Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 9
Док је седео за доручак следећег јутра, Василије Халлвард приказан је у
собу. "Ја сам тако драго да сам вам пронађен, Доријан", рекао је
рекао је озбиљно.
"Позвао сам синоћ, и рекли су ми да си у опери.
Наравно, знао сам да је то немогуће. Али, желим ти оставила реч где сте имали
стварно отишао.
Пролазио сам страшно вече, пола плаши да је један трагедија могла бити праћена
други. Мислим да сте можда телеграфисао за мене
кад сте чули о томе на првом месту.
Читао сам о томе сасвим шансу у касно издање глобус које сам покупио на
клуб. Дошао сам у једном и био је јадан на
не налаз.
Не могу да вам кажем како срце сломљен сам о целој ствари.
Знам шта морате патити. Али где сте били?
Да ли сте ишли доле и видим мајку девојчице?
За тренутак сам помислио на тебе после тамо.
Они су дали адресу у раду. Негде у Еустон Роад, зар не?
Али сам се бојао улази на туга да не могу да осветли.
Сиромашних жена! Шта држава она мора да буде у!
И своје једино дете, такође!
Шта је рекла о томе све "?
"Мој драги Василије, како да знам?" Промрмља Доријана Греја, пијуцка неки бледо-жута вина
од деликатан, злата беадед мехур од венецијанског стакла и изгледа ужасно
досадно.
"Био сам у опери. Требало је да дођу тамо.
Упознао сам дама Гвендолен, Хари сестра, по први пут.
Били смо у њеној кутији.
Она је савршено шармантан, а певао Пати божански.
Не говоре о ужасно субјеката. Ако неко не говорити о некој ствари, она је
никада није догодило.
То је једноставно изражавање, као Хари каже, који даје реалност ствари.
Могу напоменути да она није била само дете жене.
Постоји син, шармантан човек, ја верујем.
Али, он није на сцени. Он је морепловац, или тако нешто.
А сада, реците ми о себи и оно што су сликарство. "
"Ти отишао у оперу?", Рекао је Халлвард, говорећи веома споро и са затегнути
Притиском на бол у гласу.
"Ти отишао у оперу, а Сибила Ване је лежао мртав у неким прљаве смештај?
Можете да разговарате са мном о другим женама су шармантан, и Пати певања божански,
пре него девојку коју је волео је чак тишини гроба да спава у?
Зашто, бре, има страхоте у продавници за то мало бело тело њен! "
"Стани, Василије! Нећу да чујем "плакао Доријан!, Скаче на
ноге.
"Не смеш да ми говори о стварима. Шта је урађено је урађено.
Оно што је прошлост је прошлост "," Ти је јуче позив прошлости? ".
"Оно што је стварно истека времена има везе са тим?
То је само плитко људи који захтевају година да се ослободимо емоција.
Човек који је господар себе може да се заврши туга тако лако као што можете смислити
задовољство. Ја не желим да будем на милост и немилост моје
емоције.
Желим да их користите, да уживамо у њима, и да их доминирају. "
"Дориан, ово је страшно! Нешто вас је потпуно променила.
Изгледаш потпуно исто диван дечко који, из дана у дан, полован да сиђе на моје
Студио за полагање његове слике. Али ти су била једноставна, природна, и
нежан тада.
Ви сте били највише нетакнута створење у целом свету.
Сада, ја не знам шта је дошло преко вас. Ви говорите као да сте имали срце, ни сажаљење у
Вас.
То је све Хари утицај. Видим да. "
Момак зајапурено горе и, одлазак на прозор, погледао за неколико тренутака на
зелена, треперење, сунце жестоко врт.
"Дугујем много да Хари, Василије", рекао је најзад, "више него што дугујем вама.
Само ме је научио да се узалуд "" Па, ја сам кажњен због тога, Доријан - или.
ће се једног дана. "
"Не знам на шта мислиш, Василије," узвикнуо је, претварајући круг.
"Не знам шта желите. Шта желиш? "
"Желим Доријана Греја сам да сликам", рекао је тужно уметника.
"Босиљак", рекао је момак, иде преко њега и ставља му руку на раме, "Да ли
Дошли прекасно.
Јуче, када сам чуо да је Сибила Ване је убила - "
"Убила!
Добра небеса! да не постоји сумња о томе? "плакао Халлвард, гледајући на њега
са изразом ужаса. "Драги мој Василија!
Сигурно не мислим да је вулгаран случајно?
Наравно она убила "Старији човек покрио лице рукама..
