Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСИИ
Корпе је била тешка, а пакет је био велики, али она их луггед заједно као
особа која није нашла свог посебно оптерећење у материјалним стварима.
Повремено је престала да се одмори на механички начин неке капије или пост, и
онда, дајући пртљага други кука на њен пуни круг руку, отишао стално поново укључите.
То је био недељу ујутро крајем октобра, око четири месеца после Тес Дурбеифиелд је
доласку у Трантридге, и пар недеља након ноћи вожњу Тхе Цхасе.
Време није било дуго зору прошлости, као и жуте сјаја на хоризонту
иза леђа осветљена гребена према којој је постављен лице - на носителот на
вале у којој је она у последње време био
странац - што је она би да се попне преко постићи њеном родном месту.
Успон је био постепен на овој страни, као и земљишта и пејзажа разликовала много од
оних у Блакеморе Вејл.
Чак и карактер и акценат два народа су нијансе разлике, упркос
амалгаматинг ефекти обилазнице железничке, тако да, иако мање од двадесет
миља од места свог боравка у
Трантридге, свом родном селу чинило далеко-далеко место.
На терену народне затворена тамо тргује на север и запад, путовао, привилеговани,
и оженио север и запад, север и запад мисли; они на овој страни
углавном усмерили своју енергију и пажњу на истоку и југу.
Тхе нагиб је био исти доле који д Урбервилле јој је вођена тако дивље на
тог дана у јуну.
Тес је до краја своје дужине, без заустављања, и на постизању ивици
од Есцарпмент гледали преко познатих зелени свет изван, сада пола прекривени велом
магла.
Увек је било лепо одавде, то је страшно лепо да Тес у дан, за
јер очи последњег пао на њу је научила да је змија хиссес где је
слатка птице певају, и њен поглед на живот је био потпуно променила за њу лекцију.
Заиста другом девојком него једноставна је била код куће била она која, поклони од
мисли, стаде и даље овде, и окренуо да погледа иза себе.
Она није могла да поднесе да се надају у Вале.
Растући по дугим белим пут који Тес и сама је управо трудили се, видела
два точка возила, поред које ходао човек, који је имао своју руку да привуче јој
пажњу.
Она је послушао сигнал да чека га са унспецулативе одмор, а за неколико минута
човек и коњ зауставио поред ње.
"Зашто сте склизнути далеко од стелт овако?", Рекао је д Урбервилле, са упбраидинг
даха, "у недељу ујутру, такође, када су људи били у кревету!
Ја сам само то открили случајно, и ја сам био у вожњи као што је Деуце да
претекне вас. Само погледајте Маре.
Зашто отићи овако?
Ви знате да нико не жели да спречи вашу иде.
И како непотребно је било за вас да труд заједно пешке, и оптеретити себе
са овим тешким оптерећењем!
Поступио сам као лудак, само да возите остатак даљину, ако
неће вратити "." Нећу се вратити ", рекла је она.
"Мислио сам да воулдн'т - И Саид Со!
Па, онда, поставите ваш корпе, и дозволите ми да вам помогнемо даље. "
Она листлессли налази њен корпе и пакет у пас-кола, и појачали, и
Седели су раме уз раме.
Она је сада нема страха од њега, а узрок њене самопоуздање њене туге лежи.
Д'Урбервилле механички осветљена цигаре и путовање је настављено са сломљен
који се не узбуђује разговор на опште предмете на том путу.
Он је прилично су заборавили своје борбе да је пољуби, када, у рано лето, они су
вози у супротном смеру по истим путем.
Али она није имала, и она сада седи, као марионета, одговарање на његове примедбе у
моносиллаблес.
Након неколико миља су дошли с обзиром на прамен дрвећа иза које село
Марлотт стајао.
Тек тада да јој се још увек суочавају показао најмање емоција, суза или два почетак
да прелити. "Шта плачеш за?", Рекао је хладно упитао.
"Ја сам само мислио да сам рођен тамо", промрмља Тес.
"Па - мора све да будемо негде роди". "Волела бих да сам никада није био рођен - тамо или
нигде другде! "
"Пу! Па, ако не жели да дође у
Трантридге зашто сте дошли "Она није одговорио.
"Ниси дошао због љубави од мене, да ћу Кунем се."
"'Тис сасвим тачно.
Да сам отишао за љубав О ви ", ако сам икада искрено волео, да сам вас волео
ипак, не би требало да воле и мрзе себе за моје слабости као што сад да радим! ...
