Tip:
Highlight text to annotate it
X
Превод вам омогућује ПКер Тим на www.viki.com
Епизода 14
Шта радиш овде?
Ја... иселићу се.
Нећу ти више стајати на пут.
Олакшање је што Јоон Гу ради напорно.
Мој тата га баш воли.
Сада могу да помогнем тати у ресторану са Јоон Гуом.
Да ли ти се допада?Бонг Јоон Гу?
Наравно.Он воли само мене већ четири године.
Ако неко каже да му се допадаш,да ли мора и он теби да се допадне?
Зашто? Зар не могу то урадити?
Уморила сма се од тога да будем заљубљена.
Желим неког дечка коме ћу се ја допасти. Свиђа ми се Јоон Гу.
Теби... се свиђам ја.
Не можети се свиђати нико сем мене.
Какво је то самопоуздање?
Нисам у праву?
Да, у праву си!
Само ти ми се свиђаш.
Шта би требало да радим?Ти мене чак и не гледаш.Неко као ја...
Немој више да говориш да ти се свиђа други дечко.
Ово је други.
Шта?
Пољубац.
Трећи.
У реду је,
нећемо више бројати.
У реду.
Још није време, они су деца.
Нема потребе за тим.
То што су разговарали о браку не значи да ће се одмах венчати.
Мени ће бити неугодно, не,биће вама неугодно због мене.
Ги Донг-ши!
Хвала за све што сте урадили,већ два пута.
Обавезно ћу вам вратити.
Брате!
О Боже!Шта вам се десило?
Прехладиће те се.Идите брзо горе, пресвуците се.
Да.
Брате!
Ох Ха Ни ће се иселити.
Имам нешто да вам кажем.
Мени?
Прво се пресвуците, онда...
Ја... желим да оженим Ох Ха Ни.
Шта?
Сеунг Џо...
Наравно, не одмах, кад дипломирамо,и кад очева фирма буде у бољем стању,
ако нам дозволите, оче.
Је.. Јесили озбиљан?
Да.
Наша Ха Ни није добра ни у чему, знаш већ.
Знам.
Није баш паметна.
Знам.
И не уме да кува.
Знам то добро.
Безбришна је и склона несрећама.
Најбоља.
Ипак,
сјајна је и веома добра кад ради праве ствари.
Има и своју љупку страну.
Да, знам то добро.
Па пошто се толико допадаш Ха Ни.
Ха Ни!
Све је испало добро!Ово је супер!
Хеј Беак Сеунг Џо,зашто си тако кул?
Шта да радимо?
Ха Ни!
Знао сам да ће овако бити.
Ниси отишла на спавање?
Да.
Киша је престала.
О...
Сад киша више не пада,небо је чистије.
Тако је.
Није ти хладно?
Идем да спавам.
Шта?
Шта је?
Размишљала сам о томе, шта ако одеш да спаваш,
и кад се ујутру пробудимо,ти опет будеш хладни Баек Сеунг Џо.
Хоћеш ли онда да спавамо заједно вечерас?
Н.. Не. Није то.
У праву си,сачекајмо још мало.
Нисам могла ни да замислим,
да ћу ти се некад допасти.
Ни ја.
Свиђаш ми се.
Много ми се свиђаш.
Мама, хоћеш ли престати?
Хеј! Шшш!
Немој бити такав, Јоон Гу.
Хеј, немој.
Рекла сам ти да не радиш то, Јоон Гу!
Зашто сам то урадио?!
Ако је нападнем тако одједном, њена осећања према мени ће једноставно престати.
Јоон Гу, стварно, шта није у реду с тобом?
Не спаваш?
Ха Ни..
Погрешио сам јуче.
Поједи ово и опрости ми, важи?
Неко је већ стигао?
Боже!
Хеј, Јоон Гу!
Зашто си овде?
Шефе, били сте у јутарњој куповини?
Тако је.
