Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ховардс Енд по ЕМ Форстер 19. поглављу
Ако неко жели да покаже Енглеску странца, можда најмудрији би био да се
га на завршном делу Пурбецк брдима, и стојим му на свом самиту, неколико
миља источно од Цорфе.
Тада систем после систему нашег острва би котрља заједно под ногама.
Испод њега је долина Фроме, и све дивље земље које долазе баца доле
од Дорцхестер, црно и злато, како би пресликао своју Горсе у пространствима Пул.
Долина Стоур је изнад, неодговорне поток, прљав у Бландфорд,
чист у Вимборне - Стоур, клизи од масних поља, да се уда за Авон испод
кула од Крајстчерч.
Долина Авон - невидљив, али далеко на север обучен око може да види
Цлеарбури Прстен да га чува, а машта може да скочи изнад на
Солзбери Обичан сам, и даље
Обичан свим славним падовима Централне Енглеске.
Нити је Субурбиа одсутна.
Бурнмут је неплеменито обала цоверс надесно, наговештај је боровом дрвећу да кажем,
за све своје лепоте, црвене куће и берзи, а проширити до капија
Лондон сам по себи.
Дакле, огроман је градска вожња! Али литице слатководних она никада неће
осетљив на додир, а острво ће чувати чистоту острва до краја времена.
Гледано са запада, Тежина је лепо изнад свих закона лепоте.
То је као да фрагмент Енглеске плутао напред да поздрави странца - креда од
наш креда, Ледина нашег терену, оличење онога што ће уследити.
А иза фрагмента лежи Саутемптон, домаћица на нацијама, и Портсмут,
латентна ватра, и све око ње, са дуплом и Требле судара плиме, ковитла
море.
Колико села појављују у овом приказу! Колико дворци!
Колико цркава, нестао или тријумфалан! Колико бродови, пруге, путеви!
Шта невероватна разноликост људи раде испод тог неба Луцент на оно коначни крај!
Разлог пропусти, попут таласа на плажи Сванаге; маште бубри,
шири и продубљује, док не постане географска и опасан Енглеска.
Дакле, сада Фриеда Мосебацх Фрау архитекта Лиесецке и мајке на бебу њеног мужа,
је довео до тих висина да буде импресиониран, и, после дужег погледа, она
рекао да су брда су више отеклина овде
него у Померанији, која је била истина, али није изгледа да госпођа Мунт прикладан.
Пул Лука био сув, што је довело јој да хвале одсуство на блатњавом Форесхоре
Фридрих Вилхелмс Лоше, Руген, где буково-дрвеће виси над тиделесс Балтика, и
краве могу созерцавам сланој води.
Уместо нездрава Гдја Мунт мислио то би било, вода бити безбеднија када је прешао
о. "И ваш енглески језера - Виндермере,
Грасмере - они су, тада, нездраво "?
"Не, Фрау Лиесецке, али то је зато што су свеже воде, и другачије.
Слана вода треба да имају таласе, и иди горе и доле много, иначе мирише.
Види, на пример, у једном акваријуму. "
"Акваријум! Ох, МЕЕСИС Мунт, мислиш да ми кажеш да
свеже акваријуми смрде мање од соли? Зашто, када је Виктор, мој брат-у-право,
прикупљени многи пуноглавцима - "
"Не треба да кажемо 'смрад'", прекинуо Хелен, "у најмању руку, можда ћете рећи, али ви
мора се претварати да се смешно док то рећи. "
"Онда" мирис ".
И блато вашег Поол тамо доле - не то није мирис, или можда ја кажем 'смрад, ха и
ха, '? "
"Увијек је Пул блато у луку", рекла је госпођа Мунт, уз благи
мрштити. "Реке га сруши, а већина
вредан острига-рибарство зависи од њега. "
"Да, то је тако", признао Фриеда и други међународни инцидент је затворен.
"'Бурнмут је'", наставља своју домаћицу, цитирајући локалног стих на који је она била много
у прилогу - "'Боурнемоутх је, Пул је био, и Сванаге је да буде најважнији град
све и највећа од три. "
Сада, Лиесецке Фрау, ја сам вам показала Боурнемоутх, а ја сам вам показала Пул, тако
хајде да хода уназад мало, погледајте доле и поново Сванаге. "
"Тетка Јулеи, не би то било Мег је воз?"
Мали Пуфф дима је заокруживањем луку, а сада је имајући југу
према њима у црно и злато. "О, драги Маргарет, ја се надам да неће
бити преморен. "
"Ох, то чудо - ја се питам да ли је она узета у кућу."