Очи су ми биле ошамућен од вас за мало, и то је било све. "
Он је слегао раменима. Она је наставила -
"Нисам разумемо ваше значење док је било прекасно."
"То је оно што свака жена каже."
"Како можеш да се усудио да користе такве речи!", Рекла је плакала, претварајући непромисљени на њега, њу
очи трепери као латентне дух (од којих је био да видите више једног дана) пробудио у
њу.
"Боже мој! Могу да те избаце из ГИГ!
Да ли она никада штрајк ваш ум оно што свака жена каже да неке жене могу да се осећају? "
"Врло добро", рекао је он, смејући се: "Жао ми је да вам ране.
Ја сам погрешно - ја то признајем. "
Он је пао у неке мало горчине и он је наставио: "Само не треба бити тако
вечно је флингинг у лице. Спреман сам да плати дубинама
новчића.
Ви знате да не треба да раде у пољима или млекаре поново.
Знате можете се облачим са најбољима, уместо у ћелав равници начин
у последње време утиче, као да није могла да добије траку више него што зарађују. "
Усну подигао мало, иако је било мало презира, по правилу, у свом великом и
импулсивна природа. "Рекао сам да нећу узети ништа више
од вас, и нећу - Не могу!
Ја треба да буде ваша створење да иде на то раде, и нећу! "
"Човек би помислио да си принцеза из начин, поред тачне и
оригинални д Урбервилле - Ха! ха!
Па, Тесс, драги, могу да кажем ништа више. Претпостављам да сам лоше колега - проклети лоше
колега. Рођен сам лоше, а ја сам живео лоше, а ја
умрети лоше у свим вероватноћа.
Али, на моје изгубио душу, нећу бити лош према вама опет, Тес.
А ако неким околностима треба да проистекну - да схватите - у којој су у
најмање потребна, најмање тешко, пошаљи ми једну линију, и имају по повратку
шта год вам је потребно.
Не може бити у Трантридге - Идем у Лондон за време - не могу да поднесем стари
жена. Али све писма ће бити прослеђена. "
Она је рекла да не жели му да вози њен даљи, и они су само престали под
прамена дрвећа.
Д'Урбервилле сиђе, и подиже доле тјелесне у наручју, затим стављајући јој
чланака на терену поред ње.
Она поклони му мало, њена ока само се задржавају у своје, а онда је окренула
да парцеле за полазак. Алек д'Урбервилле уклони своје цигаре, савијене
према њој, и рекао -
"Ви не планирате да се окренете тако, драга!
Дођи! "" Ако желите ", каже она незаинтересовано одговорио.
"Погледајте како си ми савладали!"
Потом окренуо је округла и подигао њено лице својим, и остао као мермер
док термин је утиснута пољубац на образ - пола перфунцторили, пола као да полет
још није сасвим замро.
Њене очи нејасно почивала на најудаљеније стабала у траци, а пољубац је дат,
као да је она готово несвесни онога што је урадио.
"Сада са друге стране, ради старог познаника".
Она је окренула главу на исти пасиван начин, као би се могло окренути на захтев
Скетцхер или фризерски салон, а он је пољубио друге стране, усне додирују образе да
су влажне и глатко језа како се кожа од печурака у области у околини.
"Не ми дати уста и пољуби ме назад.
Ти својевољно никада не да - иоу'лл никада ме, бојим се. "
"Имам толико рекао, често. То је истина.
Никада нисам стварно и заиста сте волели, и мислим да сам не могу. "
Она је моурнфулли додао: "Можда, свих ствари, леже на ову ствар би урадио
Већина добрих да ме сада, али имам част довољно лево, мало као 'тис, да не кажу
које леже.
Ако сам те волим, ја можда изазива најбоље О "за пуштање ти то знаш.
Али ја не радим. "
Емитује отежано дисање је, као да је сцена била све, а репресивног његовом
срце, или да своју савест, или његовом отменост.
"Па, ви сте апсурдно меланхолије, Тес.
Немам разлога за ласкаво сада, а ја могу да јасно кажем да не треба да се
тако тужно.
Можете да држите своју за лепотом против било жена од ових делова, нежни или једноставно;
Ја вам кажем, као практичан човек и приврженик.
Ако сте мудри да ће то показати свету више је него радите пре него што се губи ...
Па ипак, Тесс, хоћеш ли се вратити на мене! Након моју душу, ја не волим да те пустим
овако! "
"Никада, никада! Одлучио сам ум чим сам видео - оно што сам
Требало је да раније видели, а ја сигурно нећу доћи ".
