Tip:
Highlight text to annotate it
X
ДЕО 2: Глава ВИ
Една Понтеллиер није могао да каже зашто је, у жељи да оде на плажу са Робертом, она
треба на првом месту су опали, а на другом месту су пратили у
послушност једном од два контрадикторна импулсе који јој присиљен.
Одређених светло је почео да слабо зоре у њу, - светлост која, показујући
начин, то забрањује.
У том раном периоду је служила, али да је збунити.
Јој се преселио у снове, да се промишљеност, на сеновитим бол који су превазишли
јој поноћи, када је она сама напустила до суза.
Укратко, госпођа Понтеллиер почео да реализује свој положај у свемиру, као
људско биће, и да признајемо своје односе као појединац у свету у оквиру и
о њој.
Ово може изгледати као троме масе мудрости да се спусти на душу младих
жена од двадесет осам - можда више мудрости него Дух Свети је обично са задовољством
удостој да свака жена.
Али, почетак ствари, света, посебно, је нужно нејасни, уплетени,
хаотично, и изузетно узнемирујуће. Како мало нас икада изаћи из такве
почетак!
Колико душа пропадне у свом метежу!
Глас мора је заводљив, никада не престане, шушкање, буку, мрмља,
позивајући душа да лутају за правопис у бездане самоће, да се изгуби у
Мазес активног контемплације.
Глас мора да се говори душу. Додир море је сензуални, енфолдинг
тело у својим меким, у непосредној близини загрљај.
Глава ВИИ
Госпођа Понтеллиер није жена дати поверење, карактеристика до сада
противно њеној природи. Чак и као дете живела свој мали
живот све сама у себи.
На веома раном периоду је имала привели инстинктивно двоструки живот - да спољашњи
постојања који одговара, унутрашњи живот који питања.
Тог лета на Гранд Исле она је почела да олабавите мало плаштом резерве које
одувек обавијен њу.
Можда су - мора да је било - утицаји, како суптилна и очигледне,
раде у својим неколико начина да се подстакне њен да се то уради, али најочигледнији био је
утицај Аделе Ратигнолле.
Претерана физичка шарм креолски је прво њу привукао, за Една имала
сензуална осетљивост на лепоту.
Онда искреност целе постојања жене, које свако може да чита, и
које су формирале тако упадљив контраст своје стално резерве - ово може имати
опремљена везу.
Ко може рећи шта метала богови употребу у ковање суптилне везе које називамо
симпатије, што смо могли, као и позив љубав.
Две жене су отишли једног јутра на плажи заједно, руку под руку, под великим
бели сунцобран.
Една је превладала на Мадам Ратигнолле да иза остави децу, мада је
није могао да наведе да се одрекну свог деминутив ролна вез, који Адел
молио да им се дозволи да склизне у дубине свог џепа.
У неким неодговорних начин је побегао из Роберта.
Шетња до плаже било неприметна један, која се састоји како је то урадио дуге, пешчана
пут, на којима спорадични и уплетени раста да граничи са обе стране су
честе и неочекиване продире.
Било је хектара жуте камилице допру са обе руке.
Даље и даље, повртњаци обиловала, са честим малим засадима
од поморанџе или лимуна интервенише.
Тамно зелено кластери глистенед издалека на сунцу.
Жене су биле обе лепе висине, Мадам Ратигнолле поседују више
женствена и матронски фигура.
Шарм изгледу Една Понтеллиер је украо неприметно на вас.
Линије њеног тела били су дуго, чиста и симетричан, то је орган који
повремено је пао у сјајне позе, али није било предлог трим,
стереотипно Мода-плоча о томе.
Повремене и индисцриминатинг посматрача, у пролазу, можда не баци други поглед
на слици.
Али, са више осећања и проницљивост да би препознао племенита лепота
његово моделирање, и грациозан тежине прибраност и кретања, што је Една
Понтеллиер разликује од гомиле.
Је носила супер муслина тог јутра - бели, са махањем вертикалну линију браон
кроз њу пролази, такође бело платно крагном и велики шешир од сламе која је имала
узети из клина испред врата.
Шешир почивала на било који начин на њеном жуто-браон косу, која махну мало, била је тешка, и
држао близу главу.
Мадам Ратигнолле, пажљивији од њеног тена, имао препреденог газе вео око
главу. Носила лајка рукавице, рукавице са
да заштићени њен зглобовима.
Она је била обучена у чисто бела, са флуффинесс од Руффлес да јој је.
Драперијама и вијоре ствари које је носила одговара њен богат, раскошне лепоте
као већи степен линије није могао да уради.
Било је више за купање-кућама дуж плаже, грубих али чврсте конструкције,
изграђена са малим, штитећи галерије са којима се суочава воде.
Свака кућа се састојала од две преграде, и свака породица у Лебрун је поседовао
одељак за себе, опремљен са свим саставним реквизити за купање и
без обзира на остале погодности власницима може жељу.
Две жене нису имали намеру да купање, они управо строллед доле на плажу
у шетњу и да буду сами и поред воде.
Понтеллиер и Ратигнолле преграде прикључен један другог под истим кровом.
Мрс Понтеллиер је донео низ њено кључне силом навике.
Откључавање врата своје купатило-соба је унутра отишла, а ускоро појавила, доносећи
тепих, који је проширила на поду галерије, као и две огромне косе јастуци покрива
са несрећи, коју је смештен на предњој страни зграде.