Али шта је све ово?Овако рано ујутру?
Зашто пакујеш ручак?
Има и пилећа крилца.
Спремам ово за Ха Ни.
Ха Ни?
Да.
Заправо, ја... Ха Ни...Ништа!
Ово је све изврсно.
Онда морам да их некако назовем.
Ово је заслађено медом нека његов назив буде "Ох Ха Ни."
Ох. Ха. Ни.
Пошто је ово фокусирано на печенапилећа крилца нек буде "Бонг Јоон Гу".
Ох Ха Ни, Бонг Јоон Гу.
А како вам се чини да направимо сет за ручак Сок Пал Боок?
Сет за ручак Сок Пал Боок?
Размислићу о томе.
Да.
Ох Ха Ни, Бонг Јоон Гу!
Готово!
Шта? Је ли то шала?
Истина је!
Рекао је то пред одраслима!
Баек Сеунг Џо?
Не, Бонг Јоон Гу?
Да.
Зашто? Зашто хоће одједномда се венча са тобом?
Нисам сигурна, можда је напокон схватио моја осећања.
Схватио је да је то љубав,једноставна прича.
Хоћете ли се онда одмах венчати?
Још увек је венчање далеко.Нећемо пре дипломирања.
Ох Ха Ни, то је супер!
Хеј! Хоћу да будеш ментор мог живота!
Шта је с тобом?
Ипак честитам. Исплатило се што си била заљубљена четири године.
Напокон си успела!
Честитам!
Хвала.
Толико ти се допада идеја?!
Да, обожава је.
А... Шта је са Бонг Јоон Гуом?
Тако је.И Јоон Хае Ра...?
Сеунг Џо ће рећеи Хае Ри.
Ја морам да кажем Јоон Гу.
Ох Ха Ни?
Ох Ха Ни / Баек Сеунг ЏоПосле четири године страствене љубави,напокон су се верили.
Питам се које први изјавио љубав?Сигурно је Ох Ха Ни.
Десило се брже него што сам очекивала.
Знала сам да ћеш једног дана схватити своја права осећања, али
тај дан је дошао брже него што сам мислила.
Ни ја нисам знао да ће се ово десити.
Ти си знала?
И твоја мајка је знала, зар не?
Било је тешко са Ох Ха Ни.
Као да сам решавао проблем који нема решење.
Зато је било тако тешко.
Али ниси хтео то да признаш, зар не?
Да Баек Сеунг Џо има проблем, који не може решити, без обзира колико се трудио.
Како си ме тако добро упознала?
Али сада више није тешко?
Било је тешко док сам покушавао да ме осећања не уздрмају
али кад сам признао,"потпуно сам се препустио детету."
Једном кад си окружен тиме,више није тешко.
Сада је забавно.
Хеј! Дошао си да се извиниш,али се превише хвалиш, зар не?
Је ли тако?
У реду, искрено се извињавам.
Али нисам се шалио,
стварно сам мислио да ћемо се нас двоје лепо слагати.
Било ми је стварно пријатно поред тебе.
Бежао си од Ох Ха Ни и тражио пријатност у мени, зар не?
Жао ми је.
Ниси порекао.
Али шта да радим?
У реду сам, то могу да кажем.
Уплашен си?
У реду је, прихватила сам.
Честитам на венчању.
Још много је до венчања!
Онда ти честитам раније.
У реду.
Шта је ово? Ја покушавам да одбацим осећања,
зашто је твоја рука тако топла?
Ти си стварно драга девојка.
Знам.
Јоон Гу, хајде да једемо.
Ја нисам гладан, само ви једите.
Зар људима из кафетерије смета кад мисле на храну?
Кад нисмо заузети морамо да једемо и почистимо све. Пожури.
Шта је оно?
Изгледа као упаковани ручак.
Зашто је понео ручак ако му се не једе?
- Је ли ово хоботница или колач од пиринча?- Колач од пиринча.