"Како страшно", промрмља, и језа водио кроз њега.
"Не", рекао је Доријан Греј, "нема ништа застрашујуће у вези тога.
То је један од великих романтичне трагедије доба.
По правилу, људи који делују водити највише уобичајена животе.
Они су добри мужеви, или верни женама, или нешто досадан.
Знате на шта мислим - средње класе врлине и све такве ствари.
Колико је то различито Сибила био!
Живела је њен најбољи трагедије. Она је увек била хероина.
Синоћ је играла - ноћ сте је видели - она лоше поступио, јер је имала
позната реалност љубави.
Када је знала своје нестварности, умрла је, као Јулија можда умро.
Она је поново прошао у сферу уметности. Има нешто од мученика о њој.
Њена смрт је све патетичне бескорисност мучеништва, све своје изгубљено лепоти.
Али, као што сам рекао, не сме мислити нисам патио.
Ако је дошло у јуче у одређеном тренутку - око пола последњих пет година,
можда, или петнаест до шест - ви бисте ми их наћи у сузама.
Чак и Хари, који је био овде, који су ме довели вести, у ствари, није имао појма шта ми је
пролази. Ја неизмерно патио.
Онда је преминуо.
Не могу да поновим емоције. Нико не може, осим сентименталистс.
А ви сте ужасно неправедни, Василије. Ви долазите овамо да ме конзолу.
То је шармантан од вас.
Иоу финд ме тешио, и ви сте бесни. Како као симпатичког особа!
Ти ме подсећа на причу Хари рекао ми је за неке филантроп који је потрошио
двадесет година свог живота у покушају да добију неке жалбе отклонити, или неки неправедно
закон мења - заборавио сам тачно шта је то.
На крају је успео, и ништа не може да пређе своје разочарење.
Он је имао апсолутно никакве везе, скоро умро од досада, и постао потврђен
мизантроп.
Осим тога, драги мој стари Василија, ако заиста желиш да ме конзолу, научи ме, а
да заборави шта се десило, или да то виде из одговарајуће уметничке тачке гледишта.
Није ли Готје, који се користи за писање за Ла утеху дес Артс?
Сећам се подижете мало Веллум покривене књига у свом студију једног дана и
цханцинг на тај диван израз.
Па, ја нисам тако млад човек си ми рекао када смо били доле у Марлов заједно,
младић који је говорио да жута сатен могла конзола један за све
беде живота.
Волим лепе ствари које могу да једним додиром и руковање.
Стари броцадес, зелена бронзе, лак рад, резбарени ивориес, изузетна околина,
луксуз, помпа - много тога се добија од свих ових.
Али, уметничке темперамента, да стварају, или у сваком случају показују, још увек је
више за мене.
Да би постао посматрач сопственог живота, као Хари каже, је да побегне патње
живота. Знам да сте изненадјени на моје разговора са
вам се свидја.
Нисте схватили како сам развио. Био сам средњошколац када су ме знали.
Сада сам човек. Имам нове страсти, нове мисли, нове
идеја.
Ја сам другачији, али не смете ми као мање.
Ја сам променио, али увек мора да буде мој пријатељ.
Наравно, ја сам веома волео Хари.
Али знам да сте бољи од њега. Нисте јачи - ви сте превише
страх од живота - али ви сте боље. И како срећни смо да будемо заједно!
Не остављај ме, Василије, и не свађа са мном.
Ја сам оно што јесам. Не постоји ништа више да се каже. "
Сликар осећао чудно преселио.
Момак је био бескрајно драга му и његову личност је велико окреће
тачка у његовој уметности. Он није могао да поднесе идеју прекорева
га више.
На крају крајева, његова равнодушност је вероватно само расположење које ће проћи.
Било је толико у њему да је био добар, толико га је тако што је племенито.
"Па, Доријан", рекао је он на дужину, уз тужни осмех, "Нећу говорити да вас опет
о овом ужасна ствар, после за-дан. Ја сам само поверење твоје име неће бити поменути
у вези са њим.
Претрес ће се одржати данас поподне.
Да ли су вас позив? "
Дориан одмахну главом, и изглед непријатност прошло преко своје лице на
помињање речи Било је нешто тако сирове и вулгарне "истрази".
о свему те врсте.
"Они не знају моје име," одговорио је. "Али сигурно је она урадила?"
"Само моје крштено име, и да сам ја сасвим сигурна да не помиње на једну.
Рекла ми је једном да су сви били прилично радознао да сазнамо ко сам, и да је
увек им је рекао моје име је принц на белом коњу.