Два се седи тамо у хладу трема, раме уз раме, са
леђима против јастуке и ноге продужен.
Мадам Ратигнолле скинула своју вео, обрисала лице са веома деликатан
марамица, и Фаннед сама са вентилатором који је увек носио суспендован
негде око свог лица од дуге, уске траке.
Една скинула своју огрлицу и отвори јој хаљину у грло.
Она је вентилатор од Мадам Ратигнолле и почео да вентилатор и себе и своју
пратилац.
Било је веома топло, а за неко време су радили ништа друго него размена примедбе
топлоте, сунце, одсјаја.
Али, постојала је поветарац дувао, исецкан, укочен ветар да шлаг воду у
Пена.
То флуттеред сукње од две жене и чува их за неко време бави
прилагођавање, прилагођавања, туцкинг у, обезбеђивање коса-Пинс и хет-пинова.
Неколико особа је спортски недалеко у води.
Плажа је веома миран људских звука на том часу.
Лади Ин Блацк је читао њене ујутру одан на веранди суседних
купатило.
Двоје љубавника су размењивали жудњи њихова срца 'испод за децу
шатор, који су нашли никога. Една Понтеллиер, ливење око њених очију,
је коначно их држали у миру на море.
Дан је био јасан и спроведена поглед се колико плаво небо је отишао, било је
неколико белих облака суспендован доконо преко хоризонта.
Троугаоно једро је видљива у правцу Цат Исланд, и други на југу
изгледало готово непокретан у даљини.
"Од кога - шта мислиш?", Упитао Адел њеног сапутника, чије је лице
је била гледање са мало забавља пажње, ухапсила апсорбује
израз који се чинило да је запленила и
фиксне све функције у величанствен покој.
"Ништа", вратио госпођа Понтеллиер, са старта, додајући одједном: "Како глупо!
Али, чини ми се да је одговор смо инстинктивно направити да на такво питање.
Дај да видим ", рекла је на, бацање уназад главу и сужавање њене фино очи док не
сијало као два жива тачке светлости.
"Дај да видим. Ја стварно није био свестан размишљања
ништа, али можда могу да се реконструише моје мисли ".
"Ох! нема везе! "насмејала Мадам Ратигнолле.
"Нисам толико захтеван. Ја ћу вам дати овај пут.
То је заиста превише вруће да се мисли, а посебно да размишљамо о размишљању. "
"Али за забаву од тога", упоран Една.
"Пре свега, призор воде истезање тако далеко, те непокретан
једра против плаво небо, направио укусан слику која само сам хтео да седи
и погледајте.
Врућ Ветар туче у лице су ме мисли - без икакве везе које могу да
траг летњи дан у Кентакију, од ливаде који се чинио велики као океан у
веома мала девојчица шетње траве, која је била виша од појаса.
Она је избацила руке као да пливање, када је ходао, победивши високи траву као један
удара у воду.
О, ја видим сада је веза "," Где су били ћете тог дана у Кентакију!,
шетња кроз траву "" Ја не сад да се сетим.
Само сам дијагонално хода по великом терену.
Ми сун-хаубе опструира поглед.
Могао сам да видим само протежу зелених преда мном, и осетио сам се као да морам да ходам по
заувек, без доласка у крај. Не сећам се да ли сам био уплашен
или задовољан.
Мора да сам био забављала.
"Највероватније је да је била недеља", она се насмејала: "и ја бежао од молитве, од
Пресбитериан услугу, прочитајте у духу мрака од мог оца који ме је језа тек треба да
замислити. "
"А да ли сте били бежи од молитве још од, ма Цхере?", Упитао Мадам
Ратигнолле, забавило. "Не! Ох, не! "
Една пожурио да каже.
"Био сам мало непромишљене дете у тим данима, само након погрешан импулс
без питања.
Напротив, у једном периоду мог живота религије је фирма држи на мене;
након што сам је дванаест и до-до - зашто, претпостављам до сада, иако нисам мислио
много о томе - само вођен уз по навици.
Али, да ли знате ", рекла је прекинула, окренувши јој брзо очи на Мадам Ратигнолле и
нагиње напред мало тако да се стигне њено лице сасвим близу да њеног пратиоца,
"Понекад осећам овог лета као да сам
шетња кроз зелени ливади поново; скрштених руку, бесциљно, непромишљене и невођене ".
Мадам Ратигнолле положио руку над тим госпође Понтеллиер, која је била у близини ње.
Видећи да рука није повучена, она је то склопљене чврсто и топло.
Она је чак и поглади мало, нежно, са друге стране, мрмља у призвук,
"Паувре Цхерие".
Акција је у почетку мало збуњује Едни, али она је убрзо и сама позајмио лако
на креолски је благо миловати.
Није била навикла да говори у одласку и израз наклоности, било у
сама или у другима.
Она и њена млађа сестра, Џенет, посвађала добар посао кроз снагу
несрећна навика.
Њена старија сестра, Маргарет је матронски и достојанствен, вероватно да имају претпоставља
матронски и хоусевифели одговорности сувише рано у животу, њихова мајка је умро
када су били веома млади, Маргарет није био плаховит, она је практична.
Една имао повремено девојку пријатељ, али да ли случајно или не, чинило се да
су све једног типа - самосталан.
Она никада није схватио да резерве сопственог карактера је много, можда је све,
везе са овим.
