Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Глава 124. Иглу.
Следећег јутра још нису утихнула море ваљаних у дугим спорим билловс моћних ринфузи,
и тежња у кркљање прати Пекуод а, ју је гурнуо на длановима попут дивова "
Раширен.
Јака, унстаггеринг поветарац обиловала је тако, то небо и ваздух је изгледало огромно
оутбеллиинг једра, а цео свет процветао пре ветар.
Пригушен у пуној јутарње светло, невидљиви сунце је само позната по ширењу
интензитет своје место; где му је бајонет зрацима преселио на у сноповима.
Емблазонингс, од крунисан вавилонских краљева и краљице, владао преко свега.
Море је као суштину истопљеног злата да скаче са бубблингли светлости и топлоте.
Дуго одржавање зачараном тишина, Ахаб је стајао поред, и сваки пут тетеринг
брод ловерингли разапео низ њено бовсприт, он је окренуо очи зраке светла сунца
производи напред и када је она дубоко
населили на крми, он је иза окренуо, и видела уназад место сунца, и како
иста жута зраци вере мешање са својим ундевиатинг пробудити.
"Ха, ха, мој брод! мигхтест и буди сада узима за морског кола сунца.
Хо, хо! сви ви народе пред мојим прамац, ја довести сунце ви!
Јарам на даљи билловс; Халло! тандем, возим на море! "
Али изненада обузда поново неки контра мисли, он је пожурио ка челу,
храпаво захтевне како је брод био насловом.
"Исток-соу-исток, господине", рекао је кормилар уплашена.
"Ти лиест!" Смитинг га са својим стиснутом песницом.
"Тарифни Источни овом сат ујутру, и сунце крми?"
Након тога свака душа је подвео, јер феномен тек онда приметио од Ахава
је необјашњиво побегли сваки други, али самог заслепљујући палпабленесс мора
су узрок.
Забадање главе на пола пута у табли, Ахаб ухваћен један увид у
компасе, његов уздигнут руку полако сруши на тренутак је изгледало да скоро тетурају.
Стајао иза њега Старбуцк погледао, и гле! два компасе указао истоку, а
Пекуод је као непогрешиво иде Западу.
Али Прије првог дивље аларма може изаћи у иностранству међу посаде, стари човек са
круте смеју узвикнуо: "Ја га имају! То се дешавало раније.
Господин Старбуцк, синоћ је гром претворио наш компасе - то је све.
Ти си до сада чуо за тако нешто, ја сам га узела. "
"Да, али никада пре није се десило да ми, господине," рекао је бледо паре, суморно.
Овде се мора рећи, да несрећа као што је овај имају у више од једног случаја
пало на памет бродовима у насилним олуја.
Магнетне енергије, који је развијен у иглу Маринер, је, као што сви знамо,
у суштини једно са електричном енергијом посматрао на небу, стога не треба да буде много
дивили, да такве ствари буде.
Случајевима где муња је заправо ударио брод, тако да удари доле неке
од спарс и намештање, ефекат на иглу у одређеним временима се још више
фаталне; све своје врлине магнет се
уништени, тако да пре него што магнетна челик био не више користе од старог супруге
игла за плетење.
Али у сваком случају, игла никад више, само по себи, обнавља оригинални врлина
тако покварени или изгубили, а ако табли компасе утицати, исту судбину
достигне све остале који могу бити у
брод, чак су најнизим један уметнут у Хрптеница.
Намерно стоји пред табли, а разматра тхе транспоинтед компасе је
старац, са оштрим своје продужена рука, сада је прецизно имајући у
сунце, и задовољни да су игле вере
управо обрнута, викао из његове наредбе за курс брода да се мења
складу са тим.
Двориштима су била тешка горе, и још једном Пекуод потисак њен незастрашено клања у
супротстављање ветру, за наводно сајам један је само био њен жонглирања.
У међувремену, без обзира били његови сопствени тајни мисли, Старбуцк није рекао ништа, али
тихо је издао све потребне налоге, док је Стуб и Пљоска - који у неким малим
степен изгледа онда да се деле своје
осећања - исто тако унмурмурингли пристала.
Што се тиче мушкараца, иако неки од њих слабо протутњавао, њихов страх од Ахава био је већи
него њихов страх од судбине.
Али, као што икада раније, паганског харпоонеерс остао скоро потпуно импресиониран, или ако
импресиониран, само је са извесним магнетизам пуцао у своје сродним срца
од нефлексибилне Ахаб је.
За простор је старац ушао палуби ин ваљање Ревериес.
Али цханцинг да стане са својим слоноваче пета, видео је сломљен бакарне вида цеви
квадранту је имао дан пре испрекиданим на палуби.
"Ти сиромашни, поносни небо-газер и сунце пилот! јуче сам те уништен, и у дан
тхе компасе би радо ме демолирана. Тако, тако.
Али, Ахаб је господар над ниво магнет још.
Господин Старбуцк - копље без пол, врхунски Маул, а најмања од једриличарски
произвођача игала.
Брзо! "
Прибора, можда, на импулс диктира ствар је сада требало да уради,
су одређени разумних мотиви, чији ће циљ можда да се оживи
духови његове посаде од можданог удара његових
суптилни вештина, у питању, тако чудесно као да је од обрнутог компасе.
Поред тога, старац добро знао да да усмери од транспоинтед игле, мада
неспретно је могуће, није ствар бити усвојен од стране сујеверне морнара,
без неке схуддерингс и зла знамења.
"Мушкарци", рекао је он стално, претварајући на посаде, као другарица му је уручио ствари које је
тражио, "моји људи, грмљавину окренуо старом Ахаву је игле, али из ово мало
челика Ахаб може да један од његових сопствених, који ће указати као истинито као и било. "
Збуњен погледе сервилним чудо размењена су од морнара, јер је речено;
и са фасциниран очима су чекали све магија може следити.
Али Старбуцк изгледао далеко.
Са ударац из врха Маул Ахавом покуцао ван челика шеф копље, а затим
предаје на паре дуго гвозденом шипком преосталих му рече да држите га усправно,
без додиривања палуби.
Затим, са Маул, после више пута смитинг горњем крају овог гвозденом шипком, он је
поставио Блунтед иглу усправно на врху, и мање снажно кује да
неколико пута, Мате и даље држи штап као и раније.
Затим пролази кроз неке мале чудне покрете са њим - да ли неопходно
тхе магнетизинг од челика, или само намеру да повећају страхопоштовање посаде, је
несигурно - он је позвао на платно навој и
преласка на табли, склизнула тамо два обрнута игле, и хоризонтално
суспендован једра иглом по средини, на један од компас-картица.
У почетку, челичне је округла и округлих, треперење и вибрира на оба краја, али
на крају се настанио на своје место, када се Ахав, који је пажљиво гледао за ову
резултат тога, изашао искрено назад са
табли, и показујући му пружи руку према њему, узвикнуо - "Види ти, за
сами, ако не буде господар Ахаб нивоа магнет!
Сунце је Исток, и да је компас куне! "
Једна за другом су завирио у, за само својим очима могао да убеди
што су незнање као своје, а један за другим су далеко слунк.
У свом ватреном очима презира и тријумфа, онда видели Ахавом ин свим својим фаталним понос.
Глава 125. Дневник и линија.
Док сада је суђено Пекуод био толико дуго на површини ово путовање, дневник и линије су
али веома ретко у употреби.
Захваљујући сигуран ослањања на други начин утврђивања места брода,
неке мерцхантмен, а многи вхалемен, посебно када крстарења, потпуно занемарују
испустити дневник: иако у исто време, и
често више ради форме него било шта друго, редовно нападу на
уобичајеног шкриљац курс усмеравао на брод, као и претпоставља просечан
Стопа прогресије сваких сат времена.
Је тако да је са Пекуод. Дрвени котур и угаоне пријавите прилогу
висио, дуго нетакнут, само испод ограде од после бедема.
Кише и спреј су га пригушене; сунце и ветар је искривљене њега; све елементе имала
комбиновани да труну ствар који је висио тако доконо.
Бут немаран свега овога, његово расположење заплењено Ахаву, јер је се десило са поглед на
затетурати, нема много сати после магнета сцени, и он сетио како је његова квадранту
није било више, и подсетио је избезумљено заклетву о нивоу пријавите и линије.
Брод је плунгингли пловидби; крми тхе билловс ваљани током немира.
"Напред, тамо!
Бацити дневник "Два морнара дошла.
Златно-обојених Тахитија и Гриззли становник острва Мана.
"Узмите затетурати, један од ви, ја ћу дићи."
Отишли су у правцу екстремне крми, на Лее стране брода, где палуби, са
косим енергија ветра, сада је готово поринуће у кремаста, бочна-журе
море.
Тхе становник острва Мана узео бубњу, и држећи је високо, уз пројектовање ручке краја
вретено, круг који је калем линије врти, тако да је стајао са угаоним пријавите
виси на доле, до Ахаб напредне њему.
Ахаб је стајао пред њим, и био је благо одмотавање неких тридесет или четрдесет претвара у
формира прелиминарне руком калем то палубе баци, када је стари становник острва Мана, који је био
пажљиво разматра њега и линије, је смео да говори.
"Господине, ја неповерење тога; ове линије изгледа далеко отишла, дуго топлота и влажно су размазили то."
"'Кепер чекању, стари господин.
Дуг топлоте и влажно, да ли су те размазили? Ти сеем'ст за држање.
Или, можда, истинитије, живот те има, не да ти ".
"Ја држите калем, господине.
Али као што сам капитен каже. Са овим сиве длаке ТИС моје "не
док је вредност оспорава ", посебно са претпостављеног, који ће мангупи признам."
"Шта је то?
Постоји нов'са закрпљени професор у граниту основан колеџу краљице природе, али
Чини ми се да је сувише подређена. Где си рођен Верт? "
"У малим стеновитим Острво Ман, господине."
"Одлично! Тхоу'ст погодио свет то. "
"Не знам, господине, али ја сам тамо рођен." "У Острво Ман, хеј?
Па, други начин, то је добро.
Хере'са човека од човека, човек рођен у једном независном Човек, а сада беспилотне човека;
која се усисава у - по ономе што? У корак са затетурати!
Мртвих, слепи зид од пушака све упитан главе на крају.
До са тим! Тако ".
У дневнику је била хеавед.
Слободи намотаји брзо исправио у дугом повлачењем линије крми, а затим,
одмах је почео да затетурати вртлог.
Заузврат, јеркингли одрастао и спушта од ваљања билловс, за вучу отпор
евиденције због старе реелман то чудно тетурају.
"Држите тешко!"
Снап! тхе преоптерецене линија саггед доле у једном дугом фестон, а затезање се пријавите је нестао.
"Ја сломили квадранту, грома претвара игле, а сада је луд мора деловима
Лог-линије.
Бут Ахаб може поправити све. Хаул овде, са Тахитија, намотати, становник острва Мана.
И погледајте ви, нека столар направи још један дневник, и поправи ти линије.
Погледајте на то. "
"Тамо је сада иде, да га ништа се десило, али ми је ражањ изгледа
лабављење из средине у свету. Вући у, вући у, Тахитиан!
Ове линије функционишу целини, а вртложни се: долазе у сломљен, и превући споро.
Ха, ПИП? дошао да помогне; ех, ПИП "," Метал? кога сте позив Метал?
Пип скочио са кит-брод.
Пип недостаје. Хајде да сада видимо да ли ви не га пецали горе
овде, рибар. Тешко извлачи, ја претпостављам држи даље.
Кретен њега, Тахитију!
Кретен га ван, а ми плен ни кукавице овде. Хо! постоји руком само разбијање воде.
А секира! а секира! смањи га искључите - ми плен ни кукавице овде.
Капетан Ахаб! господине, господине! овде је октобар, у покушају да се на броду поново. "
"Мир ти, луди Лоон", узвикну становник острва Мана, одузимање га за руку.
"Далеко од четврт палуби!"
"Што је већа будала икада прекорева мањи", промрмља Ахава, напредују.
"Даље руке од тога светости! Где кажеш ти октобар је, дечко?
"Крми тамо, господине, крми!
Гле! Ло "," А! ко си ти, дечко?
Ја не видим свој одраз у упражњено ученике твоје очи.
О, Боже! да човек треба да буде ствар за бесмртне душе сито кроз!
Ко си ти, момче "," Бел-дечак, господине;? Схип'с-Цриер; Динг, Донг,
Динг!
Пип! Пип!
Пип!
Сто килограма глине награде за октобар, пет метара висок - изгледа кукавицки - најбржи
познат по то! Динг, донг, динг!
Ко је видео Метал тхе кукавица? "
"Не може се срце изнад снег линије.
О, ви замрзнути небеса! изгледа овде доле. Је створити ви то луцклесс дете, и имају
напустио га, ви креативни Либертинес.
Овде дечака; Ахаб Кабина ће бити Метал дом сада, док Ахава животе.
Ти тоуцхест мој најскривенији центар, дечак; си везан ми каблови ткана од моје срце-
жице.
Хајде, да доле "". Шта је ово? ево сомота ајкула коже "
Пажљиво посматрам на дохват руке Ахаву је, и осећај је.
"Ах, сада је имао лоше октобар, али се толико врста ствар као што је ово, можда је никада био
изгубила! Ово чини ми се, господине, као човек уже;
нешто што слабе душе могу држати по.
О, господине, нека стара Перт сада долазе и заковице заједно ове две руке, а црни
са белим, јер нећу дозволити ово урадили идите. "
"О, дечак, нити ћу те, ако ја на тај начин требало би да ти превуците на горе страхоте него
овде. Дођите, дакле, где је моја кабина.
Гле! ви верници у богове све доброте и у човеку све болесни, ви гле! види свезнајући
богова несвесни патњи човека и човека, иако идиотске, а знајући не оно што је
не, али пун слатке ствари љубави и захвалности.
Дођи! Осећам поноснији водећи теби од твоје црне
стране, него да сам схватио цара! "
"Сада идем тамо две Дафт оне", промрмља стари становник острва Мана.
"Један Дафт снаге, други Дафт са слабошћу.
Али овде је крај трулог линија - све капље, такође.
Поправи то, зар не? Мислим да смо најбоље имали су нову линију
уопште.
Ја ћу видети господин Стуб о томе. "
Глава 126. Живот-бова за спасавање.
Управни сада југо-исток од изравнати челика Ахава, и само њен напредак
одређује ниво пријавите Ахава и линија, а Пекуод одржан на њеном путу ка
Екватор.
Прављење тако дуго пролаз кроз такве самотан вода, десцриинг без бродова,
и вамо дуго, бочно присиљен од стране непроменљив Траде Виндс, преко таласа
монотоноусли блага; све ове изгледало као
чудне смири ствари прелудинг неке разуздан и очајна сцени.
На крају, када је брод приближи на периферију, као што су, Екваторијална
риболов-терену, као и у дубоком мраку да иде пред зору, пловио је од стране
Скуп стеновите острваца, а сат - онда
на челу Пљоска - био изненадио је плач тако плаинтивели дивље и сабласан - као пола-
артикулисана ваилингс о духовима убијених свих Иродова Инноцентс - да је један и
све, почели су од својих Ревериес, и
за простор појединим тренуцима стајао, или седео, или наслони све трансфикедли слушање,
као исклесан римски роб, док је дивље плаче остао у расправу.
Хришћани и цивилизовани део екипе је рекао да је Мермаидс и схуддеред, али
пагански харпоонеерс остао унаппаллед.
Ипак, сиве становник острва Мана - најстарији Маринер од свега - изјавио је да дивље узбудљиво
звуци који су чули, били су гласови ново удавила људи у мору.
Испод у својој лежаљци, Ахаб није чуо ове до сиве зоре, када је дошао до
палуби, то је тада испричао да га је Пљоска, не без пратње са наговестио тамним
значења.
Он шупљикаво насмејао, и на тај начин објаснио чудо.
Они стеновите острва брод је прошао су одмаралишта великом броју печата,
и неке младе печата који су изгубили своје бране, или неки бране да су изгубили
младунци, мора да има близу порасла на брод и
води предузеће са њом, плаче и јеца са својим људским врсту Ваил.
Али ово само још под утицајем неких од њих, јер већина морепловаца негује веома
сујеверан осећање о печатима, који произилазе не само из њихове чудне тонова када је у
невоље, али и од људског изглед
своје округле главе и полу-интелигентно лице, види пеерингли устанка из
воду заједно.
У мору, под одређеним околностима, фоке имају више од једног пута погрешио за
мушкараца.