Било је прилично на њу.
Морате да ми уради цртеж Сибила, Василија. Ја бих да има нешто више од њених
него сећање на неколико пољубаца и неке поломљене патетичне речи. "
"Ја ћу покушати да уради нешто, дорски, ако би Вас.
Али морате доћи и седне ми се поново.
Не могу добити на без тебе. "
"Ја никада не могу седети да вас поново, Василије. То је немогуће "узвикнуо је!, Почев од
назад. Сликар је зурио у њега.
"Драги мој дечко, шта глупости!" Узвикнуо је.
"Да ли хоћете да кажете вам се не допада оно што сам урадио за тебе?
Где је? Зашто сте повукли екран испред
не?
Дозволите ми да на то гледате. То је најбоља ствар коју сам икада урадио.
Да ли узети екран, Доријан. То је једноставно срамно и твој слуга
крије мој рад тако.
Осећао сам се у собу изгледала другачије, као што сам ушла унутра "
"Мој слуга нема никакве везе са тим, Василије.
Ви не мислите да сам нека организује моју собу за мене?
Он решава понекад ми цвеће за мене - то је све.
Не, ја то сама урадила.
Светло је сувише јак на портрет "" Прејака.
Сигурно не, драги мој колега? То је задивљујући место за то.
Дозволите ми да га видим. "
И Халлвард упутио ка углу собе.
Крик терора избио из Доријана Греја усне, и он је пожурио између сликара и
екрану.
"Босиљак", рекао је он, изгледа веома бледа, "не мора да гледа у њу.
Не желите да "" Не гледај у моје сопствени рад.
Ви нисте озбиљни.
Зашто не треба да гледам у њу ", узвикнуо је Халлвард, смејући се.
"Ако покушате да гледате на то, Василија, на моје речи част никада нећу говорити да вас
поново све док живим.
Ја сам сасвим озбиљан. Ја не нуди било какво објашњење, и ви сте
не питати за било коју. Али, запамтите, ако сте додир овом екрану,
све је више међу нама. "
Халлвард је Тхундерструцк. Он је погледао на Доријана Греја у апсолутном
запрепашћење. Никада га видео овако раније.
Момак је заправо бледи од беса.
Руке су му биле стиснуте, а ученици су му се очи као дискова плаве ватре.
Он је био дрхтање у целом. "Доријан!"
"Не говорим!"
"Али шта је било? Наравно не гледам ако не
хоћеш да ", рекао је, а хладно, укључивање пету и иде преко правцу
прозор.
"Али, заиста, изгледа прилично бесмислено да ја не треба да видим свој рад, а посебно ја као
идем да га излагати у Паризу на јесен.
Вероватно ће морати да дају још један слој лака пре тога, тако да морам да видим
она једног дана, и зашто да не-дан ""? Да је експонат!
Желите да га излажу ", узвикнуо је Доријана Греја, чудан осећај терора гмизавце?
над њим. Је у свету ће бити приказан његов тајна?
Су људи бленути у тајну његовог живота?
То је било немогуће. Нешто - он не зна шта - морао да буде
обавља одједном.
"Да, ја не претпостављам да ће се приговор на то.
Георгес Петит ће да прикупља све моје најбоље слике за специјалној изложби у
Руе де Сезе, што ће отворити прве седмице у октобру.
Портрет ће бити далеко месечно.
Требало би да сте лако могли да га слободно за то време.
У ствари, ви сте сигурни да се ван града. И ако га држите увек иза екрана,
Не можете много стало до тога. "
Дориан Граи прошао руком преко чела.
Је тамо било перле од зноја. Он је осећао да је био на ивици
страшно опасности.
"Ви ми рекли пре месец дана да то не би могло изложбу", рекао је плакао.
"Зашто сте променили мишљење? Ти људи који иду у због тога што доследно
имају исто толико расположења као и други.
Једина разлика је да је ваш расположења су прилично бесмислене.
Не могу да си заборавио да си ме уверио највише свечано да ништа на свету
би навести да га пошаљите на било који изложбу.
Ви сте рекли Хари потпуно исту ствар. "
Он је нагло зауставио, и сјај светлости дошао у очи.
Он је на уму да Господ Хенри му је рекао једном, пола озбиљно и пола у шали,
"Ако желите да имате чудан четврт сата, добили Василија да вам кажем зашто неће
показују своју слику.
Рекао ми је зашто он не би, и то је откровење за мене. "
Да, можда Василија, такође, имао тајну. Он би га питате и покушајте.