Њена пријатељица најинтимније у школи био један од радије изузетне интелектуалне
поклона, који је написао фино звучи есеја, који Една дивио и трудио да имитира;
и са њом је разговарала и сијала над
Енглески класике, а понекад одржавају верске и политичке контроверзе.
Една често питали у једном склоност која се понекад је изнутра поремећена њена
без икаквих ка споља приказује или манифестацију на њеном делу.
У врло раном узрасту - можда је био када је прешао океан махали траву -
се сетила да је била страсно заљубљена у достојанствен и
Сад очију коњица официр који је посетио свог оца у Кентакију.
Она није могла да напусти своје присуство када је био тамо, нити скине очи са свог
лице, који је био нешто као Наполеона, са прамен црне косе не преко
чело.
Али коњица официр растопљеног неприметно из ње постојања.
У неко друго време њеног осећања су дубоко ангажовани од стране младог господина који је посетио
дама на суседне плантаже.
То је било након што су отишли у Мисисипију да живи.
Младић је био ангажован да буде у браку са млада дама, а они се понекад назива
по Маргарет, вожња преко од поподнева у луд.
Една био мало недостаје, само спајање у њену тинејџере, а сазнање да јој
сама била ништа, ништа, ништа да се баве млади човек је горак
невоља са њом.
Али он је, такође, је начин снова. Она је одрасла млада жена када је
преузима оно што би требало да буде врхунац њене судбине.
Што је био када лице и фигура великог трагичар је почео да прогања своју машту
и мешајте њена чула. Постојаност заљубљености је позајмљен
аспект оригиналности.
Безнађе га је обојена узвишених тона велика страст.
Слика трагичар је стајао енфрамед на свом столу.
Било који могу поседовати портрет трагичар без узбудљиво сумње или
коментар. (То је злокобно одраз коју је
неговати).
У присуству других је изразио дивљење за његову узвишен поклоне, као она
уручио фотографија около и настани се на верност сличности.
Када сам јој понекад покупио и пољубио страсно хладно стакло.
Њен брак са Леонце Понтеллиер је чисто случајно, у овом погледу
налик многим другим браковима који маскирају као уредбе судбине.
Било је то у сред своју тајну велику страст да га она срели.
Он је пао у љубави, као и мушкарци су у навику ради, и притисне оделу са
озбиљношћу и жаром који је оставио ништа од жељеног.
Он јој задовољан; своју апсолутну приврженост њеном поласкан.
Она је имагинаран било симпатије мисли и укуса међу њима, у коме је фенси
била је погрешна.
Додајте на овај насилни опозиција њеног оца и њене сестре Маргарет јој
брак са католик, а ми треба тражити даље за мотиве који су довели до њеног
прихвати господина Понтеллиер за свог мужа.
АЦМЕ блаженства, који би био брак са трагичар, није за
њу у овом свету.
Као посветио супруга човека који ју је обожавао, осетила да ће заузме њено место са
одређене достојанство у свету реалности, затварања портала заувек иза ње на
области романтике и снова.
Али то није било много пре него трагичар је отишао да се придружи официр коњице и
ангажовани младић и неколико других, а Една нашла лицем у лице са
реалности.
Она је расла воли свог мужа, схватајући са неким неодговорних задовољство да
ни трага од страсти или претеране и фиктивних топлину боје њене наклоности,
чиме се угрожава његов распад.
Била је волео своју децу у неједнак, импулсивни начин.
Она је понекад би их окупити страсно да јој срце, она би
понекад заборави их.
Године пре него што су провели део лета са својом баком у Понтеллиер
Ибервилле.
Осећај сигурне у погледу њихових срећу и благостање, она их није пропустити, осим
са повременим интензивне чежње. Њихово одсуство је нека врста олакшања, иако
она не признају то, чак и сама да.
Чинило се да је без одговорности коју је слепо је преузео и за које
Судбина није јој уграђен.
Една није открио толико све ово Мадам Ратигнолле да летњег дана када су
седео са лицима окренуо на море. Али добар део јој побегао.
Ставио је главу доле на раме Мадам Ратигнолле је.
Била је зајапурено и осетио опијени звуком сопственог гласа и
ненавикнут укус искрености.
Збркали се допада вино, или као први дах слободе.
Било је звук ближи гласова. То је био Роберт, окружен трупа у
деце, у потрази за њима.
Два мала Понтеллиерс беху с њим, и он спроводи Мадам Ратигнолле је мало
девојка у рукама.
Било је и других деце поред, и два медицинска сестра-собарице затим, гледајући непријатан
и поднео је оставку.
Жене одједном порастао и почео да се тресе своје драперијама и опустите своје
мишићима. Госпођа Понтеллиер бацила јастуци и тепих
у купатило предузећу.
Деца све сцамперед Искључено да бисте цераде, а они тамо стајали у реду,
гледање на улази љубавници, и даље размењују своје завете и уздише.
Љубитељи устао, само тихи протест и ходао полако негде
друго.
Сама деца поседују шатор, и госпођа Понтеллиер отишао да се придружи
њих.
Мадам Ратигнолле молио Роберта да је прати до куће, она се жалила
од грч у њеном удова и укоченост у зглобовима.
Она драггингли наслони на руку док су ходали.
Поглавље ВИИИ
"Да ли ми услугу, Роберта", говорио је лепа жена на његовој страни, чим је
и Роберт су почели свој спор, кући начин.
Она је погледала у његово лице, наслоњен на руку испод окружује сенке
кишобран које је подигао.