Али бодингс посаде били су намењени да прими највероватније потврду у
судбину једног од њиховог броја тог јутра.
На сунцу пораст тај човек је отишао из своје лежаљке на његовог јарбола главе у првом плану, и да ли
је да он још није био пола вакед из свог сна (за морнаре понекад Алофт
у транзицији), да ли је тако је
са човеком, сада не постоји говори, али, било како било, он није дуго био на
његов смуђ, када је чуо крик - крик и журе - и гледа горе, видели су
пада фантом у ваздуху, и гледа
доле, мало бацио гомилу белих мехурића у плаветнило мора.
Живот-бова за спасавање - дуго танке буре - је избачен из крми, где је увек
висио послушни лукав пролеће, али не и саке порастао да га искористи, а сунце има
дуго победио на овом буре је имао скупљен,
тако да се полако пуни, и да пржена дрвета испуњен у свом сваку пору, и
окован клинцима непопустљив буре пратили морнар на дну, као да му је принос хис
јастук, иако заиста али тежак.
А самим тим и први човек Пекуод тхат постављен јарбол да пази за Белу
Кита, на сопственим бели кит је чудно земљу да је човек прогутане у
дубоко.
Али мало, можда, мисли да је у то време.
Заиста, у некој врсти, нису ожалости на овај догађај, барем што се наговештај, за
они то сматрају, а не као наговештавање зла у будућности, већ као испуњење
оф зло већ наговестио.
Су прогласили да сада знају разлог те дивље вришти су чули
ноћи. Али опет стари становник острва Мана рекао не.
Изгубљеног живота бова за спасавање је сада да се замени; Старбуцк била усмерена да се осигура, али као
не буре довољне лакоће се могу наћи, а као у грозничавог спремност оф
што је изгледало приближава кризе
путовање, све руке су нестрпљиви било мука, али оно што је у директној вези са
његов коначни крај, ма шта то би можда могао бити, дакле, иду да напусте
крми брода незбринуту са бова, када је
од стране појединих чудним знацима и инуендоес Куеекуег наговестио наговештај у вези са његовом
ковчег. "Живот-бова за спасавање једног ковчега!" Плакао Старбуцк,
почев.
"Уместо куеер, да, ја треба да кажем", рекао је Стуб.
"То ће направити довољно добар", рекао Пљоска ", рекао је Карпентер овде може организовати
лако. "
"Доведите га; не постоји ништа друго за то", рекао је Старбуцк, после паузе меланхолије.
"Поље у Чешком селу је, столар, не гледај у мене тако - ковчега, мислим.
Зар ти ме чујеш?
Риг је "." И ми треба утврдити поклопац, господине? "
креће руку као чекићем. "Аха".
"И ћу Цаулк шавовима, господине?" Креће руку као са масе гвожђа.
"Аха".
"И тада ћу платити у односу на исти са терена, господине?" Креће руку као са
питцх-лонац. "Даље! шта ти има са овим?
Направите живот бова ковчега, и ништа више .-- господин Стуб, господин Пљоска, иступе
са мном "" Он. одлази у Хуфф.
Цела може да издржи; на делове је фосне.
Сада ми се не свиђа ово.
Имам ли ноге за капетана Ахава, и он носи га као џентлмен, али ја направити Бандбок
за Куеекуег, и он не стави главу у њега.
Да ли су све моје болове да иде за ништа са тим сандук?
И сада сам наредио да се направи живот бова тога.
То је као окретање стари капут; ће да донесе месо на другој страни сада.
Не свиђа ми се ово калдрмисање врсту бизниса - не свиђа уопште, то је
недостојно, то није моје место.
Нека братс Тинкерс 'не тинкерингс, ми смо своје беттерс.
Ја бих да искористим у руци, али нико чист, невин, фер-и-квадрат математичке послове,
нешто што се редовно почиње на почетку, и налази се на средини када је
Мидваи, и долази до краја у
закључак, не је обућар посао, то је на крају у средини, и на почетку
на крају. То је стара жена триковима да се дају
калдрмисање радних места.
Господе! шта љубав све старе жене имају за Тинкерс.
Знам да старица од шездесет и пет који су побегли са ћелав младих лимарија једном.
И то је разлог што сам никада не би посао за усамљене удовице старице на обалу, када сам
Задржала сам свој посао-продавница у винограду, они би га узети у своје усамљене старе
главе да ради ван са мном.
Бут висина-хо! Нема ограничења када су на мору бут снег капе.
Дај да видим.
Утврдити поклопац; Цаулк шавовима; плати у односу на исти са терена; лајсна их
тесно, и виси са конзоле пролеће преко крми брода.
Никада нису тако нешто уради пре него што са сандук?
Неки сујеверни стара столара, сада би се везали у намештање, они ере
би урадио тај посао.
Али ја сам од запетљано Ароостоок отров, ја не помера.
Црупперед са ковчега! Једрење око са великим двориштем-касета!
Али нема везе.
Ми радници у шуми да свадбени-душеци и картица табеле, као и сандуке и
хеарсес.
Ми радимо по месеца, или тај посао, или добити, не нас да пита зашто и
Зато нашег рада, осим ако буде превише збуњен калдрмисање, а онда смо га скрити
ако можемо.
Хем! Ја ћу тај посао, сада, нежно.
Ја ћу ја имати - хајде да видимо - колико у предузећу брода, све рекао?
Али сам заборавио.
Било који начин, ја ћу ја имати тридесет одвојене, Турк'с главе живот линије, свака три ноге
дуго виси током целе на ковчег.
Затим, ако труп иду доле, ту ће бити тридесет жив момци све се боре за једно
сандук, призор не види често под сунцем!
Долазе чекић, масе гвожђа, питцх-лонац, и Марлинг-класа!
Хајде да на то. "
Глава 127. Палуби.
Тхе Цоффин положене две линије-КАДЕ, између ПОТПРЕДСЕДНИЦИ клупи и ОТВОРЕНОМ степеница, а
ЦАРПЕНТЕР Цаулкинг ЊЕНЕ шавовима; низ ЗЛОЧИН И КАЗНА кучина ПОЛАКО одмотавање из великог
Ролна ју је сместио у наручје Његове
Блуза .-- Ахаб ЈЕ ПОЛАКО из кабине-пролаз, и чује ПИП ПОСЛЕ ЊЕГА.
"Назад, момче, ја ћу бити с ви поново тренутно.
Он иде!
Зар то није рука у складу са мојим хумором више љубазно од тога дечак .-- Блиском пролаз од
цркве! Шта је овде? "
"Живот-бова за спасавање, господине.
Господин Старбуцк наређења. О, види, господине!
Чувајте степеница "!" Хвала ти, човече.
Твоје сандук лежи у руци трезору. "
"Господине? Тхе степеница? Ох!
Тако да не, господине, тако да не "," Уметност не ти ноге-мејкера.
Види, није ово пањ долазе из твоје продавнице? "
"Верујем да је то урадио, господине, да ли Фрула стоји, господине?"
"Па довољно.
Већ уметност ниси и погребник "" Да, господине,? Сам закрпио ову ствар овде
ковчег за Куеекуег, али су ми поставили сада да га претвори у нешто друго ".
"Онда ми реци; си не бестидан, све хватајући, интермеддлинг, монополисања,
незнабожачки стари нитков, који ће се једног дана доношења ноге, а следећег дана ковчега то цлап их
у, а опет живот бове из тих истих ковчега?
Ти си као непринципијелној као богове, и још толико за џек-од-свих заната ".
"Али ја не мислим ништа, господине.
Ја радим како ја радим "" поново. Богова.
Чуј ти, зар ти никад не пева ради о сандук?
Тхе Титанс, кажу, хуммед отима када длетом из кратера вулкана за и
гроб-копач у представи пева, лопата у руци.
Зар ти никад не? "
"Певај, господине? Да ли певате?
Ох, ја сам равнодушан довољно, господине, за то, али је разлог зашто је гроб-диггер је
музике мора да је због тога што није било никога у његовој лопата, господине.
Али масе Маллет је пун тога.
Чуј то "" Да,. А то је зато што поклопца тхере'са
звучи плочи, а оно што у свему чини звучи плочи је то - постоји
ништа испод.
Па ипак, ковчег са телом у њему звони прилично исто, столар.
Све си помагао носе одру и чуо ковчег куцам над
цркве капију, иде у?
"Вера, господине, И'ве -" "Вера?
Шта је то? "" Зашто, вера, господине, то је само нека врста
узвика налик - то је све, господине. "
"Ум, ух, идите даље." "Био сам око да кажем, господине, да -"
"Јеси ли ти свиле-црв? Зар ти спина твој властити покров из
тебе?
Погледајте твоје груди! Отпреме! и да те замке из
вида "." Он иде назад.
То је била изненадна, сада, али скуаллс долазе изненадни у топлим географским ширинама.
Чуо сам да је острво Албемарле, један од Галлипагос је пресечена Екватор
тачно у средини.
Чини ми се неке врсте посекотине Екватор Ион старац, такође, право у свом средини.
Он је увек под Линија - огњени вруће, ја кажем ви!
Он је гледа на овај начин - Хајде, кучина; брзо.
Ево нас опет. Овај дрвени маљ је плута, а ја сам
професор музичке стакала - додирните, додирните "(Ахава за себе.)
"Тхере'са призор!
Тхере'са звук! Сиве главе воодпецкер притиском на
шупље дрво! Слепу и глупу можда и сада завидели.
Види! та ствар почива на две линије-каде, пуни вучу линија.
Врло злонамерне ВАГ, да колеге. Клопарање!
Дакле, човека секунди означите!
Ох! како нематеријалне су сви материјали! Шта ствари прави су ту, али
непроценљив мисли?
Ево сада је веома страшни симбол суморне смрти, за свега ХАП, направио експресивни
знак помоћ и наду најугроженијих живота.
Живот-бова за спасавање једног ковчега!
Да ли то даље ићи? Може ли се да у неким духовном смислу
ковчег је, уосталом, већ бесмртност-пресервер!
Ја ћу мислити о томе.
Али нема. До сада отишао сам у тамну страну Земље,
да је са друге стране, теоријским светле један, изгледа али неизвесно сумрака до мене.
Хоћете никада урадили, Карпентер, са тим проклети звук?
Ја испод иде, нека ми не видимо да ствар овде, када сам поново вратити.
Сада, дакле, Метал, ми ћемо говорити ово изнад, ја не сиса највише чудесне филозофије од тебе!
Неки непознати цеви од непознатог света морају да се уливају у тебе! "
>
-Глава 128. Тхе Пекуод Меетс Тхе Рејчел.
Следећег дана, велики брод, Рејчел је десцриед, имајући директно доле на
Пекуод, све своје спарс густо груписање са мушкарцима.
У време када је Пекуод је правио добру брзину кроз воду, али као широко
крилати Виндвард странац пуцао близу њеним речима, хвалисав једра су пали заједно као
празан бешике који су упали, и сав живот је побегао из бију труп.
"Лоша вест, она доноси лоше вести", промрмља стари становник острва Мана.
Али вамо њен командант, који је, уз трубу на уста, устала у свом чамцу; ере би могао да
надамо се град, Ахаб је глас чуо. "Зар видели бели кит?"
"Да, јуче.
Да ли сте видели кит-брод ношен? "
Пригушивања своју радост, Ахаб негативно одговорили на ово неочекивано питање; и
би онда морали принуђен укрцали су се на странца, када је странац капитен себе, имајући
престао начин његов брод, био је видели опадајућем њеној страни.
Неколико стало вуку, а његов брод-куку ускоро освојила Пекуод главни-ланце, и он
скочи на палуби.
Одмах му је призната од стране Ахава за Нантуцкетер је знао.
Али не и формални поздрав је размењен. "Где је он био - није убијен - нису убијени?"
плакала Ахаб, блиско напредују.
"Како је било?"
Чинило се да помало касно после подне на дан претходне, а три
бродова странац били су ангажовани са плићака китова, што их је навело неке
четири или пет миља од брода, и док
су још били у СВИФТ потере то Виндвард, беле грбу и шеф Моби Дик је имао
изненада лоомед излази из воде, није баш далеко низ ветар, након чега ће, четврти
намештени брод - резервисаног једна - била је одмах спуштен ин потере.
После одушевљен једро пре ветар, овај четврти брод - најбржих Језици свих -
Изгледало је да су успели да за причвршћивање - бар, као и човек на јарбол главе
Видело се ништа о томе.
У даљини је видео смањена тачкасти брод, а онда брзо сјај оф
кључа беле воде, и након тога ништа више; одакле је закључено да
очува намера обрисане кит мора имати неограничено
побегне са својих прогонитеља, као што се често дешава.
Било је неких хапшења, али нема никаквих позитивних аларма, као што још.
Опозив сигнали су смештени у намештање; тама дошао, и приморан да
покупи своје три далеко Виндвард чамци - Декоративни елементи иде у потрази за четврти у
управо супротном смеру - брод је
не само да је захтевао да напусти броду својој судбини до поноћи у близини, али,
за време, да се повећа њена удаљеност од њега.
Али је остатак њеног екипе су на крају сигурно на броду, она је гужва све плове - стунсаил на
стунсаил - након несталих броду; потпалу ватре у свом покушају, саксија за светионик, и
сваки други човек Алофт на изглед-аут.
Али, иако када је на тај начин је испловио на довољној даљини да стекну претпоставља
место одсутног оних када последњи пут;, иако је она тада застали да ниже слободно
бродови да повуче све своје око, и не
проналажење ништа, опет испрекиданом даље; поново застаде, и спушта своју чамаца и
мада је на тај начин се и даље ради до дневне светлости, па ипак не и најмање важно увид у
недостаје кобилице је видели.
Прича је рекао, странац Капетан је одмах отишао на открије своје објекта у
уласка у Пекуод.
Он је жељени тај брод да се уједине са сопственом у потрази, а до једрење на море неки
осим четири или пет миља, на паралелне линије, и тако бришући двоструки хоризонт, као
би било.
"Ја ћу улог нешто сада", прошапта Стуб то Пљоска, "да неко у том
недостаје брод носио ван најбоље капут да је Капетан је; маихап, свој сат - он је тако проклет
жељни да га вратим.
Ко је икада чуо два побожних кита-бродови крстарења после једног недостаје кит-боат
висине лов на китове сезоне?
Види, Пљоска, само видим како он изгледа бледо - Пале у самом дугмад његових очију - изглед-
-То није био капут - то мора да је било-- "
"Мој дечко, моје дечак је међу њима.
За име Бога - Молим, ја дочара "- узвикнула овде странац капетана Ахава, који је
до сада имао само ледено добио петицију.
"За осам-и-четрдесет сати дозволите ми чартер ваш брод - радо ће платити за то, и
отворено плати за то - ако не буде други начин - за осам-и-четрдесет сати само - само
да - морате, ох, морате и ви НЕЋЕ то учинити ".
"Његов син!" Узвикнуо Стуб, "Ох, то је његов син он је изгубио!
Узимам поново капут и сат - шта каже Ахава?
Морамо да спасе дечака. "
"Он је удавила са остатком на 'их, синоћ", рекао је стари морнар Манк стоји
иза њих, "чуо сам, сви сте чули њихове духове."
Сада, како се убрзо испоставило, оно што је учинило овај инцидент од Рејчел је више
меланхолија, био је околност, да не само да је био један од синова капетана медју
број посаде несталог брода је, али
међу број посада другог брода је, у исто време, али с друге стране,
одвојен од брода током тамне преокрете Тхе Цхасе, није било
још један син, као да је за време,
јадни отац је био пао на дно цруеллест недоумице; које је било само
решити за њега његов главни другарица је инстинктивно усвајање обичних
Поступак у кит-брод у таквим
ванредне ситуације, то јест, када се налази између угрожена, али подељена чамаца, да се увек
Покупите прво већину.
Али капетан, из неког непознатог разлога уставних, имао уздржала од
улазећи у све ово, а не до приморан да јој хладноћа Ахаву је он урадио алудирају на његове
данас још увек недостаје дечак; мало момак, али
дванаест година, чији је отац са озбиљним али унмисгивинг смелост за
Нантуцкетер је очинском љубављу, да тако рано тражио да га покрене у опасности и
чуда занимање готово иммемориалли судбину свих своје расе.
Нити унфрекуентли дође, да ће Нантакет капетани послати сина таквих
нежном узрасту од њих, за продужени три или четири године "путовање у некој другој
брод од њихових, тако да се њихов први
познавање каријере ловац на китове је биће уненерватед којим случајем приказивање
оца природно, али неблаговремено пристрасности, или неоправдано аппрехенсивенесс и забринутост.
