Tip:
Highlight text to annotate it
X
Доба невиности по Едитх Вхартон ПОГЛАВЉЕ ВИИИ.
Је углавном договорено у Њујорку да Грофица Оленска је "изгубила изглед."
Она је тамо појавио први, у детињства Невланд Арцхер-а, као бриљантно прилично
девојчица од девет или десет, од којих људи је рекла да "треба да се фарба."
Њени родитељи су били континенталне луталице, а после роаминг најраније детињство је изгубила
их обојицу, и донета је задужен њен тетка, Медора Мансон, такође и луталица, који
је сама враћа у Њујорк да "смири."
Лоше Медора, више пута удовица, је увек враћају кући да се скраси (сваки пут на
јефтиније кућа), а доносећи са својим новим мужем или усвојено дете, али
после неколико месеци она неминовно раздвојили
од мужа или завади са својом одељењу, и, пошто је добио ослободити од своје куће у
губитак, кренули поново на њеним лутањима.
Као што је њена мајка била Русхвортх, и њен последњи несрећан брак јој је повезана са једном
од лудих Цхиверсес, Њујорк благонаклоно гледали на своје ексцентричности, али када
се вратила са њом мало сироче
нећакиња, чији су родитељи били популарни упркос њиховом укусу за жаљење
путовање, људи су мислили да штета која би требало да буде прилично дете у таквим рукама.
Свако је склон да буде добар према малом Елен Минготт, иако јој Покреће црвених образа
и уске локне јој је дао ваздух да веселости изгледало неподобним у детета које
треба и даље су у црној боји за своје родитеље.
То је био један од многих особености на погрешном Медора да поткопава непроменљив
правила која регулишу америчку жалости, а када је изашао из свог пароброд
породице су скандализовани да се види да
црапе вео је носила за своју сопствену брат је седам инча краћи од оних на њу
сестре-у-праву, док је Елен била мало у румена мерина и ћилибара перле, као
Гипси нахоче.
Али Њујорк је толико дуго сама да оставку Медора да само неколико старице одмахну
преко главе китњастим одећи Елен, док њени друге односе пала под
шарм њене високе боје и високим духове.
Била је неустрашива и мало позната ствар, који је затражио узнемирујућа питања,
направио рани коментаре, и поседују неверовану уметности, као што су плес шпански
марама плес и певање наполитанске љубавне песме на-гитари.
Под руководством тетке (чије право име Мрс Тхорлеи Цхиверс, али кога,
примио је папски титулу, је наставио патронимик њеног првог мужа, и позвао
сама Марцхионесс Менсон, јер у
Италија би могла да га претвори у Манзони) девојчица примљена, али скупо
некохерентан образовање, што је укључивало "цртеж из модела," никада ништа
сањала пре, и да свира клавир у квинтета са професионалним музичарима.
Наравно да није добро да дођу на ово, и када, неколико година касније, лоши Цхиверс
коначно је преминуо у луднице, његова удовица (умотан у чудним корова) поново извукао
Улози и оде са Елен, који је имао
прерастао у високу кошчатих девојке са упадљивим очима.
Већ неко време није више био чуо за њих, а онда дошла вест брака Елен да
неизмерно богат пољски племић од легендарног славе, кога је срео на балу у
Туилериес и ко је рекао да има
кнежевске установама у Паризу, Ници и Фиренци и јахти у Цовес, и многи трг
миља од пуцњаве у Трансилванији.
Она је нестала у некој врсти сумпоровите апотеозе, а касније када је неколико година
Медора поново вратио у Њујорк, пригусена, осиромашена, жалости трећи
муж, а потрага за још мања
кућа, људи су се питали да јој је богати сестричина није био у стању да уради нешто за њу.
Онда је дошла вест да је Еллен властити брак је завршио катастрофом, као и да
она је сама повратку кући да потраже одмор и заборава међу њене родбина.
Ове ствари прошло кроз ум Невланд Арцхер је недељу дана касније како је он гледао
Грофица Оленска унесите Ван дер Луиден цртеж-собе на вечери
значајан вечера.
Повод је био један свечани, и питао како је мало нервозно би
носе га.
Она је дошла релативно касно, с једне стране и даље без рукавица, и причвршћивање наруквицу око
глежњу, а ипак је ушла без икакве журбе појаве или нелагодности у
дневну собу у којој Њујорку највише
Одабрана фирма је нешто страшно склопљена.
У средини просторије она застаде, у потрази за њом са великим устима и
насмејаним очима, и у том тренутку Невланд Арцхер одбацио општу пресуду на њу
изгледа.
Тачно је да је њен сјај је рано отишао.
На црвени образи су блед, она је мршав, носи, мало старији изглед од свог узраста,
који мора да је скоро тридесет.
