Tip:
Highlight text to annotate it
X
Тхе Адвентуре НА празној кући
Било је то у пролеће ове године 1894 да је све Лондону био заинтересован, а
модеран свет ужаснути, по убиства Поштовани Роналда Адаир у већини
необична и необјашњива околностима.
Јавност је већ сазнала оне податке о злочину који је ступио у
полицијске истраге, али је добрим делом био потиснут на Том приликом, јер
случај за тужилаштво био тако
великој мери јака да није било неопходно да се изнесе све чињенице.
Тек сада, на крају скоро десет година, да ли сам дозволио да обезбеди оне недостајућих карика
који чине целину те изузетне ланца.
Злочин је од интереса само по себи, али то је интерес као ништа ми у поређењу
на незамисливо наставак, што ми пружа највећу шок и изненађење било
догађај у мом животу авантуриста.
Чак и сада, после овог дугог интервала, оно сто мене узбудљив као ја мислим о томе, и
осећај још једном да изненадни поплава радости, чуђење и неверица која потпуно
потопљене мој ум.
Дозволите ми да кажем да јавност, која је показала интересовање у тим опажања које сам
повремено их дао мисли и акције врло значајан
човек, да они нису за мене криви да сам
не деле своје знање са њима, јер је требало да сматрали да је моја прва дужност
Да бисте то урадили, да нисам био забрањен позитивним забрана из свог усана,
која је само повучен на трећини прошлог месеца.
Може се замислити да су моји блиски интимност са Шерлок Холмс ме је заинтересован
дубоко у криминал и да је након нестанка никада нисам успео да прочитате са
нега различитих проблема који је ступио пред јавношћу.
И чак сам покушао, у више наврата, за своје приватне задовољство, да запосли своје
методе у њихово решавање, али са равнодушним успех.
Ту није био нико, међутим, који је апеловао да ме овако трагедија Роналда Адер.
Као што сам прочитао доказа на претресу, што је довело до пресуда намерно убиство
против неких лица или непознатих особа, схватио сам много јасније него што сам икада урадио
губитак који је заједница коју је претрпела смрти Шерлока Холмса.
Било је тачака о овом чудном посао који би, била сам сигурна, имају
посебно је апеловао на њега, а напори полиције би била допуњена,
или више вероватно предвиђено, по
обучени посматрања и упозорење ум први кривични агент у Европи.
По цео дан, као што сам возио на моје округле, ја сам предао случај у мом уму и није нашао
објашњење која се појавила ми се да адекватна.
Уз ризик говори препричаван прича, ја ћу резимирамо чињеницама као што су били
познате јавности по завршетку истраге.
Тхе Поштовани Роналда Адаир је био други син грофа од Маиноотх, у то време
Гувернер једног од аустралијске колоније.
Адаир мајка вратио из Аустралије да се подвргне операцији катаракте за, и
она, њен син Роналд, и њена ћерка Хилде били заједно живе у 427 Парк Лане.
Млади преселио у најбољем друштву - су, до сада као што је познато, нема непријатеља и не
Посебно порока.
Он је био ангажован за Мис Едит Вудли, од Царстаирс, али ангажман био
прекинута споразумно неколико месеци раније, а није било ни трага да је
лево било веома дубок феелинг иза њега.
За остатак {} СиЦ човека живот преселио у ужем и конвенционалне круг, за његову
навике су тихи и његовој природи без емоција.
Ипак, то је било на овом лежерног младих аристократа да је смрт дошла, у већини чудно
и неочекиване облику, између десет сати и једанаест двадесет у ноћи између марта
30, 1894.
Роналда Адаир је волео да картица - игра стално, али никада за такав улог као
би повредио га. Био је члан Болдвин је
Кевендиш, а Багателле картица клубова.
Показано је да, после вечере на дан његове смрти, он је одиграо Гума
вист на другом клубу. Такође је тамо играо у поподневним сатима.
Докази оних који су играли са њим - господин Мареј, сер Џон Харди, и
Пуковник Моран - показали су да је игра вист, и да је било прилично једнак
пада картица.
Адаир можда изгубио пет килограма, али не више.
Своје богатство је значајно један, а такав губитак не може на било који начин утицати на
га.
Је скоро играо сваког дана у један клуб или други, али је био опрезан плејер, и
обично порастао победник.
Је дошао у доказ да, у партнерству са пуковником Моран, он је
заправо освојио чак четири стотине и двадесет фунти у седећем, неколико недеља
раније, од Годфрија Милнер и Господа Балморал.
Толико за своје новије историје јер је изашао у истрази.
На вечери криминала, вратио из клуба тачно у десет.
Његова мајка и сестра били напољу потрошње вече са однос.
Слуга свргнут да је чула он уђе у просторију испред на другом спрату,
углавном се користи као своје седи-соби. Је осветљена она ту ватру, а како се пуши
отворио је прозор.
Нема звука се чула из собе до једанаест двадесет, час повратка
Дама Маиноотх и њена кћерка. Желећи да кажем добре ноћи, је покушала
за улазак у собу свог сина.
Су врата била закључана са унутрашње стране, а без одговора може бити стигли до своје плаче и
куца. Помоћ је добијена, а врата приморани.
Несрећни младић пронађен је у близини лежи табели.
Његова глава је ужасно унакажено од стране шири револвера метак, али не и оружје
било какав се могао наћи у соби.
На столу лаи двије новчанице од десет килограма и седамнаест десет фунти
сребра и злата, новац распоређених у мале хрпе различитих износа.
Било је неких личности и на лист папира, са именима неких клуба
пријатеље у супротности с њима, од чега је претпоставио да је пре своје смрти он је био
настоји да своју губитке или добитке на картама.
Минут испитивање околности служио само зато да би случај сложенији.
На првом месту, нема разлога може бити дат зашто је младић треба да има
причвршћена врата за изнутра.
Постојала је могућност да је убица урадио ово, и да су после тога побегли
поред прозора.
Пад је био на најмање двадесет метара, међутим, и кревет за цроцусес у пуном цвату поставити
испод.
Ни цвеће ни на земљи показивао знаке да је био узнемирен, нити су
постоје никакве трагове на узак појас траве који је раздвајао од куће
путу.
Очигледно, дакле, то је био млад и сам човек који је причвршћен врата.
Али како је он дошао до своје смрти? Нико није могао да се попео на прозор
без остављања трагова.
Претпоставимо да је човек је пуцао кроз прозор, он заиста би био изванредан снимак који
могли са револвером наносе тако смртоносна рана.
Опет, Парк Лане је често магистрала, постоји такси штанд у оквиру
стотина метара од куће. Нико није чуо пуцањ.
А ипак било је мртваца и тамо револвер метак, који је имао мусхроомед
напоље, као мека носа метака ће, и тако нанели рану која мора да изазове
тренутна смрт.
Такве су биле околности Тхе Парк Лане Мистерија, који су додатно
компликује цео одсуство мотива, јер, као што сам рекао, млади Адаир није
Познато је да имате непријатеља, а не покушај је
учињени да уклоните новац или вредне ствари у соби.
Цео дан сам окренуо ове чињенице по глави, настојећи да удари на неку теорију
који би могао помирити их све, и да сматрају да линијом мањег отпора који ми лоше
пријатељ је изјавио да је полазна тачка сваког истраге.
Признајем да сам направила мали напредак.
У вечерњим часовима сам строллед преко парка, а затим пронашао себе око шест часова у
Оксфорд улици крај Парк Лане.
Група беспослицари на тротоарима, све гледајући горе у одређеном прозору, у режији
ме на кућу коју сам дошао да видим.
Висок, мршав човек са обојеним стаклима, кога сам снажно се сумња да су у облику обичног
одећу детектив, био истичући неке теорије своје, док су други гужва
округли да слуша шта је рекао.
Сам у близини њега, као што сам могао, али његова запажања чинило ми се да апсурдна, тако да
Сам поново повукао у неким гађењем.
Као што сам то учинио сам ударио против старијих, деформисани човек, који је био иза мене, и ја
оборили неколико књига које је носио.
Сећам се да као што сам их покупио, видела сам назив једног од њих,
ПОРЕКЛО дрвећа богослужење, и то ме је погодило да мора колеге да се неки сиромашни
библиофил, који је, било као трговини или као хоби, био је колекционар опскурних књига.
Ја покушао да се извини за несрећу, али је било евидентно да су ови
књига које сам тако, нажалост, малтретирали су врло драгоцена предмета у
очима њихових власника.
Са режање презира је окренуо на пету, и ја сам видео његову закривљени леђа и белог
стране бркови нестане међу гомили људи. Моја запажања број
427 Парк Лане је мало да се разјасне проблем у којој сам био заинтересован.
Кућа је била одвојена од улице ниским зидом и оградом, цео не више
од пет метара висока.
Ит био савршено лако, дакле, да било ко уђе у врт, али је
прозор је био потпуно недоступан, јер није било цев за воду или било шта што
би могао да помогне најактивнијих човек да га се попне.
Више збуњен него икад, ја ретрацед кораке моје Кенсингтон.
Нисам био у мом студију пет минута када је собарица ушла да кажем да је особа
желео да ме видиш.
На моје запрепашћење је био нико други него мој чудни стару књигу колектора, његов оштар,
смежурани лице вири из оквир седом косом, и његов драгоцени обима, а
десетина њих у најмању руку, увукао под десну руку.
"Ти си изненађен када ме види, господине", рекао је он, на неки чудан, цроакинг глас.
И признао да сам био.
"Па, ја сам савест, господине, и када сам наиђе да видим одете у овој кући, као што сам
је дошао хобблинг после, мислио сам у себи, ја ћу корак у и видим те врсте
господин, и реците му да, ако сам био мало
груб у мом начин није било штете значило, и да сам ја много дужан да га
за брање горе моје књиге "." Ви правите превише од ситница ", рекао је И.
"Могу ли питати како сте знали ко сам?"
"Па, господине, ако није превелики слободе, ја сам комшија ваш, за
ћете наћи моју малу књижару у углу цркве улице, и врло радо
Видимо се, ја сам сигуран.
Можда сте се прикупљају, господине. Ево БРИТАНСКИ птице и Цатуллус и Тхе
СВЕТИ ВАР - јефтино, сваки од њих. Са пет томова бисте могли попунити тхат
јаз на тој другој полици.
Изгледа неуредно, зар не, господине ", сам се преселио? Главу да погледа у кабинету
иза мене.
Када сам поново окренуо, Шерлок Холмс је стајао насмејана на мене кроз мој студија
табели.
Ја устао на ноге, зурио у њега за неколико секунди у крајњој чуђење, а затим је
Изгледа да морам да се онесвестила први и последњи пут у мом животу.
Свакако сива магла круже пред мојим очима, а када је ослобођен сам пронашла
оковратник-завршава поништити и пецкање после укус ракије на моје усне.
Холмс вас надвија над моју столицу, његова боцу у руци.
"Драги мој Вотсон", рекао је добро памте глас, "Ја дугујем ти хиљаду извињења.
Нисам имао појма да ће бити тако погођени. "
Ја сам га захватила за руке. "Холмс!"
Плакао сам.
"То је заиста ти? Да ли се заиста може бити да си жив?
Да ли је могуће да сте успели у пењању из тог понора грозно? "
"Чекај тренутак", рекао је он.
"Да ли сте сигурни да сте заиста одговара да разговарају ствари?
Ја сам те дао озбиљан шок по мом непотребно драматичан поновно појављивање. "
"Ја сам у реду, али заиста, Холмс, једва да верујем очима.
Добра небеса! мислити да сте - ви од свих људи - треба стоји у мојој студији ".
Опет сам га захватила за рукав, и осетио танке, сув руку испод ње.
"Па, нисте свакако дух", рекао је И. "Драги мој момак, ја сам пресрећан да те видим.
Седите и реците ми како сте дошли жив из те ужасне провалије. "
Седе насупрот мене, и запалио цигарету у свом старом, ноншалантан начин.
Је била обучена Хе у Семенски фроцкцоат књиге трговац, али је остатак тог
индивидуални лежи у гомилу седом косом и старих књига на столу.
Холмс изгледао чак тањи и Кеенер од старих, али било је мртав-бели траг ин
хис орлов лица које ми је рекао да му је живот недавно није био здрав.
"Драго ми је да се протегне се, Вотсон", рекао је он.
"То није шала када висок човек да узме ногу његов углед за неколико сати
крај.
Сада, драги мој колега, у питању ових објашњења, имамо, ако могу да траже
вашу сарадњу, тежак и опасан ноћу рад пред нама.
Можда би било боље да сам ти дао у обзир целокупну ситуацију када та
посао завршен ":" Ја сам пун радозналости..
Ја много радије би до сада чули. "
"Ви ћете са мном до ноћи?" "Када желите и где желите."
"Ово је, заиста, као што су стара времена. Ћемо имати времена за залогај вечере
пре него што је потребно ићи.
Па, онда, о томе провалију. Нисам имао озбиљних потешкоћа у добијању из
тога, за веома простог разлога што никада нисам био у њему. "
"Ви никада нисте били у њој?"
"Не, Вотсон, никада нисам био у њему. Моја напомена да вам било апсолутно оригиналан.
Имао сам мало сумње да сам дошао до краја своје каријере када сам уочио
нешто злокобно фигуру покојног професора Мориарти стоји на ужем
пут који је довео до безбедности.
Прочитао сам незадрживог сврху у свом сиве очи.
Ја разменили неке примедбе са њим, дакле, и стекао љубазни
дозволу да напише забележити које сте касније примили.
Сам је напустио са својом цигаретом, кутија и мој штап, а ја сам ходао уз пут,
Мориарти и даље на петама. Када сам дошла до краја сам стајао на одстојању.
Написао је без оружја, али је пожурила у мене и бацио своје дуге руке око мене.
Знао је да својој игри је порастао, а само стало да освети се на мене.
Заједно смо тоттеред на ивици пада.
Имам нека сазнања, међутим, баритсу или јапански систем рвање, које
има више него једном била врло корисна за мене.
Ја оклизнуо кроз стисак, и он са ужасан врисак шутирали лудо за неколико
секунди, а некако ваздух са обе руке.
Али, за сав свој труд није могао добити своју равнотежу, и преко отишао.
Са моје лице преко ивице, видео сам га пасти за дуг пут.
Онда је ударио камен, ограничен искључен, и прскају у воду. "
Слушао сам са дивљењем овом објашњењу, које Холмс испору ити у периоду
тхе надима његове цигарете.
"Али нумере" Плакао сам.
"Видео сам, својим очима, да су два сишао на путу и ништа вратити."
"Ради се о дошли на овај начин.
Инстант да је професор је нестао, то ме је погодило оно што заиста
изузетно срећан шансу Судбина је смештен у мој начин.
Знао сам да Мориарти није био једини човек који се заклео моје смрти.
Било је најмање троје људи чија је жеља за осветом на мене само да би се
увећан за смрт свог лидера.
Сви су били најопаснији људи. Једна или друга би сигурно ми да.
С друге стране, ако цео свет је био убеђен да сам мртав да би
слободе, ти људи, они ускоро била би предвиђена се отварају, и пре или касније сам
може да уништи их.
Онда би било време за мене да најавим да сам још увек у земљи живих.
Тако брзо ради мозак акт који верујем да сам мислио то све пре него што
Професор Мориарти је достигао дно Реицхенбацх јесен.
"Устао сам и прегледао стеновитом зиду иза мене.
У вашем сликовито обзир материје, које сам прочитао са великим интересовањем неким
месеци касније, ти тврде да је зид био чист.
То није било буквално истина.
Неколико мали фоотхолдс су се представили, и било је неких индикација платформу.
Тхе Цлифф је толико висок да се попне је све то било очигледно немогуће, а било је
подједнако немогуће направити свој начин уз влажан пут без напуштања неких нумера.
Може, то је тачно, ја имам обрнут чизме, као што сам урадио у сличним приликама,
али је призор три сета нумера у једном смеру би свакако
предложио обмана.
У целини, онда је најбоље да ја ризик успона.
То није био пријатан посао, Вотсон. Пад протутњао испод мене.
Ја нисам нестварне особа, али дајем ти моју реч да сам се чинило да чујем Мориарти-а
глас вришти на мене из понора. Грешка би био фаталан.
Више пута, као Туфтс траве изашла у мојој руци или ногу пала у влажним
Језичке рок, мислио сам да сам отишао.
Али ја горе борила, и на крају сам стигао на платформу неколико метара дубок и
прекривен меким зелена маховина, где сам могао да леже невидљиви, у већини савршен комфор.
Тамо сам био протезао, када, драги мој Вотсон, и све су следеће
истрагу у већини симпатички и неефикасан начин околности мог
смрт.
"На крају, када сте сви имали формиране ваше неизбежан и потпуно погрешна
закључака, ви отпутовао за хотел, и ја сам остала сама.
Могао замислити сам да сам дошла до краја моје авантуре, али веома неочекиван
појава ми је показао да је било изненађења и даље у продавници за мене.
Огромна стена, пада одозго, бум поред мене, ударио пут, и ограничена преко
у провалију.
За тренутак сам помислио да је то случајно, али је касније тренутак, гледајући, ја сам
видео глава човека против затамњивања небо, а други камен погодио веома платформе
на којима сам био протезао, у оквиру подножју главу.
Наравно, значење ово је очигледна. Мориарти није сама.
Конфедерални - па чак и да је један поглед је рекао ми колико је опасна човек који
Конфедерације је - држао стражу, док је професор ме је напао.
Из даљине, невидљивим од мене, он је био сведок смрти свог пријатеља и мог
бекство.
Чекао је, и онда урадити свој пут око на врху литице, он је
трудио да успе, где му друг није успео.
"Нисам дуго требало да размисли о томе, Вотсон.
Поново сам видео да суморним лицем поглед преко литице, и знао сам да је то била претеча
другог камена.
Ја скремблован доле на пут. Не мислим да сам могао да урадим у хладној
крв. То је била сто пута теже него
устајање.
Али нисам имао времена да размишљам о опасности, за другу камен је певао поред мене док сам висио по
моје руке од ивице платформе.
До пола И пала, али је благослов Божији, сам слетео, поцепана и
крварење, на путу.
Узео сам на моје потпетице, да ли је десет миља преко планина у тами, а недељу дана касније
Сам се нашао у Фиренци, са свешћу да нико у свету знали
шта се десило са мном.
"Имао сам само један повереник - мој брат Мицрофт.
Дугујем вам много извињења, драги мој Вотсон, али је све важно да би требало да буде
Мислио сам мртав, и сасвим је сигурно да ви не би тако написао
убедљив због мојих несрећне краја имао нисте сами помислили да је то истина.
Неколико пута у току последње три године сам узео моје перо да вам пишем, али
Увек сам се плашио да не би ваше срдачан погледу за мене треба да довести у искушење са неким
индискреција који би издају за моје тајне.
Из тог разлога сам се окренуо од тебе вечерас када узнемирени моје књиге, јер сам био
у опасности у то време и било показати изненађења и емоција на свој део може да
су привукле пажњу на моје идентитет и довела
за већину тешког и непоправљиве резултате.
