Tip:
Highlight text to annotate it
X
Оур Мутуал Фриенд од Чарлса Дикенса ПОГЛАВЉЕ 16
ПРАЗНИК НА ТРИ ХОБГОБЛИНС
Град обећава изгледао довољно, као Белла направио свој пут дуж његова Гритти
улице. Већина свој новац-млинови су посустајања
једрити, или су стали брушење за тај дан.
Мастер-глодалице су већ отишли, а занатлија је одласка.
Било је изнурен аспект на пословним траке и судова, и веома тротоари
имао уморни изглед, збуњени газећег слоја од милион метара.
Мора постојати сати ноћи темперамент доле ометање тог дана на тако грозничав
место.
Као што је још брига за ново престао ковитлави и брушење на делу
новац-млинови чинило да боравим у ваздуху, и тиха је био више као предају
од проведеног гиганта него упокојења једног који је обнавља своју снагу.
Ако Белла мислио, као она баци поглед на моћне банке, како би било пријатно да
имају тамо баште сат времена, са сјајном бакарном лопатом, међу новца,
још увек није била у вену похлепан.
Много побољшана у том смислу, и са неким полу-формиране слике које су имале мало
злато у свом саставу, игра пред својим светлим очима, она је стигла у лек-
ароматизовани регион млевење Лане, са
Осећај да управо отворио ладицу у продавници неке апотеке.
Пребројавање-кућа Цхицксеи и фасетирање и Стобблес је истакао старије
женски навикли на заштиту од канцеларије, који је пао на Беллу од јавно-
кућа, бришући уста, и рачуноводствено
његова влажност на природним принципима познатим у физичким наукама, по
објашњавајући да је погледао у на врата да види шта је било сати.
Пребројавање-кућа је зид очију приземље од тамне капије, и Белла је била
с обзиром на, како га је пришао, може бити никакав преседан у граду за њу
улазе и траже Р. Вилфер, када
Коме треба она види, седи на једном од прозора са плоче стакла подигнута крила,
али, Р. Вилфер сам, припремајући се мало мезе.
На приближава ближе, Бела назрети да мезе имали изглед мала
Викендица-векна и ситница млека.
Упоредо са овим открићем на њеном делу, њен отац је открио, и
позивати на одјеке млевење Лане је да узвикне: "Моје ми милостив!"
Он је тада дошао цхерубицалли лети без шешира, и загрли је, и предао
јој ин
"За то је после сата и ја сам сасвим сам, драги мој", објаснио је он, 'и ја да - као
Ја понекад радим кад су сви отишли - миран чај ".
Гледајући кругу канцеларију, као да је њен отац били су заробљени, а ово је његова ћелија, Белла
загрлила га и давио га на садржај њеног срца.
"Никада нисам био тако изненађен, драги мој!", Рекао је њен отац.
"Нисам могао да верујем својим очима. По мом животу, мислим да су они одведени у
лазе!
Идеја ваше силази траке иоурселф!
Зашто не пошаљете слуга низ Лане, драга моја? '
"Ја сам донео никакву слуга са мном, Па '
"Ох, заиста! Али ви донели елегантан излазност,
моја љубав '?' Не, Па '
"Ви никада не може сам ишао, драга моја? '
"Да, имам, Па 'је тако изгледао веома изненађени, да
Белла није могао да јој на памет да га поломите му још увек.
"Последица тога је, ПА, да ваша лепа жена осећа мало бледа, и веома би
много воле да деле своје чај. "
Викендица векна и ситница млека је наведено на листу папира на
прозор седишта.
Херувимска џеп-нож, са првим мало хлеба и даље на свом месту, лежао
поред њих, где ју је на брзину бацио доле.
Белла узео мало офф, и ставио га у уста.
'Драго дете ", рекао је њен отац," идеја вашег уцествују у таквом скромни цени!
Али барем морате да имате свој хлеб и свој пенн'ортх.
Један тренутак, драга моја. Млекара је само преко пута и круга
угао. "
Без обзира Беллином диссуасионс је истрчао, и брзо се вратио са нови
снабдевање.
"Драго дете," рекао је он, како је проширила на другом папиру пре него што јој '
сјајна идеја - "а онда погледао у њене фигуре, и престао кратак.
'Шта је било, Па? "
'- На сјајан жене ", он је наставио спорије", стављајући се са таквом смештају
као данас - Да ли је то нова хаљина коју сте, драги мој '?
'Не, ПА, стари.
Немојте се сећате? "Зашто, мислио сам да га памте, драга моја!"
