Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА ЛКС. Последња Цанто у песми.
Сутрадан, све Ноблессе покрајина, од околине, и где год
гласници носио вести, можда видети доласку у одреда.
Д'Артагнан је себе затворио, без спремни да говоре било коме.
Два таква тешка смрт пада на капитена, тако блиско после смрти
Портхос, за дуго времена потлачених да дух који је до тада била толико
неуморног и нерањив.
Осим Гримауд, који је ушао када се његов дом, мускетар видео ни службеника
ни гости.
Он је требало, од буке у кући, и стално долазе и одлазе, да
се врше припреме за сахрану Цомте.
Он је писао краљу да затражи продужење његовог одсуства.
Гримауд, као што смо рекли, је ушао Д'Артагнан'с стан, имао сам седео
на заједничка столицу близу врата, као човек који размишља дубоко, затим расте,
он је знак да се Д'Артагнан да га следе.
Други послушао у тишини. Гримауд спустио у кревет-Цомте-а
коморе, показао капитен прстом место празно кревет и подигао
очи речито ка небу.
"Да", одговорио је Д'Артагнан: "Да, добро Гримауд - сада са сином он је тако заволео
много! "
Гримауд леве коморе, а водио пут у салу, где је, по обичају
покрајине, тело је изложио, претходно да се склоните заувек.
Д'Артагнан је ударио у видевши два отворена ковчега у сали.
У одговору на неми позив Гримауд, он је пришао, и видео у једној од њих
Светој Гори, и даље згодан у смрти, ау другим, Раул са затвореним очима, његов
Образи бисерно као код Паллс од Вергилија, са осмехом на уснама љубичаста.
Он задрхта док посматра оца и сина, ова два отиде душе, заступљени на
земља са два тиха, меланхолије тела, у стању да додирују једни друге, али
блиски они били.
"Раул овде!", Рекао је промрмља. "Ох! Гримауд, зашто си ме не кажем
ово? "
Гримауд одмахну главом, и није одговор, али имајући Д'Артагнан за руку, водио је
га сандук, и показао му, под танке намотаја листова, црна рана од
које живот је побегао.
Капитен окренуо очи, а судећи је био бескористан на питање Гримауд,
ко не би одговор, он је подсетио да је М. де Беауфорт секретар је написао више
од њега, Д'Артагнан, имао је храбрости да чита.
Преузимају рецитовање афере која је цена Раул живота, он је нашао ове
речи, која је завршила завршни пасус писма:
"Монсеигнеур Ле Дуц је наредио да тело Монсиеур ле Вицомте се
препарирана, по обичају практиковали Арапи када желе своје мртве да буду
спроводе на њиховом матерњем земљишта; и монсиеур
Ле Дуц је именовала релеја, тако да исти поверљиве службеник који извео
Младић би могао да врати његове посмртне остатке на М. Ле Цомте де Фере ".
"И тако," мисао Д'Артагнан, "ја ћу пратити твоје сахране, мој драги дечак - Ја сам већ,
стари - ја, који сам никакву вредност на земљи - а ја се распршити прашину по која чело сам пољубио
већ два месеца од тада.
Бог га је хтео да буде тако. Ти си хтео да буде тако, себе самога.
Немам више право ни да плаче. Ти си изабрао смрт, чинило ти
бољи поклон за живот. "
Нашироко је стигао тренутак када језа остаци ове две господе би се
дат назад на мајци земљи.
Постојала је таква богатство војних и других људи који су до места
сахрана, која је била мало капеле на равници, на путу из града је био пун
са коњаника и пешака у жалости.
Атос је изабрао за своје одмориште мало Ограда од капеле подигнут од стране
се у близини границе његовог имања.
Он је имао камење, исећи у 1550, доведени из старе готске дворац-кућа у Бери,
која је заштићена ране младости.
Капела, тако обновљен, транспортована је угодне оку испод своје лиснатог
завесе топола и Сицаморес.
Је служили се у сваке недеље, по лек суседних Боург, коме
Гори плаћа накнаду од двеста франака за ову услугу, а све
вазали својих домена, са својим породицама,
је дошао онамо да чује маса, без сваку прилику да идем у град.