Што се тиче Мицрофт, имао сам да се повере у њему како би добили новац који ми треба.
Ток догађаја у Лондону нису покренути тако добро као што сам надао, за суђење
тхе Мориарти банда лево два своја најопаснијих чланова, моје већина осветољубив
непријатеља, на слободи.
Путовао сам две године на Тибету, дакле, и забављао сам посетити
Лхасса, а потрошња неколико дана са главом Лама.
Можда сте прочитали од изузетне истраживања норвешки по имену Сигерсон,
али сам сигуран да никада пало на памет вам да сте примали вести о вашем
пријатељ.
Онда сам прошао кроз Персију, погледао у на Меке, и плаћа кратак али интересантним
Посета Калифа у Картуму резултати које сам саопштене
Министарство спољних послова.
По повратку у Француску, провео сам неколико месеци у истраживање угља катрана деривата,
које сам спровео у лабораторији у Монпељеу, на југу Француске.
Пошто је закључио да је то задовољство и учење да је само један од мојих непријатеља
је сада напустио у Лондону, био сам о томе да се врати када је мој покрети су били хастенед стране
вести овог веома значајан Парк Лане
Мистерија, који не само да је апеловао на мене сопственим заслугама, али које се чинило да понуди
нека већина чудно личне могућности.
Дошао сам преко одједном у Лондон, који се зове у мом лично у улици Бејкер, бацио госпођа
Худсон у насилне хистерици, и открили да су очуване Мицрофт ми собе и мој
радова управо као што су одувек били.
Тако је било, драги мој Вотсон, да је на два сата у дан сам се нашао у старом
фотеља у свом старом соби, а само желе да сам видео мог старог
пријатељ Вотсон у другом столицу коју је тако често украшени ".
Такав је био изузетан нарације на коју сам слушао на том априла вече -
наративне што би било потпуно невероватно за мене да није било потврђено
од стварног поглед на високе, резервни
фигура и Кин, жељан лице, које никада нисам мислио да поново види.
На неки начин је научио од своје тужне жалост, и његове симпатије су приказани у
његов начин, а не у његове речи.
"Рад је најбољи лек за тугу, драги мој Вотсон", рекао је он, "и ја смо комад
рада за нас како-ноћ која, ако је можемо довести до успешног закључења,
ће само по себи оправдати живот човека на овој планети. "
Узалуд сам га молио да ми каже више. "Чућете и видети довољно пре
ујутру ", одговорио је.
"Имамо три године из прошлости да разговарају.
Нека то довољно до пола десет, када почнемо на значајне авантуру у
празне куће. "
Заиста је било као у стара времена када је, у том часу, ја сам нашао је седео поред њега у
Лаке покривене двоколице, мој револвером у џепу, а узбуђење авантура у мом срцу.
Холмс је хладно и крми и тихо.
Као сјај од уличних светиљки обасја на његов аскетски функције, видела сам да је његова
обрве су дошле доле у мисли и његов танке усне компримовани.
Нисам знао шта дивља звер смо били око да лови доле у мраку џунгли кривичног
Лондону, али сам био добро уверио, из лежиште овог мајстора Хунтсман, да је
авантура је била највише гроб једно - док је
злобан осмех који повремено се пробио кроз своје аскетске мрака бодед мало добре
за предмет наше потраге.
Могао замислити сам да смо били везани за Улица Бејкер, али Холмс престао кабине у
углу Кевендиш Тргу.
Ја приметио да када је изашао дао је највише траже поглед на десно и лево,
и на сваком ћошку касније је преузео све од себе болове да се осигура да је
не поштују.
Наши пут је свакако јединствен један.
Холмс је познавање биваис у Лондону био је огроман, а овом приликом је
прошао брзо и уверени корак кроз мрежу штале и стаје је
само постојање које ја никад знао.
Смо се појавили на крају у малу путу, оивичена старом, суморна кућа, које нас је довело у
Манцхестер улици, и да тако Бландфорд улице.
Овде је брзо одбио узак пролаз, прошао кроз дрвену капију у
пустом дворишту, а затим отворио са кључним задњих врата куће.
Заједно смо ушли, а он је затворен иза нас.
Место је мрклом мраку, али је било евидентно да ми да је то била празна куца.
Наша стопала цреакед и црацклед преко голих Даске, а мој испруженом руком дотакла
зид од које рад је виси у траке.
Холмес хладно је, танке прсте затворени круг мој ручни зглоб и довела ме је напред низ дуги ходник,
док нисам видела нејасно мутне фанлигхт изнад врата.
Овде Холмс окренула одједном на десно и смо се нашли у великом, квадрат,
празна соба, тешко осенчене у угловима, али слабо осветљен у центру од
светла у улици изнад.
Није било лампа близу, а прозор био дебео са прашином, тако да бисмо могли тек
разликовати једни другима личности у себи. Ми друг ставио руку на моје раме
и усне близу моје уво.
"Да ли знате где смо?" Прошапутао је. "Сигурно да је Улица Бејкер," одговорио сам,
зурећи кроз прозор Дим. "Тачно тако.
Ми смо у Кемден кућа, који стоји у супротности са нашим старим квартала. "
"Али зашто смо овде?" "Зато што команде тако одличну поглед
тхат сликовито гомилу.
Бих могао да невоља вас, драги Вотсон, да скрене мало ближе прозору, узимајући у
све мере предострожности да не се покаже, а онда да погледа у нашим старим собама -
Полазна тачка толико ваших мало бајки?
Ми ћемо видети ако је моја три године одсуства су потпуно одузета мојој моћи да
изненађење тебе. "
Надам увукла и погледао кроз прозор на познати.
Као очи баци се на сам дао уздах и крик запрепашћење.
Тхе слепи је опала, а јака светлост је горела у соби.
Сенка човека који је седео на столици у оквиру бачена у тврдом, црна
преглед на светлосни екран прозора.
Није било погрешно тхе прибраност главе је скуаренесс за рамена,
оштрина функција.
Лице је било окренуо пола круга, а ефекат је био да један од тих црно
силуете које наше баке и деке волела да рам.
То је била савршена репродукција Холмс.
Дакле, запањен сам да сам избацила сам руку да се уверите да сам човек је стајао
поред мене. Он је треперење са тихим смехом.
"Па?" Рекао је он.
"Добро небеса!" Плакао сам.
"То је чудесно."
"Верујем да старост не Зар увенути нити обичај устајао сам бесконачна разноликост", рекао је он,
и ја препознао у његовом гласу радост и понос који је уметник узима у своје
стварања.
"То је заиста прилично ми се допада, зар не?" "Ја би требало да буде спреман да се закунем да је
тебе. "
"Кредитна извршења је због господина Оскара Меуниер, од Гренобл, који је
провео неколико дана у раде лајсне. То је биста у воску.
Остатак сам организовао током моје посете улици Бејкер овог поподнева. "
"Али зашто?"
"Зато, драги мој Вотсон, имао сам најјачи могући разлог за који желе
неке људе да мисле да сам био тамо када сам био заиста на другом месту. "
"А ви сте мислили Собе су гледали?"
"Знао сам да су они гледали." "Од кога?"
"До мог старог непријатеља, Вотсон. До шармантан друштво чији је лидер лажи
у Реицхенбацх јесен.
Морате се сетити да су знали, и само они су знали, да сам још увек жив.
Пре или касније они су веровали да треба да се врате на моје собе.
Они су их гледали непрекидно, а јутрос су видели мене стигне. "
"Како знаш?" "Зато што сам препознао своју Сентинел када сам
Погледао из мог прозора.
Он је безопасан довољно колега, Паркер је име, гарротер по занимању, и изузетан
извођач на јев'с-харфа. Ја стало ништа за њега.
Али ја бринуо много за много тежак човек који је био иза њега,
недра пријатељ Мориарти, човек који је одустао од стене преко литице, највише
лукав и опасан криминала у Лондону.
То је човек који је после мене-ноћ Вотсон, а то је човек који је сасвим
зна да смо после њега "Мој пријатељ планови су. постепено открива
себе.
Од овог згодан повлачењу, посматраче су се гледали и трацкер-
пратити. Тхат угаоне сенке до тамо је био мамац,
и ми смо били ловци.
У тишини смо заједно стајали у тами и посматрао журите личности
који су прошли и поново изгласају испред нас.
Холмс је ћутао и непокретан, али сам могао рећи да је он итекако вас упозорења, и
да је његов очи су биле пажљиво фиксни на ток пролазника.
То је био суморан и буран ноћи и ветар звиждали схрилли низ дугу улицу.
Многи људи су се кретали тамо-амо, већина њих пригушен у капуте и цраватс.
Једном или два пута чинило ми се да сам видела исте слике пре, а ја
посебно приметио двојицу мушкараца који се појавио да се склониште од ветра у
врата куће извесном растојању до улице.
Покушао сам да скренем пажњу мог пратиоца да их, али је дао мало ејакулације
нестрпљење, и наставила да гледа на улицу.
Више од када он фидгетед са својим ногама и прислушкиваних брзо прстима по
зид.
Било је очигледно да ми је да је све нелагодно, и наглашава да његови планови нису радили
се у потпуности као што је надао.
На крају, као што поноћи пришао и улични постепено бришу, он је ходао горе-
доле у собу у неконтролисано агитације.
Био сам о да неке примедбе са њим, када сам подигао очи ка осветљене
прозор, и поново доживели готово као велико изненађење као и раније.
Ја цлутцхед Холмс руку, и истакао навише.
"Сенка је кренуо!" Плакао сам.
Је то заиста није било више профила, али леђа, која је окренута према нама.
Три године је свакако не глатке асперитиес његовог темперамента или његово нестрпљење
са мање активним интелигенције од своје.
"Наравно да је преселио", рекао је он.
"Ја сам такав смијешном шепртља, Вотсон, да треба да подигне очигледно лутке, а очекујемо
да су неки од најпривлачнијих мушкараца у Европи ће бити преварени од стране тога?
Ми смо били у овој соби два сата, а госпођа Хадсон је направио неке промене у том
броја осам пута, или једном у сваком кварталу сата.
Она ради са предње стране, тако да јој сенка можда никада неће видети.
Ах "Он извукао! У свом даху са продорна,
узбуђен унос.
У полумраку сам видела његову главу баца напред, цео његов став ригидни по питању
пажњу. Ван на улицу је био апсолутно пусте.
Та два човека је можда још увек чучи на вратима, али нисам могао да не види
њих.
Све је још увек и тамне, осим што бриљантне жуте екран испред нас
црне бројка наведене на средини.
Опет у крајњој тишини чуо сам да танке, шуштавац ноту која је говорила интензивног
потискује узбуђења.
Касније тренутку он ми је повукао назад у најгорим углу собе, и осетио сам његов
упозорење руку на моје усне. Прстима који ме цлутцхед вере
треперење.
Никада нисам познат мој пријатељ више преселио, а ипак тамне улице још увек простирала усамљен
и опустено пред нама. Али, одједном сам био свестан онога што му
Кеенер чула ипак већ истакнути.
Низак, нечујно звук је дошао на уши, а не из правца улици Бејкер, али
са задње стране самог куће у којој ми постављамо скривене.
Врата отворена и затворена.
Инстант касније корака увукла низ пролаз - кораке које је требало да буде
тихи, али које ревербератед оштро кроз празној кући.
Холмс чучну леђа уза зид, а ја сам урадио исто, руку на затварању
руковање мог револвера.
Вирите кроз мрак, видео сам нејасан обрис човека, нијансу црње него
црнило отворена врата.
Хе стајао за тренутак, а онда напред увукла, чучи, претеће, у
собу.
Он је у року од три метара од нас, овај злокобан фигура, и морао сам сам то Брацед
задовољи своје пролеће, пре него што сам схватио да није имао појма нашег присуства.
Хе близу прошао поред нас, украли преко до прозора, и веома тихо и без буке
подигао га за пола стопала.
Како је потонуо на ниво овог отварања, с обзиром на улици, није више пригушено
у прашњавим стакла, пао пуну ничице.
Човек као да је ван себе од узбуђења.
Његова два ока сијало као што су звезде, и његов особине су цонвулсивели ради.
Он је био старији човек, са танким, пројектовање носа, висок, ћелав чело, и
велики оседео бркове.
Опера шешир је гурнут до задњег дела главе, као и вечерња хаљина кошуље фронта
блистала се кроз његов отворени капут. Лице му је било мршав и црномањасти, постигао са
дубоко, дивљи линије.
У руци је носио нешто што је изгледало да је штап, али како је он то утврђене на
спрату је дао неки метални кланг.
Затим из џепа свог капут нацртао гломазан објекат, а он сам бусиед
у неки задатак који се завршио са гласним, оштар клик, као да је пролеће или завртањ је пала
на своје место.
Још увек клечи на поду хе нагнути и бацио сву своју тежину и
снага на неке полуге, са резултатом да дође дуго, вртложни, брушење
буке, завршава још једном у моћан клик.
Он сам исправила тада, и видео сам да је оно што је држао у руци била је нека врста
пиштољ, са необично изобличена дупе.
Он је отворио у затварачнице, ставите нешто у, а снимио затварачнице-лоцк.
Затим, чучи доле, он је одмарао на крају цеви на платформи отвореног
прозор и видела сам своје дуге бркове клонути због акција и његова ока сјај као што је
завирио дуж знаменитости.
Чуо сам мало уздах задовољства док је грли пуске у раме, и видео
да невероватан циљ, црни човек на жутој земљи, стоји јасно на крају
хис предвиђање.
За тренутак је био крут и непокретан. Онда прст на обарачу пооштрен.
Било је чудно, гласно зујање и дуго, сребрне звека сломљених стакла.
У том тренутку Холмс скочи као тигар на леђа стрелац, и бацали га
стан на његово лице.
Он је био поново у тренутку, и са конвулзивног снагом искористио Холмс стране
грло, али сам га ударио у главу кундаком од мог револвера, и он је пао
Поново на поду.
Пао сам на њега, и као што сам га држао моје друг дувао а продорна призивају пиштаљку.
Ту је био Бука вођења стопала на плочнику, а два полицајца у униформи,
са једном цивилу детектив, пожурио кроз предњи улаз и у
собу.
"То ти, Лестраде?", Рекао је Холмс. "Да, господине Холмс.
Узео сам тај посао сам. Да је добро да те видим поново у Лондону, господине. "
"Мислим да желите мало незваничне помоћи.
Три неоткривени убиства у једној години неће учинити, Лестраде.
Али ви руководили Молесеи Мистерија са мање од уобичајене - то је рећи, ти
рукује, врло је добро. "
Сви су имали смо порастао на нашим ногама, тешко наш затвореник дисање, са снажне полицајац
са сваке стране од њега. Већ неколико лоитерерс почела да
прикупљају на улици.
Холмс стао до прозора, затворена њега, и спустио ролетне.
Лестраде је произвела две свеће, а полицајци су открили своје фењере.
Могао сам најзад да има добар поглед на наш заробљеник.
То је био изузетно мужевних и још злокобно лице које је окренута према нама.
Са обрве од филозофа изнад и вилице од чулна испод, човек мора да
Почели са великим капацитетима за добро или за зло.
Али се не би могло да изгледа на његов окрутни плаве очи, са својим опуштена, циничан поклопци, или
на жестоке, агресивни нос и претњи, дубоко постављене обрве, без
читање природе најједноставнији опасност-сигнала.
Он нема је послуша било од нас, али очи су му биле фиксне на лице Холмс са
израз у којем су мржња и запрепашћење подједнако помешан.
"Ви Фиенд!", Рекао је води на мрмљање.
"Ви паметни, паметни Фиенд!" "Ах, пуковник!", Рекао је Холмс, уређивао свој
румплед оковратник. "'Путовања завршавају љубавника састанцима," као
стара игра каже.
Не мислим да сам имао задовољство од вас видим, јер си ме са тим фаворизује
пажњу док сам лежала на платформу изнад Реицхенбацх јесен ".
Пуковник даље зурио у свог пријатеља као човек у трансу.
"Ви лукав, лукав Фиенд!" Је све што је могао рећи.
"Ја вам нисам представио још", рекао је Холмс.
"Ово је, господо, је пуковник Себастијан Моран, некада индијске војске Њеног Величанства,
и најбоље тешких утакмица пуцао да је наша империја источне икада произвела.
Верујем да сам исправно пуковника, када је рекао да је ваша торба од тигрова и даље остаје
без премца! "Из бучне Старац је рекао ништа, али ипак
гларед на мој пратилац.
Са својим дивљи очи и бристлинг брковима хе дивно је као тигар
себе.
"Питам се да би ми веома једноставан Стратагем превари тако стара а Цеца", рекао је
Холмс. "То мора да буду врло добро упознати са вама.
Зар нисте даљинско млади дете испод дрвета, лежао изнад њега са пушком, и
Чекали мамац да би ваш тигар? Ове празне куће је моје дрво, а ви сте моја
тигар.
Вероватно сте имали другог оружја у резерви у случају треба да постоји неколико тигрова, или
У мало вероватном претпоставку свога циља не вас.
Ови ", рекао је око истакао," су ми остале пушке.
Паралелно се тачно. "
Пуковник Моран, скочи напред са режање беса, али га довукли полицајца
назад. Бес на лице му је било страшно да погледа
на.
"Признајем да сте имали један мали изненађење за мене", рекао је Холмс.
"Нисам очекивао да ће сами искористе ову празне куће и
Ова погодна предњи прозор.
Да ли си сам замишљао као оперативни са улице, где је мој пријатељ, Лестраде и његов
веселих људи сте чекали. С тим изузетком, све је прошло како сам
очекује. "
Пуковник Моран, окренуо званични детектив.
"Не можете, или можда само повод за мене хапсе", рекао је, "али барем није
не може бити разлог да поднесе гибес ове особе.
Ако сам у рукама закона, нека ствари да се уради на легалан начин. "
"Па, то је разумно довољно", рекао је Лестраде.
"Ништа даље имате да кажете, господин Холмс, пре него што одемо?"
Холмс је подигао моћну авио-пиштољ са пода, и био је саслушањем
механизам.
"Задивљујући и јединствени оружје", рекао је он, "бешумно и огромну моћ: Знао сам
Вон Хердера, слепи немачког механичара, који је изграђен у ред крајем
Професор Мориарти.
Годинама сам био свестан свог постојања, иако никада нисам раније
могућност да обаве посао.
Препоручујем да је веома посебно да вашу пажњу, Лестраде као и метке
које је потребно. "
"Можете нам веровати да се брине, господине Холмс", рекао је Лестраде, као цела страна
преселио ка вратима. "Све више да кажете?"
"Само да пита шта задужен ли намеравате да волите?"
"Оно што пуњења, господине? Зашто је, наравно, покушаја убиства
Господин Шерлок Холмс ".
"Не тако, Лестраде. Не предлажем да се појављују у ствари у
све.
За вас, и да вас само, спада и кредит од изузетне хапшење које сте
извршена. Да, Лестраде, честитам вам!