"Онда добро јутро, мој четири месеца" рођак--збогом! "
Он је скочио до олако, уредио узде, и био је нестао између високих црвено-берриед
ограде.
Тес није брине о њему, али полако рана дуж криве стазе.
Још увек је рано, и иако доњих екстремитета сунца био само без брда, његов
зраци, унгениал и вирите, обратио око него на додир још увек.
Није било људске душе у близини.
Сада октобра и њен тужније себе изгледало само два егзистенције прогањају које траке.
Како је ходао, међутим, неки кораци пришао иза ње, стопама
човек, и захваљујући живахност његовог унапред је био близу на њу петама и да су
рекао: "Добро јутро", пре него што је била дуго свестан својих Блискост.
Појавио се мајстор неке врсте, и ношен лимена лонац црвене боје у свом
руку.
Тражио је у пословно-сличан начин ако би требало да јој корпе, која је дозвољено
да уради, шетња поред њега. "Рано је да се ове суботе Астир
Зора "је весело! рекао.
"Да", рекао је Тес. "Када већина људи је у стању мировања од својих
недеље рада. "Она је такође пристао на то.
"Иако ја више прави посао за дан од свих недеље поред."
"Да ли?" "Све у недељи радим за славу човека,
и у недељу на славу Божију.
То је више права од других - хеј? Морам мало да урадимо у овом стилу. "
Човек окренуо, како је говорио, да би отварање на путу који води у пашњак.
"Ако ћете чекати тренутак", додао је, "нећу бити дуго."
Како ју је он кош није могла добро иначе, и чекала, посматрајући га.
Је поставио низ њено корпе и лима лонац, и мешање боја са четкицом која је била
у њему је почела слика великог квадрата слова на средини одбора три компоновања
стиле, стављајући запету после сваке речи,
као да да паузу док је реч била добро вођена дом срцу читаоца -
СВОМЕ, проклетство, СЛУМБЕРЕТХ, НЕ. 2. Петр. ИИ. 3..
Против мирног пејзажа, на Палама, нијансе труљења од цопсес, плави ваздух
од хоризонта, и лицхенед стилу-табле, ова гледа Арраи речи засјало
даље.
Изгледало је да се навијали и да прстен атмосферу.
Неки људи можда узвикнуо: "Јао, лоша теологија" у гнусним дефацемент - Тхе
последње гротескне фаза вере који је служио човечанству и у своје време.
Али речи ушао Тес са оптужујуће ужаса.
Изгледало је као да овај човек знао њене новије историје, па ипак је био потпуни странац.
Пошто је завршио текст је покупио своју корпу, и она механички настављена њена
шетња поред њега. "Да ли верујете да оно што боја?" Упитала је
у ниској тонова.
"Верујте да Текс? Да ли ја верујем у своје постојање! "
"Али", рекла је тремулоусли, "претпостављам твој грех није био сопствених траже?"
Он одмахну главом.
"Не могу да цепидлачити на тој гори упит", рекао је он.
"Имам ходао на стотине миља прошлог лета, слика ти текес на сваком зиду,
капије, и стилу дужину и ширину овог округа.
Остављам њихову примену у срца људи који читају их. "
"Мислим да су ужасни", рекао је Тес. "Дробљење!
Убијање! "
"То је оно што су они требало да буде!", Одговорио је у трговини глас.
"Али, треба да прочитате моје најтоплије оне - их сам КИПС за сламови и луке.
Они би да ви вриггле!
Не, али шта је то веома добар ТЕКС за рурални области ....
Ах - тхере'са лепо мало празан зид од стране која штале стоји за губљење.
Морам ставити постоји један - онај који ће то бити добро за опасне младе жене као што је
иерселф да пазе. Хоћете чекати, Мисси? "
"Не", рекла је она, и узимајући јој корпе Тес трудгед даље.
Напред мали начин она окренула главу.
Старе сива зида су почели да рекламирају сличне ватрена слова на први, са
чудно и ненавикнут држање, као да огорчени на дужностима које она никада раније
је позван да изврши.
То је био са изненадна испирање да јој чита и схватили шта је требало да буде натпис
је сада на пола пута кроз - Ти, ћеш, НЕ, ЦОММИТ -
Њена пријатељица весело видела изгледа, зауставио његов четке, и викао -
"Ако желите да питате за уздизања на ове ствари тренутку, тхере'са веома
искрене добар човек иде да проповеда добротворне сврхе-проповед у дан у парохији идете
да - Г. Клер од Емминстер.