"Требало би, јер сте га купили, Па '
"Да, мислио сам га купио драга моја!", Рекао је херувим, дајући себи мало подрхтавање,
као да се буди својим факултетима. "А да ли сте одрасли, тако да променљив
не воле свој укус, ПА драги? '
'Па, драга моја,' вратио, гутање мало викенд хлеба са значајним
напор, јер се чинило да се држимо по путу: "Требао сам мислио да је тешко
довољно за Сплендид постојећим околностима. "
"И тако, ПА, рекао је Белла, цоакингли креће на своју страну уместо преосталих супротно,
'Сте понекад имају миран чај овде све сами?
Ја нисам на путу чаја, ако сам извући руку преко рамена овако, ПА? '
'Да, драга моја, и не, драги мој. Да на прво питање, а сигурно
Не други.
Поштујући тиху чај, драги мој, зашто сте видети занимања дана су
понекад мало носи, а ако не постоји ништа истурили између дана и ваш
мајка, зашто је понекад је мало носио, превише. "
'Знам, Па' Да, драга моја.
Тако понекад ставим тиху чај у прозору овде, са мало мирно
контемплација траци (која долази умирујуће), између дана и домаће - '
"Блаженство", предложио Белла, жалосно.
"И домаћа Блаженство", рекао је њен отац, сасвим задовољан да прихвати израз.
Белла га пољубила.
"И то је у овом тамном месту прљав заробљеништва, лоша драгог, да прође све
време вашег живота, када нисте код куће? "
"Није код куће, или не на путу тамо, или овде на путу, љубави моја.
Да. Видиш да је мало сто у углу? '
"У тамном углу, најдаље и од светлости и од камина?
Схаббиест сто свих шалтера? "
'Сада, да ли то заиста ти ударити у те тачке гледишта, драги мој? ", Рекао је њен отац,
премера га ликовно са главом на једној страни: 'то је моје.
То се зове Румти у Смуђ ".
"Чији Смуђ? 'Питали Бела са великом индигнацијом.
'Румти је. Видиш, релативно висок и до два корака
они га зову Смуђ.
А они ме зову Румти '. Узвикнуо Белла' Како се усуђују! '.
'Они су разиграни, Бела драги мој, они су разиграни.
Они су више или мање млађи него што јесам, и они разиграни.
Шта је то битно?
То може бити набусит, или Сулки, или педесет непријатан ствари које стварно не треба
воле да буду разматрани. Али Румти!
Лор, зашто не Румти? '
Да нанесе велику разочарење на овом слатком природе, која је била, кроз све
њени каприца, предмет њеног признавања, љубави и дивљење од
повоју, Белла осетио да буде најтежи задатак од свог напорног дана.
"Требао сам боље урадио", помислила је, "да му кажем прво, ја треба да уради
боље да му кажем баш сада, када је имао неки благи слутња, он је веома срећан
опет, и ја ћу да га јадни. '
Он је падао назад на његовом хлеба и млека, са плеасантест сталоженост, и Белла
крађа руку мало ближе о њему, и у исто време држи своју косу
са неодољивим склоност да игра
са њим заснована на навике свог целог живота, је сама спремна да каже: "Па
драги, не буде срушен, али морам да вам испричам нешто непријатно '! када је
прекинут је на неочекиван начин.
"Мој ми милостив!" Узвикнуо је, позивајући се на млевење Лане одјеке као пре.
'Ово је веома необично!' Шта је, Па? "
'Зашто ево г Рокесмитх сада!'
'Не, не, ПА, не,' повика Белла, у великој мери флурриед.
"Сигурно не." "Да не постоји!
Погледајте овде! '
Заиста је рећи, господин Рокесмитх не само прошао кроз прозор, али је дошао у бројању-
кућа.
И не само дошао на бројање кући, али, проналажење себе сама тамо са Белла
и њен отац, улетео на Беллу и ухватила ју је у наручје, са занесен речима
"Мој драги, драги девојка;! Мој галантан, великодушан, незаинтересовани, храбра, племенита девојка '
И не само то, чак, (што неко може помислити да запрепашћење довољно за један
доза), али Белла, након што виси главу за тренутак га подигао и поставио га на
његова груди, као да је њена глава је изабрао и трајан одмориште!
"Знао сам да ће доћи до њега, и ја вас прате", рекао је Рокесмитх.
'Моја љубав, мој живот!
Ти су моји? "На које Белла одговорио," Да, ја сам твој ПМ
ако мислите ми вреди! '
А после тога, чинило се да улазим да скоро ништа у копчом на рукама, делимично
јер је таква јака на свом делу, а делом јер је таква
попустљив до њега на њене.