Уз ваш уобичајени срећан спој лукавства и смелости, имате га. "
"Га! Имате кога, господин Холмс? "
"Човек који цео сила је тражи узалуд - пуковник Себастијан Моран,
ко је убио Поштовани Роналда Адер са ширењем метак из ваздуха пиштољ кроз
отворени прозор на другом спрату испред бр
427 Парк Лане, на тридесетог прошлог месеца.
То је оптужбе, Лестраде.
А сада, Вотсон, ако можете поднети нацрт из разбијеног прозора, мислим да
пола сата у мом студију преко цигаре вас може приуштити неке профитабилне забаве. "
Наши стари су коморе остаје непромењена кроз надзор над Мицрофт Холмс
и непосредне бриге госпође Хадсон.
Као што сам ушла видела сам, то је тачно, ненавикнут уредност, али старе знаменитости биле у
своје место. Ту су хемијске углу и
киселине бојени, баве-на врху стола.
Постоји на полици је ред тежак отпада-књиге и књиге
референцу, која многи од наших суграђана би била толико драго да гори.
Дијаграми, виолина-случај, а цеви-рек - чак и Персијског оклизне који
садржао дувана - све срео очи као што сам круг поглед мене.
Постојала су два путника из собе - једно, госпођа Хадсон, који је на додели одржаној на нас и ми као
ушао - са друге стране, чудна лутке које су играли важну улогу у
вечери авантуре.
То је био восак у боји модел мог пријатеља, тако задивљујући урађено да је то савршен
факсимил.
Је износио на малом постољу табеле са старим баде-мантил од Холмс тако окачени
око ње да је илузија са улице је био апсолутно савршен.
"Надам се да сте приметили све мере предострожности, госпођа Хадсон?", Рекао је Холмс.
"Отишао сам да га на коленима, господине, баш као што сте ми рекли."
"Одлично.
Иоу носио ствар врло добро. Јесте ли поштовали где је метак ишао? "
"Да, господине.
Бојим се да је размажен ваше лепе груди, јер прошао право кроз главу
и сама спљоштена на зиду. Сам покупио од тепих.
Ево га! "
Холмс је дрзао да ме. "Меки револвера метак, као што опажате,
Ватсон.
Ту генијалност у томе, јер ко би очекивао да пронађе тако нешто испаљена са
дизном? У реду, госпођо Хадсон.
Ја колико сам у обавези за вашу помоћ.
А сада, Вотсон, дозволите ми да вам видим у старој седиште још једном, јер постоји неколико
тачке које желим да разговара са вама. "
Бацио је имала ван Семенски фроцкцоат, а сада је он био Холмс старих у миша
обојени баде-мантил који је преузео од свог лик.
"Стара Цеца живци нису изгубили смиреност, ни очи своје
оштрине ", рекао је, уз смех, док је прегледао разбијене чело његовог
биста.
"Вертикални у средини задњег дела главе и цмок кроз мозак.
Он је био најбољи снимак у Индији, и ја очекујем да је мало боље у Лондону.
Да ли сте чули за име? "
"Не, нисам." "Па, добро, такав је слава!
Али, онда, ако сам у праву сећам, нисте чули име професора Џејмса Мориарти,
који је један од великих мозгова века.
Само дај ми низ моју индекс биографије са полице. "
Он се окренуо преко страница лењо, нагиње назад у своју столицу и дувања велике облаке
из његове цигаре.
"Моја колекција М је у реду једно", рекао је он.
"Мориарти сам је довољно да свако писмо славног, а овде је Морган тхе
тровача, и Мерридев оф абоминабле меморије, као и Метјуз, који је испао мој
напустио паса у чекања соби Черинг
Крст, и, најзад, овде је наш пријатељ до ноћи. "
Предао књигу, и прочитао сам: Моран, Себастиан, пуковник.
Незапослених.
Раније 1. Бангалору пионири. Рођен Лондону, 1840.
Син Сер Августа Моран, ЦБ, када британски министар у Персију.
Образовани Итон и Оксфорд.
Служио у Јоваки кампање, авганистанске кампање, Цхарасиаб (отпрема), Схерпур и Цабул.
Аутор крупне дивљачи ЗАПАДНОГ Хималајима (1881); три месеца у
Јунгле (1884).
Адреса: Цондуит улици. Клубови: Англо-индијски је Танкервилле,
тхе Багателле картица клуба. На маргини је написано, у Холмс је
прецизне руке:
Други најопаснији човек у Лондону. "Ово је запањујуће", рекао сам, као што сам предао
назад звука. "Човек је каријера јесте частан
војник. "
"То је тачно", Холмс је одговорио. "До одређене тачке је добро урадио.
Он је увек био човек од гвожђа нервних, а прича је још увек речено у Индији како је пописан
низ одвод после рањеног људождери тигар.
Постоје неке стабала, Вотсон, која расте до одређене висине, а онда одједном развију
неко ружно настраност. Ви ћете га видети често код људи.
Имам теорију да појединац представља у свом развоју читавог
поворка његових предака, и да је такав нагли окренути добро или зло је скраћеница за
неки јак утицај који је ступио на линију свог педигреа.
Особа постаје, такорећи, оличење историје своје породице. "
"Свакако је прилично нестварне."
"Па, ја не инсистирам на њему. Без обзира на узрок, пуковник Моран је почео да
крене наопако. Без отвореног скандала, он и даље обавља
Индија превише врућа да га држите.
Хе пензији, дошла у Лондон, и опет стекла зло име.
Било је у то време да је тражио од стране професора Мориарти, коме за време
био је шеф особља.
Мориарти га испоручује слободно са новцем, и користи га само у једној или две веома високог
класе радних места, што није обична кривична могао предузети.
Можда има неке сећање на смрт госпођа Стјуарт, од Лаудер 1887.
Не? Па, сигуран сам да Моран је био на дну
, али ништа не може бити доказана.
Дакле, паметно је био пуковник скривено да, чак и када Мориарти банда је била сломљена,
нисмо могли да га инкриминише.
Сећате се на тај дан, када сам позвао вас у своје собе, како сам поставио
ролетне за страх од авио-топова? Нема сумње да сте мислили да ми нестварне.
Знао сам тачно шта радим, јер сам знао за постојање овог изванредног пиштољ,
и ја знао да ће један од најбољих снимака на свету бити иза њега.
Када смо били у Швајцарској нас прати Мориарти, а несумњиво је био
који су ми дали да се зло пет минута на Реицхенбацх платформи.
"Можда ћете мислити да сам прочитао у новинама са неким пажња током мог боравка у Француској,
на изглед-аут за било какву шансу за њега полагања у петама.
Тако дуго као што је био слободан у Лондону, мој живот би заиста није био вредан живљења.
Дан и ноћ у сенци би била нада мном, и пре или касније своју шансу
мора да дође.
Шта сам могао да урадим? Нисам могао да га пуца по виђењу, или ја треба да
ја се у бази. Није било употребе апелује на судије за прекршаје.
Они не могу мешати на снагу онога што ће се појавити да им се да је дивљи
сумње. Тако да сам могао да урадим ништа.
Али сам гледао кривичног вести, знајући да ће пре или касније, сам треба да га добије.
Затим је дошла смрт овог Роналда Адер. Моја шанса је дошао на крају.
Знајући шта сам урадио, није било извесно да пуковник Моран је то урадио?
Је играо карте са момак, он је за њим кући из клуба, он је
пуцао у њега кроз отворен прозор.
Није било сумње о томе. Метака само довољно да стави
главу у омчу. Дошао сам преко одједном.
Видело ме је стражар, који би, знао сам, директна пажњу пуковника да мој
присуство.
Он није могао а да не повежем изненадног повратка са својим криминалом, као и да се страшно
узнемирени.
Био сам сигуран да ће он покушати да устанем и изађем са пута одједном, и да
освестити хис убилачке оружје за ту сврху.
Ја сам га напустио одличан знак у прозору, и, пошто је упозорио полицију да
може бити потребна - узгред буди речено, Вотсон, ви приметили њихово присуство у том вратима са
непогрешивом тачношћу - Узео сам оно што се чинило да
да будем разумно место за посматрање, никада сањао да ће изабрати
Исто место за напад. Сада, драги мој Вотсон, нема ништа остаје
за мене да објасним? "
"Да", рекао ја "Ви нисте направили јасно шта се
Пуковник Моран је мотив убиство Поштовани Роналд Адер? "
"Ах! драги мој Вотсон, ту долазимо у оне сфере претпоставке, где је већина
логичан ум може бити крив.
Сваки може да формира своју хипотезу на овим доказима, и твоје је као вероватно
бити тачан као моје "," Имате формира, онда? ".
"Мислим да није тешко објаснити чињеница.
Је дошао у доказ да је пуковник Моран, и млади Адер су, између њих, освојио
доста новца.
Сада, без сумње одиграо фаул - за које сам дуго били свесни.
Верујем да је на дан убиства Адаир је открио да Моран вас
варање.
Врло вероватно је разговарао са њим насамо, и да је претио да ће га изложити осим ако
добровољно поднео оставку чланство у клубу, и обећао да се не играмо карте поново.
Мало је вероватно да ће младић као што је Адер одједном направи скандал одвратан је
излагање познатог човека толико старији од њега.
Вероватно је деловао као што сам сугеришу.
Искључење из клубова би значило пропаст то Моран, који је живео његов лоше стечен
картица користи.
Зато је убио Адер, која је у то време настоји да раде колико
новац треба да се врате, јер он није могао профит фаул свог партнера
игра.
Он је закључао врата да не би даме требало да га изненади и инсистирају на знајући шта
је радио са овим именима и кованог новца. Хоће ли проћи? "
"Ја не сумњам да сте ударили на истину."
"То ће бити верификована или оповргне на суђењу.
У међувремену, Било како било, пуковник Моран ће нас невоља не више.
Чувени ваздуха пиштољ фон Хердера ће уљепшавају Скотланд Јарда музеј,
опет господин Шерлок Холмс је слободан да свој живот посветити испитивању тих
интерестинг мало проблема који
комплекс живота у Лондону, тако богато поклоне. "
>
Авантуру Тхе Норвоод БУИЛДЕР
"Са становишта кривичног експерта", рекао је господин Шерлок Холмс ", Лондону
је постала јединствено незанимљив град од смрти покојног жалио
Професор Мориарти ".
"Једва мислим да би вам много пристојне грађане да се слажу са вама:" Ја
одговорено.
"Па, добро, ја не сме да буде себичан", рекао је он, са осмехом, јер је гурнуо поврати
столице од доручка сто.
"Заједница је свакако добитник, а нико губитник, осим лошег ван рада
специјалиста, чије занимање је отишао. Са да је човек у тој области, један је јутро
Рад представљен бескрајне могућности.
Често је то само била најмања траг, Вотсон је фаинтест индикација, а ипак
је било довољно да ми каже да је велика малигних мозак био ту, као најфинијим
потреса од ивице веб подсећају
од гресних паук вхицх вреба у центру.
Ситне крађе, безобзирно напада, бесциљним гнев - да човек који је држао кључ свих
може да буде радило у једну повезане целине.
На научном студента виших кривичног свету, без капитала у Европи
понудио предности које Лондону тада поседовао.
Али сада ---- "Он је слегао раменима у духовитим негодовање стања ствари
које је сам урадио толико за производњу.
У време које ја говорим, Холмс је поново био за неколико месеци, а ја у свом
Захтев је продао мојој пракси и вратио се деле старе четвртине у улици Бејкер.
Млада лекар, по имену Вернер, купио мој мали Кенсингтон пракси, и дао
са запрепашћујуће мало двоумљење највишу цену коју сам усудио да питам - инцидента
што само себе објашњава неколико година
касније, када сам открио да Вернер је далеке однос Холмс, и да је
мој пријатељ који је заправо нашао новац.
Наши месеци партнерства нису били тако тихо као што је рекао, јер ја, на
гледао преко моје белешке, да тај период обухвата случају радова ек-
Председник Мурилло, као и шокантан
афере у холандском пароброд Фриесланд, који је до скоро нас је коштао и наше животе.
Хис хладно и поносан природа је увек аверзију, међутим, од било чега у облику
јавних аплауз, а он ми је везана у најстроже услове да кажем даље реч
себе, своје методе, или његови успеси -
забрану која је, као што сам објаснио, је тек сада уклоњен.
Господин Шерлок Холмс је поново нагиње у својој столици после каприциозан протеста, и
вас хис одвија ујутру папир у лежерни начин, када је наша пажња је
ухапсили огроман звони у звона,
следи одмах шупље бубњање звук, као да је неко тукли на
спољна врата песницом.
Као што је отворио дође бурна журити у ходник, брзо ноге цлаттеред уз
степеништа, као и инстант касније дивље очију анд френетичним младић, Пале, разбарушене и
подрхтавајући, упали у собу.
Погледао је од једног до другог од нас, и под нашим погледима истраге постао
тхат свесна неких извињење је било потребно за ову нецеремонијалан унос.
"Жао ми је, господине Холмс", узвикнуо је.
"Ви не смете кривити мене. Ја сам скоро полудео.
Господин Холмс, ја сам несрећан Џон Хектора МцФарлане. "
Он је то саопштио као да је назив само да објасни како његова посета и
начин, али сам могао да видим, од не реагује лице ми друг је, да је то значило не више
њега него мене.
"Да ли цигарету, господин МцФарлане", рекао је он, гурајући свој случај у пречнику.
"Сигуран сам да ће, са својим симптомима, мој пријатељ др Вотсон овде би прописати
седатив.
Време је толико топло ових последњих неколико дана.
Сада, ако се осећате мало више компоновао, ја би требало да буде драго ако би седну на
тхат столицу, и реците нам веома споро и тихо ко да сте, и шта је то
желите.
Поменули сте име, као да сам треба да га препознају, али уверавам вас да су поред
очигледне чињенице да сте нежења, адвокат, у масонској и астме,
Ја не знам ништа шта о вама. "
Упознат сам са методама мог пријатеља, није било тешко за мене да следе његов
олакшице, као и да поштују неуредност део одеће је сноп правних радова,
Ватцх-шарм, а дисање које су их изазвале.
Наш клијент је, међутим, зурио у чуду.
"Да, ја сам све то, господин Холмс, и, поред тога, ја сам најнесретнији човек на
овом тренутку у Лондону. Побогу, немој ме напустити, господин
Холмс!
Ако дођу да ме ухапсе пре него што сам завршио причу, да им ми дати времена,
тако да ја могу вам рећи целу истину. Ја могу да идем у затвор обрадовала ако бих знао да вам
радили за мене ван. "
"Ухапсите тебе!", Рекао је Холмс. "Ово је заиста највећи грати - већина
занимљив. На шта задужен да ли очекује да ће бити
ухапшен? "
"На оптужбе за убиство господина Јонасом Олдацре, Доње Норвоод".
Изражајан лице мог пратиоца је показао симпатије које није, бојим се,
потпуно чист са задовољством.
"Драги ме је", рекао је он, "то само овог тренутка, на доручак који сам рекао да сам
пријатељ, др Вотсон, да сензационални случајеви нестао из наших радова. "
Наши посетилац пружени напред треперење руку и подигао Тхе Даили Телеграпх,
који још увек досађивати колена Холмс је.
"Ако је погледао на то, господине, ти би видели на први поглед шта је задатак на
које сам дошао да вас овог јутра. Осећам се као да моје име и моје несреће мора
се у устима сваког човека. "
Он је предала да разоткрије централном странице.
"Ево га, а уз вашу дозволу ја ћу прочитати за вас.
Слушај ово, господин Холмс.
Наслови су: "Мистериозни афера на нижим Норвоод.
Нестанак позната Буилдер. Сумње да је убиство и паљевине.
Кључ за криминалца. "
То је кључ који су већ следеће, господин Холмс, и знам да је то
води непогрешиво за мене.
Био сам праћен од Лондон Бридге станице, и ја сам сигуран да су они само
чека налог да ме ухапсе. То ће пауза срце моје мајке - то ће
сломило њено срце! "
Хе исцедили руке у агонији хапшења, као и под утицајем уназад и
напред у својој столици.
Погледао сам са каматом на тај човек, који је оптужен да је починилац
кривично дело насиља.
Он је био ланеном косе и згодан, у испрана негативан начин, са
уплашени плаве очи, као и глатко избријани лице, са слабим, осетљива уста.
Његовим годинама можда око двадесет и седам, његове хаљине и Имајући то од џентлмен.
Из џепа свог светлости лета капут истуреним тхе свежањ индорсед
радова који прогласио своју професију.
"Морамо користити оно време смо", рекао је Холмс.
"Вотсон, да ли би имати доброту да преузме папир и да прочитате параграф у
питање? "
Испод снажан насловима које наш клијент је навео, прочитао сам следеће
сугестиван наратив:
"Касно синоћ, односно рано јутрос, догодило на нижим Норвоод вхицх
поена, то је страх, да се озбиљно кривично дело.
Господин Јонас Олдацре је позната резидент те предграђе, где је наставио своје
посао као градитељ дуги низ година.
Господин Олдацре је нежења, педесет и две године старости, и живи у Дееп Дене куће, на
тхе Сиденхам крају пута тог имена. Он је имао репутацију човека
ексцентрични навике, тајни и пензионисања.
Већ неколико година је практично повукла из посла, у којој се каже да
има масовних значајан богатство.
Мали дрвета-двористу и даље постоји, међутим, у задњем делу куће, и синоћ,
око дванаест сати, аларм је дата да је један од гомиле била је на ватру.
Мотори су убрзо на лицу места, али је суво дрво спаљена са великим бесом, и то
је немогуће да ухапси пожар док стек је био у потпуности конзумира.
До овог тренутка инцидента носи изглед обичних случајно, али
свеже индикације изгледа да указују на тешка кривична дела.
Изненађење је изражено на одсуство господар јединица од
сцени ватру и истрага су уследили, која је показала да је нестао из
куће.
Испитивање његовој соби открила да је кревет није спавала, да је безбедан
која је била у њему била отворена, да је један број важних радова разбацане
у собу, и коначно, да је било
знаци убилачки борбе, мале трагове крви се налази у оквиру
соби, а од храстовине ходање-штап, који је такође показао мрље од крви на
руковање.
Познато је да је г. Јонасом Олдацре добио касно посетилац у својој спаваћој соби на
те ноћи, а штап пронађено је идентификован као власништво ове особе,
ко је млади Лондону адвокат по имену Џон
Хектор МцФарлане, млађи партнер Грејем и МцФарлане, од 426 Гресхам објеката,
ЕК
Полиција је верују да имају доказ у њиховом поседу који снабдева врло
убедљив мотив за злочин, а све заједно не може се сумња да
сензационални развој ће уследити.
"Касније .-- је гласине да идемо новинарима да господин Џон Хектор МцФарлане је
заправо је ухапшен под оптужбом за убиство господина Јонас Олдацре.
То је барем сигурно да налог је издат.
Било је даље и злокобно помака у истрази у
Норвоод.
Поред знакова борбе у соби несрећног градитељ је сада познат
да су Французи прозора своје спаваће собе (који је у приземљу) су пронађени
да буду отворени, да су постојале ознаке као да
неки гломазан објекат је вукао преко до дрвета гомилу, и, коначно, то је
је тврдио да су угљенисана остаци надјено међу угаљ пепео ватре.