Али није било о њој мистериозни орган лепоте, поузданост у
Превоз главе, кретање очију, који, без улажења у најмање
позоришни, ударио као високо обучени и пуна свесног власти.
У исто време она је била једноставнија на начин од већине присутних даме, а многи
људи (како је касније чуо од Јанеи) били су разочарани да је њен изглед је
не више "модеран" - за шта је отменост Њујорк највреднији.
То је, можда, огледа Арчер, јер јој се рано живахност нестао, јер
она је тако тихо - мирна у својим покретима, гласом, као и тоновима њен низак
глас.
Њујорк је очекивати нешто више реасонант добар посао у младом женом са што
историја. Вечера је нешто страховито
посао.
Трпезарија са ван дер Луиденс био у најбољем без обзира на светло, и трпезарија тамо са
Војвода који је њихов рођак је скоро верски свечаност.
То задовољство Арцхер да мислим да би само стари Њујорчанин доживљавају сенци
разлика (у Њујорку), бити само између кнеза и биће ван дер
Луиденс 'Војвода.
Њујорк је мирно луталица великаша, па чак и (осим у Струтхерс сету) са
извесна напетост неповерљив, али када су представљени као такве акредитиве Ово су
су добили са старомодан
срдачност да би било веома погрешно у приписујући само да
њихов положај у Дебретт.
То је само за такве разлике да младић неговао своју стару Нев Иорк чак
док је насмешио њега. Ван дер Луиденс је учинио све од себе да
наглашавају значај приликом.
Ду Лац Севрес и Тревенна Џорџ ИИ плоча били ван, па је Ван дер
Луиден "Ловестофт" (Еаст Индиа Цомпани) и Дагонет Круна Дерби.
Госпођа Ван дер Луиден изгледао више него икад као Цабанел, и госпођа Арчер, у њој
баке семе бисери и смарагди, подсетио је њен син Исабеи минијатури.
Све даме су на својим хандсомест драгуља, али то је карактеристика
кућа и прилика да су то углавном у веома тешким старомодан
подешавања, и стари Мис Ланнинг, који је имао
је убедио да дође, заправо носили камеја своје мајке и шпанску плавуша шал.
Грофица Оленска била једина млада жена на вечеру, па ипак, као стрелац скенирани
Глатке Плумп старијих лица између њихових дијамантских огрлица и диже
нојевим перјем, што га је погодило као изненађујуће незрело поређењу са њеном.
Она га је уплашена да мисле оно што мора да оде на израду очима.
Војвода од Св Аустреи, који је седео десно његове домаћице, био је, наравно, главни
фигура вечери.
Али ако Грофица Оленска је мање упадљиво него што се надао, војвода
била је готово невидљива.
Као добро васпитан човек, да није (као другом недавном војводском посетиоцу) доћи до
вечера у пуцњави-јакне, али његови вечерње одећа били толико запуштена и Врећаст,
и он их је носио са таквим ваздуха њиховог
као Прост, који (са својом наднета начин седења, као и огромне ширења бради
над његовом мајица-напред) је једва дао изглед буде у руху вечеру.
Он је био кратак, облих рамена, изгорео од сунца, са дебелим нос, малим очима и
друштвен осмех, али је ретко говорио, а када је то учинио био је у таквим ниским тоновима који,
упркос честим тишине у
очекивање о табели, његове примедбе су изгубили све осим својих комшија.
Када су мушкарци придружио даме после вечере војвода отишао право до грофицу
Оленска, а они седе у углу и упала у анимиране приче.
Ни изгледало свесни да војвода треба прво су одао почаст госпођи Ловелл
Минготт и гдје Хедли Цхиверс и Цоунтесс су разговарали са које мио
хипохондар, господин Урбана Дагонет од
Васхингтон Скуаре, који, да би имали задовољство састанка је, је разбијен
преко свог фиксног владавине не Дининг оут између јануара и априла.
Двојица ћаскала заједно скоро двадесет минута, а затим устао и Грофица,
хода сама кроз широк дневну собу, сео на страни Невланд Арцхер-а.
То није био обичај у Њујорку цртање собама за даме да устане и хода
од једног господина, како би се тражити у друштву другог.
Етикета захтева да она чека, непокретне као идола, док су мушкарци који
желео да разговара са њом успео да једни друге на њеној страни.
Али Грофица је очигледно свестан да је прекршио правило било, она је седела на савршен
једноставност у углу поред софе Арцхер, и погледао га са Срдачни очима.
"Желим да разговарају са мном о мају", рекла је она.
Уместо одговора он је питао: "Знао је војводи раније?"
"Ох, да - користили смо га видим сваке зиме у Ници.
Он је веома волео коцкања - имао је обичај да долазе у кућу велику ".
Она је то рекао на најједноставнији начин, као да је рекла: "Он је волео дивљег цвећа";
и после тренутка када је искрено додао: "Мислим да је дуллест човек сам икада срео."