Види како је уроловао месо?
Кладим се да је укусно.
Стварно је укусно.
Искрена сам када кажем да...Без обзира како Бонг изгледа...
Нисам веровала до овог момента.
Платила бих десет пута да једем ово.
И ја тако мислим,добро је.
Јоон Гу, могао би одмах да продаш ово.
Остави посао у ресторану резанца и да отворимо продавницу за упаковане ручкове? Шта мислиш?
Ха Ни, јеси ли јела?
Не знам.
Требао је да сазна од мене лично.
А и синоћ сам отишла онако.
Да ли јој је Сеунг Џо рекао?
Изгледа да се и Хае Ри, Сеунг Џо баш допадао.
Зато је била таква према мени.
Зашто је забављати се тако тешко?
"Ох Ха Ни, Баек Сеунг Џо?!"
"После четири године страствене љубави, верили су се."
Како та Ох Ха Ни изгледа?!
Како изгледа кад је успелаово да постигне?
Ово је невероватно!
Али она је ружна,стварно ружна!
Допадаш ми се.
Хајде да дамо шансу
једно другоме.
Хајде да почнемо...
Ти си стварно драга девојка.
Где се налазе пића?
А, да.
Мора да је стварно жедна.
Треба да знам шта воли, да бих јој то купио. Воду?
Не, не вода. Није хладна.
Ова је хладана, ова јесте!
Али не знам да ли то воли.
Ово пиће?!
Не мора да значи да ће хтети спортско пиће, зато што вежба.Кола, кола, кола!
Так је, дијет кола.
Можда ће схватити да треба да смрша.
Не мора да мршави!Шта да купим?
Извините!
Кад сте јако жедни, шта пијете?!
Јоон Хае Ра, зашто се овако понашаш?
Јеси ли добро?
Пиво?
Малопре је било хладно...
Добро.
Жедна сам.
Зашто неће да се отвори?
Да отворим ја?
У реду је.
Стварно ме нервира.
У реду је ако плачеш,
мени то не смета.
Немој држати у себи.
Ха Ни, стварно
сам хтео да радим ово с тобом.
Ти си навигациони систем
мог живота.
Ти ме водиш
путевима којим морам
ићи.
Да, шефе!
Изашао сам на свеж ваздух.
Да, разумем.Одмах се враћам.
Постарај се да добро све очистиш пре него одеш.
Разумем.- Срећан рад.- Срећан рад.
Срећан рад.
Дошла си!
Добро је што си дошла.
Шеф је остави новчаник.Ево овде је... Овде је негде...
Ево га.
Новчаник?
Лепа боја.Шта је то?
Члорела.
Јоон Гу, ја...
Морам нешто да ти кажем.
Извини, али
данас мораш да идеш кући.
Веома сам заузет.
Бонг Јоон Гу, хајде да разговарамо.
Мора да се шалиш.
О чему имам ја да разговарам са тобом?
Иди.
Онда ћу рећи то овде.
Мени...
се допада Ох Ха Ни.
Не треба нам твоја дозволада се забављамо, али
Ха Ни то значи.
Било би добро да је пустиш.
Ако је пустиш да оде,све ће бити у реду.
Хеј!
Какве глупе речи.
Да пустим...Шта да пустим?
Хеј Баек Сеунг Џо.
Сво ово време си зао према Ха Ни.
Шта сада покушаваш да кажеш?
Чини се да не знаш,
да сам четири године,волео само Ха Ни.
Јоонг Гу.
Жао ми је.
Зашто ти је жао?
Наравно да ми је жао
и захвална сам.
Али ја стварно...
У реду је.
Немој то да кажеш.
Већ знам.
Већ сам видео.
Ох Ха Ни, стварно...
Немаш укуса.
Касније, ако се покајеш,
нећу попустити.
Је ли то у реду?
Видиш?Не можеш да одговориш довољно брзо.