Полиција је теорија да је већина сензационално је почињено кривично, да
је жртва Цлуббед на смрт у својој спаваћој соби, његови радови изолучених, и његов мртви
тело вукао преко до дрвета стек,
који је тада запалила, како би се сакрили све трагове злочина.
Понашање кривичне истраге је остављен у искусне руке
Инспектор Лестраде, од Скотланд јарда, који је прати трагове са својим
навикли енергије и бистрина. "
Шерлок Холмс слушао затворених очију и руке заједно са овим изузетним
налог. "Случај је свакако неке тачке
интереса ", рекао у свом малаксао начин.
"Могу ли питати, на првом месту, господин МцФарлане, како то да сте још увек у
слободе, јер чини се да постоји довољно доказа да се оправда своје хапшење? "
"Живим у Торрингтон Ложе, Блацкхеатх, са својим родитељима, господин Холмс, али је прошле
ноћи, морају да послују веома касно са господином Јонасом Олдацре, ја сам остао у хотелу у
Норвоод, и дошла у мој посао одатле.
Знао сам да ништа о овој афери све док сам био у возу, када сам прочитао шта сте
Само сам чуо.
Ја ћу на једном видео страшне опасности од мог положаја, а ја сам пожурио да стави случај
у руке.
Ја не сумњам да сам је требало да буде или ухапшени у мом граду канцеларији или у мојој
куће.
Човек за мном из Лондона моста станице, а ја не сумњам - Велико небо!
шта је то "То је била јека од звона?, а затим следе
одмах тешким корацима на степенице.
Моменат касније, наш стари пријатељ Лестраде појавио на вратима.
Преко рамена Ухватио сам увид у један или два униформисана полицајца испред.
"Господин Џон Хектор МцФарлане?", Рекао је Лестраде.
Нашој несрећној клијент је порастао са грозно лице.
"Ја вам хапшење за намерно убиство господина Јонасом Олдацре, Доње Норвоод".
МцФарлане се обратио нам се са гест очајања, и потонуо у своју столицу још једном
као онај који је сломљен.
"У једном моменту, Лестраде", рекао је Холмс.
"Пола сата мање или више може да нема разлике за вас, а господин је
о да нам дају у обзир ову веома занимљива ствар, што може да нам помоћ у
клиринг га. "
"Мислим да неће бити тешкоћа у томе рашчишћавању", рекао је Лестраде, смркнуто.
"Ниједна мање, уз вашу дозволу, ја би требало да буде много заинтересовани да чују његов
рачун. "
"Па, господин Холмс, тешко ми је да вас одбије било шта, јер сте били
употребе на силу једном или два пута у прошлости, а ми вам дугујемо добар ред у
Скотланд Јарда ", рекао је Лестраде.
"У исто време сам мора да остане са својим затвореником, и ја сам дужан да га упозоравају да
шта он може рећи ће се појавити у доказе против њега. "
"Желим ништа боље", рекао је наш клијент.
"Све питам је да чујете и препознати апсолутна истина."
Лестраде погледао на сат. "Даћу ти пола сата", рекао је он.
"Морам да објасним прво", рекао је МцФарлане, "да нисам знао ништа г. Јонас Олдацре.
Његово име је било познато да ми, за много година пре Моји родитељи су били упознати са њим,
али поред лутала.
Је био веома сам изненађен због тога, када је јуче, око три сата
поподне, он је ушао у моју канцеларију у граду.
Али сам ипак био више изненађен када ми је рекао предмет његове посете.
Имао је у руци неколико листова нотебоок, прекривена прешкрабан писање -
овде су - и он их поставио на мом столу.
"'Ово је моја воља," рекао је он.
"Желим вам, господине МцФарлане, да га баци у одговарајућу правну форму.
Ја ћу овде седети док то радите. "
"Ја сам постављен да бисте га копирали, и можете замислити моје изненађење када сам открио да,
са неким резервама, он је напустио све своје имовине за мене.
Био је чудно мало Феррет налик човеку, са белим трепавице, и када сам погледао горе
на њега сам нашао желе сиве очи фиксне на мене забавља израза.
Нисам могао да верујем моје док сам читао услове воље, али он је објаснио да је
је био нежења, скоро сваки животни однос, да је он знао мојих родитеља у
младости, и да је увек чуо за
мене као врло млад човек заслужује, и био је уверен да ће његов новац бити у достојан
руке. Наравно, ја сам само могао да муцати из мог
хвала.
Воља је уредно завршена, потписана и сведоче мој службеник.
То је то на плавој папиру, а то стаје, као што сам објаснио, су груби
нацрт.
Господин Јонас Олдацре онда ме је обавестио да је било низ докумената - зграде
лизинг, наслов-дела, хипотека, торбе, и тако даље - што је било потребно да сам
би требало да виде и разумеју.
Он је рекао да његов ум неће бити лако све док је цела ствар населили, и он
молила ме је да изађем у његову кућу у Норвоод те ноћи, чиме је воље са
мени и организовати ствари.
"Запамтите, мој дечко, не једном речју своје родитеље о афери док све
је решено. Ми ћемо га држати као мало изненађење за
њих. "
Био је веома инсистирао на овој тачки, и учинио ми да обећање верно.
"Можете замислити, господин Холмс, да нисам био у хумор да га одбије било шта што
би могао да питам.
Он је био мој добротвор, и све моје жеља је била да обавља своје жеље у сваком
посебно.
Послала сам телеграм кући, дакле, рећи да сам имао важан посао на руке, и
да је било немогуће за мене да кажем како ја могу бити касно.
Господин Олдацре ми је рекао да би волео да имам вечеру са њим у девет, како је
можда неће бити код куће пре тога сат.
Имао сам неких потешкоћа у проналажењу његовој кући, међутим, и то је скоро пола прошлости пре
Сам га достигао. Нашао сам га ---- "
"Један тренутак!", Рекао је Холмс.
"Ко је отворио врата?" "Средовечна жена, која је, претпостављам,
хис домаћица "" И. ИТ она је била, претпостављам, који је поменуо
твоје име? "
"Тачно", рекао је МцФарлане. "Молите се настави."
МцФарлане обрисао хис влажним чело, а затим наставио наративне:
"Био сам показала ова жена у седи-собу, где је скроман вечеру је стављен ван.
Након тога, господин Јонас Олдацре ме је одвео у његову спаваћу собу, у којој је стајао тежак
безбедно.
Тиме је отворен и извадио масу докумената које смо прешли заједно.
Ит био између једанаест и дванаест, када смо завршили.
Је приметио да не смемо да узнемиравају домаћица.
Он ми је показао кроз своје француски прозор, који је био отворен све ово време. "
"Да ли је слепи доле?", Упитао Холмс.
"Ја нећу бити сигуран, али мислим да је то само половина доле.
Да, сећам се како је то извукао у циљу замаху отворили прозор.
Нисам могао да нађем штап, и рекао, 'Није важно, мој дечко, ја ћу видети добра
много сада, надам се, и ја ћу држите држати док се не врате у тврде
га. '
Ја сам га напустио ту, сигурно отворити, а радови су у пакетима на табели.
То је било толико касно да нисам могао поново доћи до Блацкхеатх, па сам провео ноћ у
Анерлеи наоружања, и нисам знао ништа више док нисам прочитао ове страшне афере у
јутра. "
"Све више да желите да питате, господин Холмс?", Рекао је Лестраде, чији обрве
је отишао до једном или два пута током ове изузетне објашњење.
"Тек сам био у Блацкхеатх."
"Ти значи Норвоод", рекао је Лестраде. "Ох, да, нема сумње да је оно што сам мора да има
значило ", рекао је Холмс, са својим енигматицал осмехом.
Лестраде научио више искуства него што би он рачуна да призна да је
мозак може да смањи кроз оно што је недокучив за њега.
Видела сам га радознало поглед на мој пратилац.
"Мислим да бих да има реч са вама тренутно, господин Шерлок Холмс", рекао је
он.
"Сада, господин МцФарлане, два моја полицајца су на врата, и постоји четири
Вхеелер чека. "
Тхе јадни младић настао, и са последњим молећи поглед на нас ишао од
у собу. Полицајци су га спровела до кабине, али је
Лестраде остали.
Холмс је покупио на страницама које су створиле груби нацрт ће, и био је
гледајући их са најоштријем интерес ничице.
"Постоје неке ставке у вези тог документа, Лестраде, постоје не?", Рекао је, гурајући
њих преко. Званични погледао их уз збуњени
изражавања.
"Ја могу да прочитају првих пар редова и то у средини на другој страни, а један
или два на крају.
То су јасно као штампа, "рекао је он," али је писање између је веома лоше, а
Постоје три места где не могу да је читају на све. "
"Шта мислите о томе?", Рекао је Холмс.
"Па, шта мислите о томе?" "То је било написано у возу.
Добра писање представља станица, лоше писање покрета, као и веома лоше
писања прелази преко поена.
Научно стручни ће изговорити у једном да је сачињен на приградским линија,
јер нигде осим у непосредној близини великог града могао да буде тако
брзо низ поена.
Одобравање да му је цео пут била окупирана у изради воље, онда
Воз је био изразити, само заустављање једном од Норвоод и Лондон Бридге ".
Лестраде почео да се смеје.
"Ви сте превише за мене, када почнете да се на теорије, господин Холмс", рекао је
он. "Како се ово носи на случају?"
"Па, то потврђује причу младог човека до те мере да ће се извући
од стране Јонас Олдацре у свом путовању ка јуче.
Занимљиво је - да ли је не - да човек састави толико важан документ у?
тако насумице модни. Он сугерише да он није мислио да је
ће бити много практични значај.
Ако човек је направио листу од воље која није никада намеравају да би био ефикасан, могао би то учинити
тако "" Па., он је саставио своју смрт налог на
У исто време ", рекао је Лестраде.
"Ох, ти тако мислиш?" "Зар не?"
"Па, сасвим је могуће, али случај није ми јасно још."
"Није јасно?
Па, ако то није јасно, шта би могло да буде јасно?
Овде је младић који сазнаје изненада да, уколико неки старији човек умре, он ће
успела да богатство.
Шта он ради? Он каже да ништа никоме, али он организује
да ће изаћи на неким изговором да види свог клијента те ноћи.
Чека док једино друга особа у кући је у кревету, а затим у самоћи
простора мушкарца га је убиства, опекотине његово тело у шуми, гомила, и одлази у
суседних хотела.
Крв-мрље у соби и на штап су веома мале.
Је вероватно да је замислио његов злочин буде бескрвна један, и надали да ће, ако
је тело конзумира да би сакрили све трагове начин његове смрти - трагови
који, из неког разлога, морају да имају указао на њега.
Није све ово очигледно "?" То удари мене, моја добра Лестраде, као
само ситница превише очигледан ", рекао је Холмс.
"Ви не додате машту да свој други велики квалитети, али ако би један
тренутак себе ставити на место овог младог човека, да ли би изабрали исте ноћи
после ће је донета да урежете вашу злочин?
Да ли би то не изгледа опасно да вам да тако веома близу однос између две
инцидената?
Опет, да ли сте одабрали приликом када се зна да су у кући, када је
службеник има нека вас?
И, коначно, да ли се велике болове да сакрије тело, а ипак оставити
сопствени штап као знак да сте били криви?
Признајем, Лестраде, да је све то мало вероватно. "
"Што се тиче штапа, господин Холмс, знате као и ја да је извршено кривично често
флурриед, и да ли такве ствари, које хладном човек би се избегла.
Био је врло вероватно плаши да се врати у собу.
Дај ми другу теорију која би одговара чињеницама. "
"Могао бих врло лако вам пола туцета", рекао је Холмс.
"Овде, на пример, је врло могуће, па чак и вероватно један.
Ја вас бесплатан поклон њој.
Старији човек показује докумената који су евидентни вредност.
Пролазе скитнице их види кроз прозор, слепи од којих је само половина
доле.
Изађите из адвокат. Унесите скитнице!
Хе одузме штап, који је тамо примећује, убија Олдацре, и одлази после паљења
тела. "
"Зашто би скитнице спали тело?" "За питање да, зашто би
МцФарлане "?" Да бисте сакрили неке доказе. "
"Могуће скитнице хтео да сакрије да је било убиство уопште било почињено."
"А зашто је скитнице да ништа не?" "Зато што су новине да није могао да
преговарати. "
Лестраде одмахну главом, иако се чинило ми се да његов начин био мање апсолутно
сигурни него раније.
"Па, господин Шерлок Холмс, можете тражити своју скитнице, и док сте проналажење
њега ћемо држати наш човек. Будућност ће показати која је у праву.
Само приметите овом тренутку, господин Холмс: да је до сада као што је познато, ниједан од радова
уклоњени, и да је заробљеник је онај човек на свету који није имао разлога за
уклањање њих, јер је био наследник-на-права, а доћи ће у њима у сваком случају. "
Мој пријатељ је изгледало погодила ову примедбу.
"Ја не мислим да порекну да су докази на неки начин веома снажно у корист
ваша теорија ", рекао је он. "Желим само да истакнем да постоје
остале теорије могуће.
Како ви кажете, у будућности ће одлучити. Добро-јутро!
Усуђујем се рећи да је у току дана ћу пад на Норвоод и видите како сте
добијају даље. "
Када је детектив отишао, мој пријатељ руже и направио припреме за дан
рад са упозорење ваздух човека који је угодна задатак пред њим.
"Мој први покрет Вотсон", рекао је, како је бустлед у свој фроцкцоат, "мора, као што сам
рекао је, бити у правцу Блацкхеатх "" А зашто не Норвоод? ".
"Зато што ми имамо у овом случају један једнини инцидента долази близу петама
још један једнини инцидента.
Полиција је чине грешку концентрише своју пажњу на
друго, јер се дешава да буде онај који је у ствари кривично дело.
Али је евидентно ми се да је логичан начин да се приступ је случај да почнем
покушава да баци мало светла на први инцидент - радознале ће, тако изненада
направио, и да то неочекивано наследника.
То може учинити нешто да поједностави оно што је уследило.
Не, драги мој колега, не мислим да можете да ми помогнете.
Не постоји могућност опасности, или не би требало да сан мешање без тебе.
Верујем да кад вас видим у вечерњим сатима, ја ћу бити у могућности да извештај који ми је
у стању да уради нешто за овог несретног младића, који је и сам бачена на моје
заштиту. "
Касно је било када је мој пријатељ се вратио, а ја сам могао да видим, од поглед на његов Хаггард анд
забринути лице, да се велике наде са којом је почео није био
испуњени.
За сат времена је далеко дронед на његов виолину, настојећи да ублажи свој с огрлицом
духове.
На крају он је бацио доле инструмента, и упала у детаљан опис његовог
незгода. "То је све у реду, Вотсон - све као у реду
као што може да иде.
Наставио сам смео лице пре него што Лестраде, али, на моју душу, ја верујем да за када
колега је на правом путу и ми смо на погрешном.
Сви моји инстинкти су један начин, а све чињенице су остале, и ја сам много страх да
Британски жирија још нису достигли то размаку од интелигенције, када ће дати
преференце на моје теорије преко Лестраде је чињеница. "
"Јеси ли иде у Блацкхеатх?"
"Да, Вотсон, сам отишао тамо, и нашао сам веома брзо да је покојни пожалио Олдацре
је био прилично значајан хуља. Отац је био далеко у потрази за свог сина.
Мајка је код куће - мало, паперјаст, плавоока лице, у потреса страха и
гнев. Наравно, она не би признали ни
могућност своју кривицу.
Али она не би ни изрази изненађење или жаљење због судбине Олдацре.
Напротив, она је говорила о њему са таквим горчином да је она несвесно је
значајно јачање случај полицији јер, наравно, ако је њен син су чули
јој говоре о човеку на тај начин, он
предиспозицијом према њему мржњу и насиље.
"Он је био више као малигних и лукава мајмун него људско биће", рекла је, 'и он
увек био, још од кад је био млад човек. "
"'Си га знао у то време?", Рекао је И. "" Да, ја сам га добро познавали, у ствари, он је био
стари просац мој.
Хвала небесима да сам имао осећај да се окрену од њега и да се уда за боље, ако
сиромашнији, човече.
Био ангажован сам да му, господин Холмс, када сам чуо потресну причу о томе како је окренуо
мачка изгубити у кавезу, а ја сам био толико ужаснута у свом бруталном окрутност да сам
би више ништа да уради са њим. "
Она руммагед у бироу, а тренутно је произвео фотографију жене,
срамно оштећен и осакаћени ножем.
"То је моје фотографију," рекла је она.
"Он је послао да ми у таквом стању, са својим проклетством, на моје венчање јутра."
"" Па, рекох, "бар ти је опроштено сада, пошто је оставио сву имовину
то иоур сина. "
"" Ни мог сина, нити желим ништа од Јонасом Олдацре, мртав или жив! 'Она плакала,
са одговарајућом духа.
"Постоји Бог на небу, господин Холмс, и да исти Бог који је казнила да зле
човек ће показати, у своје добро време, да је мој син руке нису криви његове крви. "
"Па, покушао сам један или два води, али може добити на ништа што би помогло нашим
хипотеза, и неколико тачака које би против њега.
Сам одустао на крају и офф сам отишао у Норвоод.
"Ово место, Дубоко Дене Хоусе је велики модеран вила буље цигле, стоји
назад у своје основе, са ловоровим-цлумпед травњаку испред њега.
Са десне стране, а неке удаљености назад са пута био је дрво-двористу која је била
на место пожара. Хере'са груби план за лист моје
лаптоп.
Овај прозор са леве стране је онај који се отвори у соби Олдацре је.
Можете погледати у њу с пута, видимо се.
То је око једини мало утехе сам имао данас.
Лестраде није био тамо, али главу полицајац урадио почасти.
Управо су пронашли велико благо-откриће.
Провео они ујутру грабуљања међу пепео спаљених дрвета гомилу, и поред
тхе угљенисана органски остаци су обезбедили неколико неисправне боје метала дискова.
Ја их је прегледао са пажњом, и није било сумње да су панталона тастера.
Ја сам чак истакнути да је један од њих је обележена именом "Хиамс," који је био
Олдацрес кројач.
Тада сам радила травњак веома пажљиво за знакове и траговима, али суша је учинила
све тако тешко као гвожђе.
Ништа није било да се спасе види да неки орган или скуп је вукао кроз ниске
Привет хеџ који је у складу са дрвета гомилу.
Све то, наравно, се уклапа у са званичним теорије.
И пописан о травњак августа сунце на мојим леђима, али сам устао на крају
сат не мудрији него пре.
"Па, после овог фијаско сам отишао у спаваћу собу и прегледао који такође.
Крв-мрље су биле веома мале, само размаза и дисцолоуратионс, али без сумње
свеже.
Штап је уклоњена, али постоји и благи марака.
Нема сумње штапа припадају наших клијената.
Он је то признао.
Фоотмаркс мушкараца могу бити направљени на тепих, али ниједан од било ког трећег лица,
што опет представља трик за другу страну. Они су се гомилале њиховим резултатима све
време и били смо на мртвој тачки.