Херувим, чија је коса би урадио за себе под утицајем ово невероватна
спектакл, шта Белла управо сада урадио за њега, затетура уназад у прозор-седишта
из којих је порасла, а испитано
пар са очима отворен до крајњих граница њихову. "Али морамо да мислимо о драгом Па, 'рекао је Белла;
"Нисам рекао драги Па, нека нам говоре да Па '
Након што су се обратили да то учине. 'Сам први пут желим, драга моја,' приметио
херувим слабо, "да бисте морали доброту да ме попрскати са мало млека,
за осећам као да сам био - Гоинг '.
У ствари, добро мало је постало алармантно сарадник млитаво, и његови чула се чинило да
се брзо побегну, од колена на горе.
Белла га посуте пољубаца уместо млека, али му дао мало тог члана
да пије, а он је постепено обновљен под њеном пажњом милује.
"Ми ћемо га разбити вас нежно, најдражи Па, 'рекао је Бела.
"Мој драги, 'вратио херувим, гледајући их како,' сте провалили толико у првом
-Гуш, ако тако могу да се изразим - да мислим да сам једнако добар великог лома
сада. "
'Господин Вилфер, "рекао је Џон Рокесмитх, узбуђено и радосно," Белла ме води, иако сам
немају среће, чак и без садашње занимање, ништа али оно што ја могу да ступе у
живот пред нама.
Белла ме води 'Да, ја би радије да закљуцити!, Мој
драги господине, "слабашно вратио у керубина," Белла вас да је, од онога што имам
у ових неколико минута приметио. "
"Ви не знате, ПА," рекао је Белла, "како болестан сам га користио! '
"Ви не знате, господине," рекао је Рокесмитх, "шта она има срце! '
"Ви не знате, ПА," рекао је Белла, "шта сам био шокантан створење расте, када је
чувају ме од себе! '"Ви не знате, господине," рекао је Рокесмитх,
'Шта жртва она је учинила за мене!'
'Драги Бела,' одговорио херувим, још увек уплашена патетично, 'и мој драги Џон
Рокесмитх, ако ће ми дозволити, тако да вас позове - '
"Да ураде, ПА, то!" Позвао Беллу.
"Ја вам дозволити, и моја воља је његово право. Зар није - Деар Јохн Рокесмитх '?
Дошло је ангажовање стидљивост у Беллу, заједно са ангажовањем нежности љубави
и поверење и понос, на тај начин први пут га зове по имену, што је сасвим
опростив у Јовану Рокесмитх да уради оно што је урадио.
Оно што је он урадио било је, још једном да јој дају изглед нестаје као наведеног.
"Мислим, моје милих, 'приметио херувим," да ако би се то згодно
седи један са једне стране мене, а други на другу, треба да добију више на прилично
узастопно, и да ствари прилично једноставнији.
Џон Рокесмитх поменуо, док је пре, да није имао садашњу окупацију. "
'Нема', рекао је Рокесмитх.
'Не, ПА, нико ", рекао је Бела. "Из којих тврдим", наставио херувим,
"Да је напустио господина Боффин? 'Да, Па
И тако - '
"Стоп мало, драга моја. Желим да доведе до тога по степенима.
И да г Боффин није га третира добро? '
'Га третира већину срамно, драги Па' повика Бела са лица трепери.
"Од чега," тежи херувим, уживање стрпљење руком, 'извесно
плаћеник млада особа дистантли односе на себи, није могао да одобри?
Сам води до њега зар не? '
'Не могу да одобре, слатко Па,' рекао је Белла, са сузним смех радосног и љубе.
"Након што," наставио керубина, 'дистантли сигурно плаћеник млада особа
односи на мене, пошто је претходно приметио и поменуо сам себи да
Просперитет је кварење г Боффин, осетио
да она не сме да прода свој осећај шта је исправно а шта није у реду, и оно што је било
истина, а шта је лажна, и шта је оно што је праведно и неправедно, за било коју цену тог
може посветити јој је било један жив?
Сам води до њега десно "Са друге сузним лаугх Белла радосно?
пољуби га поново.
"И зато - и стога," отишао на херувим у сјајног гласа, као руком Беллином
украо постепено до његовог прслука његовом врату, 'плаћеник ово млада особа
дистантли односе на себи, одбио
цена, скинуо раскошни моду који су били део њега, стави на релативно
сиромашних хаљина које сам последњи пут ју је дао, и верујући да је мој подршку у ономе што је
право, право на мене је дошао до.
Да ли сам довео до тога "Белла рука је заокружити свој врат је ово?
време, а њено лице је било на њему.
