Tip:
Highlight text to annotate it
X
Доба невиности по Едитх Вхартон ГЛАВА В.
Следећи вече стари господин Џексон Силлертон дошао ручати са стрелама.
Госпођа стрелац је био стидљив и жена смањен из друштва, али је волео да буде добро информисан
као својим дјелима.
Њен стари пријатељ господин Џексон Силлертон примењен на истрази његовог
послови фриендс 'стрпљење колектора и науке природњак;
и његова сестра, Мисс Сопхи Џексон, који је
је живео са њим, а забављаће свим људима који нису могли да обезбеде јој толико
-тражио након брата, донео делове мањег трачева који попуњена корисно
празнине у својој слици.
Зато, кад год се нешто деси да госпођа стрелац желели да знате о, упитала
Господин Џексон обедовати, и како је почаствован неколико људи са својим позивима, као и она
и њена ћерка Јанеи били одлични
Публика, господин Џексон обично се дође уместо слања сестру.
Ако је он могао да диктира све услове, он би изабрао
вечери када Невланд био ван, не зато што младић је био одвратан му (
два добио на капитално у њиховом клубу), али
јер стара анецдотист понекад осећа, на делу је Невланд, тенденција да одмерите његов
доказ да су даме породице никада није показао.
Господин Џексон, ако савршенство био достижан на земљи, би такође питали
да госпође Арцхер храна треба да буде мало боље.
Али онда Њујорк, још далеке би ум човека путују, био је подељен у
две велике основне групе на Минготтс и Мансонс и све њихове кланова и
који брине о исхрани и одеће и
новац, а стрелац-Невланд-Ван-дер-Луиден племе, који су посвећени да путују,
хортикултуре и најбоља фикција, и погледао доле на грубљих видова
задовољство.
Нисте могли имати све, на крају крајева.
Ако вечерао са Ловелл Минготтс имаш платно-леђа и барска корњача и берба
вина; на Аделине Арцхер их ви могли говорити о алпском амбијенту и "Мермер Фаун";
и срећом стрелац Мадера отишао круг Рта.
Стога, када пријатељски позив дошао од госпође Арцхер, господин Џексон, који је био прави
еклектичан, обично кажу да би његова сестра: "Био сам мало надувен, јер мој последњи
вечера у Ловелл Минготтс' - то ће ми учиниш добро дијете на Аделине-а ".
Госпођа Арчер, који је дуго био удовица, живела је са сином и ћерком у Западу
Двадесет осма улица.
Горњи спрат је посвећен Невланд, а две жене се стисне у
уже четвртине испод.
У ведар склад укуса и интереса они култивисали папрати у Вардиан
случајева, направио макраме чипке и вуне вез на платну, амерички прикупљају
револуционарни глазирана керамика, претплаћени на
"Добри речима," и прочитајте Оуида романа зарад италијанског атмосфере.
(Они радије оних о сељачком животу, због описа пејзажа и
осећања су пријатније, иако уопште им се допало романе о људима у
друштво, чији мотиви су били и навике више
разумљив, говорио озбиљно од Дикенса, који "никада није нацртана једног господина," и
сматра Текеријеве мање код куће у великом свету од Булвер - који је, међутим,
почињу да се сматра застарелим).
Мрс и Мисс Арцхер, били су велики љубитељи пејзажа.
То је оно што они углавном тражили и дивио на својим повременим путовањима у иностранству;
с обзиром на архитектуру и сликарство као субјекти за мушкарце, и углавном за научили
лица који читају Раскин.
Мрс стрелац је рођен као Невланд, и мајка и ћерка, који су као као што се
сестре, су били, као народ каже, "прави Невландс", висок, блед, и благо округле-
плећкама, са дугим носом, слатки осмех
и врста разлику падају као да се у неким избледелим Реинолдс портрета.
Њихова физичка сличност би се завршити ако старији није имао ембонпоинт
протезао госпође Арцхер је црна броката, док је Мисс Арцхер је браон и љубичаста
поплинс висио, као што су године пролазиле на све више и више слацкли на њеном девичанском раму.
Психички, сличност између њих, као Невланд је био свестан, био је мање него комплетна
њихове идентичне манири често је изгледало.
Дуго навика за заједнички живот у међусобно зависном интимности их је дао
исти вокабулар, и исти обичај од почетка своје фразе "мајка мисли" или
"Јанеи мисли", наводи као један или
други су желели да унапреде своје мишљење у сопствени, али у стварности, док је госпођа Арцхер-а
спокојан унимагинативенесс одмарао лако у прихваћеном и упознати, Јанеи је
предмет почиње и одступања од фенси
Веллинг се из извора потиснуто романтику.