"Само један мали зрачак наде да сам се - а ипак је износио ништа.
Ја сам испитао садржај сигуран, већина од којих су изводили и оставили на
табели.
Радови су чинили у затвореним ковертама, један или два од којих су
отворио је полиција.
Они нису били, колико сам могао да судије, било велике вредности, нити је банка-књига шоу
да је господин Олдацре је у таквим веома богате околностима.
Али чинило ми се да сви радови нису били тамо.
Било је алузија на неки дела - можда и више да вреде - које сам могао да
не може да нађе.
То је, наравно, ако би дефинитивно могао то доказати, претворити аргумента Лестраде је
против себе, јер ко би украде ствар ако је знао да ће убрзо
наследити то?
"Коначно, пошто је извући сваки други поклопац и покупио без мириса, покушао сам моју срећу
са домаћица.
Госпођа Лексингтон је њено име - мало, тамне, тихи човек, са сумњивим и
настрану очи. Она може да нам каже нешто ако би она - И
Уверен тога.
Али била је тако близу као восак. Да, она је пустила господин МцФарлане у на пола
протеклих девет. Она је желела руку је увенуо пре него што је
је тако урадио.
Отишао је у кревет у пола последњих десет. Њена соба је била на другом крају куће,
и она чула ништа о томе шта је прошло.
Господин МцФарлане је напустио свој шешир, и да најбоље од њеног била пробуди аларм
од пожара. Својој сиротињској, драги мајстор је сигурно била
убијени.
Да је било непријатеља? Па, сваки човек је имао непријатеље, али господин
Олдацре задржао се много на себе, а тек упознао људи у начину пословања.
Видела је дугмад, и био сигуран да су припадали одећу коју је
носе синоћ. Дрвета гомила је била веома сува, јер није
падала киша за месец дана.
Је спаљен као труло дрво, а када је стигла до места, ништа није могло да се види, али
пламену. Она и све ватрогасаца мирисала спаљених
месо изнутра њега.
Она не зна ништа од радова, нити приватним стварима господина Олдацре је.
"Дакле, драги мој Вотсон, ту је мој извештај неуспех.
Па ипак, - а ипак - "он стиснуте своје танке руке у пароксизма осуде -" Ја знам
то је све у реду. Осећам то у костима мојим.
Постоји нешто што није изашао, а да домаћица то зна.
Постојала је нека врста Сулки пркоса у њеним очима, што само иде са кривим
знања.
Међутим, нема доброг говори више о томе, Вотсон, али ако неки среће
шансе долази наш начин бојим да Норвоод Нестанак случај неће фигура
у тој хроници наше успехе које сам
предвиђају да ће пацијент јавне пре или касније морати да трпи. "
"Сигурно," рекао сам, "човек изглед би далеко ићи са било жирија?"
"То је опасан аргумент драги мој Вотсон.
Сећате се тог страшног убица, Берт Стивенс, који је желео да му изађу у
'87?
Да ли је било икада више благе нарави, недеља-школа младић? "
"То је истина." "Уколико успемо у успостављању
алтернатива теорији, овај човек је изгубљен.
Тешко да можете да пронађете грешке у случају који се сада бити представљени против њега, и
сва даља истрага је послужио да га ојача.
Узгред, постоји једна ствар у вези радознао мало те папире који могу да нам послуже
као полазна тачка за истрагу.
На гледао преко банке-књига сам пронашао да је низак стање је стање
углавном због велике провере које су донете у току прошле године г-дину
Цорнелиус.
Признајем да треба да буде заинтересована да сазна ко је тај господин Корнелија могу бити са
коме је пензионисани зидар има тако велике трансакције.
Да ли је могуће да је имао руку у афере?
Цорнелиус може бити посредник, али смо нашли торбица да кореспондира са овим
велике уплате.
У недостатку било који други податак, моја истраживања сада мора да преузме правац истраге
на банке за господина који је уновчио ове провере.
Али бојим се, драги мој колега, који ће нашем случају до краја неславно вјешањем Лестраде
нашег клијента, што ће свакако бити тријумф Скотланд јарда. "
Не знам колико Шерлок Холмс је било сан те ноћи, али када сам дошао доле
на доручак Нашао сам га бледо и малтретирани, његове светле очи светлије за мраку
сенке им круг.
Тепих округли своју столицу је препун цигарета завршава и са првим
издања јутра радова. Отвореног телеграма досађивати табели.
"Шта мислиш о томе, Вотсон?", Упитао је, бацање преко ит.
То је од Норвоод, и гласи овако: Важно нове доказе при руци.
МцФарлане кривице дефинитивно успостављена.
Саветујемо вам да напусти случај. Лестраде.
"Ово звучи озбиљно", рекао је И.
"То је Лестраде је мали курац-а-Доодле победе", Холмс је одговорио са горким
осмех. "А ипак, може бити прерано да напусти
случај.
На крају крајева, важно нове доказе две оштрице ствар, а евентуално може да смањи у
веома различите правцу онога што Лестраде замишља.
Узмите доручак, Вотсон, а ми ћемо изаћи заједно и видимо шта можемо да урадимо.
Осећам се као да ћу је потребно ваше компаније и ваша морална подршка данас. "
Мој пријатељ није имао себи доручак, јер је један од његових особености које у свом
интензивније тренутака он би себи дати ни храну, а ја сам га зна
претпоставити по његовом гвозденом снагом док је онесвестио од чистог празнина.
"У овом тренутку не могу резервне енергије и нерава снагу за варења", он би рекао у
одговор на моје медицинске ремонстранцес.
Нисам био изненађен, дакле, када се јутрос је напустио свој нетакнуте оброк иза
га, и почели са мном Норвоод.
Гомила морбидно посетиоци су и даље окупљени око Дубоко Дене Хоусе, који је
управо такав приградских вила као што сам имао на слици.
У оквиру капије Лестраде нас упознао, лице му је испран победом, грубо његов начин
тријумфално. "Па, господин Холмс, да ли сте нам показала
није у реду али?
Да ли сте пронашли вашу скитнице? "Узвикнуо је. "Ја сам формирао нема закључка шта год," моја
пратилац одговорено.
"Али, ми наше формирана јуче, а сада је доказао да је исправан, тако да морате
признати да смо мало испред вас овог пута, господин Холмс ".
"Ви сигурно ваздух нешто необично догодило да", рекао је Холмс.
Лестраде смејали гласно. "Не волим да ме тукли више од
нас остале не ", рекао је он.
"Човек не може увек очекивати да га имају свој начин, он може да, др Вотсон?
Корак на овај начин, ако молим, господо, и мислим да могу да вас убедим једном за све
да је Џон МцФарлане који су овај злочин. "
Он нас је водио кроз пролаз и ван у мраку дворане шире.
"Ово је место где млади морају МцФарлане су изашли да се његов шешир после је злочин
уради ", рекао је он.
"Сада поглед на ово." Са драматичним изненадности удари утакмице,
и по својој светлости изложена мрља крви на крече зид.
Као што је држао меч ближе, видео сам да је више од мрља.
То је био добро означена отисак палца. "Види ти то са лупом,
Господин Холмс ".
"Јесте, ја то радим." "Ви сте свесни да не постоје два тхумб-ознаке су
слично "?" Чуо сам нешто слично. "
"Па, онда, хоћеш ли молим упореди штампање са овим воском утисак младих
МцФарлане право палца, предузете од стране моје наредбе јутрос? "
Како је одржао воштан штампе близу крви мрља, није потребно увеличавајуће
стакла да се види да су њих двоје били несумњиво из истог палац.
Било је очигледно да ми да је наш несрећни клијент је изгубљена.
"То је коначна", рекао је Лестраде. "Да, то је коначна," Ја сам против своје воље
поновио.
"То је коначна", рекао је Холмс. Нешто у његовом тону ухваћен уво, а ја
окренула да га погледам. Ванредна промена је дошао преко његовог
лице.
Ит вас вритхинг са унутрашњим весеља. Његова два Очи су сјајне као звезде.
Чинило ми се да је прављење очајничким напорима да се уздрже а грчевит
напад смеха.
"Ја Поштовани! Деар ме ", рекао је! Најзад.
"Па, сада, ко би то помислио? И како обмањујуће наступима може бити, да се
наравно!
Тако леп младић да погледамо! То је лекција за нас да не верују сопственим
пресуде, није, Лестраде? "
"Да, неки од нас су мало превише склон да се курац-сигурни, господин Холмс"
рекао је Лестраде. Човек је дрскост вас изазива бес, али смо
није могао да поново пошаље.
"Шта то провидоносна ствар која би требало да овај младић за штампу своје право палац против
зид у предузимању шешир са клин! Таква сасвим природно деловање, такође, ако
кад мало боље размислим о томе. "
Холмс вас споља мирна, али му је цело тело дао вриггле потиснутих
узбуђење док је говорио. "Узгред, Лестраде, који је ова
изузетан откриће? "
"То је била домаћица, госпођа Лексингтон, који је нацртао у ноћи полицајац пажњу на
је "." Где је ноћ полицајац? "
"Остао је на стражи у спаваћој соби у којој је починио злочин, како да видимо да
ништа није било дотакао "" Али. зашто не полиција види овај знак
јуче? "
"Па, нисмо имали посебног разлога да се тек пажљивим испитивањем дворане.
Осим тога, није у веома истакнутом месту, као што видите. "
"Не, не - наравно да не.
Претпостављам да нема сумње да је знак био тамо јуче? "
Лестраде погледао Холмс, као да је мислио да је излазак његовог ума.
Признајем да сам се изненадио како на његов начин и Урнебесна у свом прилично
дивље посматрања.
"Не знам да ли мислите да МцФарлане изашао из затвора у глуво доба
ноћ у циљу јачања доказе против себе ", рекао је Лестраде.
"Ја сам то оставити на било стручњака у свету да ли је то није знак палцем."
"То ункуестионабли је знак палцем."
"Постоји, то је довољно", рекао је Лестраде.
"Ја сам практичан човек, господин Холмс, и када сам добио свој доказа сам дошао на моје
закључака. Ако имате шта да кажете, ви ћете наћи
ја пишем извештај у седи-собу. "
Холмс се опоравио хис равнодушности, мада ја и даље чинило да детектује глеамс оф
забавни у свом изразу. "Драги ја, да је ово веома тужно развој,
Ватсон, није? "Рекао је он.
"А ипак постоји јединствен тачке о томе који имају неке наде за нашег клијента."
"Одушевљен сам да то чујем", рекох, срдачно.
"Плашио сам се да је све с њим."
"Ја тешко да ће ићи тако далеко да кажем да, драги мој Вотсон.
Чињеница је да постоји један заиста озбиљан пропуст у овом доказа за које наша
пријатељ придаје толико значаја. "
"Заиста, Холмс! Шта је то? "
"Само ово: да знам да тај знак није био ту када сам испитао сали
јуче.
А сада, Вотсон, нека нам се мало шетње круг на сунцу. "
Са збуњени мозак, али са срцем у које су неки топлину нада
повратку, ја сам уз мој пријатељ у шетњу око баште.
Холмс је свако лице куће у ред, и испитати га са великим интересовањем.
Он је тада водио пут унутра, и отишла преко целе зграде од подрума до тавана.
Већина собе су ненамештен, али ништа мање Холмс прегледан их све
минуциозно.
Коначно, на врху коридору, која је трајала три ван унтенантед спаваће собе, опет
је заплењен са грч весеља. "Постоје заиста неки врло јединствене карактеристике
о овом случају, Вотсон ", рекао је он.
"Мислим да је време сада да смо узели наш пријатељ Лестраде у наше поверење.
Он је имао свој мали осмех на наш рачун, а можда и ми можемо учинити што је више од њега, ако је мој
читање овог проблема показује да је тачна.
Да, да, мислим да видим како треба да се приближе. "
Тхе инспектор Скотланд јард је и даље писао у салону када је Холмс
прекинуо га је.
"Схватио сам да сте писали извештај о овом случају", рекао је он.
"Зато сам." "Не мислите да може бити мало
прерано?
Ја не могу помоћи мислећи да је ваш доказ није потпун. "
Лестраде знао мој пријатељ добро да занемарују његове речи.
Он је поставио своје перо и погледа радознало у њега.
"Како то мислиш, господин Холмс?" "Само да је важан сведок
кога нисте видели. "
"Можете направити га?" "Мислим да могу."
"Онда то урадили." "Ја ћу све од себе.
Колико полицајца имате? "
"Постоје три у позиву." "Одлично", рекао је Холмс.
"Могу ли питати да ли су све велике, војно способних мушкараца са моћним гласовима?"
"Немам никакве сумње да су, иако не видим шта њихови гласови имају везе са тим."
"Можда ја могу помоћи да видите да и један или два осталог, као и", рекао је Холмс.
"Љубазно позове своје људе, и ја ћу покушати."
Пет минута касније, три полицајца су се окупили у сали.
"У Доградња ћете наћи знатна количина сламе", рекао је
Холмс.
"Ја ћу вас да носите у две корпе добара од тога.
Мислим да ће бити од највеће помоћи у производњи сведока кога сам
захтевају.
Пуно Вам хвала. Верујем да имају неке утакмице у вашем
џеп Вотсон. Господине Лестраде, ја ћу вас све да
прати ми на врх слетање. "
Као што сам рекао, било је широк коридор постоји, која је трајала три ван празна
спаваће собе.
На једном крају ходника сви смо били марсхаллед је Шерлок Холмс је
полицајца гриннинг и Лестраде зури у мој пријатељ са дивљењем, очекивања и
подсмех јуре једни друге преко његовог карактеристике.
Холмс је стајао пред нама са ваздухом за мађионичар који изводи трик.
"Да ли би сте љубазни послати једну од ваших полицајца за две кофе воде?
Ставите слама на поду овде, без зида са обе стране.
Сада мислим да смо сви спремни ".
Лестраде лице је почео да расте црвени и љути.
"Не знам да ли сте се играте са нама, господин Шерлок Холмс", рекао је
он.
"Ако знате ништа, ви сигурно можете рећи без све ово будалаштина."
"Уверавам вас, моја добра Лестраде, да имам одличан разлог за све
да радим.
Можда можда сетити да ме цхаффед мало, пре неколико сати, када је сунце
Чинило на вашој страни од хеџ, тако да не смеју штедети ми мало помпе и
Церемонија сада.
Бих могао да вас питам, Вотсон, да отвори тај прозор, а затим да стави меч на ивицу
од сламе "?
Ја тако урадио, и вођен нацрт калем од сивог дима круже низ ходник,
док је сува слама црацклед и фламед. "Сада морамо да видимо да ли можемо наћи ово
сведок за вас, Лестраде.
Бих могао да питам вас све да се укључе у крик "Пали!"?
А сада, један, два, три ---- ""! Фире "сви ми иеллед.
"Хвала вам.
Ја ћу вам невоља још једном "," Ватра! ".
"Само још једном, господо, а сви заједно."
"Пали!"
Тхе Схоут мора имати пречком преко Норвоод. Једва га је замрла је жива када је невероватан
ствар се десила.
Врата се изненада одлетели отворена из онога што изгледа да се чврсто зид на крају
ходник, и мало, смежурани човек трчкарао из њега, као зеца из својих јазбина.
"Капитал" рекао је Холмс, мирно.
"Вотсон, кофу воде преко сламе. То ће учинити!
Лестраде, дозволите ми да Вам представимо ваш главни недостаје сведок, господин Јонас
Олдацре. "
Детектив зурио у новајлија са празним запрепашћење.
Је овај трепери у јаком светлу коридора, као и загледајући на нас и на
тхе тињајући пожар.
Био је то ужасне лице - лукаве, зачарани, малигни, са шеретски, светло-сиве очи и
беле трепавице. "Шта је ово, онда?", Рекао је Лестраде, на
последњи.
"Шта сте радили све ово време, зар не?"
Олдацре је нелагодно се смеје, смањује повратку из бесна црвено лице љут
детектив.
"Урадио сам ништа лоше." "Не штету?
Су Готови сте све од себе да добије невиног човека обешен.
Ако то није за ову господин овде, нисам сигуран да не би
успео "Тхе бедни створење је почела да цвиљење..
"Сигуран сам да, господине, то је само била моја шала."
"Ох! шала, зар не? Нећете наћи смејати на вашој страни, ја
обећање вама.
Узми га на земљу, и држе га у седи-собу док дођем.
Господин Холмс ", наставио је он, када су отишли," Нисам могао да говори пред
полицајца, али не смета говорећи, у присуству др Вотсон, да је ово
најпаметнији ствар коју тек треба урадити,
иако је мистерија за мене како сте то урадили.
Сачували сте живот невиног човека, и имате спречио веома тешка скандал,
који би упропастили мој углед у снаге. "
Холмес се насмешио, и пљескао Лестраде на рамену.
"Уместо да буду уништени, мој добри господине, наћи ћете да је ваш углед је
енормно побољшана.
Само направи неколико промена у том извештају који сте писали, и они ће
схвате колико је тешко да баци прашину у очи инспектора Лестраде. "
"И не желите да ваше име да се појави?"
"Уопште не. Рад је своју награду.
Можда ћу добити кредит и на неке удаљене дана, када сам дозволе мој ревностан
Историчар да постави своју табак за писање још једном - Ех, Вотсон?
Па, сада, да видимо где је овај пацов је вребају. "
А Мотка-и-гипс партицију је води кроз пролаз шест метара од краја,
са вратима лукаво сакривен у њему.
Вас осветљена у року од прорези под стрехом. Неколико чланака намештаја и испоруке
храну и воду су били у, заједно са једним бројем књига и радова.
"Постоји ту предност да је градитељ", рекао је Холмс, као што смо изашли.
"Он је успео да поправи свој сопствени мали крио место без икаквих Конфедерације - Саве,
наравно, тај драгоцени домаћица његовог, кога би требало изгубити време да додавање
то иоур торбу, Лестраде. "
"Узећу ваш савет. Али како да ли знате овог места, господин
Холмс "," ја? Чине памет да је колега био у
крије у кући.
Када сам ходао један коридор и утврдили да шест метара краће од једног одговарајућег
испод, било је прилично јасно где је био. Мислила сам да он није имао храбрости да леже мирно
пре аларма за пожар.
Могли смо наравно, отишли су се и узима га, али то ме забавља да га открије
себе. Осим тога, ја вам дугује мало мистификације,
Лестраде, за плева ујутру. "
"Па, господине, ви сигурно добили једнак са мном о томе.
Али како у свету да ли сте знали да је он био у кући, на све? "
"За палац знак, Лестраде.
Иоу је рекао да је коначна, и тако је било, у врло другачијем смислу.
Знао сам да није био тамо дан пре.
Плаћам доста пажње питањима детаља, као што сте можда приметили, а ја
испитао дворане, и био сигуран да је зид био јасан.
Због тога је стављен на током ноћи. "
"Али како?" "Врло једноставно.
Када су те пакете запечаћене горе, Јонас Олдацре добио МцФарлане да обезбеди једно од
стављањем печата палцем на меког воска.