'Плаћеник млада особа дистантли односе на себи ", рекао је њен добар отац,
'Није добро!
Плаћеник млада особа дистантли односе на себи, нису веровали да ми у
узалуд!
Дивим се овом плаћеничке младу особу дистантли везане за себе, више у ово
равнати него да је дошла до мене у Кини вештине, кашмир и шалови, Голцонда
дијаманти.
Ја волим ову младу особу скупо.
Ја кажем човеку срца овог младог човека, из мог срца и уз све то,
"Мој благослов на овом ангажману Између вас, и она вам доноси добре среће када
она вам доноси сиромаштва она је прихватила због вас и искрено истине "! '
Тхе станцх човечуљка глас му није успело јер је дао Џон Рокесмитх руку, и он је био
ћути, савијање лице ниско изнад његове ћерке.
Али, не задуго.
Он је убрзо подиже, говорећи у живахан тоном:
'А сада, драга моја дете, ако мислите да можете забавити Џона Рокесмитх за један минут
и пола, ја ћу протрчати до млекаре, и донесе му свеж хлеб и пије
млеко, да ћемо сви заједно имати чај. "
То је, како Бела весело је рекао, као и вечере предвиђене три расадника
хобгоблинс на њихову кућу у шуми, без њиховог громогласну ниским гровлингс од
Алармантно откриће, "Неко је пио моје млеко!"
То је био укусан оброк, далеко најукуснији који Белла, или Џон Рокесмитх, или
чак, Р. Вилфер икада направљен.
Одвратан настраност о околини, са две месингане потенциометара на гвозденом сефу
од Цхицксеи, фурнирање, и Стобблес гледао из угла, као и очи
нека досадна змај, само су га још угодније.
'Да мислим, "рекао је херувим, гледајући округли канцеларији са неизрецивом уживање,
"Да било шта од тендерске природе треба да дођу овде, је оно што ме голица.
Да мислим да сам икада требало да види мој Бела савијен у наручју свог будућег
муж, овде, знаш! '
Тек викенд векне и млеко имали за неко време нестао, и
форесхадовингс на пузање преко ноћи су млевење Лане, да херувим по степенима
постао мало нервозан, и рече Белла, како је прочисти грло:
'Хем - Да ли сте мислили на све о твојој мајци, драга моја?'
'Да, Па'
"А ваша сестра Лавви, на пример, мој драги? '
'Да, Па мислим да је боље да не улазе у
појединости код куће.
Мислим да ће бити сасвим довољно да кажем да сам имао са господином Боффин разлику, и имају
отишао заувек. '
"Џон Рокесмитх се упознају са својим Ма, моје љубави", рекао је њен отац, после неке
мало оклевање, "морам немају деликатес у наговештавајући да пред њим можда може
пронашли свој Ма мало носи. "
'? Мало, пацијент Па', рекао је Бела са мелодичан смех: тунефуллер због тога што тако
воли у свом тону. 'Добро!
Ми ћемо рећи, строго у поверењу међу нама самима, ношење, нећемо га квалификује "
херувим чврсто признао. "А твој темперамент сестре носи."
"Не смета ми, Па '
"И морате да се припремите ви знате, моје драгоцено", рекао је њен отац, са много
благост, "за наше изгледа веома лоша и оскудна код куће, као и на најбољи, али
веома непријатно, након кућу господина Боффин је. '
"Не смета ми, Па сам могла да поднесем много теже суђења -. За Јовану '
Завршне речи нису биле тако тихо и блусхингли рекао да је Јохн али их чуо,
и показао да их је саслушао поново помаже Беллу до још један од оних
мистериозни нестанци.
'Добро!', Рекао је херувим весело, а не изражава негодовање, "када - када
вратио из пензије, љубави и поново појавила на површини, мислим да ће бити
време да се закључа и иде. "
Ако пребројавање-кућа Цхицксеи и фасетирање и Стобблес никада није затворена
до три срећнијих људи, Драго ми је што већина људи би га затворио, они морају имати
био заиста срећан суперлативели.
Али прво Белла монтирана на Румти смуђ, и рече: "Покажи ми шта овде раде цео дан
дуго, драги Па
Да ли пишете овако 'полагање округли јој образ на њеном Плумп левој руци, и губи?
Призор њеног пера на таласима косе, у високо унбусинесс-маниру.
Иако се чинило да Џон Рокесмитх свиђа.
Дакле, три хобгоблинс, пошто је избрисати све трагове њиховог празника, а покупљене
мрвице, изашао млевење Лане да ходају на Холловаи, и ако два хобгоблинс
није желео растојање два пута док
је, трећи баук је много погрешио.