"Додељене; колико желите", вратио се, гледајући доле у очи да је
су били пуни промишљеност и неке спекулације.
"Ја само питам за једну, нека госпођа Понтеллиер на миру."
"Тиенс" узвикнуо је, са изненадна, дечачки смеје.
"Воила куе Мадам Ратигнолле ест јалоусе!"
"Глупости! Ја сам озбиљно; мислим оно што кажем.
. Нека госпођа Понтеллиер на миру "" Зашто ", упитао; себе расте озбиљан у
његов пратилац је тражење.
"Она није један од нас, она није попут нас. Она може учинити несрећним грешку у
схвата озбиљно вас. "
Његово лице зајапурено са сметња, и полетање своју нежну шешир је почео да га туку
нестрпљиво против његових ногу док је ишао. "Зашто не би ме озбиљно схватају?", Рекао је
захтевао оштро.
"Ја сам комичар, кловн, џек-ин-тхе-бок?
Зашто и не би? Ви Цреолес!
Немам стрпљења са вама!
Ја се увек треба посматрати као обележје забаван програма?
Надам се да госпођа Понтеллиер ме не схватају озбиљно.
Надам се да она има довољно разборитости да пронађе у мени нешто поред благуеур.
Ако Мислио сам да је било сумње - "" О, доста, Роберта ", рекла провалили у његов
греје излив.
"Не мислимо на оно што говорите.
Говорите са око свега одраз као што смо могли очекивати од једног од тих
деца доле играју у песку.
Ако је ваш пажњу на било удате жене су овде икада понуђен без обзира на намеру
да буде убедљив, не би био господин сви знамо да будете и ви
био неисправан да повежете са супругама и ћерке људи који имате поверења. "
Мадам Ратигнолле је говорио оно што верује да закон и јеванђеље.
Младић је слегнуо раменима нестрпљиво раменима.
"Ох! добро! То није то ", ударање његова шешир доле
жестоко на главу.
"Требало би да осетите да такве ствари нису ласкава да кажу колеге."
"Уколико цело наше односе састоји се од размене комплимената?
Ма фои! "
"Није пријатно да вам кажем жени -" наставио је он, унхеедингли, али
прекида изненада: "Сада када бих била као Аробин-сетите Алцее Аробин и да
Прича о жени конзул је у Билоки? "
И он је у вези причу о Алцее Аробин и конзул супруга, и други о
смисао француског опере, који је добио писма која никада не би требало да су
писмени и још друге приче, тешке и
геј, до госпођа Понтеллиер и њен могући склоност за озбиљно младића
је очигледно заборављено.
Мадам Ратигнолле, када су поново своју викендицу, отишао у да је сат
одмора који је сматрала корисно.
Пред њом одлази, Роберта замоли њеног помиловања за нестрпљење - он је назвао
грубост - с којом је добио своју добронамерна опрез.
"Ви направили једну грешку, Аделе", рекао је он, са светло осмех; "не постоји земаљски
могућност госпођа Понтеллиер икада мене озбиљно.
Требало би да ме упозорили себе схвата озбиљно.
Ваш савет могао би тада да врши одређену тежину и ми дао тему за неке
размишљање.
Ау ревоир. Али ти Изгледаш уморно ", додао је он,
солицитоусли. "Да ли би желео шољу бујон?
Ћу мешати да Тодди?
Дозволите ми да вам микс пунч са падом од Ангостура. "
Она је приступила предлог бујон, који је захвалан и прихватљив.
Он сам је отишао у кухињу, која је зграда поред викендице и лаже
на задњем делу куће.
И он је себе довео њен златно-браон бујон, у њежне чашу Севр, са
чудан крекер или две на тањир.
Она је потисак голи, бела руке од завесу која заштићени јој врата отворена, и
добио чашу из руке. Рекла му је да је Бон Гарцон, и она
Намењена је.
Роберт јој се захвалио и окренуо ка "кући".
Љубитељи су тек улазе основу пензије.
Они су били наслоњена према једни друге као ватероакс савијене од мора.
Није било честица земље под њиховим ногама.
Њихове главе су можда окренуо наглавачке, тако да апсолутно ли су газили
плави етар.
Дама у црној, пузи иза њих, погледао ситница Палер и изнурен од
уобичајено. Није било ни трага госпође Понтеллиер и
деце.
Роберт скениране удаљености за такве појаве.
Они без сумње ће остати далеко све до вечере сат.
Младић вазнео у собу своје мајке.
Био Налази се на врху куће, чине чудно углова и квир, косе
плафон.
Две широке Дормер прозора погледао ка Заливу, и колико га преко као човека
око могу достићи. Намештај у соби су били лаки,
кул, и практично.
Мадам Лебрун је ужурбано ангажовани на шивење-машину.
Малу црну девојка седи на поду, и са рукама радио папучица на шиваћој машини за
машине.
Креолски жена не предузима никакве шансе које се може избећи и угрожавали њен
здравље. Роберт је изнова и седи се на
широк праг једне од Дормер прозора.
Узео књигу из џепа и почео енергично да га прочитате, судећи по
прецизност и учесталост са којом је окренуо лишће.
Шивење машина направљена одјекује звекет у соби, то је од троме,
по нестао направити. У луллс, Роберт и његова мајка
разменили битова у нереду разговора.
"Где је госпођа Понтеллиер?" "Доле на плажи са децом."