"Надам се да она није била исхитрена." "Тако да - ох, тако да ја"
"Хоће ли то бити лепо као Вицкхам месту?"
Фрида питао. "Ја мислим да би требало.
Поверење господин Вилкокс за обављање сам поносан.
Сви ти Дуцие Улична куће су лепе у савремени начин, а ја не могу да се сетим зашто
он не води на са њом.
Али то је заиста за Евие да је тамо отишао, а сада да Евие ће то бити
удата - "" Аха! "
"Никада нисам видео Мисс Вилкокс, Фрида.
Како апсурдно брачни сте "" Али сестра је Павле? "!
"Да." "И да те Карла", рекла је госпођа Мунт са
осећа.
"О, Јелена, Јелена, шта да је било време!" Хелен насмејао.
"Мег и нисам добио такве тендерске срца. Ако тхере'са шанса за јефтине куће, идемо
за њу. "
"Сада изгледа, Фрау Лиесецке, у возу је својом нећаком.
Видиш, он долази ка нама - долазак, долазак и, када се стигне до Цорфе, она ће
заправо пролазе кроз падова, на које смо стајали, тако да ако ходамо у, као
Предложио сам, и гледају на Сванаге, видећемо да долази са друге стране.
Хоћемо ли? "
Фрида пристао, и за неколико минута они су прешли на гребену и разменили
већи приказ за мањи. Уместо досадно долина лежи испод, уз подршку
нагиб од цоаствард падове.
Они су гледали преко Острву Пурбецк и на Сванаге, ускоро бити
Најважније од свега град, и најружнији од три.
Маргарет је воз поново појавио као што је обећано, а дочекан је са одобравањем од тетке.
Он је дошао до застоја у средњем растојању, и тамо је било планирано
Тибби треба да јој у сусрет, и вози је, и чаја кош, до да им се придруже.
"Видиш", наставио Хелен свом родјаку, су "Вилцокес прикупљају куће као Виктор
прикупља пуноглавцима.
Они имају, један, Дуцие Стреет, под два Ховардс Енд, где је био мој велики лом, три,
земља седиште у Схропсхире, четири, Чарлс има кућу у Хилтону и пет, други
близу Епсом и шест, Евие ће имати кућу
када она уда, а вероватно Пиед--Терре у земљи - што чини седам.
Ох, да, и Павле колиба у Африци чини осам.
Волео бих да смо могли да добијемо Ховардс Енд.
То је нешто као драгу малу кућу!
Зар не мислите тако, тетка Јулеи? "
"Морао сам много да урадите, драги, да гледате", рекла је госпођа Мунт, са милостив
достојанство.
"Морао сам све да реши и објасни, и Чарлс Вилкокс да остану у свом месту
поред. Није вероватно да би требало много сећам.
Сећам се да ручак у вашој спаваћој соби. "
"Да то урадите И. Али, ох драги, драги, како све то изгледа мртав!
А у јесен почели ову против павлински покрет - Хвала, и Фрида, и Мег,
и господја Вилкокс, сви опседнути идејом да сам ипак могао уда Павла. "
"Ви још могу", рекла је Фрида деспондентли.
Хелен одмахну главом. "Велики Вилкокс Перил никада неће вратити.
Ако Сигуран сам од свега то је то. "" Једно је извесно, али ништа од истина
нечије сопствене емоције ".
Напомена пао дампли на разговор. Али Јелена пала њена рука округли њену рођаку,
некако допада јој боље за њено доношење.
То није била оригинална примедба, нити су га присвојили Фрида страсно, за
имала патриотски него филозофски ум.
Ипак је издао тај интерес у универзалним које просечан теутонац
поседује и просечан Енглез не.
Било је, међутим нелогично, добро, лепо, истинито, за разлику од
респектабилна, прилично, адекватна.
То је пејзаж Боцклин их поред пејзаж лидера, пискав и лоше
сматра, али дрхтање у натприродне живот.
То изоштрио идеализам, промешати душу.
Можда је лоша припрема за оно што је уследило.
"Гледај!" Узвикну тетка Јулеи, жури даље од уопштености преко уског самита
доле.
"Станд где стојим, и видећете пони-корпа долази.
Видим пони-корпа долазе. "Они су стајали и видела пони-корпа долази.
Маргарет и Тибби су тренутно види долазак у њој.
Остављање предграђа Сванаге, возио је за мало кроз неискусним стазама, и
онда је почео успон.
"Имаш кућу?" Су викали, дуго пре него што је евентуално могао да чује.
Хелен оронула да јој у сусрет.
Главни пут прошао преко седла, а нумера је отишао оданде под правим углом дуж
Гребен на доле. "Имаш кућу?"