У међувремену, сада странац је и даље молећи лошег благодет Ахавовог, и Ахав
и даље стајао као наковањ, пријем сваки шок, али без најмање треперење у
своје.
"Нећу ићи", рекао је странац, "док не Разумем да ми каже.
Да ли ми се као да би ме то да вам у случају као што је.
За ви сте дечак, капетан Ахаб - мада дете, а смештена безбедно у
куће сада - дете од ваших старост превише - Да, да, ти попустити, ја то видим - воде, воде, људи,
сада, и стајати по страни на поцетак у двориштима ".
"Аваст", узвикнуо Ахаб - "додир не уже предива", а затим у глас који пролонгингли
обликовала сваку реч - "Капетан Гардинер, нећу то учинити.
Чак и сада губим време.
Збогом, збогом. Бог те благословио ти, човече, и могу ли опростити
себе, али морам да идем.
Господин Старбуцк, поглед на табли сат, а на три минута од овог садашњег
Инстант одвратити од свих странаца: онда браће напред поново, и нека једра брод као
пре. "
Ужурбано стругање, са избећи лице, он је сишао у своју кабину, остављајући
чудно капетан трансфикед у овом безусловно и потпуно одбацивање његове тако
искрене одело.
Али почевши од своје опчињености, Гардинер тихо пожурила са стране, више је пао
од закорачио у свој чамац, и вратио се његов брод.
Ускоро два брода одвојили своје пробуди, и док је чудно брод у виду,
видело је да се спречило проклизавање овамо и онамо на сваком тамне тачке, ма како мали, на мору.
На овај начин и да је њен дворишта вере замахнуо круг; десне и лева страна брода, она
је наставио да напада; сада је победила на главу мору, а опет јој гурнула пре
да, док све време, њен јарбола и
дворишта вере густо груписане са мушкарцима, као три висока трешњевог дрвета, када су дечаци
цхерриинг међу гране.
Већ јој и даље заустављање наравно и кривудавим, тужан начин, јасно видео да
овог брода да тако плакао са спрејом, и даље је остала без комфор.
Она је била Рејчел, плаче за својом децом, јер нису били.
Глава 129. Кабине.
(Ахаб Прелазак на ГО на палуби; ПИП-ЊЕГА ухвати за руку да следе.)
"Момак, момак, ја ти кажем ти не мора да прати Ахава сада.
Час долази када се Ахав не би те уплаше од њега, али не би
теби од њега. Има је у томе што у теби, сиромашни момак, који сам
осећају превише лечење на моје болести.
Као и лечи као и за ову лову, мој болести постаје мој најпожељнија здравље.
Да ли ти се придржава испод овде, где ће ти служити, као да си Верт капитен.
Да, момак, ти ћеш седети овде, у мом сопственом пијан столицу, а други шраф на њега, ти
мора бити. "
"Не, не, не! ви нема цело тело, господине, немојте ви већ користе сиромашни ми за једну изгубили
нога, само шаре на мене, господине, ја питам више, па сам и даље део ви ".
"Ох! Упркос милиона зликовци, ово чини ми бигот у који не ишчезава верност
човека - и црна! ! и лудо - али чини ми се као-лекови попут важи и за њега, он
расте тако здрав поново. "
"Они су ми рећи, господине, да Стуб ни једном пустињи јадни мали Метал, чији је удавио кости
сада показују бела, за све црнило свог живота коже.
Али никада нисам хоћете пустињи, господине, као Стуб га учинио.
Господине, ја треба да идем са ви "" Ако ти тако говориш да ме много више.
Ахаб је сврха кеелс у њему.
Кажем нема те, то не може бити "" Ох, добро мајстор, мајстор, мајстор.
"Плачи, тако, и ја ћу те убиство! имају заштиту, за Ахава такође је луд.
Слушај, и ти ћеш често чути ногу слоноваче на палуби, и још увек знам да сам
ја тамо. И сада сам ти отказ.
Твоје руке - Мет!
Истина си ти, момак, као обим свог центра.
Дакле: Бог заувек те благословити, и ако се на то, - Бог заувек те спаси, да оно што
ће се десити. "
(Ахаб ГОЕС; ПЈИ корака напред један корак.) "Ево га овог часа стајао; стојим у својој
ваздух, - али сам сам. Сада су чак сиромашни Метал овде сам могао да издржи
томе, али он је нестао.
Пип! Пип!
Динг, донг, динг! Ко је видео Метал?
Он мора бити овде; Покушајмо врата.
Шта? ни блокаде, ни вијак, ни бара, а ипак нема отварања.
То мора да буде чаролија, он ми је рекао да останем овде: Да, и рекао ми то пијан столицу
је моје.
Ево, онда, ја ћу место мене, против попречна греда, у пуној средини брода, све своје
кобилице и њено троје јарбола испред мене.
Овде, наши стари морнари кажу, у својој седамдесет и четири црне велике адмирали понекад седим
за столом, и господари над реда капетана и поручника.
Ха! Шта је ово? епаулетс! епаулетс! тхе епаулетс сви долазе гужва!
Прође око флаше; драго да ви видите; напуни, монсиеурс!
Шта чудно осећање, сада, када црни дечак домаћин белци златом чипке на
своје капуте - Монсиеурс, имају ви видели једну октобар - мало Гори момак, пет метара висок,?
виси-пас изгледа, и кукавички!
Скочио из кит-брод једном; - види њега? Не! Па онда, попуните поново, капетана, а
хајде срамота пиће на све кукавице! Ја име не имена.
Срамота на њих!
Ставила једну ногу на сто. Срамота на све кукавице .-- Хист! горе постоји,
Чујем од слоноваче - О, господару! Учитељу! Ја заиста сам потиштен када хода преко
мене.
Али овде ћу остати, иако то строго штрајкове стене, и они истурити кроз и
остриге долазе да ми се придружи. "
Глава 130. Шеширу.
И сада када је у право време и место, после толико дуго и широко прелиминарну
крстарење, Ахаб, - све друге лов на китове вода преплавио - изгледало је да јури своју непријатеља у
океан пута, да га убије више
безбедно тамо сада, да је нашао тешко самом географске ширине и дужине
где је његов мучи рана је нанесена, а сада да је брод био
говори који на сам дан претходне имао
заправо наишао Моби Дицк; - а сада да су све његове узастопних сусрета са
разни бродови цонтрастингли сложили да покаже демонским равнодушност са којом
бели кит поцепао му ловци, без обзира да ли
греше или згрешио против, сада је да постоји луркед нешто у старца
очи, што је тешко суфферабле за слабе душе да види.
Као унсеттинг поларне звезде, који кроз цео боговетни, арктичке, ноћни шест месеци
одржава свој пирсинг, стабилан, централна поглед; Ахаб има за циљ сада упорно блистала
доле на сталном поноћ суморних посаде.
То доминееред изнад њих, тако да сви њихови бодингс, сумње, сумњама, страховима, били су
принуђен да сакрију испод своје душе, а не ничу даље један копље или лист.
У том интервалу наговештавајући такође, све хумора, принудни или природна, нестао.
Стуб више тежио да подигне осмех; Старбуцк више трудили да се провере.
Подједнако, радости и туге, наде и страха, чинило основу за фину прашину, и праху,
за време, у увеле малтер гвожђа душе Ахава је.
Као машине, они думбли кретали палуби, увек свесни да је старца
Деспот је био око на њих.
Али да ли га дубоко скенирање у више тајних поверљивих сати, када је мислио
ни поглед али један је био на њега онда би видели да чак и Ахава очи тако
задивљена посаде-а, загонетан је Парсее
поглед задивљена његов или некако, бар у неким дивљим начин, понекад је погођена.
Таква је додао, једрење страности почела да улаже танку Федаллах сада; што
Непрекидан схуддерингс га уздрмала, да људи погледао сумњиве на њега; пола неизвесна,
како је изгледало, да ли заиста он су били
смртни супстанце, или друго што дрхти сенка баци на палуби неких невидљивим
бића тела. И да сенка је увек лебди тамо.
Што не ноћу, чак, имао Федаллах икада свакако био познат спавања, или посетите
испод.
Он би и даље стоје сатима: али никад седео или наслони, његов ВАН бут чудесни очи
није јасно кажу - ми два Ватцхмен никада одмор.
Нити је, у сваком тренутку, по дању или ноћу би морнари сада корак по палуби, осим ако
Ахаб је пред њима било је стајао на његовом пивот рупа, или тачно убрзања
дасака између две ундевиатинг границе, - Тхе
Главни копља и мизен или друго су га видели како стоји на кабини-Сцуттле, - његов
живот нога напредне на палуби, као да корак; шешир слоуцхед јако над својим
очи, тако да ипак непомично је стајао,
Међутим дана и ноћи су додати на, да није замахнуо у својој лежаљци, а ипак
скривено испод тог нехајно залази шешир, они никада не би могло непогрешиво рећи да ли, за
све ово, очи су му биле заиста затворени у
пута, или да ли је још увек био пажљиво их скенирање; без обзира на то, иако је стајао
тако да је у Сцуттле за цео сат на потезу, и без дејства ноћу влаге
окупили су се у перле росе на тај камен резбареног капут и шешир.
Одећу да је ноћ су мокри, следећег дана је сунце осуши на њега, и тако,
из дана у дан, а из ноћи у ноћ, а он је ништа више испод даске; без обзира на
је желео из кабине та ствар је послао за.
Је јео у истој отвореном, то јест, његова два само оброка, - доручак и вечера:
вечеру никада није дотакао, нити пожњели браду; који тамно расла све квргав, као
открили корене дрвећа цвијет преко које
и даље расте скрштених руку на на голим основи, иако страдали у горњем зеленила.
Али, иако је цео свој живот је сада постао један сат на палуби, и иако је Парсее
мистик сат је без паузе као сопствене, а ипак ова два наизглед није имала
говоре - један човек на други - осим ако на дугим
интервалима неке пролазе унмоментоус ствар је да је то потребно.
Иако су потенцијални чини изгледало тајно да се придружи двоје; отворено, као и да страхопоштовање-
ударио посаде, изгледали су пол налик раставља.
Ако је дана су наиђе да говоре једном речју; ноћу, глупи људи су били, колико
у питању најмањи вербални размену.
С времена на време, за најдужи сати, без иједног града, они стајали далеко растали у
Старлигхт; Ахаб у свом Сцуттле, Парсее које главни јарбол, али и даље нетремице загледан
једна на другу, као да у Парсее Ахаб
је видео своју сенку форетхровн, у Ахаб тхе Парсее хис напуштена супстанце.
А ипак, некако, да ли је Ахаб - у свом правилно себе, као што свакодневно, по сату, а сваки
тренутак, цоммандингли открио његови подређени, - Ахаб изгледало независна
господар, а Парсее али његов роб.
Још једном како је изгледало упрегнут заједно, и невидљиви тиранин их вози, а мршав
хладу колосек чврсте ребра. За ово се Парсее шта он може, све ребра и
кобилица је солидан Ахава.
На првом фаинтест светлуцав од зоре, његов глас је чуо гвожђе од назад, -
"Човек јарбола-главе!" - И све преко дана, док после заласка сунца и после сумрака,
исти глас на сваких сат времена, на упечатљив
Белл тхе кормилар, био је чула - "Шта ви видите д - оштар! оштар! "
Али када три или четири дана имали слидед стране, након састанка деце која траже Рејчел;
и нема нос још није видела, а мономан старац изгледа неповерљив према
његова екипа је верност, бар, скоро
све осим пагански харпоонеерс, он као да сумње, чак, да ли Стуб и Пљоска
можда не својевољно пренебрегнути поглед је тражи.
Али ако ови сумње су заиста његови, он је сагациоусли уздржала од вербално
изражавајући их је, међутим његове акције може се чинити да их наговештај.
"Ја ћу имати први поглед од мене кита," - рекао је он.
"Аха!
Ахаб мора имати стари шпански новац! и са својим сопственим рукама је намештени гнездо баскетед
бовлинес и слање Алофт руку, са једним схеавед блок, да се обезбеди да
Главни копља главу, добио два краја
надоле реевед уже и прикључних један на свој кош припремљена пински за друге
крају, како би га причврстите на шине.
Ово готово, са том крају ипак у руци и стојећи поред ПИН, он је погледао
округли на његова екипа снажна, од једног до другог; паузе Поглед Његов дуго на
Даггоо, Куеекуег, Тасхтего, али схуннинг
Федаллах, а онда решавање његове фирме ослањајући се на око главног партнера, рекао је, -
"Узми уже, господине - ја га дати у руке твоје, Старбуцк".
Затим организовање своје личности у корпи, он је дао реч за њих да га дизати у своју
смуђ, Старбуцк као онај који је обезбедио уже на крају, а потом је стајао у близини
га.
И тако, са једне стране пријањање око краљевске јарбол, Ахаб гледали у иностранству на мору
за миља и миља, - напред, крми, с ове стране, и да - у оквиру широког проширена
круг командовао у тако велике висине.
Када је у раду са рукама у неким узвишеним скоро изоловано место у намештање,
која шансе да приуште ни упориште, морнара на мору се вије до тог места,
и одржив тамо уже; под
овим околностима, његов причвршћена до краја на палуби је увек дато у строгом задужен да
неки човек који има посебну гледају њега.
Јер у таквим пустињи ради намештање, чији различитих односа
Алофт не могу увек непогрешиво препознати по ономе што се види од њих на палуби, и
када палуби-краја ове ужад се
сваких неколико минута бачена са причвршћење, било би већ природан
смртности, ако је, неспреман са сталном стражара је истицати морнар треба неки
непажње посаде бити препуштен случају баци и пада све своопинг на море.
Ахаб је поступак у овој ствари није било необично, једини чудна ствар у вези са
им се чинило, да Старбуцк, готово један једини човек који је икада усудио да
противе га ништа иу најмањем
степен приближавања одлуку - један од тих превише, чији је верност на изглед-
ван је изгледало да нешто сумња, - то је било чудно, да је то веома човек
треба да изаберу за своју стражара; слободно
дајући цео свој живот у руке што је иначе верује особе.
Сада, по први пут Ахавом је Алофт смештен; Прије је био ту десет минута, један од
оне црвене-наплаћено дивље море-јастребови који тако често лете инцоммодиоусли блиски круг
људском посадом јарбол-глава вхалемен у овим
географским ширинама, један од ових птица је дошао Вхеелинг и вриште око главе у лавиринту
унтрацкабли брзо цирцлингс.
Онда је трчкарао хиљаду метара право у ваздух, а затим спирализед доле,
и отишао Вртложни опет око његове главе.
Али са његов поглед фиксни на бледо и далеко хоризонт, Ахаб је изгледало да не знак
ово дивљих птица, нити, заиста, да ли би било ко други да га означена много, с тим што се не
неуобичајено околност, само сада готово
Најмање пажљив око изгледа да бисте видели неку врсту лукав значења у скоро свакој видику.
"Ваш шешир, ваш шешир, господине!" Изненада повика сицилијанске поморац, који се објаве у
мизен копља главе, стоји директно иза Ахаву, иако нешто нижи него његов ниво,
и са дубоким залив ваздуха их поделе.
Али, већ Сабле крило је пред очима старог човека, а дуго кукастим рачун на његов
глава: са врисак, Блацк Хавк трчкарао укине своју награду.
Орао је летео три пута око Таркуин главу, уклањање капу да га замени, и
потом Танакуил, његова супруга, изјавио је да би Таркуин бити краљ Рима.
Већ само замене поклопца је да Омен обрачунава добро.
Ахаб је шешир никада није била обновљена, а дивље Хавк летео на и са њим; далеко унапред
у прамац, и на крају нестали, док са становишта тог нестанка, а
минут црни Спот је нејасно назиру, пада са висине да се огромна у море.
Глава 131. Тхе Пекуод Меетс Тхе Блаженство.
Интензивне Пекуод пловио даље, ваљање таласа и дана је прошло, а живот бова за спасавање-
сандук и даље лагано је замахнуо, а други брод, већина јадно миснамед на радост,
је десцриед.
Како је близу нацртао, све очи су фиксиране на њене широке греде, под називом маказе, који у
неки лов на китове-бродовима, прелазе четвртфинала палуби на врхунцу осам или девет метара;
служе да носе резервне, унриггед или онемогућен бродови.