Иза капеле продужен, окружен са два висока ограда од лешника, старији и бели
трн, а дубоко јарку, мало Ограда - необрађено, иако геј у свом
стерилитета, јер маховина се растао
дебела, дивље хелиотроп и равенеллес ту меша парфема, а од испод
древне кестена издао кристално пролећа, затвореник у свом мермеру цистерну, а на
мајчине душице широм сиђе хиљада пчела
из суседне биљке, док цхаффинцхес и редтхроатс певала весело
међу цвет-америчка живе ограде.
Било је на ово место суморним ковчега су обављене, којем су присуствовали и тихи
поштовања публике.
Канцеларија мртвих се слави, последњи адиеук исплаћене племените отишли,
Скупштина разишли, разговор, дуж путева, од врлине и благе смрти
отац, од нада сина дала, и
његове меланхолије краја на безводни обале Африке.
Мало по мало, сви шумови су се гасиле, попут светиљке осветљавају
понизни брода.
Министар поклонио по последњи пут у олтар и још свеже гробнице, а затим,
следе његов помоћник, он је полако преузео путу назад презбитерство.
Д'Артагнан, препуштени сами себи, сматрају те ноћи долази на.
Он је заборавио сат, мислећи само на мртве.
Он је настао из храстов клупу на којој је био са седиштем у капели, и пожелео, како
свештеник урадио, да оде и понуда последње збогом за двоструко гроб који садржи
своја два изгубљена пријатеља.
Жена се молио, клечећи на влажним земљи.
Д'Артагнан зауставио на вратима капеле, да би се избегло узнемирујући њој, а такође и
да настоје да пронађу ко је побожан пријатељ који је извршио ту свету дужност са
толико ревности и истрајности.
Непознати сакрио своје лице у њене руке, које су биле беле као алабастер.
Од племенити једноставност свог костима, она мора да буде жена разлике.
Изван Ограда је неколико коња монтиран од стране службеника; путовања превоз
је у чекању за ову даму. Д'Артагнан узалуд тражили да се оно што
због њеног одлагања.
Наставила се моли, и често притисне јој марамицу у њено лице, по
који Д'Артагнан сматра она је плакала. Он је посматрао њен штрајк њене груди са
умилење од хришћанског жена.
Је чуо њено неколико пута узвикнути као из рањени срца: "Опростите! Пардон! "
И као она изгледа сама напусти у потпуности да је бол, како је сама бацила
доле, скоро несвестица, исцрпљени жалбе и молитвама, Д'Артагнан, дотакла
овом љубављу за своју толико жали
пријатеља, направио неколико корака ка гробу, како би се прекине меланхолије
Колоквијуму од покајника са мртвима.
Али чим његов корак звучао на шљунак, непознати подиже главу,
откривајући Д'Артагнан лице афлоод са сузама, позната лице.
То је био Мадемоиселле де Валлиере!
"Господин Д'Артагнан!", Промрмља.
"Ти!", Одговорио капетан, у крми глас "овде - Ох! Мадам, ја би требало да
бољи волео да вас видим украшен цвећем у здању од Цомте де ла
Фере.
Би сте плакали мање - и они - и "И!
"Господине!", Рекла је, јеца.
"За то си била", додао овај немилосрдна пријатеља мртвих, - "то си био тај који је убрзао
ова два човека у гроб "," О. Поштеди ме! "
"Не дај Боже, госпођо, да треба да вређају жене, или да треба да јој плакати у
узалуд, али ја морам рећи да место убица није на гробу њеног
жртве. "
Она је желела да одговори. "Оно што ја сада да вам кажем", додао је, хладно, "Ја
већ је рекао краљ "Она склопљене руке..
"Знам", рекла је, "Ја сам проузроковао смрт Вицомте Де Брагелонне."
"Ах! ви то знате? "" вест стигла је јуче на суду.
Су путовали сам током ноћи четрдесет лиге да дођу и питају опроштају
Цомте, кога сам требао бити још увек живи, и да се молимо Богу, на гробу Раул, који
Он ће ми послати све невоље имам заслужује, осим ниједну.
Сада, господине, знам да смрт сина је убио оца; имам два
злочине да се замерају, а ја два казне да очекују од неба ".
"Ја ћу поновити да вас, Мадемоиселле", рекао је Д'Артагнан, "шта М. де Брагелонне рекао
ти, у Антиб, када је већ медитирали смрти: "Ако понос и кокетерија су заведени
јој, ја сам јој опрости док је њен презирање.