"Обећао сам да позајмљују своју Гонцоурт.
Не заборавите да га скину када одете, то постоји на полице изнад мала
сто "звекет. Бука, звекет, прасак! за
наредних пет или осам минута.
"Где је Виктор иде са Роцкаваи?" "Роцкаваи?
Победник "" Да;? Доле испред.
Изгледа да он спрема да вози негде. "
"Позови га." Бука, звекет!
Роберт изговорене продорна, пирсинг звиждук који би могли бити поново чути на
Вхарф. "Он неће погледати."
Мадам Лебрун долетео до прозора.
Она се зове "Победник" Махнула марамицу и позвао поново.
Младић испод ушао у возило и почели коња укључити у галоп.
Мадам Лебрун вратио у машину, гримизни са непријатности.
Виктор је био млађи син и брат - Тете монтее, са темпераментом који позивају
насиље и воље која не секира могао да сломи.
"Кад год кажеш реч Спреман сам да треш било који износ од разлога да у њега
Он је у стању да одржи "" Ако је ваш отац имао само живели! ".
Бука, звекет, Бука, звекет, прасак!
То је био фиксни веровање са Мадам Лебрун да је понашање универзума и свих
ствари које се односе њу би очигледно било од интелигентнији и више
како није господина Лебрун уклоњен
другим областима у току првих година свог брачног живота.
"Шта ви чули од Монтел?"
Монтел је средовечни господин чији је узалуд амбиција и жеља за протеклих
двадесет година је да попуни празнину коју господина Лебрун је скидањем отишао
у Лебрун домаћинству.
Бука, звекет, прасак, бат! "Имам негде писмо", гледајући у
машина фиоке и проналажење писмо у дну корпа за шиваћи прибор.
"Он каже да ти кажем да ће бити у Вера Круз почетком следећег месеца," -
Бука, звекет - "и ако и даље имате намеру да га" уласка - Банг!
Бука, звекет, прасак!
"Зашто ми ниси рекла раније, тако, мајко? Знате да сам хтела - "Бука, звекет,
бат! "Да ли видите госпођа Понтеллиер почев назад
са децом?
Она ће бити у касно ручак поново. Она никада не почиње да се спреми за ручак
до последњег минута "Бука. неред!
"Где ћеш?"
"Где сте рекли Гонцоурт био?"
Поглавље ИКС
Сваки светло у сали је била у пламену, сваки лампа окренуо на високом нивоу као што може да буде без
пушење димњака или претеће експлозије.
Лампе су фиксирани у интервалима уза зид, окружује целу собу.
Неко се окупило поморанџе и лимуна грана, и са овим моди грациозан
фестоонс између.
Тамнозелене грана издвајају и глистенед против беле муслина
завесе које окачени прозоре, и која надима, плутао и лепршао на
каприциозна воља крута ветар који покупљене из Залива.
Била је у суботу увече неколико недеља после интимне разговор одржан од Роберта
и Мадам Ратигнолле на путу од плаже.
Необичан број мужева, очева, а пријатељи су дошли доле да остану преко недељу;
и они су били одговарајуће забављао њихових породица, уз материјалну помоћ
Мадаме Лебрун.
Трпезаријски столови су сви уклоњени једном крају ходника, као и столице кретала
о у редовима и кластера.
Свака мала породица група имала своје говоре и размењују домаћем оговарања раније
у вечерњим часовима.
Сада је било очигледно диспозицији да се опусте, да прошири круг поверење
и дају више генерални тон разговора.
Многи од деце је дозвољено да седи изван њихове уобичајене пред спавање.
Мала група њих лежали потрбушке на поду гледа
у боји листова стрип радова које господин Понтеллиер је срушити.
Мало Понтеллиер дечака дозвољава им да то учине, и чинећи њихов ауторитет
осетио.
Музика, плес, рецитовање и два су забава опремљене, или
уместо тога, понудила.
Али, није било ничега систематски о програму, било какав вид припрема
па чак ни умишљај.
У раној сат у вечерњим сатима Фаривал близанци су преовладавали на да играју
клавир.
Они су били девојчице од четрнаест, увек одевен у бојама Богородице, плава и бела, са
била посвећена Блажени Богородица на свом крштењу.
Свирали су дуету из "Зампа", као и на искрене прикупљањем сваки присутни
затим га са увертира "песник и сељака."
"Аллез воус ен!
Сапристи "схриекед папагај испред врата.
Он је био једино биће присутни који су имали довољно искрености да призна да није био
слушајући ове милостив наступа по први пут тог лета.
Стари господина Фаривал, деда близанаца, растао огорчен над
прекида, па је инсистирао на што птица уклоњена и намењени регионима
мрак.
Виктор Лебрун успротивила, а његова декретима су били непроменљиви као оне судбине.
Папагај на срећу није понудила никакав даљи прекид забаве,
цео отров из његове природе очигледно да је негује горе и бацали против
близанци у да је један нагао излив.
Касније млади брат и сестра дала рецитације, који сваки присутни су имали
чуо много пута у забаве зими вече у граду.
Девојчица обавља сукњу плес у центру поду.
Мајка одиграла своју аццомпаниментс иу исто време гледао своју ћерку са
похлепни дивљење и нервозан хапшења.
Она треба нема никаквих хапшења. Дете је господарица ситуације.
Била је правилно обучен за ову прилику у црно тила и црне свиле
хеланке.