Заиста, скромни дух који се сматра толико у начин њиховог дубоког уживања
од путовања, правдајући се да је приметио: "Мислим, моје милих, Узећу
довести на другој страни пута, а изгледа да не припадају вама. "
Што је и учинио, цхерубицалли стревинг пут са осмехом, у одсуству
цвеће.
Било је скоро десет сати када су престали у погледу Вилфер замка, а затим,
место као пусто и тихо, Белла је почео низ нестанака које су претиле
да траје целу ноћ.
"Мислим, Јована, 'херувим наговестио најзад,' да, ако можете да ме поштеди младу особу
дистантли односе на мене, ја ћу јој узети ин '
"Ја не могу да јој поштеди, 'одговорио Јовану," али морам да јој дају вама.' - Ми Дарлинг '
Реч магије који је изазвао Беллу одмах поново нестати.
'Сада, најдражи Па,' рекао је Белла, када је постала видљива, "стави своју руку у руднику, и
ћемо покренути кући тако брзо као и увек можемо покренути, и добити га преко.
Сада, Па
Једном - 'Моја драга, "посрнуо херувим, са
нешто од Цравен ваздуха, 'ћу да примети да ако ваша мајка -'
"Не смете да виси назад, господине, да добије на времену", повика Белла, стављајући њено десно стопало;
'Видиш то, господине? То је знак, дошао до знака, господине.
Када!
Два пута! Три пута и гостима Па '!
Искључено је обрано, имајући у керубина заједно, нити је икада зауставио, нити је претрпео га да престане,
док је она повукла на звоно.
'Сада, драги Па,' рекао је Белла, узимајући га по ушима као да је врч, и
преносећи му лице својим ружичастим уснама, "ми смо у за то! '
Мис Лавви изашао да отвори капију, чекали на тај пажљиво Цавалиер и
пријатељ породице, господин Џорџ Сампсон. 'Зашто, никада није белла! "Узвикнуо Мис
Лавви почевши назад на видику.
А онда бавлед, 'ма! Ево Белла 'Ово произведено! Пре него што су могли да уђу у
кућа, ђа Вилфер.
Ко је, стоји у порталу, примили их с језивог мрака, и сва њена друга
апарати за свечаности.
"Моје дете је добродошла, мада унлоокед за", рекла је, представљајући у то време њен образ
као да је кул шкриљац за посетиоце да се уписују на.
'И ви, РВ, су добродошли, али касно.
Да ли домаћи мушки гђе Боффин ме чује тамо? '
Ово дубоко напрегнут упит бачен назад у ноћ, за одговор од слуга у
питање.
"Не постоји нико на чекању, Мама, драги", рекао је Бела.
"Не постоји нико чекање?" Понавља госпођа Вилфер у величанственим акцентима.
'Не, Мама, драга.'
Достојанствен Схивер прожет госпође Вилфер за рамена и рукавице, као и ко треба да кажу,
'Енигма', а затим је марширала на челу процесије у породици
чување соба, где је приметио:
"Уколико, РВ ': који је почео свечано окренуо се на:' сте узели
предострожност у доношењу неких додатак нашој штедљив вечеру на вашем путу до куће, он ће
доказати али неукусан никога да Белла.
Хладна врата од овчијег и зелена салата може болестан такмиче са луксузом од г Боффин-а
одбора. "
"Молите се не говори тако, драга Ма, 'рекао је Белла;' господина Боффин одбор није ништа
мене. '
Али, овде Мис Лавинија, који је пажљиво разматра Беллином хаубу, ударио у
са 'Зашто, белла!' Да, Лавви, знам. '
Неуништиву спусти очи на хаљини Беллином, повијен и да гледам,
узвикујући поново: "Зашто, белла! 'Да, Лавви, знам шта сам ушао.
Хтео сам да кажем Ма када прекинута.
Нису остављали сам господина Боффин кућу за добро, Ма, и ја сам дошао кући. "
Госпођа Вилфер говорише ни реч, али, пошто гларед на свом потомству за минут или два
у ужасном тишини, повукао у свом углу државне уназад, и сео:
као замрзнуте чланку о продаји на руском тржишту.
'Укратко, драгом Ма,' рекао је Белла, скидајући отписаних хауба и тресе се од ње
коса, "имао сам веома озбиљну разлику са господином Боффин на тему његовог
третман члан његовог домаћинства, а
ит'са коначну разлику, и ту је крај свега. "
"И ја сам дужан да вам кажем, драга моја, 'додао РВ, покорно,' да Белла има
деловао у духу заиста храбар, и са правом истински осећај.
