Tip:
Highlight text to annotate it
X
Тхе Адвентурес Шерлока Холмса сер Артур Конан Дојл
АВАНТУРА В. ПЕТ НАРАНЏАСТА ПИПС
Када сам поглед преко моје белешке и евиденција Шерлока Холмса спорове година
'82 И '90, ја сам са којима се суочавају многи који представљају чудно и занимљивости
да није лака ствар да знате шта да изаберете, а који да оде.
Неки, међутим, већ стекла публицитет преко новина, и други
није понудила поље за оне чудне особине које је мој пријатељ имао у оној
висок степен, и који је предмет ових радова за илустрацију.
Неки, такође, имају збуњен његов аналитички вештину, и да ће бити, као нарације,
Почетак без краја, док су други били, али делимично излечена, и
имају своје објашњења основана пре по
претпоставке и претпоставити у односу на тај апсолутни доказ логично која је била тако драга
га.
Постоји, међутим, једна од ове последње која је била тако значајан у детаљима и тако
запањујући у својој резултате да сам у искушењу да дају неке рачун је упркос
Чињеница да постоје тачке у вези
с тим што никад нисам био, и вероватно никада неће бити, у потпуности разјаснити.
Године '87 нас опремљене дуги низ случајева веће или мање
интереса, чији сам задржати евиденцију.
Међу мојим Наслови у складу са овим једним од дванаест месеци да нађем рачун авантуру
од Парадол коморе, од аматерских просјачки друштва, који је одржао луксузни
клуб у доњем свод намештаја
складишта, чињенице у вези са губитком британске брод са три јарбола "Сопхи
Андерсон ", од једнини авантуре у Грице Патерсонс на острву Уффа,
и коначно у Камбервел тровања случај.
У другој, што може бити запамћена, Шерлок Холмс био у стању, по кривудавим уз
мртваца гледају, да докаже да је био рана до два сата раније, а да
Зато преминулих отишли у кревет
у то време - одбитак што је било од највеће важности у рашчишћавању
случај.
Сви ови Могу скицирам у будућности датум, али нико од њих дати му такав
једнина карактеристике као чудним воз околности које сада су се моје
перо да опише.
Било је то у последње дане септембра, а равнодневнични Галес је постављен у са
изузетним насиља.
Цео дан ветар је вриштао и киша је победио против прозоре, тако да
чак и овде у срцу великог, ручне израде Лондона били смо принуђени да подигну свој ум
за инстант из рутине живота
и да препозна присуство оних великих елементарних сила која крик у
човечанство кроз решетке свог цивилизације, попут дивље звери у
кавез.
Као увече нацртао у, олују растао више и гласније, а ветар је плакала и соббед
као дете у димњак.
Шерлок Холмс седео моодили на једну страну камина унакрсно индексирање своје евиденције
криминала, док сам на другом је био дубоко у један од Кларка Расел је у реду морске приче све до
тхе завијање од Гале споља изгледа да
спој са текстом, и прскања кише продужити напоље у дуге Свасх оф
морских таласа.
Моја супруга је била у посети својој мајци, а за неколико дана био сам становник још једном у
мој стари четвртине у улици Бејкер. "Зашто", рекох, гледајући горе у мојој пратилац,
"То је био сигурно звоно.
Ко би могао да дође до ноћи? Неки пријатељ, можда? "
"Осим себе а ја немам", одговорио је. "Ја не охрабрују посетиоце."
"Клијент, онда?"
"Ако је тако, то је озбиљан случај. Ништа мање довести човека се на таквим
дан и на такав сат. Али сам то узети да је више вероватно да ће бити
неки пријатељ од газдарица је. "
Шерлок Холмс био у праву у својим претпоставкама, међутим, дође један корак
у пролазу и куца на врата.
Хе пружи своје дуге руке да окрене лампу од себе и према
упражњено столицу на којој је новајлија морају седети.
"Уђите!" Рекао је он.
Човек који је ушао је био млад, неке две и двадесет на споља, добро негован и
тримли одевен, са нешто префињеност и деликатесних у свом лежишту.
Стриминг кишобран који је држао у руци, и његов дуг блистави водоотпоран је рекао
од жестоког времена кроз које је дошао.
Погледао је о њему стрепњом у сјај лампе, и могла сам да видим да његово лице
је био блед и очи тешке, као што су оне човека који је тиштало неке велике
анксиозност.
"Ја вам дугујем извињење", рекао је он, подигавши златно цвикер на очи.
"Верујем да нисам улази. Бојим се да сам донео неки трагови
олуја и киша у своје удобно комори. "
"Дај ми капут и кишобран", рекао је Холмс.
"Они могу овде почивају на куку и биће суво тренутно.
Имате произилазе из југо-западу, видим. "
"Да, од Хорсхам." "То глине и креде мешавина који ја видим
на ваш ножни прст капе је сасвим карактеристичан. "
"Ја сам дошао за савет." "То је лако добио."
"И помоћ." "То није увек тако лако."
"Чуо сам од вас, господине Холмс.
Чуо сам од мајора Прендергаст како сте га сачували у Танкервилле клуба скандал. "
"Ах, наравно. Погрешно оптужен за варање на
картице. "
"Рекао је да можете решити ништа." "Он је рекао превише."
". Да си никада нису били тучени", "Ја сам био претучен четири пута - три пута
мушкарци, а једном од жена. "
"Али шта је то у поређењу са бројем вашег успеха?"
"Тачно је да сам била генерално успешна."
"Онда можете то бити са мном."
"Ја молим се да ћете извући столицу до пожара и наклоност ме неки детаљи, као
за Вас "." То није обичан. "
"Нико од оних који долазе да ме се.
Ја сам последњи апелациони суд. "
"А ипак сам питање, господине, да ли, у свим својим искуством, сте икада слушали
неки мистериозни и необјашњивих ланац догађаја од оних које су се десиле у мом
своју породицу. "
"Ти ми испуни са каматом", рекао је Холмс. "Молите се дају нам битне чињенице из
почетка, а ја након тога можете да питање за оне детаље који чини ми се да
бити најважније. "
Младић је извукао столицу до и гурнуо мокре ноге се ка глави.
"Моје име", рекао је, "је Јован Опенсхав, али моје послова имају, колико ја могу да
разумем, мало везе са овим страшно посао.