По маказе странац били су посматрали разбијене, бела ребра, и пар
разбијених даскама, онога што је некада био кит-брод, али сада видели кроз ову
олупина, као што јасно као што видите кроз
љуштењем, пола изглављен, и избељивање скелет коња.
"Зар видели бели кит?"
"Гледај", одговорио је упалих образа капетан из његовог таффраил, и са својим труба је
указао на олупине. "Зар си га убио?"
"Тхе харпун још није фалсификована да ће икада учинити", одговорио је други, нажалост
поглед на заобљене лежаљка на палуби, чији је окупио стране неких бешуман
морнара били заузети шивење заједно.
"Не фалсификовао" и отимање Перт је изравнати гвожђа из препоне, Ахаб је одржан
напоље, узвикујући - "Види ти, Нантуцкетер, овде у овој руци држи његову смрт!
Темперамента у крви, а ублажен муње су те жаоке, и Кунем се
нарав им трипли у том топлом месту иза пераја, где је бели кит највише осећа
његов проклети живот! "
"Онда Бог те чува, старац - сее'ст ти који" - указује на лежаљци - "Ја закопати, али
једна од пет пива мушкараца, који су били живи само јуче, али су мртви вамо ноћи.
Само да је један сам сахраним, а остали су сахрањени пре него што је умро, ти плове по њиховом
гроб. "
Затим окренувши се његова екипа - "Да ли ви тамо спремни? постави даска па на шину,
и подигните тело, па, онда - Ох! Бог "- напредовање према висећа са уздигнут
руке - "може васкрсење и живот -"
"Браће напред! До челу "плакала Ахава! Као муња у своју
мушкараца.
Али одједном почела Пекуод није било довољно брзо да побегне звук
Спласх да је леш ускоро јер ударио у море, не тако брзо, заиста, али
да су неки од мехурића летећи можда
посуте њен труп са својим сабласно крштења.
Као Ахав сада глидед из утучен Одушевљење, чудно живота бова за спасавање виси у
тхе Пекуод је крми је ступио на упадљиво олакшање.
"Ха! тамо! изгледа тамо, људи "плакала слутње глас у својој пробудити.
"Узалуд, о, ви странци, ви летите нашим тужне сахране, ви, али заузврат нам своје таффраил то
показују нам ковчегу! "
Глава 132. Симфоније.
То је био јасан челично плаве боје дана.
Тхе небеских сводова ваздуха и мора једва одвојити у том свепрожимајућа азурно;
само је замишљена ваздух је био чист транспарентно и мекан, са изгледа жене, као и
робустан и човек-као море хеавед са дугим,
јак, дуготрајни бубри, као груди Самсона у сну.
Овамо, онамо и, на високом нивоу, глидед снег бели крила малих, унспецклед
птице, ови су били нежни мисли женског ваздуха, али тамо-амо у
деепс, далеко доле у дна плава,
убрзано моћни левиатханс, мач-риба, и ајкуле, а то су биле јаке,
невољи, убилачким тхинкингс од мушког мора.
Али, иако овако контрастне у, контраст је само у нијансама и сенке
без; ова два чинило један; то био само секс, као што су, по којој се разликују
њих.
Алофт, као краљевски цар и краљ, сунце је изгледало дајући тако нежна ваздух да овај храбри
и ваљање мора, чак и као невеста то младожења.
И на гирдлинг линију хоризонта, меком и лепршав кретања - већина види овде
на Екватор - означава Фонда, лупање поверење, љубав аларма, са којом је
сиромашних невеста поклонио јој груди.
Везали и уврнуте; квргав и Завршен са борама; хаггардли фирме и
истрајним; очи сјајне као што су угаљ, који још увек сјај у пепео пропасти;
унтоттеринг Ахаб стаде у
бистрина је Зора; укидање његовог разбијених кацигу за чело на сајам
девојке чело неба. Ох, бесмртни повоју, а инноценци од
Азуре!
Невидљиви крилатог створења којима весеље све нас округла!
Слатко детињство ваздуха и неба! како несвесни вере ви старих Ахава блиски-
намотан тешко!
Али то нисам видео мало Мирјам и Марта, смејући очију вилењаци, хеедлессли
скакутати око своје старе Отац; спортске са кругом потписан браве која је прерасла у
тхе Марге тог спаљени кратер његовог мозга.
Полако прелазе на палубу од Сцуттле, Ахаб нагнуо преко стране и посматрао како
своју сенку у воду потонуо и пао на његов поглед, све више и више да је
настојао да прободе дубини.
Али лепо ароме у том зачараном ваздуху је на крају изгледа да одагна, за тренутак,
тхе разједен ствар у његову душу.
Тхат драго, срећан ваздух, да допадљив небо, да ли је на крају можданог удара и милујте га, а корак
мајка свету, тако дуго сурово - забрањује - сада је бацио нежан руке око његовог
тврдоглави врат, и да ли изгледа да радосно СОБ
над њим, као да више од једне, да ипак намерно и заблудама, она ипак могли наћи га у
њено срце да сачувате и да благослови.
Из под његовим слоуцхед шешир Ахава пала једна суза у море; нити све
Пацифик садрже таквог богатства као да је једна вее кап.
Старбуцк је видео старца; га видели, како је тешко нагнуо над страну, и он је изгледао
да чује у својој прави срце немерљиво јеца који је украо од
центар ведрине у околини.
Пазите да не да га се дотакне, или да буде примећен од њега, он још увек приближи му и стајала
тамо. Ахаб окренуо.
"Старбуцк!"
"Господине." "О, Старбуцк! то је благи, ветар, и
благи изгледа неба.
На овај дан - веома таква сласт, јер то - сам ударио мој први кит - дечак-
харпоонеер осамнаест! Четрдесет - четрдесет - пре четрдесет година - пре!
Четрдесет година континуираног лов на китове! четрдесет година оскудице, и опасност, и олује
време! четрдесет година на мору немилосрдна! за четрдесет година је Ахаб оставио мирно
земљишта, за четрдесет година да се рат на страхоте дубоко!
Разумем и да, Старбуцк, од оних четрдесет година нисам провео три обалу.
Када размишљам о овом животу сам водио, а пустоши самоће је било, а
масонед, зидом-град искључивости капетан, који признаје али мала
улаз у било коју симпатије из зелене земље без - Ох, умор! тежину!
Гвинеја обале ропства солитарних команде - када мислим о свему овоме;! Само пола
сумња, не тако итекако зна да ме раније - и како за четрдесет година сам хранио
на суво усољена храна - уклапају грба суве
исхрана моје земље - када најсиромашнијих становник копна има свежег воћа у свом свакодневном
стране, и сломљен свежег хлеба у свету мом буђав коре - далеко далеко, цео океан,
из тог млада девојка-супруга ми венчан прошлости
педесет, а пловио за рта Хорн следећег дана, остављајући само један удубљење у мом браку
јастук - жена? жена - пре удовица са мужем жив?
Да, ја удовица да лоша девојка кад сам се удала њу, Старбуцк, а затим,
лудило је помаму, кључања крви и пушења чело, са којим, за
хиљада ловерингс стари Ахаб је бесно,
фоамингли јурио свој плен - више демона него човек - Да, Аие! шта је четрдесет година
будала - будала - стара будала, стара је Ахаб је!
Зашто је овај раздор у Цхасе? зашто уморан, и парализа руку на сандолином, и гвожђе,
и копље? како богатији или боље Ахава сада?
Гле.
Ох, Старбуцк! Зар није тешко, да са овим оптерећењем уморан сам сноси један лоше ноге треба
су отели испод мене? Овде, четка поред овог старог косу, она ролетне
мене, да сам изгледа да плачу.
Браве тако да црвена није никада расте већ из неке пепела!
Али, да ли изгледам веома стар, тако да веома, веома стара, Старбуцк?
Осећам се смртоносно тихи, поклони и грбава, као да сам Адама, запањујући испод
нагомиланих века од рај. Боже!
Боже!
Бог - Црацк мом срцу - ламеле мој мозак -! Ругање! ругло! горка, гризе ругло
сива длаке, да ли сам довољно живела радост ви носити, и изгледа и осећа тако неподношљиво стар?
Цлосе! стоје близу мене, Старбуцк, нека ми поглед у људско око, то је боље него да
поглед на море или неба; боље него да гледа Бога.
До зелене земљишта, које је светлим огњишта камен! ово је магија стакла, човек, ја видим
моја супруга и дете у твоје очи.
Не, не; боравак на броду, на броду - ниже не и када радим, када брендираних Ахаву даје Цхасе то!
Моби Дик. Тхат опасност не мора бити твоја.
Не, не! не са далеко кући видим у том оку! "
"О, мој капетане! мој капетане! племенита душа! велике старе срце, након свега! зашто би било
један појурити на то мрзи рибе!
Далеко са мном! хајде да лети ове смртоносне воде! хајде кући!
Жену и дете, такође, Старбуцк'с - жену и дете његове братске, сестринске, плеј-
колега младих, чак и као твоја, господине, да ли су супруга и дете твоје љубави, чежњи,
очински старости!
Аваи! нека нам далеко - ово тренутно дозволите ми да измени ток!
Како цхеерили, како урнебесно, О моја капетан, да ли бисмо чинију на нашем путу да видимо
стари Нантакет поново!
Мислим, господине, они имају неке такве блага плава дана, чак и ово, у Нантакет. "
"Они су, они имају. Сам их видео - неки летње дане у
јутра.
О овом тренутку - да, то је његов подне НАП сада - дечак вивациоусли буди; седи у
кревет, а његова мајка му каже од мене, од канибал старих мене како сам ја у иностранству на
дубоко, али ће ипак вратити му плес поново. "
"'Тис моја Марија, моја Марија себе!
Обећала је да је мој дечко, сваког јутра, треба да буде спроведена на брдо да ухвати
Први увид у једра свог оца! Да, да! нема више! се ради то! ми глава за
Нантакет!
Дођи, мој капетане, из студија току, и нека нас далеко!
Види, види! дечаков лице са прозора! дечака рука на брду! "
Али, Ахаб је поглед је избегнута; као изопачен воћка је потресао и баци му
Најзад, циндеред јабука за земљу.
"Шта је, шта безимени, недостижна, сабласан ствар је, шта цозенинг,
скривено Господ и уцитељ, и окрутног, бездушни цар команде мене, да
против свих природних ловингс и чежње,
Мислим да би гурање и гужва, као и ометање сам на све време; непромишљено што
ми спремни да урадите оно што је у своје правилно, природни срце, ја ДУРСТ не толико као усудили?
Је Ахаб, Ахава?
Да нисам ја, Бог, или ко, који подиже ову руку?
Али, ако велики сунце потез не о себи, али је као задатак-дечак на небу, нити један
један звезде могу да се обрћу, али нека невидљива моћ, како онда то може да се
мала срца, а то један мали мозак
мислим да мисли; ако Бог то ради пребијања, да ли то мишљење, да ли то
живота, а не ја
Небом, човече, ми смо окренуо и круг у овом свету, као што тамо витло,
и судбина је ћускија. И све време, гле! тхат насмејани небо, и
ово неиспитан море!
Погледај! види Ион Албицоре! који га је ставио у њега да стигне и Фанг тхат летећи риба?
Где убице иду, човече! Ко је пропаст, када је сам судија
вукао у бар?
Али то је благи, ветар, и благим гледа небо и ваздух мирисе сада, као да
је дувао са удаљених ливада, они су доношење сена негде под падинама
од Анда, Старбуцк, а косачице спавате међу новим-Покошено сено.
Спавање? Да, ми мука како можемо да, сви ми спавају на
последње на терену.
Сан? Да, и рђе усред зеленила, као последње
године одбацила косе доле, и лево у пола рез сватхс - Старбуцк "
Бут бланцхед то нијансе леш са очајања, Мате је имао далеко украден.
Ахаб прешао на палубу да гледа тамо на другој страни, али је почела у два огледа,
фиксни очи у води тамо.
Федаллах је мотионлессли нагиње преко исте шине.
>
-Глава 133. Тхе Цхасе - првог дана.
Те ноћи, средином сат, када је старац - као и његов обичај у интервалима - закорачио
даље од Сцуттле у којој је нагнуо, и отишао у његов стожер-рупу, он је изненада
потисак се жестоко његово лице, снуффинг горе
мора ваздух као псу мудар брода ће, у цртежу близу неке варварске острво.
Он је изјавио да мора да кита буде близу.
Убрзо је чудно мирис, некад на велике удаљености даје даље од живота
сперме кита, била је опипљива за све гледају, нити било каква Маринер изненађена када је, после
увидом у компас, а затим и пас-
крилне, а затим утврђивања прецизно ношењу мириса јер је скоро могуће,
Ахаб је наредио брзо брода наравно да буде мало измењена, и идемо до се
скраћен.
Акутне политика диктира ових покрета био довољно потврђена у зору, по
призор дуге углађени на мору директно и дужини напред, глатко као
уље, и подсећа на наборан воденом
бора граниче њега, полиран металик налик ознаке неких брзо плима-Рип,
на ушћу дубоко, брз ток. "Човек јарбола-главе!
Позивамо све руке! "
Громогласна са кундацима од три Цлуббед хандспикес на прамац палуби, Даггоо
пробудио прагова са таквим пресуде цлапс да се чинило да издишете из
Сцуттле, тако да тренутно није се појављују са својим одећу у њиховим рукама.
"Оно што ћете видети д?" Узвикнуо Ахавом, сужава лице ка небу.
"Ништа, ништа господине!", Био је звук потиче доле у одговору.
"Т'галлант једра - стунсаилс! алоу и Алофт, као и на обе стране! "
Све плове био подешен, он сада баци изгубити живот линије, резервисано за њега клати на
главни краљевски копља главу, и за неколико тренутака су дизања га онамо, када је, док је
али Алофт две трећине пут, и док
вири напред кроз хоризонталне позиције између главних-ТОП-једро и топ-
галантан-једра, он је подигао галеб налик плаче у ваздуху.
"Тамо је дува - постоји она дува!
А грбу као снег-брдо! То је Моби Дик! "
Које су испалиле крик који изгледа истовремено заузима три изглед-
аута, људи на палуби похрлили су у намештање за гледање чувени кит су тако дуго
је следила.
Ахаб је сада добија свој коначни смуђ, неки метара изнад других изглед-аута, Тасхтего
стоји само испод њега на капи највишег галантан копља, тако да глава у Индији је
је био скоро на нивоу пету Ахава је.
Из овог висина кита је сада видети испред неких миљу или тако нешто, у сваком ролна
мора откривајући његов висок блиставе грбу, и редовно јеттинг његов тихи писак на
ваздуха.
За лаковерних морнари је изгледало исто ћуте нос су тако давно
посматрао у Моонлит Атлантика и Индијског океана.
"И да ли ништа од ви видети пре?" Узвикнуо Ахаб, поздрављајући тхе смештен људи широм
га.
"Видео сам га скоро исте тренутак, господине, да капетан Ахаб није, и ја сам повикао"
рекао је Тасхтего.
"Не истом тренутку, не исти - Не, стари шпански новац је моје, Судбина резервисао
стари шпански новац за мене. Само ја; нико од ви могао покренуо
Бели кит на првом месту.
Тамо је ударце - постоји она дува - постоји она дува!
Ту опет -! Тамо поново ", рекао је плакао, у дуготрајне, дуготрајни, Методика тонова,
истоветна са постепеном пролонгингс видљивих кита у авиона.
"Он ће звук!
Ин стунсаилс! Довн топ галантан-једра!
Станд Би три брода. Господин Старбуцк, запамтите, останите на броду, и
задржи брод.
Хелм тамо! Окретати у ветар, окретати у ветар поента!
Тако; стабилан, човек, стабилан! Идем тамо метиљи и обли!
Не, не, само црне воде!
Све спремно чамце тамо? Станд би, Станд Би!
Ниже ми, господине Старбуцк; ниже, ниже, - брзо, брже ", а он је склизнуо кроз!
ваздуха у палуби.
"Он иде директно у низ ветар, господине", узвикнуо Стуб ", одмах од нас, не могу да
смо видели још на брод. "" Буди глуп, човече!
Станд би и заграде!
Тешко доле челу - Браће се! Дрхтање њу - дрхтај њене - тако;! Добро то!
Чамци, чамци! "
Ускоро ће сви у чамце, али Старбуцк били су опуштене, сви на броду-једра скуп - све
весла плиинг, са рипплинг брзином, пуцање на низ ветар, а Ахаб на челу
почетак.
Бледо, смрт-трачак озари Федаллах је упале очију, грозну кретања гнавед своје
уста.