Би да се уради тако брзо и тако природно, да сам претпостављам младића
сам нема сећање о томе.
Врло је вероватно да тако само десило, и Олдацре сам имао идеју коришћења је
би ставио га.
Леже на јајима око случај у тој ден своје, изненада ударио шта апсолутно
оптужујући доказ је успео да направи против МцФарлане стране које користе тај тхумб-знак.
То је био најједноставнији ствар на свету за њега да се утисак воска са печатом,
то наквасите га у исто толико крви као што је могао добити од ПИН-усправно, и да се стави знак
на зиду у току ноћи, било са
своју руку или уз његових домаћица.
Ако погледате међу онима докумената које је узео са собом у своју повлачење, ја ћу
лаи вам кладити да вам печат палцем знак на њему. "
"Диван!", Рекао је Лестраде.
"Дивно! То је све јасно као кристал, као што сте ставили
га. Али оно што је предмет ове дубоке
обмана, господин Холмс? "
Ит је занимљиво ми је да видим како охол начин детектив имао променила
изненада у том детета да поставља питања својих учитеља.
"Па, ја не мислим да је веома тешко објаснити.
Веома дубоко, злонамерним, осветољубив човек је господин који је сада нас чека
приземљу.
Ви знате да је некада одбио мајка МцФарлане је?
Не! Рекао сам вам да одете у Блацкхеатх
Први и Норвоод после тога.
Па, ова повреда, како би га размотрити, има ранклед у свом зле, сплеткаре мозак,
и целог живота је чезнуо за осветом, али никада нису видели своју шансу.
Током прошле године или две, ствари су отишле против њега - тајна спекулације, ја
мислим - и он се налази на лош начин.
Он одлучи да превари своје повериоце, и за ту сврху он је плаћа велики чекова
одређених Господин Цорнелиус, који је, претпостављам, и сам под другим именом.
Нисам пратити још ове провере, али ја не сумњам да су били под банковитим
то име на неки провинцијски град у којем је Олдацре с времена на време водио двоструки
постојања.
Он намерава да промени у потпуности његово име, привући тај новац, и нестати, почев од живота
опет негде другде "." Па, то је вероватно довољно. "
"То би га удари да нестају би могао да баци све потрази скине нумера,
ау исто време имају довољно и дробљење освете на свом старом душо,
да ли би могао дати утисак да је он био убијен од стране своје једино дете.
То је био ремек-дело подлост, и он га је спроведена као мајстор.
Идеја ће се, што би дало очигледно мотив за злочин, тајна
Посета непозната своје родитеље, задржавање штапа, крв, и
животиња остаје и дугмад у дрво-гомила, сви су били дивљење.
То је била нето из које је изгледало да ми, пре неколико сати, да није било могуће
бекство.
Али он није имао ту врховни дар уметника, знања када да стане.
Он је желео да побољша оно што је већ савршено - да се скрене конопац чвршће још круг
врата његове несрећне жртве - и тако је све упропастио.
Хајде да спуштају, Лестраде.
Постоји само један или два питања која бих га питам. "
Малигног створење је седео у својој салон, са полицајац на сваком
страну о њему.
"То је била шала, мој добри господине - практичан шала, ништа више", рекао је непрестано кукали.
"Уверавам вас, господине, да ја просто себе скривено да би видели ефекат мог
нестанак, и ја сам сигуран да не би био тако неправедан да замислим да ћу
омогућиле су никакву штету на задесити поор млади господин МцФарлане. "
"То је за жири да одлучи", рекао је Лестраде.
"У сваком случају, ми ћемо сте на надлежно за заверу, ако не и за покушај убиства."
"А вероватно ћете наћи да ће Ваш повериоци затворити рачун банкарски
г. Корнелијуса ", рекао је Холмс.
Мали човек почео, и окренуо малигних очи на мог пријатеља.
"Морам да вам се захвалим за добар посао", рекао је он.
"Можда ћу платити мој дуг једног дана."
Холмс се насмешио снисходљиво. "Ја фенси да, за пар година, ви ћете
наћи своје време врло потпуно окупирана ", рекао је он.
"Узгред, шта је то сте ставили у дрво-гомила поред старе панталоне?
Мртвог пса, или зечеве, или шта? Нећете рећи?
Драги ми је, како је врло нељубазно од вас!
Па, добро, ја претпостављам да ће неколико зечева обзир и за крв
и за угљенисана пепео. Ако икада пишете налог, Вотсон, ви
може да послужи зечеви свој ред. "
>
Авантура ПЛЕС ЉУДИ
Холмс је седео неколико сати у тишини са својим дуге, танке закривљене назад
преко хемијских суд у коме је био пива посебно непријатног мириса производ.
Глава му је била потопљена на своје груди, и он погледао са моје тачке гледишта као
чудно, сувоњав птица, са досадним сиве перја и црне топ-чвор.
"Дакле, Вотсон", рекао је он изненада, "ви не предлажу да улажу у Јужној Африци
хартија од вредности "Дао сам? почетак запрепашћење.
Навикнут као што сам био радознао факултетима Холмс, овај изненадни упад у мој
најинтимније мисли је потпуно необјашњиво.
"Како на земљи, знаш то?"
Питао сам. Хе око канте на своју столицу, са
кувања из епрувете у руци, а сјај забаве у свом дубоко усађене очи.
"Сада, Вотсон, призна себе потпуно изненађен", рекао је он.
"Ја сам." "Морам да вас потпише папир на ту
ефекат ".
"Зашто?" "Зато што је у пет минута ћете рећи да
све је тако апсурдно једноставна "" Сигуран сам да ћу рећи ништа о.
врсте. "
"Видиш, драги мој Вотсон", - он ослоњене хис из епрувете у рек, и почео да предаје
са ваздухом професора решавање своје класе - "то није заиста тешко
изгради низ закључака, свака
зависе од свог претходника, а свака једноставна сама по себи.
Ако и после то урадите, једноставно избије све централне закључке и представља
до публике са полазну тачку и закључак, може произвести
запањујући, мада можда и варљив, ефекат.
Сада, није било стварно тешко, по инспекција жлеб између леве
кажипрста и палца, да се осећају сигурни да нисте предложи да инвестирају свом малом
капитала у злато поља. "
"Не видим никакву везу". "Врло вероватно не, али ја брзо могу показати
вам блиску везу. Овде су недостајуће линкове самог
једноставна ланац: 1.
Имали сте креда између леве прста и палац када сте се вратили из клуба последњег
ноћи. 2.
Сте ставили креде било када играте билијар, како би стабилан белом.
3. Никада не играју билијар, осим уз
Тхурстон.
4.. Рекао си ми, пре четири недеље, да Тхурстон
је опција на неким Јужне Африке имовину која би истиче за месец дана, и
који вас је желео да поделим са њим.
5. Чек књига је закључан у мојој фиоци, и
Ако нисте тражили кључ. 6..
Не предлажем да инвестирају свој новац на овај начин. "
"Како апсурдно једноставно!" Плакао сам.
"Сасвим тако!", Рекао је он, мало неттлед.
"Сваки проблем постаје веома детињасто када након што је објашњено за вас.
Ево један необјашњив. Погледајте шта можете направити те, пријатељу
Ватсон. "
Хе убацила лист папира на столу, и окренуо још једном свом хемијском
анализе. Погледао сам са дивљењем на апсурд
хијероглифима на папир.
"Зашто, Холмс, то је дете цртеж," Ја сам плакао.
"Ох, то је твоја идеја!" "Шта још треба да буде?"
"То је оно што господин Хилтон Цубитт, вожње Торп Манор, Норфолк, веома стало да
зна.
Овај мали загонетка је у први пост, и био је да прати до следећег
воза. Тхере'са звони у звона, Вотсон.
Не би требало да буде веома изненађен ако ово би био. "
Тешка корак је чуо на степенице, а касније и инстант постоји ушао висок,
румен, глатко избријани џентлмен, чије бистре очи и украшен образа је говорио о животу на челу
далеко од магле пекарских улице.
Чинило се да донесе мирис његовом снажном, свеже, припремају, исток-обале ваздух са њим као
је ушао.
Пошто је потресена руке са сваким од нас, он је хтео да седне, када је његова ока почивао је на
папир са радознали ознакама, који сам испитао и отишао на
табели.
"Па, господин Холмс, шта мислите о овим?" Узвикнуо је.
"Рекли су ми да сте били су склони куеер тајнама, и не мислим да ћете наћи
куеерер једну од тога.
Сам послао папир напред, тако да ћете можда имати времена да га проучавање пре него што сам дошао. "
"Свакако је доста чудан производњу", рекао је Холмс.
"На први поглед чини се да неке детињасте провокација.
Састоји се од неколико будаласте личности плешу по папиру на коме
привлаче они.
Зашто би требало да атрибут било какву важност да се то гротескних предмета? "
"Ја никада не треба, господин Холмс. Али, моја жена ради.
То је њена застрашујућа до смрти.
Она каже ништа, али видим терора у очима.
Зато желим да сејати ствар до дна. "
Холмс подиже папир тако да се сунчева светлост сијала пуно на њега.
То је била поцепана страна са нотебоок рачунара. Ознаке су извршене оловком, и потрчао
на овај начин:
ГРАФИЧКИ Холмс, саслушавши неко време, а затим,
склапање пажљиво горе, он је смештен у новчаник.
"Ово обећава да ће бити најзанимљивији и необичан случај", рекао је он.
"Ти си ми је дао неколико појединости у свом писму, господин Хилтон Цубитт, али би требало да буде
веома обавезан ако сте љубазни да иде преко ње све опет у корист своје
пријатељ, др Вотсон. "
"Ја нисам много приповедач", рекао је наш посетилац, нервозно цласпинг и унцласпинг
његов велики, снажне руке. "Само ће ме питати ништа што ја не
јасно.
Ја ћу почети у време мог брака прошле године, али хоћу да кажем пре свега тога,
иако нисам богат човек, мом народу који су били на Вожња Торп за ствар од пет
вековима, и не постоји познатији породице у округу Норфолк.
Прошле године сам дошао у Лондон за јубилеја, а ја сам престао у пансион
ин Расел тргу, јер Паркера, викар нашег парохије, боравио у њему.
Било је амерички млада дама ту - Патрик је име - Елси Патрик.
На неки начин постали смо пријатељи, све док пре него што сам месец дана је порастао сам колико у љубави, као
човек могао бити.
Били смо у браку тихо у писарници, а вратили смо се у Норфолк а венчан
пар.
Ви ћете мислити да је веома љут, господин Холмс, да човек добре старе породице би требало да се уда за
жена на овај начин, знајући ништа о њеној прошлости и свог народа, али ако сте видели
њу и њену знао, то би вам помоћи да разумете.
"Била је веома равно о томе, био је Елси.
Не могу да кажем да није ми дао све шансе да из ње ако жели да
урадили.
"Имао сам неке врло непријатне асоцијације у мом животу", рекао је, "желим
да заборавите све о њима. Ја бих радије не алудирају на прошлост,
јер је веома болно за мене.
Ако ме, Хилтон, од вас ће се жена која нема никакве потребе да она буду
лично стиди, али ће морати да буду задовољни са мојим реч за то, као и да
дозволите ми да ћуте и за све који су прошли до времена када сам твоја постала.
Уколико се ови услови превише, онда назад у Норфолку и остави ме на усамљене
живот у коме ми је пронађен. "
То је само да је дан пре нашег венчања да је то рекла оних који су веома речи за мене.
Рекао сам јој да сам садржај је одведе под њеним условима, и ја сам се тако добро
као моју реч.
"Па смо сада у браку годину дана, и веома смо срећни.
Али, пре око месец дана, на крају јуна, видео сам први пут знаке невоље.
Једног дана моја жена је примио писмо из Америке.
Видела сам амерички печат. Окренула се смртоносни бела, прочитао писмо,
и бацио у ватру.
Она се није алузија да га након тога, и ја направио ниједан, јер обећање је обећање,
али никада није познат лак сат времена од тог тренутка.
Увек постоји страх изглед на њено лице - поглед као да су чекали и
очекују. Она би боље урадили да ми верујеш.
Она би сазнали да сам њена најбоља другарица.
Али, док она говори, могу да кажем ништа. Пазите, она је истинита жена, господин
Холмс, и шта год невоље да је можда у прошлом животу је било грешке
њен.
Сам само једноставан Норфолку племић, али не постоји човек који у Енглеској редовима хис
породичне части више високо него ја. Она добро зна, и она је знао и
пре удала за мене.
Она никада не би донео било који мрље на њој - тог сигуран сам.
"Па, сада сам дошао да куеер део моје приче.
Пре око недељу дана - то је био уторак прошле недеље - Нашао сам на једном од прозора
прагова број будаласте плес личности попут ових на папир.
Вере папиру су са кредом.
Мислио сам да је то био стабилан-дечак који их је нацртана, али је момак заклео знао
ништа о томе. У сваком случају, они су тамо дошли у току
ноћи.
Имао сам их бледи, а ја сам само поменуо предмет моје супруге касније.
На моје изненађење, она га је веома озбиљно, и молио ме ако више дошла да јој дозволи
види их.
Нико није дошао на недељу дана, а онда јуче ујутро сам нашао овог рада лежи
на сунчани сат у башти. Сам га показао Елси, и доле је пао
у дубокој несвести.
Од тада је изгледала као жена у сну, пола ошамућен, и са терором увек
вреба у очима. Тада сам написао и послао папир
Вама, господине Холмс.
То није била ствар коју сам могао да у полицију, јер би ми се смејали,
али ћете ми рећи шта да радим.
Ја нисам богат човек, али ако постоји било каква опасност прети ми мала жена, ја бих
троше моје последње бакра да је штит. "
Он је био добро створење, овај човек старог енглеском земљишта - једноставна, равна, и нежно,
са својим великим, озбиљно плаве очи и широка, лепа лица.
Његова љубав за своју жену и његово поверење у њеном сијала у његовој могућности.
Холмс је слушао његову причу са највећом пажњом, а сада је седео за неке
време у тишини мисли.
"Зар не мислите, господине Цубитт", рекао је он, најзад, "да би најбоље плана бити да
директан апел своју жену, и да је питам да поделе своју тајну са вама? "
Хилтон Цубитт одмахну главом масивним.
"Обећање је обећање, господин Холмс. Ако Елси желео да ми каже да хоће.
Ако не, није за мене би је приморали да поверење.
Али сам оправдано узимајући моје линију - и ја ћу ".
"Онда ћу вам помогне свим својим срцем.
На првом месту, да ли сте чули било странаца се видели у свом
комшилуку "?" Не "
"Претпостављам да је то веома мирно место.
Било свеже лице би изазвати коментар "" у непосредној близини?, Да.
Али, имамо неколико малих купалиште местима није много далеко.
, А сељаци су узети у лодгерс. "
"Ови хијероглифи су очигледно значење.
Ако је чисто произвољно један, може бити немогуће за нас да га реши.
Ако, с друге стране, то је систематски, ја не сумњам да ћемо доћи до
дну га.
Али, овај узорак је толико кратак да могу да радим ништа, а чињенице које су Вам
довели су ми толико неодређено да немамо основа за истрагу.
Предложио бих да се врати у Норфолку, да задржи одушевљен видиковац, и да
да тачну копију свеже плес људима који се могу појавити.
То је хиљаду сажаљева да нисмо репродукција оних који је рађен у
креде на прозор-симс. Направите дискретан истраге и за било које
странцима у комшилуку.
Када сте сакупили неке нове доказе, дођи да ме поново.
То је најбољи савет који могу да вам дам, господин Хилтон Цубитт.
Ако постоје било притиском свеже развоја, ја ћу бити увек спреман да
тркнути и видимо се у Норфолку куће. "
Интервју леве Шерлока Холмса веома пажљив, и неколико пута у наредних
неколико дана сам видео да заузме његово гомилу папира из бележнице и погледајте дуго и
искрено на радознале цифре исписане на њему.
Он није алузија на аферу, међутим, све док једно поподне у две недеље или тако
касније.
Хтео сам се када ме је позвао назад. "Боље је да останем овде, Вотсон."
"Зашто?" "Зато што сам имао жице из Хилтон Цубитт
јутрос.
Сећате Хилтон Цубитт, од плеса мушкараца?
Он је био да се постигне Ливерпул улици на један двадесет.
Он може бити овде у било ком тренутку.
Ја окупљају из његове жице да је било неких нових инцидената од значаја. "
Нисмо дуго да чека, за наше Норфолк племић је дошао директно из станице, као
брз као Лаке покривене двоколице могао да га доведе.
Гледао је забринут и утучен, са уморним очима и постројило чело.
"То је све на нерве, овај посао, господин Холмс", рекао је, како је потонуо, као што је
досађујемо човек, у фотељи.
"То је довољно лосе да осетите да сте окружени невидљивим, непознати народни, који су
имају неку врсту дизајна на вас, али када, поред тога, знате да је
само киллинг твоја жена које инча, онда
постаје колико крви и меса може издржати.
Она је далеко носио испод њега - само хабање пред мојим очима. "
"Да ли је она још увек ништа?"
"Не, господине Холмс, она није. А ипак било је време када је сиромашни
девојка је желела да говори, а ипак не могу сасвим сама донети рескирати.
Покушао сам да јој помогнем, али ја претпостављам Урадио сам то неспретно, а уплашени јој из њега.
Је говорио оно о чему је мој стари породице, и наш углед у земљи, а наш понос
наше неукаљану част, а ја сам увек осећао да је довело до тачке, али некако
искључен пре него што смо стигли. "
"Али сте пронашли нешто за себе?"
"Добар посао, господин Холмс.
Имам неколико свежих плес-мушкарци слике за вас да испита, и, што је још
важно, ја сам видела колеге "" Шта, човек који их привлачи? ".
"Да, видео сам га на његов рад.
Али ћу вам рећи све у реду. Када сам се вратио после моје посете вама,
Прва ствар коју сам видела следећег јутра био је свеж род плеса људи.
Они су били нацртани у креде на црној дрвена врата алата кући, која стоји
поред травњака у потпуности с обзиром на предњим прозорима.
Узео сам тачну копију, и овде је. "
Је открио рад и положио га на сто.
Овде је копија хијероглифе: графички
"Одлично!", Рекао је Холмс.
"Одлично! Моли се наставити. "
"Када сам узео копију, ја сам трљао се обележја, али је, после два ујутру, свеж
натпис појавио.
Имам овде копију: "ГРАФИЧКИ
Холмс протрљао руке и закикота са одушевљењем.
"Наш материјал се брзо гомилају", рекао је он.
"Три дана касније је порука леве папиру на папир, и ставља под
шљунак на сунчани сат.
Ево га. Ликови су, као што видите, потпуно
иста као последњи.
После тога сам одлучан да вребају, па ја извадим свој револвер и сам седео у мојим
Студија, која гледа на травњак и врт.
Око две ујутру сам седео поред прозора, а све су тамне сачувате за
месечина споља, када сам чуо кораке иза мене, и тамо је била моја супруга у својој
баде-мантил.