И зато се надам, драги мој, нећете дозволити себи да буде веома разочаран ".
"Џорџ!", Рекао је Мис Лавви, у погребне, упозорења гласом, основана мајчина;
"Џорџ Сампсон, говори!
Шта сам ти рекао о тим Научници? '
Господин Сампсон сагледавања његова кора немоћна да се труди међу Схоалс и прекидачи,
мислили да је најсигурније да се не односи назад у било којој ствари које су му је речено,
да не треба да се односи назад на погрешну ствар.
Са задивљујућом поморства добио своју кору у дубокој води по мрмља "Да, заиста."
'Да! Рекао сам Георге Сампсон, како је Џорџ Сампсон вам говори, рекао је Мис Лавви, "да
те мржње Научници ће заподенути свађу са Белла, чим јој новост носио
искључен.
Да ли су то урадили, или да не? Био сам у праву, или сам био у праву?
А шта кажете за нас, Бела, од ваших Научници сада? '
'Лавви и Ма,' рекао је Белла, "кажем о Господин и госпођа Боффин оно што сам одувек рекао; и
Увек ће рећи од њих оно што сам одувек рекао.
Али, ништа неће изазивати ме да се свађа са било једне ноћи на-.
Надам се да нисте жао да види мене, ма драгу ", да је љуби," и надам се да нисте
Жао ми да ме види, Лавви, "превише је љубљење; 'и као што сам приметио да зелена салата Ма поменути,
на столу, ја ћу направити салату. '
Белла несташно себе поставља око задатка, госпође Вилфер је импресиван држања
затим је са јаким очима, представља комбинацију некада популарног знака
Сарацене шеф, са комадом холандски
сат-рад, и сугерише да маштовит ум да од састава
од салате, њена ћерка можда промишљено изоставити сирће.
Али ни речи издата од усана величанственог матрона је.
И то је био више сјајно свом мужу (као можда знала) од било ког тока
речитост којом је могла да уздиже компанију.
'Сада, Ма драги ", рекао је Белла у догледно време," салата је спремна, и то је прошлост вечера-
време '. госпођа Вилфер порастао, али је остао без речи.
"Џорџ!", Рекао је Мис Лавинија у њеном гласу упозорења, 'столицу магистрирао је!'
Господин Сампсон је летео на леђа одличног женски, а затим јој се затвори столицу у
С друге стране, како је Права на банкету.
Стигао на столу, узе своју чврсту столицу, после фаворизује господина Сампсон са
бљештање за себе, што је изазвало младог господина да се повуче на своје место у много
конфузија.
Херувим не претпостављајући да се бави тако велики објекат, обављен своју вечеру
преко агенције трећег лица, као и 'бут то иоур Ма, Белла, драги'; и
'Лавви, усуђујем се да кажем ваш Мама би неки
зелена салата, ако сте били да га стави на њеном тањиру. "
Госпође Вилфер је начин добијања тих животним намирницама обележен је окамењени одсуству
ум, у којој држава, исто тако, она је учествовао од њих, повремено лежећи јој нож
и виљушка, како каже у сопственом духу,
'Шта је ово радим?' И сева на једне или друге странке, као у
огорчен претраживање информација.
Магнетни Резултат таквог Упадљив је, да особа гларед у нису могли на било који начин
успешно претварати да знају о томе: тако да посматрач, без
угледавши госпођа Вилфер уопште, морају имати
позната у којима је била сева, гледајући јој прелама из држања на
бегларед један.
Мис Лавинија је био изузетно предусретљив господину Сампсон на овом посебном приликом, и узе
могућност информисања њену сестру зашто.
"То није било вредно око вас мучи, Белла, када сте били у сфери до сада
уклоњени из ваше породице, као да је ствар у којој бисте могли да се очекује да
се веома мало интересовање, "рекао је Лавинија
са жреба њене браде, 'али Џорџ Сампсон плаћа своје адресе на мене. "
Белла је драго да то чујем.
Господин Сампсон је постао пажљиво црвена, и осетио позван да окружи Мис Лавиниа-а
струк са својом руком, али, наилази на велику иглу у појасу младог женски,
сцарифиед прстом, изговорио оштро
узвик, и привукао муњу од одсјаја госпође Вилфер је.
"Џорџ је све на веома добро", рекао је Мис Лавинија које можда није требало
у овом тренутку - 'и ја усудио рећи ћемо бити у браку, један од ових дана.
Нисам стало да га помињем кад сте били са својим БОФ - 'овде Мис Лавинија цхецкед
у Боунце, сама и додао више мирно, "када сте били са Господин и госпођа
Научник, али сада мислим да сестрински да наведу околности '.