Као и бешуман Наутилус шкољке, њихова светлост провс убрзала кроз море, али само полако
они приближавала непријатеља.
Како га приближавала, океан расла још глатке; изгледало цртање тепих преко
итс таласа; изгледало подне ливади, па спокојно се проширио.
На дужину без даха ловац дошао да близу његове наизглед безазлен плен, да
цео свој заслепљујући грбу је јасно видљив, клизи уз море као да
изолована ствар, и стално смештен у
Револвинг прстен од најбољих, рунаст, зеленкасте пена.
Видео је огромна, укључени боре за нешто пројектовања главу изнад.
Пре њега, далеко на меким турско-нераван вода, отишао светлуцаве беле
сенке из његовог широког, млечно чело, музички рипплинг игри прате
хладу, а иза, плави вода
наизменично текла преко у покретне долину његовог стабилан пробудити, и на обе
ханд светле мехурића устаде и играли на његовој страни.
Али су опет сломљена од светлости прсти стотина геј птице тихо
перјанице море, смењују са својим грчевит лета; и воле да неке заставом запослених
расте из насликао труп АРГОСИ,
високи, али разбијене пол недавној копље пројектоване од белог кита у
назад, а у интервалима један од облака мека-врхом птице лебде, а тамо-амо
скимминг као надстрешницом изнад рибе,
тихо натакнута и потресле на овом пол, дугог репа перје стриминг као
пеннонс.
Нежан радовања - моћна благости оф Репосе у брзином, уложено једрење
кита.
Не бели бик Јупитеру пливање далеко са ранила Европа везивање за своју
грациозан рогови, његов диван, лееринг очи страну намери да девојка, са глатким
зачарава флеетнесс, рипплинг право за
тхе венчан Сјеница на Криту, не Јове, а не да велики Величанство Врховни! није превазилазе
прослављени бели кит као што је то божански пливао.
На сваком нежнију страну - поклапа са растали набубри, да али када их оставе,
онда је текла тако широк далеко - на сваком светле стране, кит пролио ван ентицингс.
Није ни чудо што је дошло до неких међу ловцима који намелессли транспортовани и
аллуред је све ово спокојство, да усудио да га нападне, али је смртно утврдила да
мирноћа али одежда оф торнада.
Ипак мирно, мирно мами, ох, кит! ти глидест на, свима који се први пут
око тебе, без обзира колико у истом маи'ст тако ти је бејугглед и
уништена пре тога.
И тако, кроз спокојан транкуиллитиес од тропских мора, између таласа који
ручно цлаппингс су суспендовани од стране преко усхићења, Моби Дик преселио на, још увек
ускраћивање из вида потпуно ужас
хис потопљене пртљажник, у потпуности крије вренцхед грозота његове вилице.
Али ускоро у први план део њега полако устао из воде, јер цео његов тренутак
мрамор тело формирано висок лук, као Природне моста Вирџинији, а варнингли
машући му баннеред метиљи и обли у ваздуху,
Гранд Бог открио, звучала, и изиђе из вида.
Ховерингли заустављање, а поринуће на крило, беле морске птице лонгингли
задржао током узнемирен базен који је отишао.
Са весла апеак, и весла доле, листови њихових једара насумице, три
бродови сада мирно плутао, чека Моби Дик је поновно појављивање.
"Сат", рекао је Ахаб, стоји укорењена у крми свој брод је, и он гледали преко
кит место, према нејасан плави просторе и широк удвара слободним радним местима на низ ветар.
Тек тренутак, јер опет његове очи изгледа вртложни око у глави док је
преплавио и водене круг. Поветарац сада освежен, а море је почео да
свелл.
"Птице -! Птице" плакао Тасхтего.
У дуге индијски датотеке, као када се чапље крила, беле птице су сада сви лете
према Ахаб је брод, а када у року од неколико метара почиње вијоре изнад воде
тамо, Вхеелинг округле и округле, са радосним, труднице плаче.
Њихова визија је била Кеенер од човека; Ахава моћи да открију ни трага у мору.
Али изненада како је завирио доле и доле у његове дубине, он је дубоко видео беле
живе месту није већи од белог ласице, са предивним брзина устанка, и
увеличавајуће као што је ружа, док се окренуо, и
тада је било јасно открива две дуге криво реда беле, блистава зуба,
плутајући се из ундисцоверабле дну.
То је Моби Дицк-а отворена уста и помера вилицу, његов велики, осенчене већина и даље пола
мешање са плаветнило мора.
Светлуцавим уста иавнед испод чамца као отвореног дооред мермерну гробницу, и
дали један бочни помете са својим управљање сандолином, Ахаб вхирлед занат поред овог
огроман привиђење.
Затим, позивајући Федаллах за промену места са њим, отишао напред у лукове,
и одузимање Перт је харпуном, командовао његова екипа да се схвати њихова весла и станд-би да
крми.
Сада, због овог благовремено врти око своје осе на броду, њен лук, по
антиципација, је направљен да се суочи са главе кита док још под водом.
Али, како да Уочавајући ову Стратагем, Моби Дик, с тим злонамерним интелигенције
приписује њему, сиделингли себе пресађено, да тако кажемо, у трену,
снимање свог плеатед главу дужини испод чамца.
Кроз и преко, кроз сваку даску и сваког ребра, она одушевљена за тренутак,
кита косо лежи на леђима, на начин који уједа ајкула, полако и
осећајно узима свој лук потпуно у оквиру својих
уста, тако да је дуго, уске, помера доњу вилицу увијен високо на отвореном,
и један од зуба ухваћен у реду-лоцк.
Тхе плавкасто бисер-бели у унутрашњости вилица је у року од шест инча главе Ахава а,
и достигао виши од тога.
У овом ставу бели кит сада уздрмала благи кедар, као благо окрутно мачка јој
миша.
Са унастонисхед очи Федаллах гледали, и прешао руке, али тигар-жута екипа
вере гимнастика једни преко других глава да стекну дубинама крми.
И сада, док обе еластична гунвалес су извирале и излази, као кит даллиед
са осуђена заната на овај начин ђаволе, а из његовог тела буде потопљен испод
брод, није могао бити трчкарао у из
лукове, за лукове су скоро у њему, као да је и док се други
бродови воље застаде, као и до сада брзо кризе немогуће да издржи, а онда
то је да мономан Ахаву, бесан са
ову очаравајућу близини његове непријатеља, који га ставља све живо и беспомоћни
Веома вилице Мрзео; дивљег са свим овим, он је искористио дугачак кост са својим голим
рукама, и дивље тежио да кључ од њене грипе.
Као сада је узалудно тако настојали, вилице пала са њега нејака гунвалес савијена
у, пропао, и одбрусио, како обе вилице, попут огромне маказе, клизне даље
назад, мало занатске потпуно у двоје, и
закључан се брзо поново у мору, пола пута између две плутајуће олупине.
Ови изнео на страну, сломљена завршава опуштена, посада на крми-олупина
везаности за оне гунвалес, и тежње да се чврсто придржавамо у весла да им бич у пречнику.
У том тренутку прелудинг, Прије брод је још одбрусио, Ахаб, први да сагледају
кита намера, које лукави уздизање главе, покрет који је пуштен његов
држите за време; у том тренутку руком
је дао једну коначну напор да гура брод ван уједа.
Али само клизи даље у уста кита, а нагињање над страну као што је
оклизнуо, брод је испадања његове држите на вилице; просула га из њега, како је
нагиње на сервис притисни, и тако он је пао са равним суочава на мору.
Рипплингли повлачи из његовог плена, Моби Дик сада лежала на мало даље,
вертикално забадање његове дугуљасте беле главу горе и доле у билловс, а у исто
Време полако окреће цео његов спиндлед
тело, тако да када је његов огроман наборана чела Росе - двадесетак или више ногу ван
воде - сада диже бубри, са свим својим притока таласа, фантастичним разбио
против ње; виндицтивели бацање њихове
задрхтао спреј још више у ваздух .* Дакле, у Гале је већ пола збуњен канал
билловс само трзај из базе Еддистоне, победоносно прескочити итс
самит са својим Бежати.
* Овај покрет је карактеристично за сперме кита.
Она добија своју ознаку (питцхполинг) из свог бића налик на то прелиминарни
горе-доле прибраност од кита-копље, у вежби под називом питцхполинг, претходно
описан.
Овај предлог мора да кита најбоље и најсвеобухватније поглед све предмети могу
се окружује њега.
Али ускоро наставак његове хоризонталне став, Моби Дик пливао брзо око и око
срушена посаде; страну бућкање воде у својој осветољубиви пробудити, као да сам бичевање
до још један и још смртоносни напад.
Призор из разбијених брода чинило да Мадден њега, као крв грожђа и
дудиње баци пре него што је Антиох слонова у књизи Макабејаца.
У међувремену Ахаб пола гушио у пени дрским реп кита, а превише
од богаљ да плива, - иако још увек може да задржи на површини, чак и у срцу
такав вртлог и да; беспомоћна Ахаб је
глава је виђен, као бацила мехур који најмање шанси шок може да пукне.
Од фрагментарно крми чамца је, Федаллах инцуриоусли и благо га очију, а
везивање посаде, на другом крају сплаварење, није могао да му притећи у помоћ; више него довољно
је за њих да гледају на себе.
Тако револвингли ужасни је бели кит је аспект, и тако планетарили брзо
стално уговарање круговима он је, да је изгледало хоризонтално своопинг на њих.
И мада са друге чамце, неповређени, још увек лебдела тешко стране, још увек нису усудили су се повуку
у Едди на штрајк, да не би да буде сигнал за инстант уништење
од угрожена бродоломника, Ахаву и све;
ни у том случају могли да се надају да побегне.
Са напрезања очију, а онда, они су остали на спољне ивице страхотне зони, чији је
центар је сада постала старац главу.
У међувремену, од почетка све ово је десцриед са јарбола брода главе;
и квадратуре њен дворишта, она је родила доле на сцену, и сада тако близу, да
Ахаб у води њеном поздравио - "Саил Он!
на "- али тог тренутка разбијање мору испрекидана на њега из Моби Дик, и вхелмед га
време.
Бут боре се поново од тога, и цханцинг да расте на високим гребена, он
викали, - "Саил на кита - Погон га се!"
Тхе Пекуод је провс указано и разбијање очарала круг, она је
еффецтуалли растали бели кит из своје жртве.
Како је мрзовољан пливала искључен, бродови долетео у помоћ.
Увучени у чамац Стуб са крвљу пуцао, заслепљени очи, бели саламури Коксирање у свом
бора, а дуго напетост телесне снаге Ахава је урадио црацк, и беспомоћно он
попустио пропаст његовог тела: за време,
леже све сломљен на дну чамца Стуб, као један утабаним под ноге стада
слонова. Далеко унутрашњости, безимене кукњава је из њега,
као пуста звукове изван котлине.
Али ово интензитет свог физичког онесвешћивање је тако али много више
скраћеницу њега.
Ин компас тренутку је, велика срца понекад кондензује на један дубоко Панг је
збир оних плитких болова љубазно распршила по читав живот слабији мушкараца.
И тако, што су срце, иако резиме у сваком од патње; ипак, ако су богови декрет
, у свом животу времену агрегат је читав доба зло, у потпуности сачињен од тренутног
интензитета, јер чак и у својим бесмисленим
центара, те племените природе садрже цео лукове инфериорних душа.
"Тхе харпун", рекао је Ахаб, на пола пута у порасту, а драггингли наслоњен на једну руку савија -
"Да је безбедно?"
"Да, господине, јер није било трчкарао, а то је", рекао је Стуб, показујући га.
"Положи га преда мном, - било који недостаје људи?" "Један, два, три, четири, пет, - било је
пет весла, господине, и овде су пет мушкараца. "
"То је добро .-- Помози ми, човек, ја желим да стојим.
Тако, тако, ја сам га видим! тамо! тамо! ће Леевард даље;! шта је скачући Споут - Руке
искључен из мене!
Вечни САП иде у Ахава кости поново!
Поставите плове; из весла; челу "!
Често је случај да када се брод је шпорет, његова посада, као покупили од стране другог
брод, помажу да се посао који други брод, и потера је тако наставио са оним што је
зове двапут банковитим весла.
Стога је сада.
Али додатну снагу брода није једнака додао моћ кита, јер он
Изгледало је да су високе тонове-банковитим сваки његов пераја; пливање брзином која јасно
показала, да ако сада, под овим
околности, гурнути на, Тхе Цхасе би доказало пролонгиран унедоглед, ако не и
безнадежном један, нити би било која екипа издрже толико дуго период, таква унинтермиттед,
интензивна напрезања на сандолином; ствар
једва толерисати само у неким један кратак преокрет.
Сама брод, онда, као што се понекад дешава, понудио највише обећава
средњи средства претицања Тхе Цхасе.
Сходно томе, чамци сада је за њу, а убрзо под утицајем до њихове дизалице -
два дела уништен брода пошто је претходно прибављену њен - и онда
дизања све да јој страни, а
слагање њен платну високо, бочно и то оутстретцхинг са шок-једра, као што је
гибак крила албатроса, а Пекуод носила доле у Леевард после
Моби Дицк.
На добро познато, Методика интервалима, кита блистави грлића је редовно
објавио у људском посадом јарбол главе, а када ће он бити пријављени као само отишао
доле, Ахаб би време, а затим
ритам палуби, табли-гледају у руке, тако брзо као последњој секунди додељена
сат истекао, глас му је био чуо "Чији је сада стари шпански новац .--?
Д'ви га видети ", а ако одговор је био, Не, господине? одмах је командовао да подигне
га у своју смуђ.
На овај начин је пролазио дан, Ахаву, сада Алофт и непокретан; Анон, унрестингли
ритам даске.
Како је тако је ходао, изрицање без звука, осим да слави Алофт мушкарцима, или да понуде
их дизати једра још више, или да се шири од једне до још веће ширину - на тај начин
тамо-амо ритам, испод његовог слоуцхед
шешир, на сваком кораку је прошао свој уништен брод, који је пао на
четврт-палуби, и лежала обрнут; сломљен поклонити разбијена крми.
Најзад Застао је пре него што је и као у већ преко-замагљене војника свеже небо оф
облаци понекад плове преко, па преко лица старца је ту сада украо неколико
што додаје мрака као овај.
Стуб видела га пауза, а можда и интендинг, не узалуд, иако, да се испољити своје
несмањено храброст, и на тај начин да учествује у храбри место у виду његове капетан, он је
Више опција, а разматра се налази олупина узвикнуо -
"Тхистле дупе одбио, то усправне уста превише одушевљено, господине, ха! ха! "
"Оно што бездушни ствар је то што се смеје пред олупина?
Човече, човече! сам не знам ти храбар као неустрашиви ватру (и као механичка) сам могао да
Кунем ти Верт а полтрон. Стењање, нити смеју да се чује пре него што
олупина ".
"Да, господине", рекао је Старбуцк приближава "," ТИС свечану виђењу; знак, и болестан
један "" Омен. Омен - речник?
Ако су богови мисле да говоре отворено за човека, они чесно ће говорити отворено, не
одмахују главом, и дају мрачни наговештај старе жене '.-- Одлази!
Ви двоје су супротне полове једне ствари; Старбуцк је Стуб обрнут, и Стуб је
Старбуцк, а ви два сви људски род, а Ахаву стоји сама међу милионе
насељени земљи, ни богови ни људи своје комшије!
Хладно, хладно - ја Схивер - Како сада? Алофт тамо!
Д'ћете га видети?
Певају се за сваки сисак, мада је нос десет пута у секунди! "
Дан је био скоро урађено, само руба његовог златног огртач је шуштање.
Убрзо, било је скоро мрак, али је изгледа излаз мушкарци и даље остао унсет.
"Не могу да видим нос сада, господине, - сувише тамна" - узвикнуо глас из ваздуха.
"Како насловом када последњи пут?"
"Као и раније, господине, -. Директно на низ ветар", "Добро! Он ће путовати спорије сада 'тис
ноћи. Доле краљевске породице и топ-галантан шок-једра, господин
Старбуцк.
Не смемо да прегази га пред јутро, а он је сада прави пролаз, и може повратити за
неко време.
Хелм тамо! би њено пуно пре него што је ветар --Алофт! сишао - Г.. Стуб, пошаљите свеже
руку да у први план копља главом, и видети га са људском посадом до јутра "- Онда напредују.