То је наследна ствар, тако да би вам идеју о чињеницама, морам да идем
назад на почетак афере. "Морате да знате да је мој деда имао два
синови - мој ујак Илија и мој отац Јосиф.
Мој отац је имао малу фабрику у Ковентрију, што је проширен на време
изум бициклизам.
Он је био патента од Опенсхав нераскидиву гума, и његов посао се састао са
такав успех да је могао да га прода и да се повуче на леп надлежности.
"Мој ујак Илија емигрирао у Америку када је био млад човек и постао Плантаже у
Флорида, где је пријављено да је добро одрадио.
У време рата борио се у војсци Џексона, а потом испод хаубе,
где је порастао да буде пуковник.
Када Ли положио свој оружје мој ујак вратио у плантажама, где је
остао три или четири године.
О 1869 или 1870 вратио у Европу и узео малу некретнина у Сасексу, у близини
Хорсхам.
Склопио је веома значајно богатство у Америци, а његов разлог за напуштање њих
је био његов аверзију према црнцима, а његова одбојност Републичког политике у
проширење франшизе на њих.
Био је јединствен човек, жестоке и брзо темперамента, врло псовао када је
љут, и крајње пензију располагања.
Током свих година да је живео у Хорсхам, ја сумњам да је икада крочио у
града.
Он је имао башту и два или три поља око његове куће, и тамо је би
његов вежба, мада врло често недељама на крају да никада неће напустити своју собу.
Пио је много ракије и димљене веома тешко, али он ће видети ниједно друштво
и није желео ниједног пријатеља, па чак ни своје брата.
"Није ме ум, у ствари, он је фенси за мене, за у време када ме је видео
Прво сам био младић од дванаест или тако нешто. То би било у години 1878, након што је
је осам или девет година у Енглеској.
Молио мог оца да ме пусти да живи са њим и он је био веома љубазан да ми на путу.
Када је био трезан имао је обичај да се воле играју бекемон и нацрти са мном,
и он ће ме учинити свог представника и са слугама и са
трговци, тако да је у време које сам
шеснаест Био сам прилично господар куће.
Наставио сам да све кључеве и могу да идем где сам волео и да оно што сам волео, тако дуго као што сам урадио
Не узнемиравај га у његову приватност.
Постојао је један једнини изузетак, међутим, имао је једну собу, старудија соба до
међу поткровља, која је увек закључана, и који никада неће дозволити
или мене или било кога другог да уђе.
Са радозналост једног дечака сам пеепед кроз кључаоницу, али никада нисам била у стању
да видите више него што су прикупљање старих стабала и снопови што би се очекивати у
такав простор.
"Једног дана - то је било у марту, 1883 - писмо са страним печат лежи на столу у
испред плоче пуковник је.
То није била уобичајена ствар за њега да примају писма, за своју рачуне су сви
плаћају у готовог новца, а он није имао пријатеље било које врсте.
"Од Индије!", Рекао је како га је преузео 'Пондишери поштански жиг!
Шта је то могуће? "
Отварање ужурбано се, тамо је скочила пет мало сушеног наранџасте поени, који паттеред
доле на његов тањир.
Почео сам да се смеје на ово, али смех је ударио од моје усне на призор његовог
лице.
Његове усне пао, очи су му биле испупчене, његова кожа боје кит,
и он гларед на коверат који је и даље држао у својим дрхтавим стране, "КК
К., "Он схриекед, а затим '! Боже мој, Боже мој, моји греси су ме претекле!"
"'Шта је, ујак?' Сам плакао.
"'Смрт", рекао је, и расте из табеле се повукао у своју собу, остављајући ме
подрхтавајући од ужаса.
Сам узео коверат и видела папиру црвеном хемијском оловком на унутрашњи поклопац, тик изнад
гума, слово К три пута понавља. Није било ништа друго сачували пет сушеног
пипс.
Шта може бити разлог његовог неодољив терора?
Оставио сам за доручак-сто, и док сам попео степеник срео сам га силази
са старим зарђали кључ, који мора имати припадала поткровље, у једној руци, а
мали месингани кутија, као касу, у другом.
"'Они могу да раде шта им се свиђа, али ћу мат њих још увек", рекао је са
заклетву.
'Реци Мери да ће Желим ватру у мојој соби у дан, и послати до Фордхам је
Хорсхам адвокат '"Урадио сам како је наредио., И када је адвокат
стигао сам је питао на корак до собе.
Ватра је јарко гори, а решетку постојала је маса црна, паперјаст
пепео, као спаљених папира, док су бронзе пољу стајао отворен и празан поред њега.
Као што сам поглед на пољу сам приметио, са почетком, да је по поклопац је штампао
Требле К које сам читао ујутру на коверти.
"'Желим вам, Џон," рекао је мој ујак, да сведок моје воље.
Ја оставим имање, са свим својим предностима и све његове мане, да мој брат,
твој отац, одакле ће, без сумње, спустити за вас.
Ако можете да га уживају у миру, добро и добро!
Ако не можете да пронађете, узети мој савет, мој дечко, и оставити га на најсмртоноснији непријатељ.
Жао ми је што вам дати такву две оштрице ствар, али не могу рећи шта се ствари су
Биће потребно. Љубазно потпише папир где господин Фордхам
приказује. '
"Ја сам потписао папир како је прописано, а адвокат је одузео са њим.
Једнини Инцидент се, као што сте можда мисле, најдубљи утисак на мене, и
Размишљам преко ње и окренула га на сваки начин у мом уму без могућности да
ништа од тога.
Ипак, нисам могао отрести нејасном осећај страха који је оставио, иако је
сензација је порастао мање стало као недеља прошло и ништа се није десило да ометају
уобичајене рутинске наших живота.
Могао сам да видим промену у мој стриц, међутим. Пио је више него икада, и он је био мање
склони за било какву врсту друштва.
Већину свог времена проводи он би у својој соби, са врата закључана на унутра,
али понекад би се појављивао у некој врсти пијани помама и да ће рафал из
кућу и суза око врт са
револвером у руци, вришти да се плашио ниједан човек, и да он није био
да се цоопед горе, као овце у оловку, од стране човека или ђавола.
Када се ове топле уклапа завршено, међутим, он би бурно жури у на вратима и
Закључавање и бар за собом њега, као човека који може да дрско га више не против
терора која се налази у корену његове душе.