Мајка и ћерка обожавана међусобно поштују и њиховог сина и брата, а стрелац
волео их са нежношћу направио цомпунцтиоус и некритичког по смислу
њихово претерано дивљење, као и његовом тајном задовољства у њему.
Уосталом, он је мислио да је добра ствар за човека да поштују његов ауторитет у његовом
сопствене куће, чак и ако његов смисао за хумор понекад су га доводе у питање снагу
његов мандат.
Овом приликом младић је био веома сигуран да ће господин Џексон радије имали
га од ручати, али је имао своје разлоге због којих не раде тако.
Наравно, стари Џексон желео да говори о Елен Оленска, и наравно госпођа Арчер
Јанеи и хтео да чујем шта је имао да кажем.
Сва тројица ће бити мало непријатно присуством Невланд, сада је његов
будући однос према Минготт клан је направио познати, а младић
чекао са забављао радозналости да видим како би укључили потешкоћа.
Почели су, укосо, говорећи о госпођи Лемуел Струтхерс.
"Ит'са сажаљевамо се Беауфортс ју је упитао:" Госпођа Арчер рекао је нежно.
"Али онда Регина увек ради оно што јој каже и Беауфорт -"
"Одређене нијансе побегне Беауфорт", рекао је Џексон, опрезно инспекцију броилед
Схад, и питајући за хиљадити пут зашто госпође Арцхер је Кук увек запалили РОЕ
на тркачка.
(Невланд, који је дуго делио чудо, увек може да га открије у старија човека
израз меланхолије неодобравање) "Ох, нужно,. Беауфорт је вулгаран
човек ", рекла је госпођа Арчер.
"Мој деда Невланд увек обичај да каже мајци: 'Шта год радите, не дозволите
да колега Беауфорт бити упознати са девојкама. "
Али бар имао је предност удруживања са господом; у Енглеској превише,
кажу. То је све веома тајанствена - "Она баци поглед на
Јанеи и застаде.
Она и Јанеи знао сваки набор на Беауфорт мистеријом, али у јавном госпође Арцхер
наставила да се претпостави да предмет није био један за неожењен.
"Али ово госпођа Струтхерс," Госпођа Арцхер је наставио: "Шта си рекао је била,
Силлертон "" Од моје:? Односно из салону
на челу јаме.
Затим са Ливинг Воштана Ради, обилазећи Новој Енглеској.
Након што полиција је провалила да је до, како кажу живела - "Господине Џексон са своје стране
баци поглед на Јанеи, чије су очи почеле да избочину од њених истакнутих под поклопцима.
Било је још хиатусес за њом у прошлости госпође Струтхерс је.
"Онда," Господин Џексон наставила (и стрелац видео је питао зашто нико није рекао
батлер никада не кришка краставаца са челичном ножем), "онда је дошао Лемуел Струтхерс
заједно.
Они кажу да је његов оглашавач користи главу девојчице за ципеле-пољског плаката; њу
коса је интензивно зелена, знаш - у египатском стилу.
У сваком случају, он је - на крају - је ожењен ".
Било је запремине алузије на путу "крају" је проредом, и сваки
слог с обзиром на њен због стреса.
"Ох, па - у пролазу смо дошли до данашњих дана, није битно", рекла је госпођа
Арчер незаинтересовано.
Даме нису били стварно заинтересовани за госпође Струтхерс баш тада, предмет
Елен Оленска била сувише свежа и апсорбују превише за њих.
Заиста, госпође Струтхерс име је уведен од стране госпође Арцхер само да је она
можда тренутно бити у стању да каже: "И Невланд нови рођак - Грофица Оленска?
ОНА је била на балу превише? "
Било је бледа додир сарказам у односу на свог сина, а стрелац је то знао
и да га очекује.
Чак и госпођа Арчер, који је неоправдано ретко задовољан људским догађајима, био
укупно драго ангажовања њеног сина.
("Нароцито после тог блесаве пословања са госпођом Русхвортх", како је приметио је да
Јанеи, алудирајући на оно што је некада изгледало да Невланд трагедију од оне у којој је његова душа
увек носе ожиљак.)
Није било боље утакмица у Њујорку од маја Веланд, погледајте на питање из
год тачка сте одабрали.