Њена мала врата и руке били су голи, и њена коса, вештачки Увек, истицао се као
паперјаст црна пера над главом.
Њена поставља су били пуни благодати, и њена мала црна ногу прстима твинклед као што су
пуцао напоље и горе са брзином и изненадности који су запањујући.
Али није било никаквог разлога зашто свако не би требало да игра.
Мадам Ратигнолле није могао, тако да је био тај који је весело пристали да играју за друге.
Она је играла веома добро, имајући одличну валцер време и надахњује израз у
сојева који је заиста био инспиративан.
Била је прати њену музику због деце, рекла је она, јер су она и њен
муж и сматрао средствима бригхтенинг куће и што га чини
атрактивна.
Скоро сваки плесали, али близанци, који нису могли бити изазване одвојити време
кратког периода када једна или друга би требало да буде вртложни по соби у рукама
човек.
Можда су заједно играли, али нису мислили о томе.
Деца су послати на спавање. Неки су отишли повучено, други са вришти
и протеста као што су били далеко довукли.
Они су били дозвољено да седе све до после сладоледа, која се природно означена
границе људске попустљивост.
Сладолед је усвојен около са колач - златом и сребром торту распоређени на плочама
у алтернативни колутове, она је направљена и замрзнуте током поподнева задње
кухиња за две црне жене, под надзором Виктора.
Она је проглашена великим успехом - одличан ако је имао само садржи мало
мање ваниле или мало више шећера, ако је био замрзнут степен теже, а ако
соли могло држати ван делове ње.
Виктор је био поносан на свој успех, и отишао о томе препоручује и позивајући све
један да учествујемо у је преко мере.
Након што госпођа Понтеллиер је два пута играо са својим супругом, једном са Робертом, и једном
са Монсиеур Ратигнолле, који је био танак и висок и под утицајем као трска на ветру
када је играла, отишла је на галерији
и сама седи на ниском прозора праг, где је командовао поглед на све што је
на у халу и могли гледати према заливу.
Било је мека сјај на истоку.
Месец долази, а мистик светлуцање је ливење милиона светла преко
удаљене, немирни воде.
"Да ли желите да чујете Мадемоиселле Реисз играју?", Упитао Роберт излази на
трем, где је она.
Наравно Една бих да чујем Мадемоиселле Реисз игра, али она је то страх
би бескорисно да је замоли. "Ја ћу је питати", рекао је.
"Ја ћу јој рећи да желите да јој чују.
Она те воли. Она ће доћи. "
Он се окренуо и пожурио даље до једног од далеко викендице, где Мадемоиселле Реисз је
мешања далеко.
Она је била превлачењем столицу и из њене собе, а у интервалима противи
плач једне бебе, која медицинска сестра у суседном викенд био настоји да стави на
спавање.
Она је непријатан мала жена, више није млад, који је се посвађала са готово
свако, захваљујући нарави која је самозаложан и склоност да гази
на права других.
Роберт победила на њу без сувише великих потешкоћа.
Она је ушла у салу са њим током затишја у плесу.
Она је чудно, заповеднички мало лук као она отишла ин
Она је ружан жена, са малим веазенед лице и тело и очи да
блистала.
Није имала апсолутно никакву укус у одевању, и носио серије зарђале црне чипке са
гомила вештачких љубичица причвршћен са стране њене косе.
"Питајте Мрс Понтеллиер оно што она жели да чује мене игра", рекла је затражио од Роберта.
Она је седела савршено мирно пред клавир, не додирује тастер, док је Роберт обавља
њена порука Една на прозору.
Генерални ваздух изненађење и прави задовољство пао на сваки као што су
видео пијаниста ући. Било је решавање доле, а преовладава
ваздуху очекиваног свуда.
Една је ситница непријатно и да вас неко на тај начин сигнализира се за заповедан мало
жене корист.
Она не бих се усудио да изабере и моли да би Мадемоиселле Реисз молим
себе у својој селекција. Една је оно што она сама назива веома воле
музике.
Музички сојева, добро донео, имао начин евоцирајући слика у њеном уму.
Она је понекад волео да седи у сали ујутро када Мадам Ратигнолле играли или
практиковао.
Један комад који та госпођа играо Една је под називом "Усамљеност".
То је био кратак, елегична, мање деформације. Име комад је било нешто друго,
али она је то назвао "Усамљеност".
Када је чуо дође пред њом машту фигура стоји човек
поред пуста стена на обали мора. Он је био наг.
Његов став је био један од безнадежно оставке док је гледао ка удаљеним
птица вингинг свој лет далеко од њега.
Други део се зове да јој ум посластица млада жена одевена у царству хаљина, узимајући
млевење плес кораке као силазила дуг пут између високе ограде.
Опет, други су је подсећала деце у игри, а још један од ништа на земљи
али стидљив дама милујући мачку.
Веома прве акорде који Мадемоиселле Реисз ударио по клавир послао одушевљен
тремора доле кичменог стуба госпође Понтеллиер је.
То није био први пут је чула уметник на клавиру.
Можда је то био први пут да је била спремна, можда по први пут јој се био
темпераментна да импресионира од поштовања истине.
Чекала за материјалне слике које је мислио да ће се окупити и на глави пре него што
јој машту. Чекала је узалуд.
Видела је без слике самоће, наде, чежње, или очаја.
Али веома су се страсти су изазвао у њену душу, клати се,
Шивење је, као таласи свакодневно тукли на њу сјајне тело.