У таквим временима сам видео његово лице, чак и на хладан дан, светлуцати са влагом, као
мада биле нове подигао из басена.
"Па, да дође до краја материје, господин Холмс, и да не злоупотребљава на стрпљењу,
дође ноћ када је направио један од оних пијаних саллиес од којих никада није
вратио.
Нашли смо га, када смо отишли да тражи за њега, лице надоле у малим зеленим-
сцуммед базен, који лежи у подножју баште.
Није било ни трага од било ког насиља, а вода је већ две ноге дубока, тако да је
жири, узимајући у обзир његове познате ексцентричности, донео пресуду
'Самоубиство'.
Али ја, који су знали како је винцед од самог помисао на смрт, имала много адо да убеди
да је он сам отишао из његове начин да се испуни.
Ствар прошла, међутим, и мој отац ушао у посед имовине, и
неких 14.000 фунти, који лежи његовом кредит код банке. "
"Један тренутак", Холмс истурили, "ваша изјава је, ја предвиди, један од најзначајнијих
значајан на које сам икада слушао.
Дозволите ми да имају датум пријема од стране вашег стрица слова, као и датум
његову наводну самоубиство "." Писмо стигло 10. марта 1883.
Његова смрт је седам недеља касније, након ноћи 2. маја. "
"Хвала вам. Моли се настави. "
"Када је мој отац преузео Хорсхам имовином, он је, на мој захтев, направио пажљиво
испитивање поткровљу, који је увек закључан.
Нашли смо тамо месингани оквир, иако његов садржај је уништено.
На унутрашњој страни поклопца је папир налепницу, са иницијалима ККК
поновио на њега, и "Писма, меморандуми, признанице, а региструје" написаног.
Ови, претпостављамо, указује на природу радова које су уништене од стране
Пуковник Опенсхав.
За остало, није било ничега много значаја у поткровљу чување великог броја
разбацане новине и белешке књиге које утичу на живот мог ујака у Америци.
Неки од њих су били ратни времена и показао да је учинио своју дужност добро и
је родила Репутација храбар војник.
Остали су датума у току реконструкција јужне државе, као и
углавном бави политиком, јер је очито узео значајну улогу у
супротстављања тепих-торба политичара који је послат доле са севера.
"Па, то је био почетак '84 када је мој отац је дошао да живи у Хорсхам, а све
је као и могуће са нама до јануара '85.
Четвртог дана после нове године сам чуо је мој отац дао оштар крик
изненађење као што смо седели заједно на доручак сто.
Ту је, седећи са новоотвореном коверат у једној руци и пет сушеног наранџаста
Поени у длан испружене други.
Увек имали Смејао на оно што је назвао мој ловачка прича о пуковник, али је
он је изгледао веома уплашен и збуњен сада да се иста ствар је дошао на себе.
"'Зашто, шта на земљи то значи, Џон? Он замуцкивали.
"Моје срце је окренула води. "То је ККК", рекао је И.
"Погледао је у коверти.
"Тако је", рекао плакао. "Овде су веома слова.
Али, шта је ово написано изнад њих? '"' Стави радова на сунчани сат", прочитао сам,
Пеепинг преко рамена.
"'Шта папире? Шта сунчани сат "упитао је.
"" Тхе сунчани сат у башти. Не постоји ниједан други ", рекао сам; ', али радови
мора да буде оне који су уништени. "
"'Пу' рекао је, хватајући тешко у његовој храбрости.
"Ми смо у цивилизованој земљи овде, и ми не можемо имати будалаштина ове врсте.
Одакле оно долази? "
"'Од Данди", одговорио сам, гледајући у поштански жиг.
"" Неки бесмислен шала ", рекао је он.
"Шта ти имаш са сунчани часовник и папира?
Ја ћу узети ни обавештење о таквим бесмислицама "" Свакако би требало да разговара са полицијом. "
Рекао сам.
"И да се смејао за моје болове. Ништа слично. "
"Онда дозволите ми да то уради?" "Не, ја вас забрани.
Нећу имати фрку направили око таквих глупости. "
"Било је узалудно расправљати са њим, јер је био веома тврдоглав човек.
Сам о ишао је, међутим, са срцем који је био пун предвиђања.
"Трећег дана по доласку писмо мој отац је отишао од куће у посету
стари пријатељ његов, мајор Фреебоди, који је командовао једном од утврђења на
Портсдовн Хил.
Било ми је драго да он треба да иде, јер чинило ми се да је даље било од опасности када
он је био далеко од куће. У том је, међутим, био сам у заблуди.
Након другог дана његовог одсуства добио сам телеграм од главних,
молећи да дођем одмах.
Мој отац је пао на један од дубоких креде-јама које обилују у
суседству, и лежао бесмислено, са разбијена лобања.
Сам пожурио са њим, али је преминуо, без икада опоравила његове
свести.
Имао је, како изгледа, био враћају из Фарехам у сумрак, и као земља
је био непознат њега, а креда-јами унфенцед, жири је имао не устручавамо да
довођење пресуду "смрти од случајног узрока."
Пажљиво, као што сам испитао све чињенице у вези са његове смрти, био сам у стању да
наћи нешто што би могло предложити идеју за убиство.
Није било знакова насиља, без фоотмаркс, ни пљачке, нема евиденцију о
странцима који су видели на путевима.
А ипак, ја не треба вам кажем да је мој ум био далеко од на лакоћом, и да сам добро
близу сигуран да неки фаул заплет је уткана круг њега.
"На овај злокобан начин сам дошао у моје наследство.
Ви ћете ме питају зашто нисам располаже о томе?
Одговорим, јер сам био убеђен да добро наше проблеме су на неки начин зависи
на инцидент у животу мог стрица, и да је опасност ће бити као и притискање тастера у једном
кућу, као у другој.
"Било је у јануару '85, да је мој отац сиромашни срео свог краја, а две године и осам
месеци је прошло од тада.
За то време сам срећно живели у Хорсхам, и морао сам почео да се надам да је ово
проклетство је преминуо од породице, и да је завршио са последње генерације.
Почео сам да утеху прерано је, међутим, јуче ујутро ударца пао у
веома облик у који је дошао на мог оца. "
Младић је од своје прслук а згужване коверат, и окретање за сто
Он одмахну се на њему пет мало сушене наранџе поени.