Маргарет одмахну главом.
"Ох, каква напаст! Тако смо јер смо били? "
"Не баш". Она је изашла, изгледа уморно.
"Неки мистерија", рекао је Тибби.
"Ми смо се сада просветлили." Маргарет је дошао близу до ње и шапну
да је имао понуду брака од господина Вилцок.
Хелен је забавило.
Она је отворио капију на Довнс, тако да је њен брат може водити кроз понија.
"То је баш као удовац," приметио је она.
"Они су образ довољно ни за шта, а увек изаберите једну од њихова прва жена-а
пријатељи "Маргарет корисника. лице обасја очај.
"Та врста -" Она је прекинула са вапај.
"Мег, није нешто у реду са тобом?" "Чекај један минут", рекао је Маргарет,
увек шапуће. "Али ти никада замислити - иоу'ве
Никада - "Она себе извукао заједно.
"Тибби, пожурите кроз, ја не могу бесконачно држати ову капију.
Тетка Јулеи!
Ја кажем, тетка Јулеи, направи чај, хоћеш ли, и Фрида, морамо да разговарамо куће, и
Доћи ћу касније на "А онда., Окрећући главу на њена сестра,
она расплакала.
Маргарет је пренеражен. Чула сама каже, "Ох, стварно -"
Осетила сама додирнуо руком да дрхтао.
"Не," соббед Јелена, "не, не, Мег, не!"
Она је изгледала неспособна да каже било коју другу реч.
Маргарет, дрхти сама, водио ју је напред до пута, док они залутао
кроз другу капију на доле. "Не, не раде такве ствари!
Кажем вам да не - немојте!
Знам - немојте "" Шта знаш? "
"Панић и празнина", соббед Хелен. "Не!"
Затим Маргарет помислио: "Јелена је мало себичан.
Никада нисам овако понашали када је изгледало шансу да јој се удала.
Она је рекла: "Али ми и даље ће видети једни друге веома често, и -"
"То није ствар тако," соббед Хелен.
А она одмах провалили и лутали дистрацтедли горе, истезање руке
према циљу и плач.
"Шта се десило са тобом?" Зове Маргарет, пратећи кроз ветар који окупља на
Сундовн на северним обронцима брда. "Али, то је глупо!"
И одједном глупост је заплењена, а огроман пејзаж била јасна.
Али Хелен окренуо леђа. "Мег -"
"Не знам шта се десило било ко од нас", рекао је Маргарет, бришући очи.
"Морамо обоје су отишли луди." Онда Хелен њена обрисао, па чак и
насмеја мало.
"Види овде, седите." "У реду, ја ћу сјести ако ћете седети
доле "" Не..
(Један пољубац.)
Сада, шта год, шта год да је ствар "?" Ја мислим оно што сам рекао.
Не, то не би урадили "," О, Хелен, стоп говорећи 'не'.
То је незналица.
То је као да вам глава није била из муља.
'Не' је вероватно оно што каже госпођа Баст цео дан да г Баст ".
Хелен је ћутао.
"Па?" "Реци ми о томе прво, а у међувремену
можда ћу имају главу из муља. "
"То је боље.
Па, где ћу почети? Када сам стигао код Ватерлоа - не, ја идем
назад пре тога, јер сам анксиозно требало би да знате све, од првог.
"Први 'је пре десетак дана.
То је био дан господин Баст дошао на чај и изгубио живце.
Ја сам га бранио, и господин Вилкокс је постао љубоморан на мене, али незнатно.
Мислио сам да је ствар принудно, што мушкарци не могу да помогну више него што можемо.
Ви знате - барем знам у мом сопственом случају - када човек ми је рекао, "Тај-и-со'са
лепа девојка, 'ја сам запленила са тренутним киселу против тако-и-тако, и дуго да
твеак јој уво.
Ит'са заморно осећај, али не један важан, и лако га управља.
Али то није било само то у случају господина Вилкокс, ја сада окупљају ".
"Онда га волите?"
Маргарет разматрати. "Дивно је сазнање да прави мушкарац
брине за вас ", рекла је она. "Сама чињеница да расте више
огромна.
Запамти, ја сам познат и допао му стално за скоро три године.
"Али га волео?" Маргарет је завирио у њену прошлост.
То је пријатно да се анализира осећања док су још само осећања, и
унембодиед у социјалну структуру.
Са руку округли Јелена, а њене очи пребацивање преко погледом, као да овом кантону
или да може да открије тајну свог сопственог срца, она искрено медитирали, и рече:
"Не."