ка стари шпански новац у главном копља -
"Људи, ово је злато моје, јер сам то зарадио, али ја ћу нека се придржава овде до
Бели кит је мртав, а онда, ко од ви га први пут подиже, на дан он ће
бити убијени, то злато је тај човек је, а ако
тог дана сам поново ће га подићи, а онда, десет пута већу суму ће се поделити међу
сви ви! Далеко сада - палуби је твоје, господине! "
И тако говорећи, он се налази на пола пута у Сцуттле, и нехајно залази његов шешир,
стајао до зоре, осим када је у дижу интервалима себе да виде како
ноћу носила даље.
>
-Глава 134. Тхе Цхасе - Други дан.
На дан-пауза, три јарбола-Главе су им биле благовремено посадом поново.
"Д'ћете га видети?" Узвикнуо Ахава након умањења мало простора за светло да се шири.
"Не виде ништа, господине."
"Појачајте све руке и да плове! он путује брже него што сам мислио за; - Тхе
топ галантан једра - Да, они треба да се чувају на њеном целу ноћ.
Али без обзира -'тис бут одмара за журбе ".
Овде се рећи, да је овај упоран потрази за једног одређеног кита, наставио
кроз дан у ноћ, а преко ноћи у дан, је ствар никако није
без преседана у Јужном мору рибарство.
За такве је диван вештина, предвиђању искуства и непобедива поверење
купио неке велике природне генија међу Нантакет командантима, да од
једноставно посматрање кита када се прошле
десцриед, они ће, под одређеним датим околностима, прилично прецизно предвидети
оба правца у којем ће наставити да пливају неко време, док је од
вида, као и његов вероватни стопе прогресије у том периоду.
И, у овим случајевима, нешто као пилот, када је око губећи из вида неке обале, чија је
Генерални Трендинг он добро зна, и који је убрзо жели да се врати да поново, али
на неке даље тачку; као да су овог пилот
стоји његов компас, и узима прецизно имајући у рта у овом тренутку
видљиви, како би се више сигурно да исправно удари даљински, невидљивим предгорје,
на крају да га посети: тако се
рибар, на његов компас, са кит, јер након што су јурили, и марљиво
означена, кроз неколико сати дневног светла, а онда, када ноћ маскира риба,
створења будућност пробуде кроз таму
је скоро основан на мудар уму ловац, као пилот обала је
на њега.
Тако да за чудесну вештину овог ловца, пословично Еванесценце неке ствари писмено
у води, а пробудите, је да све жељене циљеве и близу као поуздан као
непоколебљив земљишта.
И као моћна гвожђе Левијатан модерне железнице је тако фамилијарно познат
сваки његов корак, да уз сатови у рукама, мушкарци време је стопа доктори који од
детета пулс и олако каже о томе,
горе воз или воз ће достићи такав или таква места, на такав или такав сат;
И поред тога, скоро, постоје прилике када ти Нантуцкетерс време да и други
Левијатан дубоке, у складу са
приметио хумор своју брзину, и кажу да се, толико сати стога ова кита
ће су отишле две стотине миља, мораће око достигли овај или онај степен
географске ширине и дужине.
Али да донесе ову акутност на све успешне на крају, ветар и море
мора да буде ловац на китове савезника, јер о томе шта представљају користи за бецалмед или виндбоунд
Маринер је вештина која га уверава да је
тачно деведесет три лиге, а четвртина од своје луке?
Инферабле из ових изјава, многе ствари колатерална суптилни додирује
Цхасе китова.
Брод поцепали даље; остављајући тако бразда у мору, као када је топ-лопту, миссент,
постаје плуг-део и претвара до нивоа поља.
"До со и конопља!" Узвикнуо Стуб ", али то брзо кретање палубе пузи до нечијег
ноге и тинглес у срцу. Овај брод и ја смо два храбра момци - Ха,!
ха!
Неко да ме, као и покретање мене, кичме питању, на мору, - за које уживо храстова! мој
спине'са кобилице. Ха, ха! идемо и кретање која оставља без прашине
иза! "
"Тамо је дува - дува она - она дува -! Изволите!" Је сада јарбол главе плаче.
! "Да, Аие" узвикнуо Стуб, "Ја сам то знао - ви не може да побегне - ударац на и раздвојите сисак,
О кит! луди сам Фиенд је после ви? ударац вашем адут - плик плућа - Ахава!
ће брана своје крви, као млинар затвара своје ватергате на поток! "
И Стуб је тако али говоре за добро близу свега тога екипа.
Тхе френзиес од потере су у то време их је радио бубблингли горе, као старо вино
радио изнова.
Без обзира на Палама страхови и предвиђања су неки од њих можда осетили пре, ови нису били
тек сада држати ван видокруга преко растуће страхопоштовање према Ахава, али су били поломљене
горе, и на свим странама усмеравају, као стидљиви
Праирие зечеви тхат распршити пре него што гранични бизон.
Рука судбине су отели сву своју душу, и од стране мешање опасности од
Претходног дана, а рек неизвесности протеклих ноћи, а фиксни, унфеаринг, слепи,
несмотрено начин на који својим дивљим занат је отишао
урањање према њеним лети знак, а до свих ових ствари, њихова срца су бовлед
заједно.
Ветар који су велики стомак своје једра, и пожурила брод на оружјем
невидљиви попут неодољив, а то изгледало симбол тог невидљивог агенције која тако
поробљени их у трци.
Они су били један човек, а не тридесет.
Јер као што онај брод који је држао их све; иако је саставити све
контрастне ствари - храст, и јавора, бора и дрвета; гвожђе и густина, и конопље - још
све ове налетео међусобно у једном
конкретних трупа, која пуцао на свом путу, и балансиран и режији дуго централне
кобилице, чак толико, све индивидуалности посаде, овај човек је храбрости, тај човек је
страх; кривицу и кривицу, све сорте
вере заварене у јединство, и били су усмерени ка том циљу фаталне који Ахава
своје једнога Господа и кобилице урадио указују на. Намештање живео.
Јарбол главе, као што врховима високих палми, били су оутспреадингли ресама оружјем
и ноге.
Везивање за јарбол са једне стране, неки стигли даље други са нестрпљиве
вавингс, други, сенчење очију са живим сунца, седео далеко на
љуљање дворишта, а сви спарс у потпуности
имајући смртника, спреман и зрео за своју судбину.
Ах! како су и даље настојали кроз ту бесконачно плаветнило да потражи ствар
да би их уништи!
"Зашто ви не певају се за њега, ако ли га видиш?" Плакао Ахаву, када је, по истеку
неколико минута пошто је први крик, нема више био чуо.
"Сваи ме, људи, ви били преварени, не Моби Дик цастс један чудан џет тај начин,
и онда нестаје. "
Било је чак толико, у својим стрмоглаво ревност, људи су имали погрешне неки други
ствар за кит-сисак, као манифестација сама убрзо показало, јер једва да је Ахава
достигао је смуђ, једва је уже
белаиед својим пин на палуби, када је ударио кључних ноту оркестар, која је направила
ваздух вибрира као и са комбинованим испуштања пушке.
Тријумфални викати од тридесет јеленска кожа плућа је чуо, као - много ближе се
брод од места имагинарног авион, мање од једне миље испред - Моби Дицк телесне
упали у поглед!
Да не било мирно и индолентни споутингс, не од стране мирно избијају тог мистичког
фонтана у својој глави, да ли је бели кит сада открије своје близине, али је далеко
више чудесан феномен кршења.
Расте са својим крајње брзине од најдаље дубине, сперма кит тако цвета
цео свој највећи у Чист елемент ваздуха, и гомила планина сјајан
пена, показује његово место на удаљености од седам миља и више.
У тим тренуцима, поцепана, бесан таласа он тресе ван, изгледа хис грива, у неким
случајевима, овај кршење је његов чин пркоса.
"Тамо је повреде! Тамо је повреда "је крик!, како у свом немерљив
бравадоес Бела кит убацила сам лосос налик на Небо.
Тако изненада види у плавом равници мора, а олакшање против још плавље
Маргина на небу, спреј да је подигнута, за тренутак, неподношљиво
светлуцао и гларед као глечера и
стајао постепено бледи и бледи од своје прве блиставе интензитет, да
је нејасан замагљеност једне напредује туш у Вале.
"Да, повреда последње сунцу, Моби Дик" узвикнуо Ахабу: "твој сат и твоје
харпун су на дохват руке - Доле! доле све ти, али један човек у првом плану.
Чамце - Станд Би "!
Унминдфул од досадан уже мердевине од завија, мушкарци, као што је снимање звезда,
склизнуо на палуби, у изолованим бацкстаис и халиардс, док Ахаву, мање дартингли,
али ипак брзо је избачен из своје смуђ.
"Доњи далеко", рекао је плакао, тако брзо као што је достигао свој брод - резервни један, намештени тхе
поподне претходних.
"Господин Старбуцк, брод је твоје - држати даље од чамаца, али имајте у њиховој близини.
Ниже, све "!
Као да на штрајк брзо страх у њима, овога пута као прва нападач
, Моби Дик сам се претворио, а сада долази за три посаде.
Ахаб је брод је централни и навијали његове људе, он им је рекао да би кита
главе и главе, - то јест, извуците до чело, - не баш редак ствар, јер
када у оквиру одређене границе, такав курс
искључује долазе из почетка настрану визије кита је.
Бут вамо тако близу граница је стекао, а док је још све три брода вере јасно као
брода три јарбола његовом оку, а бели кит се завија у бесна брзину,
готово у тренутку као што су, журе
међу бродови са отвореним чељустима, и бичевање реп, понудио ужасне битке на
свих страна, и немаран од пегле трчкарао га из сваког чамца, изгледа само
намеру да аннихилатинг свакој појединачној даска од којих су направљене те бродове.
Бут вешто маневрисали, непрестано Вхеелинг као обучени пуњачи у
области, а бродови за време њега промакао; ипак, повремено, већ ширина даском је;
док све време, Ахаб је сабласан слоганом поцепао сваки други плачу, али му у парампарчад.
Али у последње у његовој Унтрацеабле еволуције, Бела кит тако прешао и рецроссед,
и на хиљаду начина замршени зазора од три линије сада брзо да га, да
они форесхортенед, и сами по себи,
изопачено усрдну чамаца према посадио пегле у њему; иако сада за
тренутка када је кит извукао на страну мало, као да митинг за више огромну пуњења.
Одузимање ту прилику, Ахаб прва плаћена више линија, и онда је брзо вуче
и трзање ин на њему опет - у нади да начин да се дисенцумбер неких снарлс - када
Ло - призор више од дивљачког бојне зуби ајкуле!
Ухваћен и уврнуте - цорксцревед у мазес линије, растресит харпуна и
копља, са свим својим бристлинг жаоке и бодова, дошао трепери и капље до
тхе Цхоцкс у клања брода Ахава је.
Само једна ствар може да се уради.
Одузимање брод-нож, он је критички постигнут у року - кроз - и онда, без-
-Зрацима челика, вукла у реду иза, то прошло, Унутрашњи, на бовсман,
а затим два пута сундеринг уже близини
Цхоцкс - испустио пресрела педер челика у море, и био је све брзо поново.
Том тренутку је бели кит направио нагли налет међу преосталим замршене од
друге линије; на тај начин, неодољиво вуку више укључени пловила Стуб
Пљоска и према његовим метиљи и обли; их испрекидана
заједно као два ваљања љуспице на сурф-претучен плажи, а затим, роњење доле у
мору, нестао у кључања маелстром, у којој, за простор,
одстрањује мирисе кедар чипова од олупине плесали
округле и округле, као и рендану мушкатног орашчића у брзо изазвао чинију ударац.
Док су две екипе вере још круже у водама, досезању после
Револвинг линија-каде, весла, и други пловни намештај, док су косо мало
Пљоска боббед горе и доле као празан
бочица, трзање ногу навише да избегне страшне чељусти ајкуле и Стуб је био
лустили пева се за неке од једне до кутлача га, и док линија старца - сада
растанак - признао своје вуче у
кремаста базен да спасе којима је могао, - у том дивље симултанеоуснесс од хиљаду
бетонирање опасности, - Ахаб је још унстрицкен брод изгледао сачињен према небо
невидљиве жице, - као, стрелица налик, стрељаштво
вертикално од мора, бели кит испрекиданим његова широка чела против својих
дна, и послао, окретање изнова и изнова, у ваздух; док се поново пао - највиша оплата бродског трупа
доле - и Ахаву и његови људи борили
из под њим, као фоке од морске стране пећине.
Први устанак импулс кита - мењају свој правац како је погодио
површина - нехотице га је покренула заједно га, да мало даље од центра
уништавање је створио, и са својим
назад на то, он је сада лежао на тренутак полако феелинг са својим метиљи и обли са једне на другу страну;
и кад год луталица сандолином, мало даска, најмање чип или Мрвица чамце дотакла
своју козу, његов реп брзо нацртао леђа, и дошао у страну смитинг мора.
Али ускоро, као да је задовољан да је његов рад за то време урађено, он је гурнуо свој наборан
чело преко океана, а пратећи после њега интертанглед линије, наставио
хис Леевард начин на Методика темпом путник је.
Као и раније, пажљив да брод десцриед целе борбе, поново је дошао
имајући до спасавање и падају у чамац, подигао плутајуће морепловци,
каде, весла, и шта год друго може бити
ухваћен у, и безбедно их спустио на њен палуба.
Неки Угануо рамена, зглобови, глежњеви и; модро контузије; вренцхед харпуна
и копља; неразмршљив замршеност ужета; разбијене весла и дасака, све ове
Ту су, али не фаталне, па чак и озбиљне болести као да су задесила било који.
Као и код Федаллах дан раније, Ахаб је сада пронађено смркнуто везивање за свој брод је
сломљена пола, што пружа релативно лако пловак, нити је то тако га је као издувни
претходног дана незгоде.
Али, када је помогао да палуби, све очи су биле причвршћене на њега, као уместо
стајао сам и даље пола-висио по рамену Старбуцк, који је до сада
био пре свега да му помогне.
Хис слоноваче нога је одбрусио искључен, остављајући само један кратак оштар Сплинтер.
"Да, Да, Старбуцк, 'тис слатке понекад сув, бити виткији, који ће, као и
би стари Ахаб је имао наслонио офтенер него што има. "
"Тхе Фрула није стајао, господине", рекао је Карпентер, сада долази: "Ставио сам добар посао
у ту ногу "" Али не кости поломљене, господине, надам се, ". изјавио је
Стуб са истинским забринутост.
"Аха! и сви изданци на комаде, Стуб --Д 'ви то видим .-- Али, чак и са сломљеном кости,
стари Ахаб је нетакнута, а сам рачун бр живи кост моја једна ситница више мене, него
ово мртав онај који је изгубио.
Нити бели кит, ни човек, ни Фиенд, може толико пасу старе Ахавом у своје правилно
и недоступни су.
Може ли довести додир тамо спрату, све јарбол провући тамо кров - Алофт тамо! који
начин "," мртви низ ветар, господине. "?
"Горе челу, тада; гомилају једра опет, брод чувари! доле остатак резервних
чамци и опрема њих - г. Старбуцк у гостима, а смотру посаде на броду је. "
"Дозволите ми да прво ти помогну ка бедеми, господине."
"Ох, ох, ох! како то ми Сплинтер Горес сада!
Проклети судбина! да је непобедива капетан у души треба да има такав
Цравен мате "" Господине? "!
"Моје тело, мушкарац, а не теби.
Дајте ми нешто за штап - постоји, да је задрхтао копљем ће учинити.
Сакупе људи. Сигурно нисам га видео још.
Небом не може бити - недостаје -? Брзо! позив на све њих. "
Старац је наговестио мислили да је истина. Након прикупљања компаније, Парсее је
не постоји.
"Тхе Парсее!" Узвикнуо Стуб - "он мора да је био ухваћен у -"
"Тхе Блацк повраћања Кључ теби - Покрени све ви горе, алоу, кабина, прамац - наћи
није отишао - - му не иде "!
Али, брзо су се вратили да га са глас да је Парсее нигде нису могли да
пронађено.
"Да, господине", рекао је Стуб - "ухваћен међу замршене вашег линије - Мислио сам да сам га видела
превлачењем под "" МОЈ. линију!
МОЈЕ линија?
Отишли - отишли? Што значи да је мало речи - Шта смрти?
звоно звони у њему, тај стари Ахаб тресе као да је звоник.
Тхе харпун, такође - баците у легло тамо, - Д 'ви то видите - и фалсификоване гвожђа, мушкарци,
беле вхале'с - не, не, не, - пликовима будала! та рука је Дарт је - "ТИС у
риба - Алофт постоји!