'Хвала ти, драги Лавви. Честитам вам. '
'Хвала, Белла.
Истина је, Џорџ и ја урадио расправљати да ли треба да вам кажем, али сам рекао да
Џорџ да вам не би било много заинтересован за тако безнацајне аферу, а да је далеко било
вероватније да ћете радије одвојите
се сасвим од нас, него су га додате у нас остале. "
"То је била грешка, драги Лавви", рекао је Бела.
"Испоставило се да је," одговорио Мис Лавинија; ', али околности су се промениле, знате,
драга моја. Џорџ је у новој ситуацији, и његов
изгледи су веома добри заиста.
Ја не би требало да су имали храбрости да вам кажем како јуче, када би
Мислио његови изгледи сиромашних, и не вреди обавештење, али се осећам прилично храбар вечерас '.
"Када почнете да се осећате стидљив, Лавви? упита Беллу, са осмехом.
"Нисам рекао да сам икада осетио плашљив, Беллу, 'одговорио је незадржив.
"Али, можда сам могао рећи, ако сам није био уздржан по деликатности према
сестре осећања, да сам већ неко време осећа независно, превише независна, мој
драги, да се подвргне да ми Планиран
Матцх (Ви ћете поново убости себе, Џорџ) погледао доле на.
Није да сам вам крив за гледајући доле на њему, када сте тражили
до богате и велике утакмице, Белла, то је само да сам независна ".
Било неуништиву осећали слигхтед изјавом Беллином да она не би
свађа, или да ли јој пакости је изазвала повратка Беллином у сфери
Господин Џорџ Сампсон је удварање, или да ли
било је потребно куцнути својим духовима да би требало да дође у сукоб са
неко о овом приликом, - она је свакако цртицу у њен свечан родитеља сада,
са највећом нагло.
"Мама, молим немојте седети буље у мене у том интензивно отежавајућу начин!
Ако видите црно на мој нос, па ми реците, ако не, ме остави на миру '.
"Да ли ме се обратим у тим речима? ', Рекао је г-ђа Вилфер.
'Да ли претпоставити?' Немојте говорити о уображен, МА, за
бога ради.
Девојка која је довољно стара да се бави, сасвим је довољно стара да се успротиви се загледа у
као да је сат ". рекао је г-ђа Вилфер 'дрзак један!'.
'Ваша бака, ако је тако обратио један од њених кћери, у сваком животном добу, би
инсистирао на њен пензионисања до тамне стан ".
"Моја бака, 'вратио Лавви, савијање руке и наслоњена назад у својој столици,
'Не би седео зурећи људе из држања, ја мислим.'
"Она би 'рекао је г-ђа Вилфер.
'Онда ит'са штета она није боље знају ", рекао је Лавви.
"И ако моја бака није била у њеном слепа љубав када је узео да инсистирањем на народни
пензионисања у тамним становима, она би требало да су били.
Лепа изложба моје бака мора да од себе!
Питам се да ли је она икада инсистирали на народни повлачи у лопту Ст
Павле је, а ако је она и учинила, колико их је добила тамо '!
"Тишина!" Прогласила госпођу Вилфер.
"Ја команда тишина! 'Немам ни најмању намеру да
што ћути, мама, 'вратио Лавиниа хладно, "али је сасвим супротно.
Нећу бити очију као да сам дошао са Научници, и тихо седе испод њега.
Нећу имати Џорџ Сампсон еиед као да је дошао из Научници, и седе
ћути испод њега.
Па ако мисли да буде правилно очију као да је дошао из Научници, такође, добро и добро.
Не бирају се. А ја нећу! "
Лавиниа је инжењеринг која је дала ову криву отварање на Беллу, гђа Вилфер Строде
у њу. 'Ви бунтовни дух!
Можете бунтовнички дете!
Реци ми ово, Лавиниа.
Ако је у супротности са вашег осећања мајке, морали сте да дозволите цондесцендед
да се под покровитељством од Научници, а ако су дошли из тих хала
ропство - '
'То је пука глупост, Мама ", рекао је Лавинија. "Како?" Узвикнуо је госпођа Вилфер, са узвишеном
Озбиљност.
"Омладински ропства, МА, је само бесмислице, 'вратио недирнут
Неуништиву.
"Ја кажем, дрско дете, ако је дошао из околине Портланд Плаце,
савијање под јармом патронатом и присуствовали његовим домаћег у светлуцавим
Одећа да ме посети, да ли мислите мој дубоко
седе осећања могао бити изражен у изгледу?