Наравно, такав брак је само оно што је право на Невланд, али младићи су
толико глупи и несагледиве - а неке жене тако енснаринг и бескрупулозна - да је
ништа мање чудо да видим нечије
само син сигурно поред Сирена Острву иу зону безазлено породични живот.
Све ово госпођа Арчер осетио, и њен син знао је осетила, али је исто тако знао да је имала
је узнемирено због преурањеног објављивања његовог ангажовања, односно
од његовог узрока и да је из тог разлога -
јер је у целини био тендер и попустљив мајстор - који је боравио у
кући те вечери.
"Није да ја не одобрава Минготтс затвора Есприт де цорпс, али зашто
Невланд ангажман треба да се меша са долазака те Оленска жене и
Гоингс не видим, "Госпођа Арцхер гунђали
да Јанеи и једини сведок њене мале пропуста од савршеног сласти.
Она је лепо понашао - у прекрасном и понашања била је непревазиђена -
у току позива на Веланд госпође, али Невланд знао (и његова вереница несумњиво
претпоставио) да су све кроз она посети и
Јанеи су нервозно на сат за могућег упада Мадаме Оленска је и
када су отишли заједно у кућу коју је сама дозвољено да каже свом сину: "Ја сам
да је захвалан Аугуста Веланд нас је примио на миру. "
Ове индикације активног поремећаја прешао Арцхер више да и он осећа да
Минготтс су отишли мало предалеко.
Али, као што је против свих правила њиховог кода који треба да мајка и син
све асоцира на оно што је највише у својим мислима, он је једноставно одговорио: "Ох, добро,
увек постоји фаза породице странака
се када је један прошао кроз бива ангажован, а пре је преко боље. "
На који је његова мајка само пурсед њене усне под велом од чипке који је висио доле од ње
сива хауба сомота уредише са мат грожђа.
Њена освета, осетио - њен законити освета - био би да се "извући" господин Јацксон те вечери
на грофице Оленска и, пошто је јавно врши своју дужност као будућег члана
од Минготт клана, младић није имао
приговор да чујемо даму разговара приватно - осим да је био предмет
већ почиње да га роди.
Господин Џексон је сам помогао да се комад од млаке филет који покајни
батлер му предао са изгледом као скептичан као своје, и да је одбацио
сосу од печурака после једва приметна снифф.
Он је изгледао збуњен и гладан, а стрелац огледа да је он вероватно ће завршити
Оброк на Елен Оленска.
Господин Џексон ослањао назад у своју столицу, и погледао горе свеће на стрелама,
Невландс и Ван дер Луиденс виси у тамним рамките на тамним зидовима.
"Ах, како је ваш деда стрелац волео добру вечеру, мој драги Невланд!", Рекао је он, његов
очи на портрету једне Плумп пуне грудни кош и младића у лагеру и плавом
капут, са погледом на бело-цолумнед сеоских кућа иза њега.
"Па - па - па ... Питам се шта би рекао на све
ови страни бракови! "
Мрс стрелац игнорисао алузију на предака кухиње и господин Џексон наставља
са расправе: "Не, она није била на балу."
"Ах, -" Мрс Арчер мрмљао, у тону који подразумева: "Имала је ту пристојност."
"Можда не у Беауфортс не познајем", Јанеи предложио, са својом Неизвјештачен злобе.
Господин Џексон је тихи гутљај, као да му је укус невидљиви Мадеира.
"Госпођа Беауфорт не може - али свакако не Беауфорт, јер она је видела ходање горе
Пета авенија овог поподнева са њим по цео Њујорк. "
"Мерци -" Мрс моанед Арчер, очигледно сагледавања бескорисности покушава да
приписати поступке странаца у смислу деликатности.
"Питам се да ли она носи шешир или округли хауба у поподневним сатима," Јанеи спекулисали.
"У Опери знам она је имала на тамно плавој сомота, савршено јасно и стан - као
Нигхт-хаљина ".
"Јанеи!", Рекао је њена мајка, и Госпођица Арчер поцрвенео и покушали да погледате дрзак.
"То је, у сваком случају, у бољем укусу да не иде на лопту," Госпођа Арцхер наставио.
Дух изопачености преселио свог сина да се поново: "Не мислим да је то било питање
укуса са њом.
Мај је рекла да треба да иде, а онда одлучио да хаљина у питању није био паметан
довољно "Мрс Арчер осмехну. у овом потврдом
њен закључак.