"Ово је коверту", наставио је он.
"Тхе поштански жиг је Лондон - источне дивизије. У оквиру су веома речи које су на
Последња порука мог оца: "ККК", а затим 'Стави радова на сунчани сат. "
"Шта сте урадили?", Упитао Холмс.
"Ништа." "Ништа"?
"Да будем искрен," - он је потонуо лице у своје танке, беле руке - "Ја сам осећао
беспомоћан.
Осећао сам се као један од оних сиромашних зечева када је змија је вритхинг према њему.
Чини ми се да је у схвате неке неодољив, неумољив зло, које не
визионарства и не могу да мере спречавају. "
"Тут! тут "узвикнуо Шерлок Холмс.
"Ви мора да делује, човече, или се губе. Ништа, али енергија може да вам уштеди.
Ово није време за очај "" Видео сам у полицији. ".
"Аха!"
"Али су слушали моју причу са осмехом.
Уверен сам да је инспектор је формирала мишљење да су слова све
практичне шале, и да је смрт мог односа били су заиста несрећа, као и
Жири је наведено, и не би било у вези са упозорењима. "
Холмс одмахну стиснуте руке у ваздуху. "Невероватно имбецилности!" Узвикнуо је.
"Они су, међутим, ми дозвољено полицајац, који може да остане у кући са
ми "." Он је дошао са вама за ноћ? "
"Не Његова наређења су да остану у кући. "
Опет Холмс равед у ваздуху. "Зашто сте дошли до мене", повика, "и,
изнад свега, зашто сте не дође одједном "?" Нисам знао.
Било је само за дан да сам разговарала са мајор Прендергаст о мом невоље и био
саветовао га да дође до вас. "" То је заиста два дана, јер сте имали
слово на папиру.
Требали смо деловали пре овог. Немате још један доказ, претпостављам,
од оног који сте поставили пред нас - без сугестивне детаља који би могли да нам помогне "?
"Постоји једна ствар", рекао је Џон Опенсхав.
Хе руммагед у свом џепу капут, а извлачење комад без боје, плаво-
затамњена папир, он је изнео на сто.
"Имам неке сећање", каже он, "да на дан када је мој ујак спалио папире
Приметио сам да је мали, несагорена марже који лежи усред пепео било од овога
одређене боје.
Нашао сам ово један лист на поду своје собе, а ја сам склон да мислим да
то може бити један од радова који је, можда, флуттеред из међу
другима, и на тај начин је побегао уништење.
Иза помињање Пипс, не видим да је то нам помаже много.
Ја сам мислим да је то страна из неког приватни дневник.
Писање је несумњиво мог стрица. "
Холмс преселио лампу, и обоје смо савијена у лист папира, који су показали до
итс неравне ивице да је заиста била поцепана из књиге.
Је предводио тога ", марта 1869", а испод су били следећи енигматицал обавештења:
"4.. Худсон дошао.
Истој старој платформи.
"7.. Поставите поени на МцЦаулеи, Параморе, а
Јохн Сваин, Св Августина. "9..
МцЦаулеи бришу.
"10.. Џон Сваин бришу.
"12.. Посетио Параморе.
Све добро. "
"Хвала вам!", Рекао је Холмс, склапање уз папир и врати се на наш посетилац.
"А сада морате да ни изгубити још један тренутак.
Не можемо слободно време чак и да разговарају оно што сте ми рекли.
Морате се кући одмах и деловати "," Шта да радим? ".
"Постоји само једна ствар.
Мора да се уради одједном. Морате ставити овај комад папира који
су нам показали у месингане кутије које сте описали.
Такође морате ставити у напомену да кажу да су све остале папире спалили ваш ујак,
и да је то једини који остаје.
Морате да тврде да у таквим речима као што ће носити уверење са њима.
Имајући то урадили, морате одмах стави ван кутије на сунчани сат, према упутству.
Да ли разумете? "
"Потпуно". "Не мислите освете, или било шта
од врсте, у овом тренутку.
Мислим да можемо добити да је путем закона, али имамо интернет за ткање,
док је њихов већ плетени. Првог разматрања је да се уклони
притиском на опасност која вам прети.
Други је да се очисти мистерију и да казни кривци ".
"Захваљујем вам", рекао је младић, расте и повући на његов капут.
"Ви ми их дали живот свеже и наде.
Свакако ће се као што саветује "," Не губите тренутак..
И, изнад свега, водити рачуна о себи у међувремену, јер ја не мислим да
не може бити сумње да сте прети врло реална и непосредна
опасности.
Како се вратимо "," возом из Ватерлоо ".?
"То још није девет. Улице ће бити гужва, па сам поверење
да можете бити у безбедности.
А ипак не можете да се чува превише тесно. "
"Ја сам наоружан." "То је добро.
Сутра ћу да ради на ваш случај. "
"Ја ћу вам видети у Хорсхам, онда?" "Не, ваша тајна лежи у Лондону.
Управо тада ћу је тражити. "
"Тада ћу позивам вас у један дан, или у два дана, са вестима и да поље и
радова. Ја ћу узети ваш савет у сваком
посебно. "
Руковао се са нама и узео одсуство. Изван ветар и даље викали и
кише прскају и паттеред против прозоре.
Ова чудна, дивље прича као да су дошли да нас усред луди елемената -
ваздух на нас као лист морског корова у Гале - и сада да је апсорбовао
их још једном.
Шерлок Холмс седео неко време у тишини, са својом главом потопио напред и његов
очи савијене на црвени сјај ватре.
Онда је осветљена хис цеви, и нагиње назад у своју столицу гледао плаво дим-прстенови
Док су јурили једни друге до плафона.
"Мислим, Вотсон", рекао је приметио на крају, "да од свих наших случајева које смо имали ниједан
фантастичније од овога "." Сачувај, можда, знак четири ".
"Па, да.
Сачувај, можда, да. Па ипак, ова Јована Опенсхав Чини ми се да
бити ходање усред још веће опасности него што је Схолтос. "
"Али да ли сте", упитао сам, "формира било одређено схватање о томе шта ове опасности
су "" Не може бити никакве сумње у њихову?
природе ", одговорио је.