Баек Сеунг Џо.
Шта ћеш урадити?
Ха Ни не може да одговори.
Да.
Постајем нервозан сам.
Сеунг Џо.
Само знај да ћу вас увек посматрати.
Ако само једном заплаче,
ти ћеш лити крваве сузе.
Имаћу то на уму.
Превод вам омогућује ПКер Тим на www.viki.com
Шта је ово?
Уђи.
Каква је ово ауто?
То је ауто наше фирме,ја га сада користим.
Нисам се осећао лагодноу очевом ауту.
Вау...
Лепа су!
Да се првозамо онда?
Немој тако размишљати, овај ауто се користи само за послове фирме.
Ево.
Нешто да поједеш док пијеш.
Шефе.
Да, Јоон Гу?
Знате, ја...
Хтео сам да вас зовем оцем.
Стварно сам хтео да вас зовем тастем.
Мој таст.
Стварно ми је жао због ваше унуке.
Све је то моја кривица.
Колапсирао сам. Сеунг Џо је можда поуздан, али је веома млад.
Није...
Нема потребе да околишате.
Хтео сам да инвестирам, али с обзиром на све што се десило, више не желим.
Једноставно је.
Али ипак... Игрица само што није готова, вама се заиста допала идеја...
Нисам ја толико добра особа.
Не могу да одвојим осећања одонога што бих требао да урадим.
Пошто је било других инвестиција,игрица се допала и другима.
Сеунг Џо!
Дошао си да сам видиш своју казну?
Не, ја сам расчистио све са вашом унуком.
Данас сам дошао да разговарамо о послу.
Сеунг Џо.
Шта?!
Желим да се извиним због свега што се десило, мислим да Хае Ра не би ово желела.
Из ког разлога да је ставила себе у болан положај...
Мислим да не би желела дасе извињавамо због ње.
Имамо сличне личности, знам је добро.
Па? Не желиш да се извиниш због Хае Ре али желиш моју инвестицију, је ли то?
Да.
Сеунг Џо!
Молим вас, инвестирајте,
макар то не било инвестирањеу нашу фирму.
Можемо продати игрицу другој фирми,
или је може у потпуности преузети ваша фирма.
Молим вас, дозволите нам да игрица изађе на тржиште, који год то начин био.
Наши запослени су у протекла два месеца радили даноноћно, одричући се чак и својих плата.
Радили су напорно,
и резултати се лепо виде.
У реду је ако желите да прекинете везу са нашом фирмом, али бар дозволите овој игрици да угледа светлост дана.
И молим вас, спасите наше програмере.
Да се одрекнете свега тогазато што вам се ја не допадам је...
Детињасто?
Ти мене сад подучаваш, зар не?
Није тако.
Баек Сеунг Џо, не допадаш ми се!
Жао ми је.
Требао си бар да признаш.
Требао си да кажеш:"Инвестирајте или је то наш крај."
"Погрешио сам са Хае Ром,молим вас опростите ми."
Требао си то да признаш, клинац.
Тако ћу се поколебатии потписати уговор.
Кретен.
Да, председниче?
Донесите печат.
Хвала вам.
Не можеш се играти мојим новцем.
Платићеш ми вишеструко.
Да, хоћу.
Хвала.
Хвала.
Значи ручак је следеће недеље?
Да.
Уколико не буде проблема.
Сеунг Џо диван си.
Овај пут ти стварно дугујем.
Изненађен сам.
Запитао сам се да ли си тистварно мој син.
Кул.
Али немој да се хвалиш преда мном.
Мислиш да се мени ово првипут дешава?
Да, мора да је тако.
Да, зато сада треба да одустанеш.
Довољно тога си урадио,можеш престати.
Време је да изаберешсмер за следећу годину.
Мораш на медицину.
Ипак ништа не гарантује да ћеова игрица успети.
Ако се то деси бићемо у дуговима.И твоје здравље...