Држите га закуцао - Брзо - све руке у намештање од чамаца - прикупљање весла -
харпоонеерс! тхе пегле је пегле - дизалица тхе краљевске породице више - пулл на свим
листова - челу постоји! стабилан, стабилан за свој живот!
Ја ћу десет пута појас тхе неизмеран света; сав и зароните право кроз, али ћу
убију га још!
"Велики је Бог! али за један тренутак себе шоу ", узвикнуо Старбуцк," никада, никада
ћеш га ухапсе, старац - У Исусово име нема више тога, то је горе него
ђаволски лудило.
Два дана јурили; два пута пећ за клинце; твоје веома нога још једном отели испод
тебе твоја евил сенка нестала - све добре анђеле ти мобинга са упозорењима: -
"Шта још желиш ти се - Хоћемо задржи јури ове убилачке рибе док не?
мочваре последњег човека? Хоћемо ли бити вукао га на дно
море?
Хоћемо ли бити вуче га у пакленом свету?
Ох, ох, - безбожност и хула да га лови више "!
"Старбуцк, у последње време сам осећала чудно преселио у теби; откако тог часа смо обојица
видео - ти кнов'ст шта, у једном другом очима.
Али у овом питању од кита, био испред своје лице ми се на длан ово
ханд - А липлесс, унфеатуред празан. Ахаб је заувек Ахава, човече.
Читав овај ацт је иммутабли декретира.
'Твас вежбали за тебе и мене милијарди година пре овог океана ваљани.
Будала! Ја сам поручник Судбине ", ја поступи према
наређења.
Види ти, подређени службеник! да си мој обеиест .-- Станите око мене, људи.
Ви видите старац смањи на пањ; наслоњен на задрхтао копље; подупрту на
усамљени стопала.
'Тис Ахаб - његово тело је део, али Ахаву је соул'са стонога, која се креће Упон А
сто ноге.
Осећам се затегнути, пола насукане, као преплетених ужади која вучу дисмастед фрегате у Гале, и
Могу тако да изгледају.
Бут Прије сам паузу, викати ме чуо прасак, и док чујете ДА, знам да дебело уже Ахаб је
вуче још његов циљ. Верујте ви, мушкарци, у ствари се зове
предсказања?
Онда смех гласно, плачу и бис! За вамо они удавити, дављење у води ствари ће
два пута успон на површину, а затим васкрснути, да тоне заувек.
Дакле, са Моби Дицк - два дана он је плутао - сутра ће бити трећи.
Да, људи, он ће порасти још једном, - али само на нос његов последњи!
Д'ви осећате храбрих људи, храбри? "
"Као неустрашиви ватре", плакао Стуб. "И као механички", промрмља Ахава.
Затим као људи ишли напред, промрмљао је на тему: "Оно што се зове предсказања!
А јуче сам разговарала исто тамо Старбуцк, што се тиче моје поломљене брод.
Ох! како храбро тражим да возим ван
срца других оно што је тако брзо освојила у руднику - Тхе Парсее - тхе Парсее - нема, нестала?
и он је био да оде и раније: - али још увек је био да
се поново видети Прије сам могао да погине - Како то - постоји "СА загонетку сада могли збунити?
сви адвокати подржана од стране духови целу линију судија: - као кљун јастреб је
она кљуца мој мозак.
И'ЛЛ, ја ћу га решити, иако је "Када мрак спустио!, Кита још увек био у
поглед Леевард.
Дакле, још једном плове је скраћен, а
све прошло скоро као и на претходне ноћи, само, звук чекића, као и
зујање у жрвањ је чуо до скоро
дневне светлости, као и мушкарци радила од лампиона у потпуном и пажљиво намештање у
резервних чамци и оштрење своје свеже оружје за сутрадан.
У међувремену, од поломљених кобилице Ахавовог је
срушена летелица је мајстор га је други нога, док још увек, као у ноћи
раније, слоуцхед Ахаб је стајао фиксне у
хис Сцуттле, његов сакрио, поглед хелиотроп антиципатингли отишао назад на бирање;
седео због исток за најранији сунце.
>
-Глава 135. Тхе Цхасе .-- трећи дан.
Ујутру у трећи дан освану фер и свеже, и још једном усамљени
ноћи човек у првом плану копља-глава је била разрешава гомиле на дневном светлу изгледа-
аута, који је тачкаста сваки јарбол и скоро сваки Јарбол.
"Д'ћете га видети?" Узвикнуо Ахаб, али кита још није на видику.
"У својој непогрешиво пробудити, иако, али следи да пробуде, то је све.
Хелм тамо стабилан, као што идеш, и ниси се дешава.
Шта опет диван дан! су је нови израде свету, и направљен за летње кући на
анђела, и јутрос први такве бацање им отворене, праведнију дан би могао
Не зору на тај свет.
Ево хране за размишљање, имао Ахаб времена да размишљам, али Ахава никада не мисли, он само
осећа, осећа, осећа, то је довољно за голицање смртника! мислити је дрскост.
Бог само да је то право и привилегија.
Размишљање је, или би требало да буде, хладнокрвности и смиреност, а наше јадне срца грлу, и
наше јадне мозгове тукли превише за то.
Па ипак, понекад сам мислио да је мој мозак веома смирено - замрзнута мирна, ова стара лобања
пукотине тако, као стакло у којем садржај окренуо леда, и дрхти он.
И још увек то коса је сада расте; овом тренутку расту, а топлота мора расе, али
Не, то је као да нека врста заједничког траве које ће расти било где, између земљани
расцепима Гренланда леда или у Везув лаве.
Како је дивљи ветрови дувају га, они га бичем о мени као поцепана остаци поделе једра
бич тхе бацали брод они држе.
Подли ветар који је без сумње ваздух вамо ово кроз затвор коридора и ћелија,
и одељења болница, и да их вентилацијом, а сада долази овамо како дува
невини као флеецес.
Оут на њему - то је упрљан. Кад бих ветар, ја бих ударац више о таквом
зли, јадан свет. Ја бих негде пузати у пећину, и шуњати се
тамо.
Па ипак, "ТИС племенит и херојски ствар, ветар! који је икада освојио?
У сваком борби је последњи и цеховски ударац.
Покрени опушта га и вама, али пролазе кроз њега.
Ха! кукавица ветар која удара Штарк голи људи, али неће стајати да прими један
ударац.
Чак Ахаб је храбрији ствар - што је племенитије ствари од тога.
Би сада ветар, али је тело, али све ствари које највише раздражујте и беса
смртника, све ове ствари су бестелесних, али само бестелесних као објекте, а не као
агената.
Тхере'са највише посебне, већина лукави, о, већина злонамерног разлику!
А ипак, ја опет кажем, и кунем се сада, да постоји нешто што сви славни и
милостив на ветру.
Ове топле Траде Виндс, барем, да је у јасно небу ударац право на, у
јак и чврст, снажан благости и Веер не из свој траг, али је
нижим морске струје могу да се обрате и
лепљивост, и најмоћнија Миссиссиппиес земљишта брзу и застрањивање о, неизвесна
где да идемо на крају.
И од вечног Пољаци! те исте Трговине које тако директно ударац мој добар брод на;
тих делатности, или нешто слично њима - нешто тако непроменљива, као и пуну
јака, ударац моју душу Језици заједно!
То! Алофт тамо!
Шта на ви видите? "" Ништа, господине. "
"Ништа! и подне при руци!
Тхе стари шпански новац иде-проси! Погледајте сунце!
Да, Да, то мора бити тако. Сам га оверсаилед.
Како је добио почети?
Да, он ме јури сад, не ја, ХИМ - то је лоше, ја би можда и зна, такође.
Будала! линија - харпуне он вуче. Да, Да, ја сам га водили синоћ.
О! око!
Сиђе, сви ви, али је редовна изгледа излази!
Човек и заграде! "
Управљање као је урадила, ветар је био мало на четвртине Пекуод, тако да
сада указала у обрнутом смеру, Брацед брод испловио тешко на поветарац
како је рецхурнед крема у својој беле пробудити.
"Против ветар сада усмерава на отвореном вилице", промрмља Старбуцк себи, као и
он је у котуровима нове извукли главне-браће на шине.
"Бог нас води, али већ кости моје осећа влажном у мени, а изнутра мокре моје
месо. Ја сам мисдоубт да сам не послушају мој Бог у
покоравајући њега! "
"Станд би ме превласт горе!" Узвикнуо Ахаву, напредује на кудеље корпе.
"Ми треба да га испуне ускоро."
"Да, Да, господине", и одмах Старбуцк није Ахаву је понуда, и још једном Ахаб
замахнуо на високом нивоу. Читав сат времена прошло; злата тукли Оут то
узраста.
Тиме се сада налазе дуго дише оштроумног неизвесности.
Али, на крају, неких три бода ван времена лук, Ахаб десцриед нос поново,
и одмах из три јарбола главе три вришти порасла као да је језицима
ватра је изразио.
"Чела до чела сам ти сретну, ово трећи пут, Моби Дик!
На палуби има - Браће оштрије уп-у; масу јој у оку ветар.
Он је сувише далеко на још ниже, господин Старбуцк.
У једра трести! Стоје над тим кормилар са топ-маул!
Тако, тако, он путује брзо, и ја сам доле мора.
Али дозволите ми да још једну добру круг поглед Алофт овде на мору, постоји време за
тога.
Старе, старе вида, а ипак некако тако млади, Да, и није много променила у Д јер сам
први пут видела, дечак из песка брда Нантакет!
Исти - исти - исти Ноју као и за мене!.
Тхере'са мека туш то Леевард. Таква диван леевардингс!
Они морају водити негде - на нешто друго него уобичајене земљишта, више палмовит од
длановима.
Леевард! беле кит иде на тај начин; изглед Виндвард, онда, а боље да је
горче кварталу. Али Гоод Бие, збогом, старе јарбол главе!
Шта је ово - зелена? Да, мали маховина у овим изопаченим пукотине.
Такав зелени време мрље на глави Ахава то!
Ту је разлика између сада старост човека и материје.
Бут Да, стари јарбол, обоје смо остарити заједно, звук у нашој трупом, иако су
не, мој брод?
Да, минус ногу, то је све. Небом ово мртвих дрво има бољи од
мој живе месо сваком погледу.
Не могу поредити са њим, а ја сам познат неки бродови направљени од мртвих стабала наџивети
животе људи чине највиталнији ствари од виталног очева.
Шта је то он рекао? он и даље треба да иде испред мене, мој пилота и остаје да се види
поново? Али где?
Да ли ћу имати очи на дну мора, под претпоставком да спуштају оне бескрајне степенице?
и целу ноћ сам био једрење од њега, где год је то учинио потонути.
Да, Да, као и многе друге ти толд'ст страхотне истину као самога себе додиривање, о
Парсее, али, Ахаб, ту ти пуцао испунио.
Збогом, маст-глава - држите добро око на кита је док сам отишао.
Ми ћемо разговарати сутра, чак, до ноћи, када је бели кит легне тамо, везане
главу и реп ".
Он је дао реч, и још увек гледање округли њега, био је стално спуштен кроз
ђаволских плави ваздух на палуби.
У догледно време чамци су смањене, али како стоји у крми своје шалупа а, Ахаб само
лебделе по тачку порекла, он је махнуо да се паре, - који је једну од
ухвате у коштац-ужад на палуби - и рече му пауза.
"Старбуцк" "Господине?"
"По трећи пут мојој души брод почиње на ово путовање, Старбуцк".
"Да, господине, ћеш имати тако."
"Неки бродови плове из својих лука, и све после тога су нестали, Старбуцк!"
"Истина, господине: најтужнијих истина."
"Неки мушкарци умиру на осека, а неки и на ниским воду, а неки на пун поплава, - и
Сада се осећам као талас велики и то је све једна Црестед чешаљ, Старбуцк.
Ја сам стари, - се рукују са мном, човека ".
Руке испуњени; њихове очи причвршћена; Старбуцк сузама лепак.
"О, мој капетан, мој капитен - племенити срце - иде не - оде не - види, ит'са храбар човек то!
плаче; колика онда агонију убеђивања "!
"Нижи од мене!" - Узвикнуо Ахаву, бацање руку другарица из њега.
"Станд би посада!" У тренутку, брод је повлачењем круг
Затвори у крми.
"Ајкуле! ајкуле "плакао глас из малог постоје кабине-прозор:" Владико,!
мој мајстор, врати се! "
Бут Ахаб чуо ништа, јер свој глас је био високо подигнут онда и чамац леапед
даље.
Ипак глас рече истина; за дефицитарна је он гурнуо са брода, када је број
злонамерно ајкуле, наизглед диже се из тамне воде испод трупа,
одбрусио на лопатице за весла, сваки
пут када се умочи у воду, и на тај начин су пратили брод са својим уједа.
То је ствар не ретко дешава да се кит-бродови у тим ројење морима;
ајкуле с времена на време очигледно да их после на исти начин на који наговестио лешинари
Задржите показивач изнад заставама марширају пукова на истоку.
Али ови први су ајкуле које су посматране од стране Пекуод пошто се на белом
Кит је био први десцриед и да ли је то што је Ахаб је посада све такве
тигар-жута варвари, и стога
њихово месо више мошусни на чула ајкула - ствар се понекад познат
утицати на њих, - али то је, чинило се да следи да је један брод без злостављања
осталих.
"Срце од кованог челика!" Промрмља Старбуцк гледање преко страни, а после са
очи удаљавање брод - "можеш још прстен смело да се тај призор - снижавање твоје?
кобилица медју вуци ајкуле, а затим
их, отворених моутхед за потера, и то критички трећег дана - Јер кад три?
дана проток заједно у један континуирани интензивне потрази; бити сигурни да Први је
ујутро, други подне, а трећи
увече и на крају је та ствар - да се том циљу оно може.
Ох! Боже мој! Шта је ово који може да снима преко мене, и оставља ме тако смртно мирна,
још ишчекивања, - фиксни на врху језа!
Будуће ствари пливају преда мном, као у празно обрисе и скелети, све је прошлост
некако расте дим. Марија, девојка! ти фадест на Палама славу
иза мене; дечко!
Чини ми се да виде, али твоје очи гаји чудесне плава.
Најчуднија животним проблемима, изгледа клиринга, али облаци помете између - Да ли је моје путовање у
крају долази?
Моје ноге осећам благу; као и његов, који је табана га по цео дан.
Осећају срцем својим, - откуцаја тек? Стир себе, Старбуцк - ламеле га се! -
Премести, Премести! говори гласно - не маст-главу!
Погледајте ви моје дечака руку на брду - Цразед; -?-Алофт тамо - држи твоја најоштријем оку на
бродови: -
"Марко добро кита - Хеј! поново - погон на датој јастреб! видим! он кљуца - он сузама
Ване "- указује на црвену заставу лети на главном-камион -" Ха! Он далеко соарс са
је - Где је сада старац? сее'ст ти тај призор, о Ахаб -! језа, језа "
Бродови нису далеко одмакле, кад је сигнал са јарбола-глава - што је доле
истакао руку, Ахаб је знао да је кит је звучало, али са намером да буде близу њега, на
наредне расте, он је одржао на свом начин
мало у страну од брода, а бецхармед посаде одржавање најдубљих
ћутање, као шеф беат-таласа кује и кује против супротне лук.
"Диск, диск у нокте, о ви таласа! њиховим дубинама главе их возите у! ви
али штрајк ствар без поклопца, и без ковчега и не може да мртвачка кола моје бити: - и конопља
само да ме убити!
Ха! ха! "
Одједном воде око њих полако порастао у широким круговима, а затим се брзо
упхеавед, као да је бочно клизање са потопљеним Берг леда, брзо стигла до
површину.
Низак грмљавина звук чуо, А подземни брујање, а затим све су одржали свој
дише, као бедрагглед са пратеће ужад и харпуна, и копља, велика форма снимак
дужини, али укосо од мора.
Обавијена танким савијен вео магле, она лебдела на тренутак у раинбовед
ваздух, а затим постала свампинг назад у дубине.
Сломљен горе тридесет метара, воде обасја на тренутак као што је гомила
фонтане, онда грчевито потонуо у туш пахуљица, остављајући круже површине
пире, као нови млеко око мермера пртљажнику кита.
"Дај начин!" Плакала Ахаб на оарсмен, и бродови трчкарао напред у напад, али
полуде од свежег јучерашње пегле тхат кородирала у њему, Моби Дик је изгледало
цомбинедли опседнут сви анђели који је пао са неба.