"Па шта су они? Ко је тај ККК, и зашто он ради
Упуштајући се у ову несрећан породицу? "
Шерлок Холмс затворене очи и ставио лактове на руке своје столице, са
прст-савети заједно.
"Идеалан реасонер", рекао је приметио, "би, када је једном био показао један чињеница
у свим својим лежајева, закључити из ње не само да све ланац догађаја који је довео до
да је већ све резултате који би следе из ње.
Као Кувије може исправно описати цео животињског сагледавању једног
кости, тако да посматрач који је потпуно разумео једна карика у низу
инцидената би требало да прецизно
стање свих осталих, и пре и после.
Још нисмо схватили резултате који разлог једино може постићи.
Проблеми могу бити решени у студији који су збуњени сви они који су тражили
Решење је помоћ својих чула.
Да би уметност, међутим, на највиши терен, неопходно је да се реасонер
би требало да буде у стању да користе све чињенице које су дошли да своје знање, и то
само по себи подразумева, као што лако ћете видети,
посед свих знања, које, чак и у овим данима бесплатног образовања и
енциклопедија, је донекле редак подвиг.
То није тако немогуће, међутим, да човек поседује све знање које је
вероватно да ће бити корисно да га у његовом раду, и то сам настојао у мом случају да ради.
Ако сам исправно сећам, ти је једном приликом, у раним данима нашег пријатељства,
дефинисане своје границе на веома прецизан начин. "
"Да", одговорио сам, смејући се.
"То је био јединствен документ. Филозофија, астрономија, и политика су
означена на нули, сећам се.
Ботанике променљиве, геологије дубоко што се тиче блата-мрље из било ког региона
у оквиру педесет миља од града, хемије ексцентрични, анатомије несистематичан,
сензационални књижевности и евиденција криминала
јединствен, виолина-плејер, боксер, мачевалац, адвокат, и само-тровача од кокаина и
дувана. Они, мислим, били су главне тачке мог
анализе. "
Холмс исцери последњу ставку.
"Па", рекао је: "Ја сад кажем, као што сам тада рекао, да човек задржи своју малу
мозак-поткровље снабдевене са свим намештајем, да је вероватно да ће коришћење и ВО остало
стању да остави ставити у старудија соби његове
библиотеци, где може да га добије ако га жели.
Сада, за такав случај као онај који је поднет на нама је да ноћи, морамо
сигурно да сакупе све наше ресурсе.
Љубазно рука ме доле К слово "америчког Енциклопедија 'која стоји на
полици поред вас. Хвала.
Сада ћемо размотрити ситуацију и видети шта се може извести из њега.
На првом месту, можемо почети са снажна претпоставка да је пуковник Опенсхав
имао веома снажан разлог за одлазак Америци.
Мушкарци у његово време живота не мењају све своје навике и размене добровољно
шармантан климу Флориди за усамљене живот енглеском касабе.
Његово екстремно љубав самоће у Енглеској сугерише идеју да је био у страху од
некога или нешто, тако да можемо да претпоставимо, као радну хипотезу да је страх од
неко или нешто што га је возио из Америке.
Што се тиче онога што је он плашио, можемо само закључити да је с обзиром тежак
писма које су добили он и његови наследници.
Да ли сте напомену тхе Постмаркс тих писама? "
"Први је био од Пондишери, други из Данди, а трећи из Лондона."
"Од Источном Лондону.
Шта закључити из тог "" Сви су луке.
Да је писац био на броду брода "" Одлично..
Ми већ имамо појма.
Не може бити никакве сумње да је вероватноћа--јаких вероватноћа - је да је писац
је на броду брода. А сада размотримо још једна тачка.
У случају Пондишери, седам недеља протекло између претње и њених
испуњење, у Данди је само неких три или четири дана.
Да ли то сугеришу нешто? "
"Већој удаљености да путују." "Али писмо је такође веће удаљености
које долазе "." Онда не видим суштину ".
"Постоји бар претпоставка да ако суд у коме човек или људи је
једрење брод.
Изгледа као да они увек пошаљу своје једнини упозорење или знак пре него што их, када
почевши на њихову мисију. Ви видите колико брзо дело следи тхе
знак када је дошао из Данди.
Ако они су дошли из Пондишери у пароброд они би стигли скоро као
Чим свом писму. Али, као ствари, седам недеља
протекло.
Мислим да тих седам недеља представља разлику између поште чамац који
донео писмо и Једрилица који је донео писац. "
"То је могуће."
"Више од тога. То је вероватно.
А сада видите смртоносни хитност овог новог предмета, и зашто сам позвао младе да Опенсхав
опрез.
Ударац је увек пала на крају времена које би, пошиљаоци да
путују. Али, ово долази из Лондона, и
Зато не можемо рачунати на одлагање. "
"Добри Бог" Плакао сам.
"Шта она може да значи, то немилосрдан прогон?"
"Радови које обавља Опенсхав су очигледно од виталног значаја за лице
или лица у пловном брод. Мислим да је сасвим јасно да
мора бити више од једног од њих.
Један човек не може да обавља два смртна на такав начин да се обманути један
Истражитељ је жири.
Мора да је било неколико у њему, и они морају бити људи ресурса и
одређивање. Своје радове они значе да има, бити
носилац оних који то може.
На овај начин можете видети ККК престаје да буде иницијале појединца и постаје
беџ друштва "" Али оно што друштво? ".
"Да ли сте никада -", рекао је Шерлок Холмс, савијање напред и тоне његов глас -
"Да ли никада нису чули за Кју клукс клан" "Никада нисам."
Холмс предали оставља књиге на колену.
"Овде је", рекао је данас рекао: "'Кју Клукс Клан.
Име потиче из нестварне подсећа на звук производи
репетирајући пушку.
Овај страшну тајну друштво је формирана од стране неких бивших војника Конфедерације у
Јужне државе после Грађанског рата, и то брзо формирана локална филијала у различитим
деловима земље, посебно у Тенесију,
Луизијана је Дивк, Грузији и Флориди.
Своју моћ је коришћена у политичке сврхе, пре свега за терорисање од
Горе бирача и убијање и вожње из земље оних који су били против
своје ставове.
Итс повреде су обично претходи упозорење послата означена човек у неким
фантастичан али генерално признат облик - гранчица храста-оставља у неким деловима, диња
семе или наранџасте поени у другима.