"Све мислим о томе, је, 'вратио Лавиниа," да ја желим да им изразили
правој особи. "
"А ако 'спроводи своју мајку," ако што светлост мојих упозорења да лице гђе
Боффин био сам лице врви од зла, које је држао до госпође Боффин уместо да
ја, и имао је на крају крајева долазе кући одбацила
Госпођа Боффин, под ногом гази по госпође Боффин, и баци од стране госпође Боффин, зар не
мислим да моја осећања се могло изразити у изгледу?
Лавинија је била око одговарање на њеном испоштованих родитеља да она може имати и
поделити са њом у потпуности изгледа онда, када је Бела ружа и рекао, 'Добро вече, драги
Ма.
Имао сам напоран дан, а ја ћу отићи у кревет. "
Ово прекинула пријатно странку.
Господин Џорџ Сампсон убрзо узео одсуство, у пратњи Мисс Лавиниа са
Свећа што се тиче хале, и без свеће што се тиче Гарден Гате; госпођа
Вилфер, прање руке од Научници,
отишао у кревет после начину леди Магбет и РВ је остала сама код
дилапидатионс на вечеру табеле, у ставу меланхолије.
Али, светло корак га пробудили из његових медитација, и то је био Беллином.
Њена лепа коса је висио све о њој, а она је саплео доле тихо, четкицу у
стране, и боси, да кажем добро ноћ са њим.
"Мој драги, ви несумњиво највише СУ дивна жена", рекао је херувим, заузимају
увојак у руци.
'Ево, гледај, господине, "рекао је Белла," када твоја лепа жена уда, да ли има
комад ако желите, и она ће учинити ланац од тога.
Да ли би сте да је награда знак сећања на драгог бића? '
"Да, мој драги. 'Тада ћеш га имати ако си добар,
господине.
Ја сам веома, веома ми је жао, најдражи Па, да су кући донели све те невоље. "
"Мој љубимац", вратио њен отац, у најједноставнијем доброј намери, 'себе не би
нелагодно због тога.
То заиста није вредно помена, јер ствари код куће не би узети прилично
исти претворити било који начин.
Ако је ваша мајка и сестра не пронађу једну тему да се с времена на време мало ношење
, они пронађу други. Ми никада не си од једног одевних предмета, мој
Поштовани, уверавам вас.
Бојим се да нађете свој стари собу са Лавви, ужасно незгодно, Белла? '
'Не, не, Па, ја не смета. Зашто не смета, да ли мислите, па? '
'Па, моје дете, које се користи да се жале на њега када то није био такав контраст јер мора
буде сада. По мојој речи, ја само могу да одговорим, јер
су толико побољшани да. '
'Не, Па Зато што сам тако захвалан и тако срећан!'
Овде га је давио док њена дуга коса су га кијања, а затим смејала док
она га је учинило се смеје, а затим га је давио опет да се можда не чује.
"Слушајте, господине," рекао је Бела.
"Ваша жена дивна је речено да своју срећу ноћи на путу кући.
То неће бити велика срећа, јер ако лепа жена је намењен добија одређени
Именовање да се нада да ће ускоро добити, она ће се удати на стотину и педесет фунти
години.
Али то је на први поглед, па чак и ако никада не би требало да буде више, лепа жена ће
је сасвим довољно. Али то није све, господине.
У среће тхере'са одређеног фер човек - мали човек, врач рекао - ко,
чини се, увек ће се наћи у близини дивном женом, и увек ће се чувати,
изричито за њега, што миран кутак
у малој кући у предивном жене као никад био.
Реци ми име тог човека, господине. "
"Да ли је он жандар у паковању од карата?" Распитивао херувим, са трен у његовој
очи. 'Да!' Повика Белла, у великом радости, гушења
га поново.
"Он је жандар од Вилферс!
Поштовани Па, лепа жена значи да се радујемо овом среће који је рекао
за њу, тако дивно, и да изазове да јој направи много боље него леп жену
икада је она још била.
Оно мало фер човек очекује да уради, господине, да је Радујем се томе, такође, по
говорећи у себи када је у опасности да буду превише забринути, "Видим земљу у последње!"
"Видим земљу у последњи! 'Понавља свог оца.
'! Тхере'са драги жандар од Вилферс' узвикнуо Беллу, а затим стављање ван њена мала
бела Босонога, 'То је знак, господине. Дођите на марку.
Ставите ваш боот против њега.
Ми би на њу заједно, ум! Сада, господине, можете пољубити лепу жену
пре него што је гостима ради, тако захвални и тако срећан.
О да, мало фер човек, тако захвални и тако срећан! '