Ово јој је драго сапутника толико да је заборавио благи шок јој претходну примедбу
га је изазвао.
Било је узбудљиво неоспорно да испуни дама која пронађен ван дер Луиденс 'Војвода досадно,
и усудио да изговори мишљење.
Он је чезнуо да је питање, да чују више о животу од којих њени Царелесс речи
му је дао тако осветлити увид, али се бојао да додирне на тужан
сећања, и пре него што је могао мислити
ништа да кажем она је залутао вратио својој оригиналној теми.
"Мај је душо, ја сам видела никакву младу девојку у Њујорку тако леп и тако интелигентан.
Да ли сте веома заљубљен у њу? "
Невланд стрелац црвене и смејали се. "Ма колико човек може да буде."
Наставила је да га пажљиво размотрити, као да не пропустите било коју нијансу значења у
шта је он рекао, "Да ли мислите, дакле, постоји граница?"
"Да буду у љубави?
Ако постоји, нисам га нашли "Она је сијала! Са симпатијама.
"Ах - он је заиста и истински романтика?" "Најромантичније од романси"!
"Како диван!
А ви се наћи све за себе - није био у најмању руку организовао за вас "?
Стрелац погледао у њу са неверицом.
"Да ли сте заборавили", упитао је са осмехом, "да у нашој земљи не дозвољавају
наши бракови да се организује за нас "мрачан поцрвенео порастао? њеном образу, а он
одмах зажалио његове речи.
"Да", одговори она, "ја бих заборавио. Морате ми опростити ако сам понекад да
ове грешке.
Не заборавите да увек све добро што је овде био - то је лош где
Дошао сам из. "
Она је погледала доле у њеном бечком љубитељ еагле перја, и он је видео да су јој усне
дрхтао. "Тако ми је жао", рекао је он импулсивно, "али
Да ли сте међу пријатељима овде, знаш. "
"Да - знам. Где год одем имам тај осећај.
Зато сам дошао кући.
Желим да заборавите све остало, да постане амерички комплетан поново, као
Минготтс и Велландс, и ви и ваша мајка угодније и све остале добре
људи овде вечерас.
Ах, ево стижу мај, а ви ћете желети да жури у гостима са њом ", додала је она, али
без померања, а њене очи окрену назад од врата да се одмори на младића
лице.
Цртеж-собе су почели да попуњавају са гостима након вечере, а после
Мадаме Оленска је поглед стрелац видели мај Веланд улази са мајком.
У својој хаљини од белог и сребра, са сребрним венцем цветовима у коси, на
висока девојка изгледала као Дајане само спусте од потере.
"Ох", рекао је Арчер, "Имам толико ривала, видиш она је већ окружен.
Ту је војвода уводе. "
"Онда остани са мном мало дуже", Мадам Оленска наводи се у ниским тоном, само додиром
његова колена са својим плумед вентилатором. То је најлакши додир, али је одушевљена
њега као миловање.
"Да, дозволите ми остати", рекао је одговорио у истом тону, једва знајући шта је он рекао, али само
онда господин Ван дер Луиден пришао, праћен старим господином Урбан Дагонет.
Грофица их поздравио са својом тешком осмехом и Арцхер, осећајући његов домаћина
поглед подсећа на њега, устао и предао своје место.
Мадам Оленска Испружио је руку као да понудите му збогом.
"Сутра, дакле, после пет - Ја ћу вас очекујем", рекла је она, а онда се окренула назад
направили места за господина Дагонет.
"Сутра -" Чуо сам стрелац понавља, иако није било
ангажман, а током свог говора га је дао никакав наговештај да жели да види
га поново.
Како је окренуле видио Лоренс Леффертс, висок и блистав, водећи жену до
да се уведе и чуо Гертруде Леффертс рећи, као што Озарила на грофицу
са својим великим унперцеивинг осмехом: "Али ја
мислим да смо навикли да идемо на плес-школу заједно, када смо били деца - ".
Иза ње, чекајући свој ред да се име на грофице, стрелац приметио
број непослушне парова који су одбили да јој се нађемо у госпођа Ловелл
Минготт је.
Као што је госпођа стрелац приметио: када Ван дер Луиденс изабрали, они су знали како да
лекција. Чудо је да су изабрали тако ретко.
Младић осетио додир на руци и видела госпођа Ван дер Луиден гледа доле на њега
из чисте првенства црне сомота и породице дијамантима.
"Било је лепо од тебе, драги Невланд, да се посвети тако несебично да Мадаме
Оленска. Рекао сам ваш рођак Хенри он заиста мора
дошао у помоћ. "
Он је био свестан насмејани на њен нејасно, и додала је она, као да му снисходљиво да
природни стидљивост: "Никада нисам видела мај ловелиер тражите.
Војвода јој мисли на хандсомест девојку у просторији. "