
Утврђено је да гура ствари до задовољавајућег закључка, и Хелен избледео као
он говорио.
Њен фер, лете косе очи и жељни рачунају ни за шта, јер је била болесна,
без права, и свака од њених пријатеља можда је лов.
Болесна на срцу, Маргарет придружио у потере.
Она је писала своју сестру лежи писмо, по диктату свог супруга, рекла је намештај
је све на крају Ховардс, али може се видети у понедељак у наредне 3 поподне, када је чистачица
ће бити присутан.
Било је хладно писмо, а још вероватније због тога.
Хелен би помислио је била увредила.
И у понедељак поред она и Хенри су на ручак са Доли, а затим из заседе
сами у башти.
Након што су отишли, господин Вилкокс је рекао свом сину: "Ја не могу да имају ову врсту понашања,
мој дечак. Маргарет је сувише слатко доброћудан на памет, али ја
смета за њу. "
Чарлс направио никакав одговор. "Да ли нешто није у реду са вама, Чарлс, ово
поподне "," Не, Патер;? али можете бити узимајући у
већи посао него што сте рачунати. "
"Како?" "Не питај ме."