Она је дрхтала, била је гушење, а сузе јој заслепљен.
Мадемоиселле је завршен.
Устаде, и наклон јој крут, узвишеним лук, она је отишла, заустављање за ни, захваљујући
нити аплауз. Како је прошао дуж галерија је потапшао
Една по рамену.
"Па, како ти се допадају моје музике", упитала је.
Млада жена није могао да одговори, она притисне руку пијанисте
цонвулсивели.
Мадемоиселле Реисз доживљава своју агитацију, па чак и сузама.
Она је потапшао опет на рамену како је рекла:
"Ви сте само једна вредна играња за.
Они други? Бах "и она! Отишла мувају и сидлинг на
доле галерија према њој собу. Али она је била у заблуди о "оним другима".
Њена игра је изазвао температуру од ентузијазма.
"Шта страст!" "Шта уметник!"
"Увек сам говорио нико није могао да игра Шопена као Мадемоиселле Реисз!"
"То последње увод! Бон Диеу!
Она тресе човек! "
Било је касно расте, а постојала је општа склоност да распусти.
Међутим, неки један, можда је Роберта, помисао на купање на том мистик сат и
из тог мистика месец.
Поглавље Кс
У сваком случају Роберта је предложила, а није било противно глас.
Није био један, али је спреман да прати када је водио пут.
Он није водио пут, међутим, режирао начин, а он сам лоитеред
иза са љубавници, који су издали склоности да се задржава и држите се
поред.
Он је ходао међу њима, без обзира да ли са злонамерним или несташни намера није била
потпуно јасно, чак и себе.
Понтеллиерс и Ратигноллес ходао напред; жене нагиње на руке
својим мужевима. Една могао чути Роберта глас иза њих,
и могао би понекад чути шта је рекао.
Питала зашто није им се придруже. То је био за разлику од њега да не.
У последње време понекад је одржан далеко од ње за цео дан, појачају своју посвећеност
на следећу и наредне, као да би за време које су изгубили.
Она га пропустили дана када су неки изговор је био да га одузме од ње, као што
један недостаје сунце на облачан дан без много размишљања о томе када је сунце
је сијало.
Људи ишли у малим групама према плажи.
Они су разговарали и смејали се, а неки од њих певала.
Било је бенд који свира доле у хотелу Клајн, и сојева их достигли
слабо, ублажен удаљености.
Било је чудно, ретко мирисе у иностранству - клупко мора мириса и корова и
влаге, нове преорао земљу, помешани са тешким мирис поља белих цветова
негде у близини.
Али, у ноћи седео лагано на мору и земљу.
Није било тежине таме; није било сенке.
Белу светлост месеца пала на свет као мистерија и мекоћу
сна. Већина њих је ушао у воду, као
мада у родном елемента.
Море је мирно сада, а порастао лењо усред билловс да истопљени у једну
друге и није пауза, осим на плажи у мало пенушави врхови који намотан
назад као споро, бела змија.
Една је покушао целог лета да науче да пливају.
Она је добила упутства од обе мушкараца и жена, у неким случајевима од
деце.
Роберт је тежи систем лекција готово свакодневно, и он је скоро у
тачка обесхрабрење у реализацији узалудности његових напора.
Одређених необуздан страх објешен о њој када је у води, осим ако је рука
у непосредној близини који би могли посегнути и увери њом.
Али, те ноћи је била као мала, климаве, спотицања, хвата дете, које
од изненадног реализује своје овлашћења, као и шетње по први пут сам, смело и са
превише поверења.
Она је могла да викали од радости. Она је викати од радости, као и чишћење
мождани удар или два подигла њено тело на површину воде.
Осећај усхићења њу претекао, као да је нека моћ и значајан увоз је био
дао јој да контролише рад њено тело и њене душе.
Она је расла одважности и непромишљен, прецењујући њена снага.
Она је желела да плива далеко, где нема жена имала Купали раније.
Њена неочекиван резултат је предмет чудо, аплауз, и
дивљење.
Сваки од њих сам честитао да су његови специјални учења остварио
жељени циљ. "Како је лако!" Је мислила.
"То није ништа", рекла гласно је рекао: "зашто ја не открије пре него да је то ништа.
Размислите на време сам изгубио прскања око као беба! "
Она се не бих придружио групама у њиховим спортским и нападе, али је под дејством алкохола са њом
ново освојили власт, она је пливала напоље сама.
Окренула се лицем према мору да се окупе у утисак простора и самоће, који
огромно пространство воде, састанак и топљење са Моонлит небо, пренео да је
узбуђен фенси.
Како је пливао је изгледало да се допру за неограничено у којој се сама губи.
Када се окренула и погледала ка обали, ка људи је напустила
тамо.
Није она отишла било велике даљине - то јест, шта би било велике удаљености
за искусне пливач.
Али да јој ненавикнут визију протежу воде иза ње преузео аспект
баријеру која јој голим снагу никад не би могао да превазиђе.
Брзо визију смрти удари њену душу, а за други времена згрожени и енфееблед
њена чула. Већ напор је окупио њен запањујући
факултета и успео да поврати земљу.
Она није поменуо свог сусрета са смрћу и њеном блиц терора, осим
кажу да је њен муж, "Мислио сам да су страдали тамо сам."
"Ти не би било тако далеко, драги мој, била сам ти гледао", рекао јој је.
Една је одједном у каду-куће, а она је ставио на њу суву одећу и био је
спремни да се врате кући пре него што други напустио воде.