Ми молили она да дође у кревет. Рекао сам јој искрено да сам желео да видим ко
ит био тај који је играо такав апсурд трикове на нас.
Она је одговорила да је то нека бесмислена шала, и да не треба да
било које обавештење о томе.
"" Ако је стварно нервира, Хилтон, могли бисмо да идемо и путовања, ви и ја, и тако избегли
напаст '"'. Шта је, бити истерани наше куће је
практично џокер ", рекао је И.?
'Зашто, треба да имамо целу округа смеје на нас. "
"" Па, дође у кревет ", рекла је," и можемо да разговарамо о томе ујутру. "
"Одједном, како је говорио, видела сам јој бело лице расте бељи још на месечини, и
руку затегнути на моје раме. Нешто се кретало у сенци
алата куће.
Видела сам тамне, ситне бројка која прегледао око углу и сквотирани испред
врата.
Одузимање ми пиштољ, био сам јуре напоље, када је моја жена бацила руке ми округле и одржао мене
са конвулзивног снаге. Покушао сам да је збаце, али она се држала
мене највише очајнички.
На крају сам добио јасно, али у време када сам отворио врата и достигла кући
створење је нестао.
Оставила је велики траг свог присуства, међутим, ту на вратима је био веома
Исти аранжман плеса људима који су имали већ два пута појавио, и које сам
копирају на том папиру.
Није било другог знак колега било где, иако сам водио у целом
основама.
А ипак невероватно ствар је да мора да су били тамо све време, јер када сам
испитао тхе врата поново ујутру, имао папиру још његових слика
Испод црте које сам већ видела. "
"Да ли имати ту свеже цртеж?" "Да, то је веома кратко, али сам направио копију
тога, и овде је. "опет направила папир.
Нова игра је у овом облику:
ГРАФИЧКИ "Реците ми", рекао је Холмс - и сам могао да видим од
очи да је био много узбуђен - "је ово само додатак на прву, односно није га
Чини се да потпуно одвојене? "
"То је на другом панелу врата." "Одлично!
То је далеко најважнија од свега за нашу сврху.
То ме испуњава надом.
Сада, господин Хилтон Цубитт, молимо Вас да наставите најинтересантније изјаве. "
"Немам ништа више да кажем, господин Холмс, осим да сам био љут са мојом жени да
ноћ што ме је задржан када би сам ухватио скулкинг Расцал.
Она је рекла да страхује да би сам дошао до штету.
За тренутак је имао пало на памет да је можда оно што је заиста плашили био тај да
може доћи до штете, јер нисам могао да сумњам да је знала ко је тај човек био, и шта је
подразумева под овим чудним сигнала.
Али постоји тон у гласу моје жене, господин Холмс, и поглед у њеним очима које
забрањују сумње, и сигуран сам да је то заиста био мој сопствену безбедност која је била у њеном уму.
Ту је цео случај, а сада желим ваш савет о томе шта ја треба да радим.
Моје склоност је да се пола туцета својих фарми момци у шибље, и када
о овом човеку долази поново да му дам такав крије да ће нас оставити на миру
будућности. "
"Бојим се да је сувише дубоко случај за такве једноставне лекови," рекао је Холмс.
"Колико дуго можете да останете у Лондону?" "Морам да се вратим у дан.
Не бих оставити своју жену на миру целу ноћ за било шта.
Она је веома нервозни, и молила ме да се вратим. "
"Ја претпостављам да сте у праву.
Али, ако би сте престали, ја вероватно би могао да се врати са вама
за дан или два.
У међувремену ви ћете ми оставити те папире, и мислим да је врло вероватно да сам
ће бити у могућности да плаћате посети убрзо и да се баци мало светла на ваш случај. "
Шерлок Холмс очувала Његову миран професионалан начин до наших посетиоца имали
нам је оставио, иако је било лако за мене, који су га познавали тако добро, да видимо да је он
дубоко узбуђени.
У тренутку када Хилтон Цубитт је широка леђа је нестао кроз врата мог друга
пожурио до стола, изложио све цедуљицама са плесом мушкараца испред
њега и бацио у замршене и разрађују обрачун.
За два сата сам га гледао док је покривен стања после папир са цифрама и
слова, тако да у потпуности апсорбује у његов задатак да он очигледно су заборавили своје
присуство.
Понекад је био напредује и звиждали и певали на његов рад; понекад је
био је збуњен, и да ће седети дуго чини са избраздано чело и празна ока.
На крају је скочи из фотеље са крик задовољства, и ходао горе и доле
соба Трење руке. Затим је написао дуго телеграмом Упон А цабле
форми.
"Ако мој одговор на ово је као, надам се, да ћете имати врло лепа случај да додате на своју
прикупљање, Вотсон ", рекао је он.
"Очекујем да ћемо бити у стању да иде до Норфолк сутра, и да наш пријатељ
неке веома дефинитивно вест да је тајна његове напетости. "
Признајем да сам био испуњен радозналост, али сам био свестан да Холмс волео да
хис обелодањивања у своје време и на свој начин, тако да сам чекао док не треба да одговара
га да ме одведе у његово поверење.
Али, дошло је до кашњења у том одговора телеграмом, а два дана нестрпљење
уследила, током које Холмс усправне до ушију у свакој прстен звоно.
У вечерњим сатима другог дође писмо од Хилтон Цубитт.
Све је било мирно са њим, осим да је дуг натпис је изгледа то јутро на
постоља за сунчани сат.
Хе ограђен копију, што је овде наведен:
ГРАФИЧКИ
Холмс савијени над овим гротескним фриз за неколико минута, а онда одједном скочи то
ноге са усклик изненађења и разочарање.
Лице му је било Хаггард са анксиозношћу.
"Имамо нека ова афера иде довољно далеко", рекао је он.
"Да ли постоји воз до Северне Валсхам за ноћ?"
Окренуо сам се уз пут сто.
Последњи је управо отишао. "Тада ћемо доручак рано и предузети
први ујутро ", рекао је Холмс. "Наше присуство је најхитније.
Ах! Овде је наш очекује телексом.
Једном тренутку, госпођа Хадсон, може бити одговор.
Не, то је сасвим као што сам очекивао.
Ова порука је чини још више неопходно да ми не треба изгубити сат пустити
Хилтон Цубитт знам како стоје ствари, јер је јединствен и опасан интернет у
које наше једноставан Норфолку племић испреплетана. "
Дакле, заиста, показало се, и како сам дошао до закључка тамне приче која је изгледала
ми се само детињастим и бизарно, ја сам искуство још једном запрепашћење и ужас
са којима сам био испуњен.
Да ли би да сам имао неке светлије завршава да комуницира са мојих читалаца, али ово су
Тхе Цхроницлес оф чињеница, а ја мора да прати њихове тамне кризе чудно ланац
догађајима који су за неколико дана направио Јахање
Торп Манор домаћинство реч кроз дужину и ширину Енглеске.
Тек што смо сиђе у Северној Валсхам, и поменуо име наше одредиште,
када станица-мајстор пожурила према нама.
"Претпостављам да сте детективи из Лондона", рекао је он.
Поглед узнемиравања прошло преко лица Холмс је.
"Зашто мислиш тако нешто?"
"Зато што инспектор Мартин из Норвицх је управо прошао кроз њу.
Али можда сте хирурга. Она није мртва - или је не последње рачуне.
Можда ћете на време да је спасе још - иако се за вешалима ".
Холмс је чело је била у мраку са анксиозношћу.
"Ми ћемо јахања Торп Манор", рекао је, "али смо чули ништа о томе шта се
прошао тамо "" Ит'са страшно посао ". изјавио је
шеф станице.
"Они су пуцали, и господин Хилтон Цубитт и његова супруга.
Она га је пуцао, а затим себе - тако да службеници кажу.
Он је мртав и њен живот је очајавао од.
Драги, драги, једна од најстаријих породица у округа Норфок, а један од најзначајнијих
част. "
Без речи Холмс пожурила на превоз, а током дугог седам миља '
диск никада није отворио уста. Ретко сам га видео тако потпуно
утучене.
Био је нелагодно током свих наших путовања од града, а имао сам приметио да је
предали јутра радова са анксиозним пажњу, али сада ова изненадна реализацију
његових најгорих страхова га оставила у празно меланхолију.
Је поново наслони у свом седишту изгубљен у суморно спекулације.
Ипак, било много око нас интерес, јер смо пролазили кроз као једнина а
селу као и било који у Енглеској, где је неколико раштрканих колиба представљао
Становништво у дан, а свака рука
огроман квадратних истицан цркве бристлед се из стана зелене пејзаж и рекао
славе и просперитета старих Еаст Англиа.
На крају љубичасте ободу немачке океана појавила преко зелене ивице Норфолк
обале, а возач истакао са својим бичем два стара цигла и дрво Габлес који
пројектоване од гај дрвећа.
"То је јахања Торп Манор", рекао је он.
Као што смо возили до портицоед вратима напред, видела сам испред њега, поред
тенис травњак, црна алата куће и педесталлед сунчани сат са којима смо имали такве
чудно удружења.
А Даппер мали човек, са брзим, упозорење начин и воском брковима, управо
порекло од високог пас корпу.
Он је себе представио као инспектор Мартина, од Норфолк полиције, и он је био
знатно запањен када је чуо име моје пратилац.
"Зашто господин Холмс, злочин је био само почињен на три јутрос.
Како си могао чути од тога у Лондону и доћи до тачке чим? "
"Ја сам то очекивао.
Дошао сам у нади да ће га спречи "" Онда. Морате имати важне доказе, од
које смо незналице, јер је речено да је већина уједињени пар. "
"Имам само доказе о плеса људи", рекао је Холмс.
"Ја ћу објаснити ствар се касније.
У међувремену, јер је сувише касно да се спречи ову трагедију, веома сам забринут да сам
треба да користе знање које поседујем, како би се осигурали да правда буде задовољена.
Хоћеш ли ми сарадник у истрази, или ће вам више одговара да сам
треба да делују независно? "
"Ја треба да буду поносни да се осећају да смо заједно глуме, господин Холмс", рекао је
инспектор, искрено.
"У том случају требало би ми драго да чујем доказе и да испита у просторије
без тренутку непотребно одлагање ".
Инспектор Мартина имао довољно осећаја да би мој пријатељ да радите ствари у своје
моде, и сам задовољна са пажљиво Констатујући резултате.
Тхе локални хирург, стари, седокосог човека, управо силази од госпође Хилтон
Цубитт собе, а он је известио да њене повреде су озбиљне, али не нужно
фатално.
Метак је прошао кроз предњи део њеног мозга, и вероватно би било неких
времена пре него што је могла да поврати свест.
На питање да ли је она била пуцао или су пуцали себе, он не би
подухват да изрази било одлучено мишљење. Свакако да је метак био отпуштен на
веома близу четвртине.
Постојао је само један пиштољ налази у соби, два бурета од којих су
испразни. Господин Хилтон Цубитт је пуцао кроз
срце.
Било је подједнако могуће да ју је он пуцао и онда себе, или да јој је
кривичног, за револвер досађивати поду пола пута између њих.
"Он је премештена?", Упитао Холмс.
"Ми се преселили ништа осим дама. Нисмо могли да напусте своју лежи рањен на
поду "." Колико дуго сте овде, докторе? "
"Од четири сата."
"Свако друго?" "Да, полицајац овде".
"А ви сте дотакли ништа?" "Ништа."
"Имате деловали са великом дискрецијом.
Који је послао за вас "" служавка, Саундерс. "?
"Да ли она која је аларм?" "Она и госпођа Кинг, кувар."
"Где су они сада?"
"У кухињи, ја верујем." "Онда Мислим да смо боље да чујемо њихове
прича одједном. "
Стара сала, храста-панелима и високог прозора, био је претворен у суд
истраге.
Холмс седео у великом, старомодним столицу, његове очи сјаје неумољива из свог
Хаггард лице.
Сам могао прочитати у њима скуп сврху свој живот посветити овом изазову док се
клијента кога је успео да спаси би требало да најзад буде освећено.
Трим инспектор Мартина, стари, сиво-на челу земље доктор, ја и туп
село полицајац чине остатак тог чудног друштва.
Ове две жене је своју причу довољно јасно.
Они су били изазвало из својих сна звуком експлозија, која је била
након минут касније је другу.
Спавали су у суседним собама, као и госпођа Кинг је пожурио да би Саундерс.
Заједно су спустили низ степенице. Врата студија била отворена, а
свећа је горела на столу.
Њихов господар досађивати његовом лицу у центру собе.
Био је прилично мртав. Поред прозора његове супруге био чучи, њена
главе наслоњене на зид.
Вас ужасно је рањен, као и страни Лице јој је било црвено од крви.
Она је тешко дисао, али је неспособан да се каже било шта.
Пролаза, као и собу, била пуна дима и мирис у праху.
Прозор је свакако био затворен и причвршћена на унутра.
Обе жене су биле позитивне на тачку.
Су одједном они шаљу за доктора и за полицајац.
Затим, уз помоћ младожења и стабилна-дечака, они су пренели своје повређених
љубавница у своју собу.
И она и њен муж окупирали кревет.
Вас одевен је у њеној хаљини - он у свом баде-мантил, преко његовог ноћни одећу.
Ништа није преселио у студији.
Тако далеко они знају, никад није било било свађа између мужа и жене.
Увек су они гледали на њих као веома уједињене пар.
Ово су биле главне тачке доказа службеника.
У одговору на инспектору Мартина, њима је било јасно да је свака врата била причвршћена на
унутра, а да нико није могао да побегне из куће.
У одговору на Холмс, обоје на уму да су они свесни мирис
праха од момента када су остали без своје собе на спрату.
"Ја похвалим ту чињеницу веома пажљиво да вашу пажњу", рекао је Холмс за своје професионалне
колега.
"И сада мислим да смо у позицији да предузму темељно испитивање
соби. "
Студија је показала да је мали камерни, постављене на три стране са књигама, и са
писање сто са којима се суочава обичан прозор, који погледао на башту.
Наш први пажња посвећена је тело несрећног племић, чији је велики рам
лаи протезао преко собе. Хис оболелог хаљини показала да је
је на брзину изазвало из сна.
Метак је испаљен у њега од напред, и остао у свом телу, после
продире кроз срце. Његова смрт је свакако била тренутна
и безболан.
Није било у праху оставља траг ни на његов баде-мантил, или на рукама.
Према земљи хирурга, дама је флека на њеном лицу, али нико на њу
руку.
"Одсуство ове друге не значи ништа, иако њено присуство може да значи све",
рекао је Холмс.
"Уколико праха из лоше уклапање кертриџ дешава шприцати уназад, један
може да пожар више фотографија без напуштања знак. Предложио бих да господин Цубитт тело
сада бити уклоњен.
Претпостављам, Докторе, нисте опоравили метак који рањена је госпођа? "
"Озбиљан рад ће бити потребно пре тога може да се уради.
Али још увек постоје четири кертриџа како револвер.
Два су испалили и две ране нанете, тако да сваки метак буде
у обзир. "
"Тако изгледа", рекао је Холмс. "Можда може да објасни
метак који је толико очигледно погодио ивицу прозора? "
Је изненада се окренуо, а његов дуг, танак је прст који показује на рупу која је
су избушене право кроз доњи прозор-крила, око инча изнад
дну.
"Џорџ!" Узвикну инспектор. "Како икада сте видели то?"
"Зато што сам погледао због тога." "Дивно", рекао је доктор земљи.
"Ви сте сигурно у праву, господине.
Онда трећи снимак је добио отказ, а самим тим и трећа особа мора да је био
присутни. Али ко би то могло бити, и како би
су одлучили да је добио? "
"То је проблем који ми сада око решавања", рекао је Шерлок Холмс.
"Сећате се, инспектор Мартина, када слуге је рекао да је напусте своје собу
они су одједном свесни мирис у праху, ја приметио да је тачка била
изузетно важна "?
"Да, господине, али ја признајем нисам баш вас пратити."
"То сугерише да је у време отпуштања, прозор, као и врата
соби је била отворена.
У супротном, испарења праха нису могли бити ваздух тако брзо кроз
куће. Нацрт у соби је била неопходна за
тога.
Оба прозора и врата су само отворени за врло кратко време, међутим. "
"Како доказати то?" "Зато што свећа није гуттеред."
"Капитал" узвикну инспектора.
"Капитал!
"Осећање да ли је прозор био отворен у време трагедије, ја сам замишљен
да је можда била трећа особа у аферу, који је стајао ван овог
отварање и пуцао кроз њега.
Свака пуцао усмерена на ту особу може погодио крило.
Погледао сам, и тамо, наравно, био је метак знак! "
"Али како је дошао кроз прозор да се затвори и причврстио?"
"Први инстинкт жене би да се затвори и причврстите прозора.
Али, халлоа!
Шта је ово? "То је био женски ручни торбу која стоји на
студија Табела - трим мало крокодила ташна-коже и сребра.
Холмс је отворио и окренуо садржај напоље.
Било је двадесет педесет килограма ноте Банке Енглеске, која је одржана на окупу Индиа-
ластиш - ништа друго.
"Ово мора бити сачувана, јер ће га фигура на суђењу", рекао је Холмс, како је уручио
торбу са својим садржајима на увид.
"Сада је неопходно да би смо се трудили да баце неко светло на овај трећи метак,
која је јасно, од распарчане дрвета, испаљени из унутрашњости собе.
Волео бих да видим госпођа Кинг, кувар, поново.
Рекли сте, госпођо краља, да су вас пробуди гласно експлозије.
Када сте рекли да, да ли мислите да је изгледало да вас буде гласнији од другог
један? "" Па, господине, то сам ја разбуђен из мог сна, тако да
тешко је судити.
Али чинило се врло гласно. "" Не мислим да би то било
два пуцано готово у истом тренутку? "
"Сигуран сам да нисам могао да кажем, господине."
"Верујем да је то несумњиво тако. Радије мислим, инспектор Мартина, које смо
сада исцрпили све да овај простор нас научи.
Ако сте љубазни ће корак округле са мном, видећемо шта нове доказе у башти
има да понуди. "
Цвет-кревет продужен до студије прозора, и сви смо упали у
узвика као што смо се приближавао.
Цветови, били су прегажени доле, и мека тлу утиснут свуда са
фоотмаркс. Велики, мушки ноге су, уз
Посебно дуге, оштре прстима.
Холмс ловио о међу траву и лишће као ретривер после рањено
птица.
Затим, уз крик задовољства, он је нагнути и покупили мало дрзак
цилиндар.
"То сам и мислио", рекао је, "револвер је избацивање, а овде је трећи
кертриџа. Ја стварно мислим, инспектор Мартина, да је наша
Случај је скоро потпуна. "
У земљи инспектора лице је показао своју интензивну чуђење на брз и
мајсторски напредак истраге Холмс је.
У почетку је показао неке склоност да потврди своју сопствену позицију, али сада је био
превазићи с дивљењем, и спремни да следе без поговора где год Холмс
ЛЕД-а.
"Кога ви сумњате?", Упитао је. "Ја ћу се касније осврнути.
Постоји неколико тачака у овај проблем, који нисам био у стању да објасни
вама који још.