"Лоше Елен," она једноставно приметио, саосећајно и додао: "Увек морамо имати на
смета оно чиме се ексцентрични Медора Менсон јој дао.
Шта можете очекивати од девојке који је дозвољено да носе Блацк Сатин на њен долазак-
Повратак лопта? "
"Ах - зар сам јој сећам у њему!", Рекао је господин Џексон, додајући: у тону "Јадна девојка!"
једног који је, док уживате у меморију, није у потпуности разумео у ком тренутку призор
портендед.
"То је чудно", Јанеи приметио, "да треба да се чувају такву ружну име као
Елен. Требао сам га променио да Ела. "
Она баци поглед око стола да се види ефекат тога.
Њен брат се смијали. "Ела Зашто?"
"Не знам, звучи више - Пољски више", рекао је Јанеи, црвењење.
"То звучи више упадљиво и да тешко може бити оно што она жели", рекла је госпођа
Арчер дистантли.
"Зашто не?" Сломили у свог сина, расте изненада аргументована.
"Зашто не би требало да она буде упадљив ако она одлучи?
Зашто би она Слинк око као да је она која је сама понижен?
Она је "лоше Елен 'сигурно, јер је имао лошу срећу да направи бедан
брак, али не видим да тхат'са разлог крије главом као да је она
кривац. "
"То, претпостављам," рекао је Џексон, спекулативно, "јесте линија на Минготтс
значи да предузме. "младић црвене.
"Нисам морао да чека за њихове Цуе, ако је то оно што мислите, господине.
Мадам Оленска је имао несрећан живот: то не значи да јој је протерана ".
"Постоје гласине," Господин Џексон је почео, поглед на Јанеи.
"Ох, знам: секретарицу", младић га је преузео.
"Глупости, мајка; Јанеи је одрасла.
Кажу, не они ", додао је он," да секретар помогао јој да побегне из
њен Бруте од мужа, који јој практично држали затвореника?
Па, шта ако је он урадио?
Ја се надам да није прави човек међу нама који не би урадио исто у што
случај. "
Господин Џексон баци поглед преко рамена да кажем тужне батлер: "Можда ... да
сос ... само мало, на крају крајева - ", а затим, пошто сам помогао, он је приметио:" Ја сам
је рекла да је у потрази за кућу.
Она значи да се овде живи "." Чујем да она значи добити развод ", рекао је
Јанеи смело. "Надам се да хоће!"
Арчер узвикнуо.
Реч је пала као бомбе у чистом и мирном атмосфери Арцхер
трпезарија.
Мрс стрелац подигао своје деликатне очију обрве-у посебно означено да криве:
"Бутлер -" и младић, свестан сам лошег укуса разматрања су
интимне ствари у јавности, на брзину
разгранатим искључен на рачун његове посете старом госпођом Минготт.
После вечере, у складу са прадавних обичају, госпођа стрелац и Јанеи вучена своје
дуге свилене драперије до у дневну собу, где, док су господа димљена доле
степенице, они седе поред Царцел лампе са
гравирано глобус, окренути једни другима преко ружиног радног стола са зеленом свиленом торби
под њим, и прошивени на два краја једног таписерија бенда терену цвећа намењене да
красе је "повремено" столицу у дневну собу младе госпође Невланд Арцхер.
Док је овај обред је био у току у дневну собу, стрелац населили господин Јацксон у
фотеља у близини ватре у готичком библиотеци и предао му цигару.
Господин Џексон је потонуо у фотељу са задовољством, лит своју цигару уз савршен
поверење (то је Невланд ко их је купио), и истезање своје старе танке глежњеве
у угљевима, рекао: "Ти кажеш секретара
само јој помогао да побегне, мој Драги сарадник?
Па, он и даље био јој помаже годину дана касније, а затим, за неко сусрео 'ем живе на
Лозана заједно ".
Невланд црвене. "Живети заједно?
Па, зашто да не? Ко је имао право да свој живот ако у
она није имала?
Мука ми је од лицемерја да ће сахрани у животу жену свог живота, ако њен муж
више воли да живи са блудницама "Застао је. и окрену љутито на светлост
његов цигара.
"Жене треба да буде слободан - као слободни као и ми", изјавио је он, прави откриће
који је био сувише иритира за мерење изузетне последице.
Господин Џексон Силлертон протезао своје ноге ближе угљевима и емитована сардонична
Пиштаљка.
"Па", рекао је он након паузе, "очигледно тачка Оленски узима свој став, јер ја никада
чуо да је његов прстом мрднула да врати своју жену. "