Рекао сам ти да се не хвалиш.
Надалеко сам познат произвођач игрица у овој земљи. Не покушавај да ме престигнеш.
Сеунг Џо, немој да се усудишда ми отмеш позицију.
Радићу свој посао наредних двадесет година.
Двададесет година?
А после тога?
Ја сам ту!
Бољи сам у игрицама од брата.
Он не воли игрице.
Ако кренем са напорним радом од сада, могу бити добар наследник.
Па, Сеунг Џо ће постати доктор.Постаће доктор и помоћи Но Рију.
Но Ри је опет болестан.
Спасио сам фирму од банкрота,али су ме ипак избацили...
Да, чим лансирамо нову игрицу,њега ћемо шутнути на медицину.
Јаднице.
Нема дана да су ти руке у нормалном стању.
Раније сам се увек на вежбама имала посекотине.
Овај пут сам увијала косу...
Јеси ли чула да су квалификационитестови следећег месеца?
Кад завршите школу вас две ми морате купити сет маказа.
Али то је скупо.
Како год! То људи добијајукад матурирају!Почните да штедите новац.
Схватам!Ја ћу морати да се запослим!
Онда мени купите таблет.
Шта је таблет?
То је нешто попут компијутерана чему можеш цртати.
Мин Ах, видела сам твој веб сајт.
"Питипатинг Средња школа Паранг."Ради се о нама. Баш је забавно.
Хеј, шта је с тобом? Зар игзледам стварно дебело као што си ме нацртала?
Зашто? Фидбек је добар.
Хеј, твој лик на веб сајту је најпопуларнији.
Стварно?
Хоће ли ти, Док Го Мин Ах, постати познати карикатуриста?
Изгледа да требам да узмем аутограм.Дај ми аутограм, брзо.
Пожури!
Игрица коју пласирамо овог месеца је нешто ново на ММОРПГ-у, са реалистичним визуалним ефектима и акцијом.
Укључиће стварно време за играње,са постојањем маркета, који ће променити начин ирања игрица.
Ни једна друга игрица не поседујефокус на анимацију, као графичка.
Онда,
почећемо сада.
Данас се онлајн игрице извозе као и аутомобили, можда и више, што је довело до смањења квалитета.
Али нова игрица је пласирана на тжиште која ће можда показати ново лице ове индустрије у опадању.
У индустрији игрица која је пуна досадних игрица које захтевају време и немају ништа другу сем екстравагантне графике...
Ми смо створили забавну анимирану игрицу у којој је лако уживати.
Као што сам и очекивала!
Зар није супер, деко?
Да, баш је пожељан.
Наравно. Зар би мене занимала тривијална особа?
Говориш у прошлом времену.
Значи ли то да си расчистила са својим осећањима?
Била си стварно тужна.
Сад кад сам га опет видела,хвата ме пожуда.
Како је досадно.
Јоон Гу, једна услуга.
Јоон Гу, пожури са судовима...
Исецкај скалионе, и скувај још резанаца.
Да, разумем.
Да, Баек Сеунг Џо,хајде да дамоо све од себе.
Можете уживати у свим аспектима акције са нашом игрицом.
Хеј, твоје постојање ме мотивише још више.
Видећеш, и ја ћу постатиславна особа.
Интернет подаци о резултатима су експлзоивни.
И ако ми је син, морам да кажем,Сеунг Џо је сјајан.
Ха Ни, видела сам веб стрип који јепоставила Мин Ах, забаван је.
Зар не? У последње времетај стрип је све занимљивији.
Мислим да ће временом постатиједан од најпознатијих карикатуриста.
То је супер.
Знам, тако ми је драго због ње.
Видим да је захваљујући свомталенту већ створила бренд.
Чуо сам да је данас тешко добитипосао са факултетском дипломом,траже много на интервјуима.Супер за њу.
Упркос тешким временима много студената уопште не брине.