По пријему овог жртва могу или да отворено одричу свог бившег начина, или може да лети
из земље.
Ако он бравед ствар напоље, смрт ће неизоставно доћи на њега, и обично у
неке чудне и непредвидиве начин.
Дакле, савршено је била организација друштва, и тако систематски њене методе,
да скоро не постоји случај на записник, где сваки човек успео у томе бравинг са
некажњивости, или у којој било који њен повреде трасиране су кући да починиоце.
За неколико година организација је цветала, упркос напорима Уједињених
Држава и боље класе заједнице на југу.
На крају, у години 1869, покрет прилично изненада срушила, иако је
су спорадично избијање исте врсте од тог датума. "
"Ти ће посматрати", рекао је Холмс, које утврђују обим ", да је изненадна разбијање
до друштва био поклапа са нестанком Опенсхав из Америке са
своје радове.
Добро можда га је узрока и последице. Није ни чудо да су он и његова породица су
неке од неумољив духова на њихову путу.
Можете да разумете да ово може регистровати и дневник подразумевају неки од првих људи
на југу, и да може бити много оних који неће спавати лако ноћу док се не
је опоравио. "
"Онда стране смо видели -" "Да ли је, као што можемо да очекујемо.
Ит РАН, ако сам у праву сећам, "послао Поени на А, Б и Ц'- то јест, шаље
друштва упозорење на њих.
Затим, ту су сукцесивно уносе да А и Б обрисана, или је напустио земљу, и
коначно да је Ц је посећена, са, бојим се, неповољан резултат за Ц.
Па, мислим, Докторе, да ми могу пустити неко светло на овај, тамном месту, и верујем да
да је једина шанса младим Опенсхав је, у међувремену је да се уради оно што сам му рекао.
Не постоји ништа више да се каже или да се уради до ноћи, тако да ми преда мој виолина
и хајде да покушамо да заборавимо пола сата бедно време и даље више
јадан начин наше ближње. "
Је очишћено га у јутро, и сунце је сијало са превасходно осветљења
кроз дим вео који виси над великом граду.
Шерлок Холмс је већ био на доручак када сам дошао доле.
"Ти ће ми изговор да не чека", рекао је: "Ја сам, ја предвиде, веома
напорног дана пре мене у потрази у овом случају младих Опенсхав је. "
"Које кораке ће вас одвести?"
Питао сам. "То ће у великој мери зависи од резултата
мог првог питања. Ја могу да идем до Хорсхам, после
све ".
"Нећете тамо прво?" "Не, ја ћу почети са Градом.
Само прстен звоно и собарица ће довести до кафу. "
Као што сам чекао, ја сам подигао неотворене новине са стола и погледао моје око
над њим. То је почивала на наслов који је упутио језа
мом срцу.
"Холмс," Плакао сам, "ти си прекасно." "Аха", рекао је, утврђују његове чаше "! Ја
плашио толико. Како је то учињено? "
Хе мирно говорио, али могао сам да видим да је био дубоко потресен.
"Моја ока ухваћен име Опенсхав, и насловом" Трагедија близини Ватерлоо Бридге ".
Овде је рачун:
"Између девет и десет синоћ полиције Цонстабле Кук, од Х дивизије, на дужности
код Ватерлоо Бридге, чуо вапај за помоћ и играју у води.
Ноћи је, међутим, изузетно тамна и олујне, тако да је, упркос помоћи
неколико пролазника, било је сасвим немогуће да спроведе спас.
Аларм, међутим, добио, и, у помоћ воде полиција, тело је
на крају опоравио.
Показало се да буде да од младог господина чије име, као што произилази из коверте
која је пронађена у џепу, био је Џон Опенсхав, а чије је боравиште у близини
Хорсхам.
Је претпоставио је да је можда био журите до ухвати последњи воз из
Ватерлоо Статион, и да у својој журби и крајње таме је промашио свој пут и
ишао преко ивице једног малог слетања-места за реку стеамбоатс.
Тело изложени без трагова насиља, а не може бити никакве сумње да преминулог
је био жртва несрећног удеса, који би требало да има ефекат
позива пажњу власти да
стање реке слетања-степени ".
Седели смо у тишини неколико минута, Холмс више депресиван и потресен него што сам икад имао
види њега.
"То боли мој понос, Вотсон", рекао је најзад.
"То је ситан осећај, без сумње, али га боли мој понос.
То постаје лична ствар са мном, и, ако Бог ми шаље здравље, ја ћу подесити мој
руку на ову банду.
Да треба да ми се обраћају за помоћ, и да треба да га пошаље далеко до његове смрти -
"!
Он скочи из фотеље и ходао по соби у неконтролисано агитацију, уз
флусх на његов блед образе и нервни цласпинг и унцласпинг своје дуге
танке руке.
"Они морају бити лукав ђаволима", узвикнуо је на крају.
"Како су могли да га децоиед доле?
Насипа није на директна линија до станице.
Моста, без сумње, био превише гужва, чак и на тако једне ноћи, за њихову намену.
Па, Вотсон, видећемо ко ће победити на дуге стазе.
Идем се сад "" да је полиција? "!
"Не, ја ћу бити своју полицију.
Када сам досадан веб они могу да муве, али не и раније. "
Цео дан сам био ангажован у свом професионалном раду, и то је у касним вечерњим сатима пред
Вратио сам се у улици Бејкер.
Шерлок Холмс није вратио још. Је било скоро десет сати пре него што је
ушао, гледајући бледе и носе.
Он је ходао до посуђе, и цепање парче од хлеба га појели
халапљиво, она прање доле са дугом нацрт воде.
"Ви сте гладни," Ја сам приметио.
"Глади. Он је побегао мом сећању.
Имала сам ништа, јер доручак "" Ништа ".
"Не залогај.
Нисам имао времена да размисли о томе "" А како сте успели? ".
"Па." "Имате појма?"
"Ја их имају у шупље из моје руке.
Млади Опенсхав не треба дуго остати некажњен.
Зашто, Вотсон, нека нам стави свој ђаволски заштитни знак на њих.
Добро је мисао! "
"Како то мислиш?" Он је узео поморанџе из ормара, и
цепање га на комаде је истиснули Поени на табели.
Од ових је узео пет и потиска их у коверту.