Широка нивоа заварених тетива оверспреадинг његове широке беле чело,
испод транспарентне кожу, погледао заједно плетене, као шеф, он је дошао
бућкање његов реп међу чамаца и једном
више их заклела осим; преливање Оут пегле и копља из чамаца два другове ',
и смели у једној страни горње део њихове лукове, али остављајући Ахаб скоро
без ожиљка.
Док Даггоо и Куеекуег заустављају затегнути даске, и као кит пливање
из њих, окренуо и показао један цео крилу као што је пуцао их поново; на
тог тренутка брзо вика дошла.
Жестоко округле и округлих да се врати рибе, окован у креће у кругу претвара у коме је,
током протеклих ноћи, кит је намотано тхе инволутионс линија око њега,
половине поцепана тело Парсее видело;
одело његово Сабле искрзани у парампарчад, његов дистендед очи окренуо пуно на старе Ахава.
Тхе харпун испао из руке. "Бефоолед, бефоолед!" - Цртање у дугом
немасна даха - "Да, Парсее!
Ја те поново видим .-- Да, и ти идеш пре, и то, ОВО је онда мртвачка кола
што си си обећање. Али ја те држати на последње слово твојих
реч.
Где је други мртвачка кола?
Далеко, другови, на брод! они бродови су бескорисне сада, поправка их ако не можете на време,
и врати ми се, ако не, Ахаб је довољно да умре - доле, људи! прва ствар то, али
нуди да скочи са овог брода ја стоје, да ствар коју сам харпун.
Зар ви нисте других људи, али моје руке и ноге, и тако ми је слушати .-- Где је кита?
пао поново? "
Али он изгледао сувише близу чамца, јер као да је савијен на бекства са леш је носио,
и као да посебно место последњег сусрета био али фаза у његовом
Леевард путовање, Моби Дик је сада поново
стално пливање напред, и готово прошло брода, - која је до сада био
једрење у супротно смеру да га, иако за сада њен напредак је био
заустављен.
Изгледао је пливање са својим крајње брзине, а сада само намера на остваривању
свој прави пут у мору. "Ох! Ахаб, "узвикнуо Старбуцк," није касно
Да ли је, чак и сада, трећи дан, да одустане.
Види! Моби Дицк те не тежи. То је ти, ти, да лудо га сеекест! "
Подешавање идемо до растуће ветар, усамљени брод је брзо гоне низ ветар, по
како весла и платно.
И на крају кад Ахав је клизање је брод, тако близу као јасно разликовати
Старбуцк лице као што је нагнуо преко пруге, он га је поздравио да претвори брод у вези, и
идите за њим, не превише брзо, на разумно интервалу.
Поглед горе, он је видео Тасхтего, Куеекуег и Даггоо, жељно монтажу на
три јарбола-главе, док је оарсмен су љуљање у две ставед бродови који
је, али управо истиче у страну, и били су ужурбано на раду у их поправи.
Један за другим, кроз луке-рупе, као што је убрзала, он је такође ухватио лети
опажања оф Стуб и Пљоска, сами бусиинг на палуби међу сноповима нових
пегле и копља.
Као да је видео све то, као је чуо чекића у сломљен чамаца; далеко другим чекићима
Чинило вожње један ексер у његово срце. Али он окупио.
И сада обележавање да крилне или застава је отишао из главног копља главе, викао је то
Тасхтего, који је управо стекао тхат смуђ, поново сићи за још заставу и
чекић и нокте, и тако да нокте на јарбол.
Да ли фаггед покретањем јуре три дана, а отпор му купање
у Завршен спутавају је родила, или да ли је неко латентни превара и злобе
у њему: шта год је истина, Бела
Кит је нацин сада почели да умањимо, како се чинило, из чамца тако брзо приближава
још једном га: иако заиста последње почне кита да нису били тако дуго један као
раније.
И још увек као Ахаб глидед преко таласа тхе унпитиинг ајкуле с њим, и тако
пертинациоусли заглављен на брод, и тако стално нешто на плиинг весла, да
сечива је разуђен и црунцхед, и
лево мале клинце у мору, на скоро сваком Дип.
"Обратите пажњу да их не! тих зуба али дају нову виљушка то иоур весла.
Повуците се!
"ТИС боље осталог, ајкула је вилицу него даје воду."
"Али у сваком залогају, господине, танке лопатице расте све мања и мања!"
"Они ће трајати довољно дуго! повлачите - Али, ко може рећи "- промрмљао -" да ли су ови!
ајкуле доплива до празник на кит или на Ахава - Али повлачите?
Да, све живо, а сада - ми код њега.
На челу! преузме кормило! Дозволите ми да прође ", - и тако рекавши два оарсмен му је помогао
напред да клања за даље хидроавион.
На дужине као и занатске бачен на једну страну, а водио креће заједно са Белим
Кит је крило, изгледало је чудно несвесни његово напредовање - то као кита
понекад ће - и Ахаву био је прилично у
тхе задимљеном планине магла, која је, бачена искључен из кита у сисак, увијен око његовог
велики, монадноцк грбу, он чак и био тако близу њега, а када, уз тело заобљен уназад,
и обе руке дужини високо подигао на
сталоженост, он је трчкарао хис жестоке гвожђа, а његов далеко оштрију проклетство у мрзео кита.
И као челика и проклетство потонуо у утичницу, као да усисава у мочвару, Моби Дик
постранце вритхед; спасмодицалли преврнуо близу бока против лук, и, без
рукава и рупу у њему, тако изненада клинаст
брод преко, да да није било у повишеним део највиша оплата бродског трупа у којој је
тада држао, Ахаб би још једном су бацали у море.
Као што је, три оарсмен - који форекнев не прецизно тренутку у
Дарт, и да су стога неприпремљена за њене ефекте - то су били распрострањени ван, али толико пала,
да, у тренутку њих двоје цлутцхед
највиша оплата бродског трупа поново, и стигла до њен ниво на чешљање талас, сами бацали телесне
Унутрашњи поново, трећи човек беспомоћно пада крми, али још увек на површини и
пливање.
Готово истовремено, са моћним воље од неградуисане, тренутна
брзину, Бела кит трчкарао кроз велтеринг море.
Али када Ахаб повика на кормилар, да добије нове претвара у линију, и држите га
тако и командовао посади да се окрену круг на својим седиштима, и вући брод до
знак, а тренутак варљива линија осећао
да двоструко оптерећење и тегљача, она снаппед у празном ваздуху!
"Оно што паузе у мени? Неки жила пукотине - "ТИС целу опет; весла!
весла!
Рафал у на њега! "
Чувши огроман налет мора-пада брод, кит канте колу
изнесе своје празне чело на одстојању, али у том еволуције, хвата из вида
приближава црни труп брода; наизглед
видећи у њему извор свих његових прогона; бетхинкинг - то може да буде -
веће и узвишеније непријатеља; Одједном, он је носио на доле по његовом напредовању прамац, смитинг његов
чељуст усред ватрене раин пене.
Ахаб затетура; руком удари по челу.
"Ја сам слепа расти; руке! истезање пре него ми се да сам још увек може тражити мој начин.
Ис'т ноћи? "
"Тхе Вхале! Брод "плакао други бацају оарсмен.
"Весла! весла!
Нагиб на доле ка твојим дубинама, о мору, да ере било заувек прекасно, Ахаб се слајд
овај последњи, последњи пут на његов знак! Видим: на брод! брод!
Цртица о, моји људи!
Хоћете не сачувам брод? "
Али, како је оарсмен насилно приморан њихов чамац кроз санке-чекића мора,
пре кит-бију лук-крајевима две даске пробију кроз, а у једном тренутку готово,
привремено онемогућен брод лежи скоро
нивоу са таласима, њена пола мочварица, прскање посаде, покушавајући тешко зауставити јаз
и Бале Оут Тхе сипање воде.
У међувремену, за то једно гледајући тренутну, Тасхтего је јарбол главе чекић остала
суспендован у руци, и црвене заставе, њега пола паковање као са узорком, онда
стримованих се право из њега, као и
своју напред-тече срца, док је Старбуцк и Стуб, стојећи на
бовсприт испод, угледали на доле-долазе чудовиште чим он.
"Кита, кита!
До челу, до челу! О, сви ви слатки овлашћења ваздуха, сада ми загрљај
близу! Нека не Старбуцк умрети, ако умре он мора, у
жене несвестица одговара.
До челу, ја кажем - ви будале, вилице! вилице! Да ли је ово крај свих мојих пуцања молитве?
све моје доживотног фиделитиес? Ох, Ахаб, Ахаб, ево, твој рад.
Расте! кормилар, стабилан.
Не, не! Уп челу поново!
Он се окреће да нас задовољи! Ох, његов неублажив обрве дискове на правцу
један, чија је дужност говори му да не може да оде.
Боже мој, Станд Би Ме сада "" Станите не мене!, Али стоје под мене,
ко год да су да ће сада помоћи Стуб, јер Стуб је, такође, штапићи овде.
Ја осмех на теби, ти цери кита!
Који је икада помагао Стуб, односно чува Стуб будан, али Стуб сопствени који не трепће очима?
А сада лоше Стуб иде у кревет Упон А маттрасс која је све превише мека; би било
вере пуњене грмље!
Ја осмех на теби, ти цери кита! Види ти, сунце, месец и звезде!
Ја то зовем ви убица као добар колега, као увек споутед свој дух.
За све то, ја ипак бих прстен наочаре са ви, хоћете али руци чашу!
Ох, ох! Ох, ох! ти гриннинг кита, али тамо неће бити довољно гулпинг ускоро!
Зашто ви не лете, о Ахаб!
За мене, искључен ципеле и јакну да га, нека Стуб умре у својој фиокама!
Врло буђав и преко усољена смрти, мада, - вишње! вишње! вишње!
Ох, Пљоска, за један црвени вишње вамо ми умиремо! "
"Трешње? Желим само да смо били где су расти.
Ох, Стуб, надам се да моја јадна мајка извући моје стране-вамо плати ово, ако не, мало дротове ће
Сада долазимо до ње, за путовање је истекло. "
Од клања брода, скоро сви морнара сада висио неактивни; чекићи, делове даске,
копља, и харпуна, механички задржала у својим рукама, баш као што је трчкарао
из различитим занимањима; све своје
Енцхантед очи намера на кита, који са стране на страну чудно вибрира своју
предестинатинг глава, послао широк група оверспреадинг полукружном пене пред њим
као што је пожурио.
Одмазде, брз освете, вечна злоба су у његовој целини аспекта, и упркос
све што смртног човека може да уради, чврст бели подупиру своје чело удари
брода десне лук, док мушкарци и дрвета изрекли.
Једно паде стан на њихова лица.
Као и избацила камионе, главе харпоонеерс Алофт потресла о њиховом бика налик
вратова. Кроз кршење, чули воде
сипати, као планина бујица низ Флуме.
"Брод! Тхе мртвачка кола - други мртвачка кола "плакао Ахава!
из чамца; "своје дрво могло бити само Американац!"
Роњење испод решавање брод, кита водио трепери дуж кобилице, али окреће
под водом, брзо пуцао на површину поново, далеко други лук, али у оквиру
неколико метара брода Ахава, где, за време, он је лежао миран.
"Окрећем моје тело од сунца. Шта Хо, Тасхтего! дај да чујем твоје чекић.
Ох! ви три унсуррендеред шиљасти мој, ти унцрацкед кобилице, а само бог злостављан
труп, ти фирма палуби, и охоли челу, и пол-истакао прамац, - смрти славне брод!
мораш онда пропадне, и без мене?
Да ли сам одсечен од последњег воли понос Меанест бродоломника капетана?
Ох, усамљена смрти на усамљеном животу! Ох, сад осећам мој горњи величину лежи у
мој највиши туге.
Хо, хо! и од свих својих најдаље границе, ви сипати сада у ви смео билловс мог целог
неминован живота, а врх је ова гомила Цомбер моје смрти!
Према теби сам Д, ти све уништава, али унцонкуеринг кита, да последњи сам
се боре са тобом, од срца пакла сам нож у теби, јер мржња је ради сам пљувати мој последњи
дах на тебе.
Потонути све ковчега и сви хеарсес на једну заједничку базен! и пошто не могу да се моје,
дозволите ми онда вучу на комаде, док су још те јуре, иако везан за тебе, ти
проклети кит!
Према томе, ја одустати копље "Тхе харпун је трчкарао, а погођен кита!
летео напред, са паљење брзином линије водио кроз жљебове, - РАН фаул.
Ахаб повијен да је јасно, он је јасно да је, али за летење ред ухватио га око
врат, и воицелессли као турски тетива на луку утишава своју жртву, он је био испаљен из
на броду, Прије екипа је знао да је отишао.
Следећем тренутку, тешке ока Плетеница у коначни крај конопца је летео из Старк-
празна кадом, оборен веслач, а смитинг мору, нестао у дубинама.
За тренутак је Транцед брод екипи стало, а затим окренуо.
"Брод? Велики је Бог, где је брод? "
Касније су кроз дим, запањујући медија видела настрану ишчезавање фантом, као у
гасовитом Фата Моргана, само највиша јарбола из воде, док је одредио
заљубљености, или верност, или судбина, на њихово
једном узвишених перцхес, пагански харпоонеерс и даље одржавају своје тоне видиковаца на
мора.
А сада, концентричним круговима заузели усамљени самог чамца, и све његове посаде, а свака
плутајуће оар, и сваки копље-полни, и предење, живо и неживо, током целе
и округлим у једном вир, ношен најмањи чип за Пекуод из вида.
Али као последњи вхелмингс интермикингли се сипа преко потонуле главу
Индијски на главни јарбол, остављајући неколико инча од усправно Спар још видљиве,
заједно са дугим стриминг метара од
заставе, који мирно ундулатед, са ироничан цоинцидингс, преко уништавања билловс
они скоро дотакли, - у том тренутку, црвено руку и чекић лебделе бацквардли
уздигнут на отвореном, у чину
закивање заставе брже и још брже се субсидинг Јарбол.
Небо-Хавк да таунтингли је пратила главни-камион доле из свог природног дома
међу звездама, кљуца на заставу, и инцоммодинг Тасхтего тамо сад ова птица
наиђе да пресретне својим широким вијоре
крило између чекића и дрвета, и истовремено осећање да етерски
узбуђење, потопне дивљи испод, у самртној уздах, одржао чекић замрзнут
тамо и тако је птица на небу, са
арцхангелиц вришти, а његов царски горе потисак кљун, и целу његову ропство форму
савијен у заставу Ахаб, сишао са брода, који као и сатана, не би потонути
у пакао док је имала вукао живи део
неба заједно са њом, и скафандера сама са њим.
Сада мале птице летео вришти у још зевање залив, А намргођени бели сурфовање тукли
против њених стрмих страна, а затим све срушила, и велики покров мора
ваљани, јер на ваљани пре пет хиљада година.
Глава 136 Епилог
"И сам Једини ја утекох да ти јавим" Посао.
Драме ради. Зашто се онда овде ради било један корак даље? -
Јер један је преживео олупине.
То тако наиђе, да после нестанка Парсее, ја је кога Судбине
рукоположио да заузме место у бовсман Ахава а, када је бовсман преузела
упражњено радно мјесто, а исти, ко, када на
Последњег дана тројица су бацали од од љуљање брода, био је пао крми.
Дакле, плутајући на маргини је уследио сцени и у пуној пред њега, када је
халфспент усисавање од насукао се брод до мене, ја сам тада био, али полако, нацртани у правцу
затварања вртлог.
Када сам је достигао, то је престало са кремастом базен.
Округле и округле, затим, и увек уговарање према дугме-као црне мехур на
осе која полако Вхеелинг круг, као друга Икион сам врте.
До, стицање претерано важним центар, црне горе мехур пукне, а сада, ослободиле
Разлог његовог лукавог пролеће, и, захваљујући свом великом пловност, расте са великим
снагу, ковчег живот бова за спасавање пуцао по дужини
од мора, пао, и плутао поред мене.
Охрабрен тим ковчег, за скоро један цео дан и ноћ, ја сам изнео на меку
и диргелике главни.
Тхе унхарминг ајкуле, оне глидед је као да са катанци на уста, а дивљак
море-јастребови испловио са плаштом кљун. Другог дана, глава приближавао,
ближе, и ја покупио на крају.
То је био заобилазан-крстарење Рејчел, која у свом повратне претраге након њеног несталог
деца, могу наћи само још један сироче.
>