Мора да та твоја другарица баш напорно ради.
Да, ради напорно.
Што се тиче студената "који уоште не брину", имамо таког у кући.
Опет ти!
Ха Ни, нешто је дошло са факултета за тебе.
Еун Џо, дај ми оно.
Изволи.
Да.
Шта је то?
Шта је то?
Картица извештаја...
Молим?
Очигледно је.
Шта да радим?
Израчунала сам поене да бих се охрабрила. Мислила сам да је све у реду.
Немам довољно поена.
Онда си лоше израчула поене.
Молим?
Изгледа да је тако.
Шта да радим?
Ако немаш довољно поена,потруди се да их добијеш.
Нема користи од тога што плачеш.
Сама си то проузроковала,сама ћеш се и постарати да решиш.
Да.
Знам то.
Онда је у реду.
Извини...
Размишљала сам, нисам ја добра у овоме.
Да ли да напустим школу?
Уморила сам се.
Изгледа да нећу поправити оцене.
Ако одустанеш онда ћеш имати више времена да ме пратиш?
Није баш тако.
А шта је са онима који уче као лудида би добили добар посао?
А шта си ти радила?
Јеси ли размишљала о својојбудућој каријери?
Не размишљаш довољно о свему,зато су ти прорачуни лоши,
и немаш довољно поена.
Баек Сеунг Џо!
Грешим ли?
Не знаш како се ја осећам.
Ти си добар у свему без напора,било да је реч о спорту или оценама.
Популаран си код девојка.
Баек Сеунг Џо, ти не разумеш моје проблеме.
Неко као ти не може разуметикако се ја осећам.
Ако ниси упорна шта ти онда преостаје?
Онда
немаш шарма.
Ти си тако хладна особа,
Баек Сеунг Џо.
Куда ћеш?
Било куд.
Имаш ли куда да одеш овако касно?
Имам.
Можда одем код другог момка!
Значи имаш ту храброст?
Бонг Јоон Гу или...
Кјунг Су субае?
Ако се после покајеш нећу марити.
Ради шта желиш.
Претерао си, Баек Сеунг Џо.
И онако сам тужна због оцена,
а ти си прегазио преко тога.
И ако сам срећна, ово ме је повредило.
Хтела сам да ме бар мало утешиш.
Хладнокрвни, Баек Сеунг Џо!
Шта си рекао Ха Ни?
Она не би одустала тако лако,чак и ако си зао према њој.
Реци ми, шта си јој рекао?
Шта си јој рекао па је отишла?
Вероватно је отишла код другарица.
Уосталом, нисам рекао пуно тога.
Само сам хтео да је мотивишем јер је изгледало као да је одустала од студија.
Стварно!Мислила сам да се слажете добро.
Зашто си опет такав?
Ово је добра прилика.
Треба да буде одвојена од мене неко време да би размислила о себи самој.
Јоо Ри!
О!Ха Ни!
Зашто си овде овако касно?
Ја...
Напустила сам кућу.
Шта?
Да!
Ниси прошла из неког предмета, зар не?
Посвађала си се са Баек Сеунг Џоом?
Љубавна свађа?
Хеј! Нисам расположена за шалу!
И ако си била љута, ниси требала да тек тако напустиш кућу.
Вероватно ће он доћи по њу.
Стварно?
Не знам.Одавно нисмо пиле овако добро пиво, хајде!
У праву си! Попијмо!
Не брини, можеш преспавати код мене.
Хвала.
Да ли Сеунг Џо већ спава?
Не, немогуће.
Мора да је забринут због мог одласка и да не може да спава.
Хоће ли ме тражити?
Да ли да му напишем где сам?
Без обзира на све изгледа да сам претерала
кад сам рекла да ћу отићи код другог мушкарца.
Сутра ће доћи по мене, зар не?
Вероватно хоће, зар не?
Баек Сеунг Џо,
усамљена сам без тебе.