Она је почела да хода сама.
Сви они су позвани да њу и повикао на њу. Махнула издвојено руку, и да,
плаћање даље воде рачуна о свом обновљена крике који је желео да јој притвору.
"Понекад сам у искушењу да мисли да је госпођа Понтеллиер је хировит", рекао је Мадам
Лебрун, који је био забаван и сама неизмерно и плашили да Една је нагли одлазак
можда да стави тачку на задовољство.
"Знам да је" пристао господин Понтеллиер, "понекад, не често."
Една није прешао четвртину растојања на путу кући пре него што је
претекле Роберт.
"Да ли ти мислиш да сам се бојао?" Она га је замолио, без нијансу напетости.
"Не, ја сам знао да нису уплашени." "Онда зашто си дошао?
Зашто не останеш тамо са другима? "
"Никад нисам мислио о томе." "Мисао шта?"
"Од ништа.
Шта има везе "?" Веома сам уморан ", рекла изговорио,
цомплаинингли. "Знам да сте."
"Ви не знате ништа о томе.
Зашто би требало да знате? Никада није био сам толико исцрпљен у свом животу.
Али то није непријатно. Хиљада емоције су преплавио кроз мене
за ноћ.
Ја не схватају половина од њих. Не смета шта говорим, ја сам само
размишљање наглас.
Питам се да ли ће икад бити поново узбуркао као Мадемоиселле Реисз свира ми преселили
за ноћ. Питам се да ли било који Нигхт он Еартх ће икада
поново бити као што је овај.
То је као ноћ у сну. Људи о мени су као неке невероватне,
полу-људска бића. Мора да постоји духови у иностранству за ноћ. "
"Постоје," прошапута Роберта, "није ли знате ово је двадесет осмог августа?"
"Двадесет осмог августа?"
"Да. На двадесет осмог августа, на часу поноћи, а ако месец
сија - месец мора да се сија - дух који је опседао овим обалама вековима
устаје из Залива.
Са својим продорним визију дух тражи неко смртно достојан да га држи
компанија, вредним да буде узвишен за неколико сати у сфере полу-целестиалс.
Његова потрага је увек до сада било неплодно, а он је поново потонуо,
обесхрабрити, у море. Али, за ноћ затекао госпођа Понтеллиер.
Можда никада неће у потпуности њено ослобађање од чини.
Можда никада неће поново претрпети лоше, недостојним Еартхлинг да хода у сенци
свој божански присуства. "
"Не шале мене", рекла је, рањен у нешто што је изгледало да му је лакомисленост.
Он није сметало призивања, али тон са својим деликатним ноту патетике је као
прекор.
Он није могао да објасни, он није могао да јој каже да је продрла јој расположење и
разуме.
Он је рекао да ништа осим да јој понуди руку, јер, по њеном сопственом признању, она је била
исцрпљени.
Она је сама шетала са наручју виси млитаво, допуштајући јој белим кошуљама
траг по свеж путу. Узела му руку, али она није сува на
она.
Она је нека рука лежи листлессли, као да јој мисли биле су негде другде - негде у
унапред њеног тела, а она је била тежња да их претекне.
Роберт јој помогао у лежаљци која замахну од порука пре него што њена врата се да
пртљажнику дрво. "Хоћеш ли остати овде и сачекати господин
Понтеллиер "упитао је.
"Ја ћу остати овде. Добре ноћи ".
"Ја Да вас јастук?" "Постоји један овде", рекла је она, осећај
о, јер су они били у сенци.
"То мора да се испрља; деца су га гимнастика око."
"Без обзира." И пошто је открио јастук, она
прилагодила је испод њене главе.
Сама проширена у лежаљци са дубоким одахне.
Она није била охол или претерано посластица жену.
Није била много дато Заваљен у лежаљци, и када је то урадио да је без
мачије предлог раскошне лакоћом, али са благотворним мировању који изгледа да
инвазију на њу цело тело.
"Хоћу ли остати са тобом до господина Понтеллиер долази?", Упитао Роберта, седење на себе
спољне ивице једног од корака и узимајући држи висећа ужета који је
причвршћен на место.
"Ако желите. Не замах лежаљке.
Ћете добити мој бели шал који сам оставио на прозору-праг у континуитету, у кућу? "
"Јеси ли Цхилли?"
"Не,. Али ја се тренутно може"? "Тренутно" он насмејао.
"Знате ли колико је сати? Колико дуго ћете остати овде? "
"Не знам.
Ћете добити марама? "" Наравно да ћу ", рекао је он, у порасту.
Он је прешао у кућу, шетњу дуж траву.
Она је посматрала своју личност проћи у и ван траке месечини.
То је био после поноћи. Било је веома тихо.
Када се вратио са шал она га је и држао га у руци.
Она није рекао око ње. "Да ли ви кажете да треба да остану до господина
Понтеллиер вратио? "
"Рекао сам можда ако жели да." Он сам седи поново и ваљани
цигарета, коју је димљени у тишини. Ни госпођа Понтеллиер говори.
Нема мноштво речи могао бити важнији од оних тренутака тишине,
или више трудна са првом осетио тхроббингс жеље.
Када су гласови купача чуо приближава, Роберт је рекао добре ноћи.
Она га није одговор. Мислио је да је спавала је.
Опет она посматрала своју личност проћи у и ван траке на месечеву док је ишао
далеко.