Сада када сам добио до сада, ја сам имала најбоље поступити на своје линије, а затим опозовите
целу ствар се једном за свагда "" Баш као што желите. господин Холмс, докле год
смо добили наш човек. "
"Немам жељу да се тајне, али је немогуће у тренутку акције
улазе у дуг и сложен објашњења. Имам теме које је ове афере све у мом
руку.
Чак и ако та жена никада не треба да поврате свест, још увек можемо реконструисати
догађаји од синоћ и осигура да правда буде задовољена.
Пре свега, желим да знам да ли постоји било каква кафана у овом крају познат као
"Елриге је" "Тхе службеници су унакрсно испитивао,? Али
нико од њих није чуо за такво место.
Стабилно-дечак је бацио светло на ово питање од стране сећајући се да је сељак те
име је живео неколико миља искључен, у правцу истока Рустон.
"То је усамљени фарма?"
"Веома усамљен, господине." "Можда још увек нису чули од свих
што се десило овде у току ноћи "," Можда не, господине. "?
Холмс мислио мало, а затим и радознали осмех игра преко његовог лица.
"Ошамари коња, мој момак", рекао је он. "Ја ћу вам пожелим да се напомену
Елриге је Фарма ".
Он је узео из џепа различитих стаје у плес мушкараца.
Са овим испред њега, радио је неко време у студију сто.
На крају је уручио ноту дечака, са упутствима да га стави у руке
лице коме је упућен, а посебно да одговоре не питања било
Сортирај која може бити стављен на њега.
Видео сам ван напомену, обрађена у расут, неправилан карактера, веома
за разлику од Холмс је обично прецизне руке. Ит вас намењених господин Абе Сланеи,
Елригес Фарма, Источна Рустон, Норфолку.
"Мислим, инспектор", Холмс приметио, "да би радили добро на телеграф за
пратње, као, ако је мој калкулације да се покаже тачна, можда ћете морати посебно
опасно затвореника да пренесе округа затвор.
Дечак који се ове белешке могли без сумње проследите телеграма.
Ако постоји поподне воз до града, Вотсон, мислим да треба добро да урадите да бисте
је, као што сам хемијску анализу неких интереса до краја, и ове истраге
привлачи брзо на близу. "
Када је омладина је послао уз напомену, Шерлок Холмс је дао упутства
до службеника.
Ако сваки посетилац требало да позовете траже госпођа Хилтон Цубитт, нема информација треба да
бити дат као њено стање, али он је требало да буде приказан на једном у дневну собу.
Је задивио ове тачке на њих са највећом озбиљношћу.
На крају је водио пут у дневну собу, уз напомену да је посао био
сада из наших руку, и да морамо бити одсутан, као најбоље што може док се не
могли смо да видимо шта је у продавници за нама.
Лекар је кренуо својим пацијентима, а само инспектора и ја остала.
"Мислим да могу да вам помогне да прође сат времена на занимљив и профитабилан
начин ", рекао је Холмс, црпећи столицу до стола, и шири се испред
му разне радове на којима су снимили лакрдије од плеса мушкараца.
"Што се ти, пријатељу Вотсон, ја вам дугујем све искупљење због дозвољено ваше природне
радозналост да остане тако дуго незадовољан.
Вама, инспектор, цео инцидент може да се жали, као изузетан професионални студији.
Морам да вам кажем, пре свега, интересантно околности у вези са
претходних консултација које господин Хилтон Цубитт има са мном у Бејкер
Улице ".
Убрзо затим је рецапитулатед чињенице које су већ снимљене.
"Овде имам испред мене ових једнини продукције, на којој би се могло осмех, имао
нису показали да су претече толико страшно трагедија.
Ја сам прилично упознат са свим облицима тајних списа, и ја сам себи аутор
од играња монографије на ову тему, у којој сам анализирати сто и шездесет
одвојено шифрама, али признајем да је ово потпуно нова за мене.
Циљ оних који је измислио систем очигледно је да прикрије да су ови
карактера пренесе поруку, и да дају идеју да су они само случајни
скице деце.
"Имајући кад их једном препознамо, међутим, да симболи стајао за писма, а имајући
примењују правила која нас води у свим облицима тајни списи, решење је
лако довољно.
Прву поруку поднео да ме је била толико кратка да је било немогуће за мене да уради
више него да кажем, са неким поверење, да је симбол КСКСКС стајао за Е.
Као што сте свесни, Е је најчешћи писмо на енглеском писму, и то
преовлађује то да означене мере да чак ни у краткој реченици очекивало би се
да пронађе то најпотребније често.
Од петнаест симбола у прву поруку, четири су били исти, па је било
разумно поставити ову доле и Е.
Тачно је да у неким случајевима цифра је носи заставу, ау неким случајевима не,
али је вероватно, од начина на који су дистрибуирани су заставе, да су
се користи да се прекине реченицу горе у речи.
Прихватио сам то као хипотеза, и приметио да Е је представљао КСКСКС.
"Али сада је дошао прави тешкоће истраге.
Редослед на енглеском слова после Е никако није добро обележене, и било
надмоћ која може бити приказан у просеку штампаног листа може да буде опозвана
у једној краткој реченици.
Говорећи грубо, Т, А, О, И, Н, С, Х, Р, Д и Л су нумеричком редоследу у коме
слова се јављају, али Т, А, О и ја смо скоро на истом нивоу једни од других, и било би
бити бесконачни задатак да покуша сваку комбинацију док нешто имало значење стигли.
Због тога сам чекао свежег материјала.
У мом другом интервјуу са господином Хилтон Цубитт је могао да ми дају два
кратке реченице и једну поруку која се појавила - будући да није било застава - да буде
једну реч.
Ево симбола. Сада, у једној речи сам већ добио
два Е доласка другог и четвртог у речи пет слова.
То може бити 'Север', или 'полугу' или 'не'.
Не може бити никакве сумње да је последњи као одговор на жалбу је далеко највише
вероватно, и околности указао на свој битак одговор написао дама.
Прихватање је као исправан, ми смо сада у могућности да кажемо да симболи стоје, односно за
Н, В, и Р.
"Чак и сада сам био у тешко, али срећан мисао ме ставили у поседу
неколико других слова.
, Помислио сам да, ако ове жалбе је дошао, као што сам очекивао, од некога ко је
био интиман са дама у свом раном животу, комбинацију која је садржала два Е.
са три слова измедју може веома добро стоје за име "Елсие".
Приликом прегледа открио сам да таква комбинација формирана престанак
поруку која је три пута поновити.
То је свакако била нека апел На тај начин сам добио л, с, и ја 'Елси. "
Али шта жалба би то могло бити? Било је само четири слова у речи
који је претходио 'Елси ", а завршио у Е.
Сигурно реч мора бити "Дођи." Покушао сам све остале четири слова завршава у Е,
али могао наћи ниједан да стане случај.
Дакле, сада сам био у поседу Ц, О, и М, а ја сам био у позицији да нападне први
поруку још једном, делећи га у речи и стављање тачке за сваки симбол који је
још увек непознат.
Тако третирана, је испало на овај начин:. П ЕРЕ .. Е СЛ.НЕ..
"Сада прво слово може бити само, што је најкорисније откриће, јер се јавља
не мање од три пута у овој краткој реченици, а Х је такође очигледна у
друга реч.
Сада постаје: овде АЕ Слане.
Или, попуњавање упражњених места очигледно у име:
Сам овде АБЕ СЛАНЕИ.
Имао сам много писама сад да бих могао да настави са знатно поверење
Друга порука, која је радила у овај начин:
А ЕЛРИ.
ЕС.
Овде сам само могао да има смисла тако што Т и Г за недостајућа слова, као и
претпоставком да је име била је у некој куци или кафани на којој је писац био
бораве. "
Инспектор Мартин и имао сам слушао са највећом интереса за потпуну и јасну
рачуна о томе како мој пријатељ је имао резултате који су довели до тако заврши
команду над нашим тешкоћама.
"Шта сте онда, господине?", Упитао је инспектор.
"Морао сам све разлоге да претпоставимо да је ова Ејб Сланеи је био Американац, јер је Абе
Америцан контракције, и пошто писмо из Америке био је полазна тачка
свих невоља.
Такође сам имао сваки разлог да мислим да је било неких кривичних тајна у питању.
Дама је алузија на њену прошлост, а што је одбила да узме њен муж у њој
поверење, како је истакао у том правцу.
Зато каблирано мом пријатељу, Вилсон Харгреаве, у Њујорку полиција бироа,
који је више него једном су искористили своје знање у Лондону криминала.
Питао сам га да ли је име Ејб Сланеи је био познат на њега.
Овде је његов одговор: "Најопаснија преварант у Чикагу."
На самом евенинг на којем сам имао свој одговор, Хилтон Цубитт ми је послао последње
поруку од Сланеи. Рад са познатим писмима, она је то схватио
формулар:
Елси. РЕ.АРЕ Да би се задовољила СВОМЕ ГО.
Додатком П и Д завршено поруку која ми је показао да је неваљалац вас
Полазећи од убеђивања да претње, и моје знање о лопови у Чикагу
спреман сам да пронађе да би могао да врло брзо стави речи у дело.
Сам одједном дошао у Норфолку са мојим пријатељ и колега, др Вотсон, али несрећно,
само на време да пронађе да је најгоре већ догодило. "
"То је привилегију да буде повезан са вама у руковању случаја", рекао је
инспектор, топло. "Ти ће ми изговор, међутим, ако ја говорим
искрено за вас.
Ви сте одговорни само за себе, али морам да одговорим на моје претпостављених.
Ако је ово Ејб Сланеи, живи у Елриге, је заиста убица, и ако је направио
побегне док сам ја овде седи, свакако би требало да уђе у озбиљну невољу. "
"Ви не треба да се осећају нелагодно.
Он неће покушати да побегне "," Како знаш? ".
"То Фли би признање кривице." "Онда хајде да идемо хапшење њега."
"Очекујем да га овде сваки тренутак."
"Али зашто би он дошао." "Зато што сам написао и питао га".
"Али ово је невероватно, господин Холмс! Зашто би он дошао зато што су тражили
њега?
Не би такав захтев, а пробуди његове сумње и изазвати га да лети? "
"Мислим да сам знао како да се рам писмо", рекао је Шерлок Холмс.
"У ствари, ако нисам много варам, овде је господин и сам долази уз
погон "А човек је стридинг горе пут који је довео до.
врата.
Био је висок, згодан, црномањасти човек, одевен у одело сиве фланел, са
Панама шешира, а бристлинг црне браде, и велики, агресивни кукастим носем, а
процват штапом док је ишао.
Хе сваггеред горе пут, као да као да је место припада њему, а ми смо чуо његове
гласно, уверен огласити на звоно.
"Мислим, господо", рекао је Холмс, тихо, "да смо најбоље имали заузимају наше позиције
иза врата. Све мере предострожности је неопходна када се
са таквим колегама.
Мораћете ваше лисице, инспектора. Можете оставити да говори са мном. "
Чекали смо у тишини за минут - једна од оних минута који се никада не могу да заборавим.
Онда су се врата отворила, а мушкарац ушао унутра
У тренутку Холмс пљескао пиштољ на главу, и Мартин склизнула лисице
над својим зглобовима.
Све је то урађено тако брзо и спретно да колега био беспомоћан пре него што је знао да
нападнут је он. Хе гларед од једног до другог од нас са
пар муњевито црним очима.
Затим је упали у горак смех. "Па, господо, имате пад на мене
овај пут. Чини ми се да су Кноцкед Уп против нечега
тешко.
Али ја сам овде дошао као одговор на писмо госпође Хилтон Цубитт.
Немој ми рећи да је у овоме? Немој ми рећи да је она помогла да постави замку
за мене? "
"Госпођа Хилтон Цубитт је тешко рањен, и на вратима смрти."
Човек је дао промукао крик туге, која зазвонио кроз кућу.
"Ви сте луди!" Повика, жестоко.
"Он је био тај који је био повређен, није она. Ко би повредио мало Елси?
Можда сам јој претио - Бог ми опрости --али ја не бих дотакао косу њу!
лепа глава.
Узми га назад - ви! Кажу да је не боли! "
"Она је пронађена тешко рањен, од стране свог мртвог мужа."
Хе потонуо са дубоким стењање на мали диван и покрио лице у манацлед рукама.
За пет минута он је ћутао. Затим је подигао лице још једном, и
разговарао са хладним сталоженост очаја.
"Немам шта да кријем од вас, господо", рекао је он.
"Ако сам убио човек имао пуцали на мене, и нема убиства у томе.
Али ако мислите да сам могао да повреди ту жену, онда не знате ни мене или
њу. Ја вам кажем, никада није био човек у овом
свет је волео жене више него што сам је волео.
Имао сам право на њу. Вас обећао је да ме пре много година.
Ко је тај Енглез да он треба да дође између нас?
Кажем вам да сам имао први право на њу, а да сам само тврдећи моје.
"Она је далеко разбио од утицаја када је пронађено човека да сте", рекао је
Холмс, строго.
"Она је побегао из Америке да вас избегавају, а удала се за частан господин у
Енглеске.
Сте је упоран и после ње и направио јој живот беде јој, како би се
навести да она напусти мужа кога је волела и поштовала, како би се лети са
ти, кога је страшан и омражен.
Заврсили вас изазивање смрти једног племенитог човека и вожње његова зена
самоубиство.
То је ваш рекорд у овом послу, господин Ејб Сланеи, и ви ћете одговарати за да
законом "." Ако Елси умре, ми је стало ништа шта постаје
од мене ", рекао је Американац.
Он је отворио једна од руке, и погледао белешку згужване у шаку.
"Видите овде, господине! повика, са блесне сумње у његовим очима, "нисте
покушава да ме уплаши над овим, зар не?
Ако је дама је повређен лоша као што кажете, ко је то што је написао овај приметити? "
Он је бацио напред на табели. "Ја сам то написао, да вам донесе овде."
"Ти га написао?
Није било никога на земљи испред Заједничког који су знали тајну плеса мушкараца.
Како сте дошли да га напише "" Шта један човек може да измисли још један могу?
Откријте ", рекао је Холмс.
Постоји такси долази да вам пренесе Норвицх, господин Сланеи.
Али у међувремену, имате времена да се неки мали одштету за повреде које сте
кованог.
Да ли сте свесни да је госпођа Хилтон Цубитт је сама лежао под гроб сумње о
убиство њеног мужа, а да је само моје присуство овде, као и знање које сам
догодило да поседује, што је њен спасао од оптужбе?
Најмање што сте јој дугују је да је јасно да цео свет да је ни у ком
начин, директно или индиректно, одговорни за његову трагичну крај. "
"Ја не траже ништа боље", рекао је Американац.
"Мислим да је веома најбољем случају могу да правим за себе је апсолутна гола истина."
"То је моја дужност да вас упозорим да ће бити употребљено против вас", узвикну инспектор,
са величанственом фер игру британске кривичног права.
Сланеи слегао раменима.
"Ја ћу шанса да", рекао је он. "Пре свега, желим да господо то
разумети да познајем ове даме, јер је била дете.
Било је седам од нас у банде у Чикагу, а Елси отац је био шеф
Заједнички. Он је био паметан човек, био је стар Патрик.
Он је био тај који је измислио да се писање, који би проћи као шкрабање детета ако
управо догодило да су кључ за то.
Па, Елси научили неке од наших начине, али она није могла издржати пословања, и она
имао мало искрен новца од своје, па је нас дао све слипа и добили далеко до
Лондону.
Била је верена за мене, а она би ме оженио, верујем, да сам узео
над другом професијом, али она би немају никакве везе ни са чим на крсту.
Тек после брака на овај Енглез да сам могао да сазнам
где је она. Написао сам јој, али добио никакав одговор.
После тога сам дошао преко, и, као писма било користи, ја сам ставио моје поруке у којој је
да чита их. "Па, ја сам овде сада месечно.
Живео сам у тој фарми, где сам имао собу испод, и могао би улазак и излазак сваком
ноћи, а ни један од мудрији. Покушао сам све што сам могао да смири Елси далеко.
Знао сам да она чита поруке, једном је написала одговор под један од њих.
Онда је моја нарав добио боље од мене, а ја сам почео да јој прети.
Она ми је послао писмо тада, молећи ме да оде, и каже да би пауза јој
срце ако га има скандала треба да дође на свог мужа.
Она је рекла да ће она је дошла доле, када је њен муж био заспао у три ујутру,
и говори са мном до краја прозор, ако бих отићи после и напусти
у миру.
Она је сишао и донео новац са њом, покушавајући да ме подмити да идем.
Ово је учинило ми луди, и ја сам ухватила руку и покушао да је повуче кроз прозор.
У том тренутку пожурио је муж са својим револвером у руци.
Елси је потонуо доле на поду, а ми смо били лицем у лице.
Био сам потпетицама, такође, и ја сам одржао моје пиштољ да га отера и дозволите ми да побегне.
Је пуцао и пропуштених мене. Ја скинула скоро у истом тренутку,
и доле је испустио.
Ја се направио преко баште, и као што сам отишла сам чуо прозору затворена иза мене.
То је Божија истина, господо, свака реч о томе, и ја сам чуо више о томе док се не
тхат момак је вожња са назнаком који ме ходам овде, као Јаи, и да
ја у своје руке. "
Такси је одвозио до док је Американац је био разговор.
Двојица униформисаних полицајаца седео. Инспектор Мартина руже и дотаче
затвореник на рамену.
"Време је за нас да идемо." "Да ли могу да видим свој први?"
"Не, она није свесна.
Господин Шерлок Холмс, Надам се само да ако икад опет имам важан случају, ја
има среће да сте поред мене. "
Смо стајали на прозору и гледао далеко кабине диск.
Као што сам поново окренуо, моје око ухваћен пелета папира које је затвореник имао бацио на
табели.
То је био приметити са којом Холмс га децоиед.
"Видите да ли можете да га прочитате, Вотсон", рекао је, са осмехом.
Је садржао ни реч, али овај мали линију плес мушкараца:
ГРАФИЧКИ
"Ако користите код које сам објаснио," рекао је Холмс, "наћи ћете
да је то просто значи "Дођи овамо одједном."
Био сам убеђен да је позив који је не би одбиле, јер је он могао
никада замислити да може да дође од било кога али је дама.
И тако, драги мој Вотсон, смо заврсили окретањем играју мушкарци добри су када
су тако често били агенти зла, и мислим да сам испунио своје обећање
дајући вам нешто необично за ваш нотебоок.
Три четрдесет је наш воз, и ја фенси ми поново бити у улици Бејкер за вечеру. "
Само једна реч епилог.
Амерички, Ејб Сланеи, био је осуђен на смрт у зиму поротни у Норвицх, али
хис казна је промењено у робија у обзир ублажавање
околностима, и извесношћу да Хилтон Цубитт испалио први метак.
Госпође Хилтон Цубитт Знам само да сам чуо она потпуно опоравила, а да
она остаје удовица, посветивши цео свој живот на бригу о сиромашнима и
администрацију непокретности њеног мужа.
>