"Босиљак", рекао је он, долази преко врло блиске и гледајући га право у очи, "ми
су сваком од нас тајна. Дозволите ми твоје знам, и ја ћу ти рећи
моје.
Који је био ваш разлог за одбијање да излажу своје слике? "
Сликар задрхта упркос себи.
"Доријан, ако бих вам рекао, можда сам и ја мање него ти, а ти сигурно би
смех на мене. Нисам могла да поднесем вашу радите било који од тих
две ствари.
Ако ме жели никад да погледате слику поново, ја сам задовољан.
Увек сам вас да погледате.
Ако желите најбољи рад који сам икада урадио да буде сакривена од света, ја сам
задовољни. Ваш пријатељство је дража ми од било које
славу или репутацију. "
"Не, Босиљак, морате ми рећи", инсистирао Доријана Греја.
"Мислим да имају право да знају." Његов осећај терора преминуо, и
радозналост је заузела своје место.
Утврђено је да сазна Василија Халлвард је мистерија.
"Хајде да седнемо, Доријан", рекао је сликар, гледајући проблематичне.
"Хајде да седнемо.
И само ми одговорите на једно питање. Да ли сте приметили на слици нешто
радознала - нешто што је вероватно у почетку нисте штрајк, али да је открио
себе да одједном? "
"Василије!" Плакао момак, хвата рукама своју столицу са дрхтавим рукама и
гледањем у њега са дивљим изненадјено очима. "Видим да си урадио.
Не говоре.
Сачекајте док не чујете шта имам да кажем. Дориан, од тренутка када сам вас упознао, ваш
личност је најневероватнија утицај на мене.
Је доминирала сам, душу, мозак, и моћ, од вас.
Сте постали ми видљиви инкарнација тог невидљивог идеалне чији меморије прогања нас
уметници као изузетан сан.
Ти обожавао сам. Одрасла сам љубоморан на сваки којима сте
говорио. Хтела сам да сте сви за себе.
Имала сам само срећна када сам био са вама.
Када сте били далеко од мене, ви и даље били присутни у мом уметности ....
Наравно, ја никад не дозволите ли знате нешто о томе.
Било би немогуће.
Не би сте га разумели. Једва сам разумео.
Ја сам само знао да сам видео савршенство лицем у лице, и да је свет постао
дивно очи - превише дивно, можда, јер у таквим луд обожава постоји
опасност, опасност да их не изгубимо, ништа мање него опасност од њих чување ....
Недељама пролазило, а ја расла све више и више апсорбује у вама.
Затим је дошао нови развој.
Да ли си сам извући као Париз њежне оклоп, и као Адонис, са плаштом Хунтсман и
полираним свиња-копље.
Крунисан са тешким Лотус-цвета сте имали седео на прамац од барку Адријана је, загледан
преко зелене мутна Нила.
Наслонио је вас преко увек базен неких грчких шуме и види у воде
Силент сребро чудо сопственог лица. И све је било шта уметност треба да буде -
несвесно, идеално, и даљински.
Једног дана, фатални дан понекад мислим да сам одлучан да боја дивно портрет
ви као ви заправо, а не у костиму мртвих доба, али у своју хаљину и у
своје слободно време.
Да ли је то реализам метод или само чудо сопствене личности,
на тај начин директно представљен без мене магла или вео, ја не могу да кажем.
Али знам да док сам радио у то, свака пахуљица и филм у боји изгледало ми се да
открива моје тајне. Одрасла сам уплашен да ће други знају моје
идолопоклонства.
Осећао сам се, дорски, да сам рекла превише, да сам имао превише од себе у њега.
Тада је било да сам решена да никада не дозволи да слика буде изложен.
Ви сте били мало нервира, али онда не реализује све да је то значило мени.
Хари, коме сам говорио о томе, ми се смејали.
Али нисам смета.
Када је слика завршена, а ја сам седео са њим, осетио сам да сам био у праву ....
Па, после неколико дана ствар лево мој студио, и чим сам се ослободио
неподношљиви фасцинација своје присуство, чинило ми се да сам био глуп у
замишљајући да сам видео било шта у њему,
више него да сте били веома добро изгледа и да сам могао боја.
Чак и сада ја не могу отети утиску да је грешка мислити да се осећа страст
у стварању је икада заиста приказана у раду се ствара.
Уметност је увек апстрактна него што смо фенси.
Форма и боја реците нам облика и боје-то је све.