Нисам његовог убеђивања сада, али хе'са добар човек, и он ће тумачи, као и све
пароха знам. 'Твас почео рад у мене. "
Али Тес није одговорио, она тхроббингли настављена њена хода, очи упрте
терену.
"Пу - не верујем да је Бог рекао тако нешто", рекла презриво промрмљала када
јој исперите је далеко умро.
Перјаница дима порасла до изненада из димњака њеног оца, призор који
је њено срце болети. Аспект ентеријера, када је
достигао је, направио њено срце боли више.
Њена мајка, која је управо дошао низ степенице, окренула да јој поздравим са камином,
где је потпалу лајали-храстов гранчица под доручак за воду.
Мала деца су још увек изнад, јер је њен отац, с тим што се недељу ујутру,
када је осетио оправдано лагање додатних пола сата.
"Па -! Драга моја Тес", узвикнуо је њена мајка изненадио, скакање горе и љубе
девојка. "Како ви бити?
Нисам те видим док си био у на мене!
Да ли сте дошли кући да се уда "" Не, ја нисам дошао због тога, мајка. "?
"Онда за одмор?" "Да - за одмор, за дугу одмор",
рекао је Тес.
"Шта, није ваш рођак ће обављати згодан ствар?"
"Он није мој рођак, и да неће да ме ожени."
Њена мајка јој Еиед уско.
"Хајде, нисте ми је рекао све", рекла је она. Онда је отишао до Тес њена мајка, ставио јој
лице на врат Џоан, и рекао. "А ипак не тх'ст добио га је да се уда за 'ее!"
поновио је њена мајка.
"Свака жена би урадио то, али ти, после тога!"
"Можда свака жена би ме, осим".
"То би било нешто као прича да се врати са, ако сте имали!" Наставио
Мрс Дурбеифиелд, спремна да расплакала од мука.
"После свега причати о вама и њему који нас је достигао овде, који би
Очекује се да до краја овако!
Зашто није вам се чини да то неке добре за вашу породицу, уместо о "размишљање само о
себе?
Погледајте како Морам да ознамение и роб, а ваш отац сиромашни слаб срцем
зачепљен као капље-тигању. Сам наде за нешто да изађе О '
ово!
Да видимо шта прилично пар вас и он је тог дана када се одвезли заједно четири
монтхс аго! Погледајте шта нам је дао - све, као што смо
мисли, јер смо били његови рођаци.
Али ако он није, то мора бити учињено због његове љубави према 'ее.
А ипак, ви не имате га да се ожени "Марш Алек д'Урбервилле! У уму да се уда за
њу!
Он је уда за свог! На браку никада није једном рекао реч.
А шта ако је?
Како би конвулзивног отимање на друштвеним спасење су подстакла јој да одговори
њега не би могла рећи. Али, њена мајка лоше глупо мало знала њена
представљају осећања према овом човеку.
Можда је било необично у датим околностима, несрећан, никоме не одговарају, али
било је, и то, како је рекао, је било оно што су јој сама презиру.
Никада она у потпуности стало за њега, она није уопште брига за њега сада.
Она га је страшни, винцед пре њега, подлегао умешан предности је направио
њене немоћи, а затим, привремено ослепљен његов ватрени манира, био изазван
збуњена предају неко време: је изненада
презрени и волео га, и побегла.
То је било све.
Мрзе га она није сасвим, али он је прах и пепео са њом, чак и за њено име је
ради она једва желела да се уда за њега.
"Требало би да су још опрезни ако не значи да га вам се да му
жену! "
"О, мајка, моја мајка!" Плакала агонија девојка, претварајући страсно након њеног родитеља
као да је њена лоша срце би паузе. "Како сам могао да се очекује да зна?
Био сам дете када сам напустио ове куће пре четири месеца.
Зашто ми ниси рекла да је опасност код мушкараца-фолка?
Зашто ме ниси упозорио?
Даме знају шта да се брину руку против, јер су прочитали романа које им говоре о
Ови трикови, али никада нисам имао прилику о "учењу на тај начин, и нисте помоћи
мене! "
Њена мајка је била покорени. "Мислио сам да ако бих говорио о његове Фонд осећања
и шта би могли довести до, требало би да буде хонтисх УИ њега и изгубите шансу ", рекла
промрмља, бришући очи с њом кецељу.
"Па, ми морамо направити најбоље од њега, претпостављам.
'Тис натер, на крају крајева, и шта молим Бога! "