"Али ћеш?" "Да", рече Маргарет, "од које сам прилично сам
сигуран. Заиста, почео сам да тренутак да је разговарао са мном. "
"И населили су се да се удам за њега?"
"Имао сам, али сам сада желе дуго причају о томе.
Шта је против њега, Хелен? Морате покушати и рећи. "
Хелен, у свом заузврат, погледао напоље.
"То је још од Павла", коначно је рекла. "Али оно што је господин Вилкокс везе са Павлом?"
"Али је он био тамо, сви су били тамо тог јутра када сам сишао на доручак, и
видели да је Павле био уплашен - човек који ме је волео уплашени и сва његова
реквизити пао, тако да сам знао да је
немогуће, јер лични односи су битна ствар за вијеке вјекова, а
Зар то није спољни живот телеграма и беса. "
Она сипа на казну наведено у једном даху, али њена сестра га разумео,
јер дотакао мисли да су били упознати између њих.
"То је будаласто.
На првом месту, ја се не слажу о спољашњем животу.
Па, ми смо често тврдио да. Реал поента је да постоји најшири
Јаз између моје љубави и ваша одлука.
- Ваш је романтика, рудник ће бити проза. Нећу га покрене доле - врло добар вид
прозе, али и сматра, добро промишљена.
На пример, ја знам све о господина Вилцок грешке.
Он се плаши емоција. Он брине превише о успеху, премало
о прошлости.
Његова симпатија недостаје поезију, па није баш симпатија.
Ја сам чак бих рекао "- она погледа у сјајним лагуне -" да, духовно, он није као
као искрен сам.
Не да вас задовољи? "" Не, то није случај ", рекао је Хелен.
"То чини да се осећам још горе и горе. Морате бити луд. "
Маргарет је направио покрет иритације.
"Ја га не намеравате, или било који мушкарац или жена, да целог живота - добре небеса, не!
Постоје гомиле ствари у мени да не, и никада неће, разумеш. "
Тако је говорио пре венчања и физичког уније, пре
Запањујућа стакла нијанса је пао да намеће између брачних парова и
свет.
Она је била да задржи своју независност више него што већина жена још увек.
Брак је био да се измени своје богатство, а не њеном карактеру, и није била далеко
погрешно схвата да је хвалисање свог будућег мужа.
Ипак је учинио мења њен карактер - мало.
Није било непредвиђених изненађење, прекид од ветрова и непријатних мириса живота,
друштвени притисак да би јој цоњугалли мисле.
"Дакле, са њим", каже она наставила.
"Постоје гомиле ствари у њему - а нарочито ствари које он чини - да ће
увек се сакрију од мене.
Он има све те јавне квалитете које сте толико презиру и омогући све ово - "Махнула
Њена рука на пејзаж, који је потврдио ништа.
"Ако Вилцокес није радио и умро у Енглеској хиљадама година, ти и ја
није могао да седи овде, без наше грло исећи.
Не би било ни возови, бродови да нам носе књижевне људи у око, без поља
чак. Само дивљаштво.
Не - можда чак ни то.
Без њиховог духовног живота можда никада не би преселио од протоплазме.
Све више и више да одбијају да скрене моје приходе и подсмехом на оне који га гарантује.
Постоје тренуци када чини ми се - "
"И мени, и свим женама. Дакле, једна пољуби Павла. "
"То је бруталан", рекао је Маргарет. "Рудник је потпуно другачији случај.
Размишљао сам ствари. "
"То не прави разлику мислећи ствари.
Они долазе да исти "" Глупости! ".
Постојала је дуга тишина, током које плима вратио у Пул Харбоур.
"Једна ће изгубити нешто", промрмља Хелен, изгледа да себе.
Вода увукла преко блата-станова према Горсе и црнела Хеатхер.
Бранксеа Острво изгубили своје огромне форесхорес, и постала суморна епизода
дрвеће.
Фроме је био приморан унутра ка Дорцхестер, Стоур против Вимборне, Авон ка
Солзбери, и преко огромног расељавања сунце председавао, води га
да тријумфује ЕРЕ потонуо је да се одмори.
Енглеска је био жив, лупање кроз све њене ушћа, плаче од радости кроз
уста свих њених галебова, а на северу ветар, са супротно кретању, дувао јачи
против њених растућих морима.
Шта то значи? За крај оно што су њени фер сложености, јој
промене земљишта, њен вијугав обала?
Да ли она припада онима који су је обликовали и направио јој страховали од стране других земаља, или
онима који су је додао да ништа њеној моћи, али су некако је види, види
цело острво у једном, лежи као драгуљ у
Силвер Сеа, плови као брод у душама, са флотом све храброг свету
прати је према вечности?