Често ми се чини да уметност скрива уметник много више него што је икада у потпуности
открива њега.
И тако, када сам добио ову понуду из Париза, ја сам одлучан да би ваш портрет
Главни ствар у мом изложби. Никада није пало на памет да би
одбити.
Сада видим да сте били у праву. Слика не може бити приказан.
Не мора да буде љут на мене, дорски, за оно што сам вам рекао.
Као што сам рекао да Хари, једном, да су направљене тако да буду обожавани. "
Дориан Граи нацртао дуг дах. Боје се вратио у своје образе, и
осмех одиграо око усне.
Опасности је завршен. Он је био сигуран за време.
Ипак, он није могао отети утиску бескрајно сажаљење за сликара који је управо направио ово
чудно признање за њега и питао се да ли он сам икада бити толико доминира
личност пријатеља.
Господ Хенри је имао шарм бити веома опасно.
Али, то је било све. Био је превише паметан и превише цинично да се
заиста воли.
Да ли би је икада буде неко ко ће га попунити са чудним идолопоклонство?
Да ли је то једна од ствари које је живот у продавници?
"То је изузетно за мене, Доријан", рекао је Халлвард, "да би сте видели ово
у портрет. Да ли сте заиста га видите? "
"Видео сам нешто у томе", он је одговорио, "нешто што је изгледало да ми врло радознала."
"Па, не смета ми гледа на ствар сада?"
Дориан одмахну главом.
"Ви не смете питај ме да, Василије. Нисам могла да Вам стоје испред
те слике "." Ви ћете једног дана, зар не? "
"Никад".
"Па, можда сте у праву. А сада збогом, Доријан.
Ви сте једна особа у мом животу који је заиста утицао моју вештину.
Шта год да сам урадио оно што је добро, дугујем вама.
Ах! не знате шта ме је коштало да вам кажем све што сам ти рекао. "
"Мој драги Василије," рекао је Доријан, "шта сте ми рекли?
Једноставно да сте се осећали да сте се дивили мене превише.
То није ни комплимент. "
"То није била намењена као комплимент. То је било признање.
Сада када сам га направио, нешто као да је изашао из мене.
Можда никада не треба ставити нечије богослужење у речи. "
"Било је веома разочаравајуће признање." "Зашто, шта сте очекивали, Доријан?
Нисте видели ништа друго на слици, зар не?
Није било ништа да видим "" Не;? Није било ништа друго да види.
Зашто питате?
Али, не смете говорити о обожавају. То је будаласто.
Ти и ја смо пријатељи, Василије, и морамо увек тако и остати. "
"Имате Хари", рекао је тужно сликара.
"О, Хари!" Плакао момак, са жубор смеха.
"Хари проводи дане у рекао оно што је невероватна и његова вечери у томе што
није вероватно. Само врсту живота бих желео да води.
Али ипак не мислим да бих ишао на Харија да сам у невољи.
Ја пре бих идите на вас, Василије "" Ти ћеш сести са мном опет? ".
"Немогуће!"
"Ти покварити мој живот као уметник одбијањем, Доријан.
Ниједан човек не долази преко два идеал ствари. Мало наићи један. "
"Ја то не могу да да вам објасним, Василије, али ја никада не смемо седети да вас поново.
Постоји нешто фатална око портрет. Она је свој сопствени живот.
Ја ћу доћи и да чај са вама.
То ће бити исто тако пријатно "." Пријатније за вас, бојим се ", промрмља
Халлвард жаљењем. "А сада збогом.
Жао ми је да ми не дозвољава да се осврнемо на слику поново.
Али то не може помоћи. Ја сасвим разумем шта осећате о томе. "
Као што је напустио просторију, Доријана Греја насмешио себи.
Сиромашних Василија! Колико мало је знао прави разлог!
И како то чудно је да, уместо да је био приморан да открије своје
тајну, он је успео, скоро случајно, у врестинг тајне од свог пријатеља!
Колико је та чудна признање објаснио да му!
Сликара апсурда уклапа љубоморе, његов дивљи оданост, његова екстравагантна панегирицс,
његов радознали ретиценцес - он их је разумео све сада, и да му је жао осећао.
Цинило се да буде нешто трагично у пријатељству тако обојена романсу.
Уздахнуо је и дотакао звонце. Портрет мора бити сакривене на свим
трошкове.
Он није могао поново покренути такав ризик од откривања.
То је било луд од њега да су дозволиле ствар да остане, чак и за сат времена, у
простор за било која од његових пријатеља има приступ.