Потресно је, али...
Недостајеш ми, Сеунг Џо!
Стварно?Да.
Ох Ха Ни, изгледа да ниси добро спавала.
Ако ти недостаје Сеунг Џо врати се кући.
Не могу сад одустати кад самдошла до овде.
Ово је добра шанса да Сеунг Џо схватиколико је моје присуство важно.
Не могу само ја њему говоритида ми се допада.
Боже, Ох Ха Ни!Тек сад си дошла к себи?
Идем сада, закаснићу.
Ћао!
- Борбено!- Срећан рад.
Зовите ме.
Ћао.
У праву си.
Мораш и то да урадиш.
Али шта Сеунг Џо ради?
Да ли да га погледам на тренутак из далека?
Ох Ха Ни!
Зашто? Забавно је.
Да видим како је Сеунг Џотужан зато што му недостајем.
Идемо, важи?
Тамо је.
Изгледа као да се забавља.
Уопште није тужан.
Дефинитивно се не враћам кући!
Никад!
Опет уздишеш?
Ха Ни је синоћ отишла и није звала.
Вратио сам се!
Поранио си!
Шта је са Ха Ни?Јеси ли је нашао?
Не.
Како би било да окончаш све ово и доведеш је кући?
Вероватно се и Ха Ни сада инати.
Жели да се врати кући али не зна како, па јој је тешко.
Зар не знаш то?
Како неко може бити тако хладан?
Јадна Ха Ни!
Оставимо их.
На крају крајева, то се тиче само њих.
Зар за Ха Ни неће бити добро да буде мало удаљена одавде?
Ако тако каже Ги Донг Схи, шта ћемо онда?
Ха Ни!
Отишла је на један дан а већ ми много недостаје.
Жао ми је, моји су изненада дошли.Идеш кући, зар не?
Молим?
Немој бити таква, иди кући.
Можда је био помало груб али је то рекао због твог добра.
Иди кући.
У реду.
Прво се ти врати унутра.
Извини, Ха Ни.Разведри се.
Да.
Идем.
Иди ти прво,сачекаћу.
Молим?
Идем, врати се кући.
Важи.
Волим те.
И ја тебе.
Иди!
Где ћу сад?
Лош Баек Сеунг Џо!
Није чак ни забринут!
Како може да ме уопште не зове?
Превод вам омогућује ПКер Тим на www.viki.com
Дођи у наш клуб!Ми ћемо ти бити пратња!
Ја...
Стварно је супер.
Куда ћеш у ово доба?
Пошто је ти не желиш потражити, онда ћу бар ја да је потражим.
И ја сам забринут,
али због свега што се десило, треба да је пустиш да сама реши проблем.
То је добро за Ха Ни.
Разумем.
Али ти... Знаш...?
Људска осећања немају решење као задатак из математике.
Прави одговор...Не знам ни ја.
Сеунг Џо је у праву... Увек зависим од других.Никад не мислим на себе и не радим ништа за своју будућност.
Ипак се не могу вратити.
Ово ме уоште није променило.
Видећете, пре него што се венчамо, постаћу жена вредна Баек Сеунг Џоа.
Хвала што сте дошли.Дођите нам опет!
Траже се радници!
Завршила си?
Да.
Хоће ли млада девојка као ти моћи то?
И ако изгледа овако, биће напорно.
Што је теже то је боље.
Ако има много наруџбине можда ћеш морати да куваш.
Не брините због тога.
Мој отац је квуар,
његов ресторан резанаца има шездесет година дугу традицију.
Је ли тако?
Можеш ли почети данас?
Заправо, један запослени је дао отказ и треба нам помоћ.
Да, наравно.
Даћу све од себе.
У реду је, допустите мени.
У реду, уради ти.
Тето, ја ћу опрати и судове.
Само их остави.
Ради у ресторану?
Мислила са да се вратила кући,али она ради у ресторану.