На унутрашњој страни преклопа је написао "СБ за ЈО"
Онда га је запечаћен и упутио га на "капетан Џејмс Калхун, Баркуе" Лоне Стар ",
Савана, Џорџија. "" То ће га сачекати кад се улази у луку, "
рекао је он, цхуцклинг.
"То може да му непроспаване ноћи. Он ће га пронаћи, као сигурни претеча његовог
судбину као Опенсхав пре њега "" А ко је тај капетан Калхун? ".
"Вођа банде.
Ја има других, али је први пут "," Како си то траг, а онда? ".
Он је узео велики лист папира из џепа, а све покривено са датумима и именима.
"Ја сам провео цео дан", рекао је, "преко Лојда регистре и датотеке у
старе новине, после будућој каријери сваког брод који дотакнута Пондишери
у јануару и фебруара у '83.
Било је тридесет шест бродова сајма брода који су били тамо пријављено током тих
месеци.
Од ових, један, "Лоне Стар", одмах привукла моју пажњу, јер, иако је
је пријављен као да бришу из Лондона, име је оно што се даје једном од
државе Уније. "
"Тексас, мислим." "Ја нисам био и нисам сигуран који, али ја
Знао сам да мора имати брод америчког порекла ".
"Шта онда?"
"Ја сам претражио Данди евиденције, и када сам утврдио да Баркуе" Лоне Стар "је био тамо
у јануару '85, моја сумња је постала извесност.
Онда сам се распитивао у вези са судовима који лежи у овом тренутку у луци у Лондону. "
"Да?", "Тхе" Лоне Стар "је овде дошао прошлог
недеље.
Отишао сам до Алберт Доцк и открили да је она донета низ реку
рано плима јутрос, кући везан за Савана.
Ја жичну то Гравесенд и сазнао да је она прошла пре неког времена, и као ветар
је источни Ја не сумњам да је она сада поред Гоодвинс и не баш далеко од
Исле оф Вигхт ".
"Шта ћете урадити, онда?" "О, ја сам своју руку на њега.
Он и два другара су учим, само рођени Американци у брод.
Други су Финци и Немци.
Знам, такође, да су сва три од брода прошле ноћи.
Сам га имао од лучки радник који је био утовар свој товар.
До тренутка када да је њихов брод плови достиже Савана маил-брод ће имати обавља
ово писмо, а кабл ће обавестили су полицију да су ови Савана
три господо лоше хтео овде на оптужбу за убиство. "
Икада постоји грешка, међутим, у најбољем поставио људских планова, као и убице
Џон Опенсхав никада нису да приме наранџасте поени који би им показали да
други, као лукави и као одлучни као себе, био је на њихов пут.
Веома дуго и веома тешке су равнодневнични Галес те године.
Смо дуго чекали вести о "Лоне Стар" у Савана, али нико никада нам постигнут.
Смо радили на крају чујем да је негде далеко у Атлантском а разбијене Стерн-поруку у
брод је виђен љуљање у кроз таласа, са словима "ЛС" уклесан на
, и то је све што смо икада треба да знају за судбину "Лоне Стар".
>
Тхе Адвентурес Шерлока Холмса сер Артур Конан Дојл
АВАНТУРА ВИ. Човек са ЗЛОЧИН И КАЗНА УСНЕ
Иса Витни, брат покојног Илије Витни, ДД, директор Богословског
Колеџ Светог Ђорђа, био је много зависна од опијума.
Навика је порастао на њега, као што ја разумем, из неких глупи наказа када је у
колеџ, јер је прочитао де Куинцеи опис његових снова и осећања,
је преплављена своје дувана са тинктура опијума у покушају да произведе исте последице.
Он је нашао, као и много више су урадили, да је пракса је лакше постићи него
добили ослободити од, и за много година он је наставио да буде роб дроге, предмет
помешаног ужаса и сажаљења својим пријатељима и рођацима.
Могу да га види сада, са жутим, пастозни лице, опуштена поклопаца, као и пин-поинт ученика, сви
худдлед на столици, олупине и пропаст племенит човек.
Једне ноћи - то је било у јуну, '89 - дође прстен моје звоно, о час када је
човек даје свој први зева и погледе на сат.
Сео сам у моју столицу, а моја супруга поставио њен игле ради доле у крилу и направио
мало лице разочарења. "Пацијент", рекла је она.
"Мораћете да изађе."
Сам почела да кукам, јер сам недавно био вратио из уморан дан.
Чули смо врата отворена, неколико пожурила речи, а затим брзо кораке на
линолеума.
Наш сопствени врата летео отворена, а дама, обучени у неке тамне боје ствари, са црним
вео, ушао у собу.
"Ти ћеш изговор мој позив тако касно", рекла је почела, а онда, изненада изгуби само-
контроле, она је напред водио, бацио њене руке око врата моје жене, и соббед на њу
раме.
"Ох, ја сам у таквој невољи!" Плакала: "Ја то не желим мало помоћи."
"Зашто", рекао је моја жена, повлачењем јој вео ", то је Кејт Витни.
Како си ми запањило, Кејт!
Нисам имао појма ко сте били када сте дошли ин "
"Нисам знао шта да радим, па сам одмах дошао на вас."
То је увек тако.
Људи који су били у жалости дошла у моју жену као птица на светло-куће.
"Било је веома слатко од тебе што си дошао.
Сада, морате да имате мало вина и воде, и седите овде удобно и реците нам све о
га. Или би требало да бисте радије да сам послао Џејмс ван
у кревет? "
"О, не, не! Желим савет лекара и помоћи, такође.
Ради се о Иса. Он није био кући за два дана.
Сам тако сам уплашен о њему! "
То није био први пут да је говорио да нас невоље свог мужа, да
мене као лекара, да би моја жена као стари пријатељ и школски друг.
Умирена и ми утеши таквим речима као што смо могли наћи.
Да ли она зна где јој је муж? Да ли је било могуће да смо могли да га доведу
назад на њу?
Чини се да је. Имала је најсигурнији информације које у последње време
је, када је стане био на њему, користе опијума ден у крајњем источно од
Град.
До сада је оргија је увек био ограничен на један дан, а он се вратио,
трзање и разбијена, у вечерњим сатима.
Али сада чини је на њега осам-и-четрдесет сати, а он је лежао,
несумњиво међу талог од марина, удишући отров или спавање ван
ефекте.