Ако љубав је произвела њена грешка, ја сам јој опрости, али кунем се да нико не може да
волео као што сам урадио. "
"Знаш", прекинут Луиз ", да је моја љубав сам био спреман да жртвује себе, ви
знам да ли сам патио кад срели ми изгубили, умирање, напуштена.
Добро! Никада нисам доживео толико као сада, јер тада сам се надао, жељени, - сада сам
више ништа да жеља за, јер ова смрт вуче све моје радости у гроб;
јер ја више не могу да се усуде да волим
без кајања, и мислим да онај кога волим - Ох! то је већ само - да ме врати!
са мучењима сам направио други проћи. "
Д'Артагнан није одговорила, а он је сувише добро уверен да она није била погрешна.
"Па, онда," додала је она, "драги господина Д'Артагнан, немој ме затрпати у дан, ја сам
опет моли вас!
Ја сам као грана отргнута од пртљажник, ја више не држе на шта у овом свету -
тренутно ми вуце на, не знам куда.
Ја лудо волим, чак и до тачке долази да кажем, бедника да сам, преко
пепела мртвих, и ја не Блусх за то - немам кајања на овај налог.
Таква љубав је религија.
Само, како у даљем тексту ћете ме видети сам, заборављен, Дисдаинед, као да ћете ме видети
кажњен, као што сам ја осуђен да буде кажњен, ми резервне у мом ефемерно срећу, оставити
ми то за неколико дана, за неколико минута.
Сада, чак и у овом тренутку ја говорим вам, можда више не постоји.
Боже мој! ово двоструко убиство је можда већ екпиатед! "
Док је тако говорио, звук гласова и коња привукао пажњу
капетан. М. де Саинт-Аигнан је дошао да тражи ла
Валлиере.
"Краљ", рекао је он, "јесте жртве љубоморе и нелагоду."
Саинт-Аигнан није опажају Д'Артагнан, пола скривени од стране пртљажнику кестена-
дрво које осенчена двоструко гроб.
Луиз захвалио Сен-Аигнан, и одбацио га гест.
Он је вратила странка ван Ограда.
"Видите, госпођо", рекао је капетан огорчено да се млада жена, - "ви видите
срећа још увек траје "млада жена подиже главу са.
свечану ваздуха.
"Доћи ће дан", рекла је, "када ће се покајати да је тако ми је погрешно проценио.
Тог дана, то сам се ко ће молити Бога да ти опрости што сам неправедан према
мене.
Осим тога, ја ћу патити толико да сами ће бити први на сажаљење мој
патње.
Не замери ми са мојим пролећу среће, Господин Д'Артагнан, то ми је трошкове
драга, а ја нисам платио све моје дуг "Изговарање ових речи., она поново клекнуо,
тихо и страсно.
"Извините последњи пут, мој верен Раул!", Каже она.
"Имам сломљен наш ланац, ми смо обоје суђено да умре од туге.
То ти је ко департест прво страх ништа, ја ћу те следити.
Види, само да нисам био база, и да сам дошао да ти понуде ову последњу
Адиеу.
Господ ми је сведок, Раул, да ако у свом животу сам могао искупио твоје, ја сам
би дао да живот без оклевања.
Нисам могао да дам љубав.
Још једном, опростите ми, драги, киндест пријатељ. "
Она стревед неколико слатко цвеће на свеже соддед земљу, а затим, бришући
сузе из њених очију, тешко погођен дама поклонио Д'Артагнан, и нестао.
Капитен гледао одласка коња, коњаника и превоз, а онда
прелаз руке на његов отицање груди, "Када ће то бити мој ред да оде?", рекао је
он, у узнемирених глас.
"Оно што је ту остало за човека после младе, љубав, слава, пријатељство, снага, и
богатство су нестали?
То рок, под којим спава Портхос, који су имали све што имам име, што маховина,
под којима мировању Светој Гори и Раул, који су имали много више! "
Он је оклевао за тренутак, са тупим оком, а затим, израду и сам горе, "Напред! још
напред ", рекао је он. "Када је време, Бог ће ми рећи, како је
предсказао других. "
Он је дотакао земљу, натопљеном вече роса, са крајевима прстију,
потписао се као да је био у бенитиер у цркви, и поново заузеле само - икада
Само - пут у Париз.