Ох Ха Ни опет тражи проблем.
Рекла је да не кажем Сеунг Џоу.
Не жели да види Баек Сеунг Џоа пре него што нешто постигне сама?
Не, ресторан је помало прљав...
Не осећа се баш најбоље у прљавим кецељама.
Шта је ово?
Како ће долазити на факултет?
Говорила је нешто о напуштању.Хоће ли наставити да ради тамо?
О Боже.
Баек Сеунг Џо.
Идем сада!
Вратила сам се.
Добродошли!
Шта да наручимо?
Наша чорба од пасуља је добра.
Да наручимо онда то?Две чорбе од пасуља.
Да.
Тето, две чорбе од пасуља.
Пријатно!
Ох Ха Ни?
Зар ти ниси Ох Ха Ни?
Нисам.
Јеси.Ти си Ха Ни.
Шта радиш овде, Ха Ни?
Радиш?
Тако нешто.
Чула сам да си се определила за право.Сигурно учиш за пријамни, зар не?
Чула сам да је тешко.
Ако ниси генијалан као Баек Сеунг Џо,онда је тешко да прођеш из првог покушаја.
Има људи који покушавају да се упишу већ 12 година.
Ви сте срећници, све вам иде од руке.
Многи то кажу.
Али без обзира колико си паметан,није лако пратити масу.
Нисам сигурна, али мислим да се и Сеунг Џо труди.
Ништа у животу не долази бесплатно, мала.
Пошто ти је врло напорно да учиш,
тражиш нешто друго чиме би се бавила?!
Шта би то могло бити?
Да није можда...
Домаћица?
То је савршено, Ха Ни.Ти послужавник изгледате савршено.
Срећан рад.Навијам за тебе.
Идем ја, морам да учим.
Молим те, настави.
Тето, вратила сам се.
Добар посао, муштерија за столом девет је наручио чорбу од пасуља.
Изаћићу на секунд.
Пријатно!
Неукусно је.
Је ли?Направићу опет.
И да опет направиш,вероватно ће имати исти укус.
Сеунг Џо.
Твоји пријатељи су ми рекли да је овде храна укусна?Шта није у реду са овим?
Добро, шта ћеш радити у будућности?
То што сам била раздвојена од тебе неколико дана....
Натерало ме је да схватим колико сам детињаста и колико те умарам.
Превише сам мислила на своју удобност.
Па,
коју одлуку си донела после размишљања?
Шта највише желим да радим?
Размишљала сам о томе.
Шта то?
Сеунг Џо, можда теби ово буде смешно, можда ћеш ми се смејати у лице.
Али колико год размишљала,желим само једно.
Да помажем Сеунг Џоу.
Постаћу медицинска сестра.
Пошто се ради о људским животима,
можда мислиш да је то превише за мене.
Чак и да је тако, озбиљно размишљам о томе.
Желим да постанем жена којаби ишла уз тебе.
Размислила си добро?
Дај све од себе да постанеш медицинска сестра.
Сеунг Џо.
Престни са тим и врати се кући.
Хоће ли то бити у реду?
Истина је да си ми недостајало толикода сам мислила да ћу умрети.
Знам, све знам.
Мора да си баш заузет око факултета,Сеунг Џо. Биће тешко виђати те.
Изгледа да ће тако бити до дипломирања.
Ја...
Тако је! Игрица коју је Сеунг Џо развио иде на Амерички шоу игрица следеће године!
Вау!
То је супер.
Хеј сви, имам нешто да вам кажем.
Молим вас, желим да сви будете слободни за следећу среду.
Среда? Тада идем на голф са директором Јооном.
Ја излазим са радницима из ресторана.
Ни ја не могу, позван сам на рођенданску журку.
Ни ја.
У реду.
Сви откажите обавезе.
Шта је?
Шта је тог дана?
Ваше венчање!
Венчање?
Превод вам омогућује ПКер Тим на www.viki.com