Тамо је био да се нађе, она је била сигурна у то, у бару од злата, у Горњој Свандам
Лејн. Али оно што је она да уради?
Како би она, млада и стидљиви жена, да свој пут у таквом месту и изнутрица
њен супруг из међу руффианс који га окружују?
Ту је био случај, и, наравно, није било, али један излаз из ње.
Бих могао да јој пратњу на ово место? А онда, као друго мисли, зашто би
она је дошла на свим?
Сам је био и Иса Витни је медицински саветник, и као таква сам имао утицај на њега.
Ја успео да је боље да сам били сами.
Сам јој обећао на моју реч да ћу га послати кући у кабину у року од два сата, ако
су заиста на адресу коју она ми је дао.
И тако десет минута сам оставио своје фотеље и раздраганог седи соба иза мене,
и био је источно убрзава у Лаке покривене двоколице на чудан задатак, јер чинило ми се на
, мада будућност само да покажем како то чудно је требало да буде.
Али, није било великих потешкоћа у првој фази своје авантуре.
Горњи Свандам Лејн је зао сокак вреба иза високог вхарвес које линије
северној страни реке источно од Лондона моста.
Између бућкуриш-продавница и џин-продавницу, пришао стрмим лет корака
води до црно јаз као уста пећини, нашао сам јазбину којој сам
у потрази.
Редослед мог кабине да чекају, прошао сам низ степенице, носе шупље у средини стране
непрестана газећег пијаних ногу, и од светлости треперења нафте лампа изнад
врата сам нашао резу и направио свој пут у
дуго, мале собе, дебела и тешка са браон опијума дим, и тераса са дрвеним
везова, као прамац неког брода емигрант.
Кроз мрак се слабо може да завиримо лешева у чудним
фантастичан позама, поклони рамена, савијена колена, главу баца назад, и браде
показује горе, са ту и тамо
тамно, недостатак-сјај очију окренуо на новајлија.
Од црне сенке постоји глиммеред мало црвене кругове светлости, сада светао,
сада тихи, као гори отров воском или ослабила у чиније за металне цеви.
Највише лежи тиха, али неке промрмља себи, и другима причали заједно у
чудно, низак, монотони глас, њихов разговор долазе на махове, а затим
изненада јаловину ван у тишини, свака
мрмља ван своје мисли и не обрацајуци пазњу на речи свог ближњег.
На даље крају била мала казанџија сагоревања угља, поред које на три
ногу дрвену столицу седео висок, мршав старац са вилицу одмара на његова два
песницама, а лактове на колена, гледајући у ватру.
Као што сам ушао, а бледило малајски пратилац је пожурила са цеви за мене и за снабдевање
лека, привлачење ми да празан вез.
"Хвала вам.
Ја нисам дошао да остане ", рекао је И" Постоји један мој пријатељ овде, господин Иса
Витни, и желим да разговарам са њим. "
Било је покрета и узвика од моје право, и вири кроз
суморност, видео сам Витни, бледа, Хаггард, и неуредном, зури се на мене.
"Боже мој!
То је Вотсон ", рекао је он. Он је био у стању јадне реакције,
са сваки нерв у Твиттер. "Ја кажем, Вотсон, шта је то сати?"
"Скоро једанаест."
"Од шта дан?" "Од петка, 19. јуна."
"Добро небеса! Мислио сам да је среде.
То је среда.
Шта на коју желите да уплаши момак за "Он је потонуо? Његово лице на руке и почео да
субота у високом високих тонова тастер. "Ја вам кажем да је петак, човек.
Ваша жена је чекала ова два дана за вас.
Треба да се стидимо самих себе "," Тако! Сам.
Али мораш мешовита, Вотсон, јер сам само овде неколико сати, три цеви,
четири цеви - заборавио сам колико. Али ја ћу отићи кући са вама.
Не бих плаши Кејт - Кејт јадни мали.
Дај ми руку! Да ли сте такси? "
"Да, имам један чека." "Онда ћу отићи у њему.
Али морам да дугујем нешто.
Пронађите оно што дугујем, Вотсон. Ја сам све офф боје.
Могу да урадим ништа за себе. "
Ходао сам низ узак пролаз између две ред прагови, држећи се за
дах да се на овој грешној, запањујући гасови лека, и потрази о-нама за
управник.
Као што сам прошао високи човек који је седео крај казанџија осетио сам одједном гледајући на мој сукња,
и тихо шапну: "Шетња поред мене, а онда вратите се на мене."
Речи фелл сасвим јасно на моје уво.
Бацио сам поглед доле.
Само да долазе старцу на мојој страни, а ипак је сада седео као апсорбује
као и увек, врло танке, веома наборана, савијене са годинама, опијума цеви висиле на доле са
између колена, као да је пао у пуком замор од својих прстију.
Узео сам два корака напред и погледао назад.
Требало је све моје самоконтроле да ме спрече у избијања у крик
запрепашћење. Је окренуо је своју леђа, тако да нико могао да
види њега, али ја
Форму је попуњен, његове боре су нестале, досадни су очи вратила њихова
ватре, и тамо, седи поред ватре и кези на моје изненађење, био је нико други
од Шерлока Холмса.
Он је благо предлог за мене да му приступ, и одмах, као што је окренуо лице
полукруг компанији још једном, утихнула у дрхтав, растресит-усне
сенилности.
"Холмс!" Ја шапну: "оно што на Земљи радиш
? у овом ден "," као ниска као што могу ", он је одговорио;" Ја сам
одличан уши.
Ако би велику доброту да се отараси те пијан пријатељ сам
би требало да буде изузетно драго да има мало разговарам са тобом. "
"Имам такси напољу."
"Онда се моле послати га кући у њему. Можете безбедно поверења у њега, јер он изгледа да
бити превише млитаво да уђу у било несташлука.
Ја би требало да препоручи и да слање напомене у кочијаш то иоур жену да кажете да имате
су бачена у пуно са мном. Ако ћете чекати напољу, ја ћу бити с
сте за пет минута. "
Било је тешко да одбије било које од Шерлока Холмса "захтеве, јер су увек били толико
изузетно дефинитивно, и изнети са таквим мирном ваздуху мајсторство.
Осећао сам се, међутим, да када Витни је некада затворен у кабини моје мисије је био
практично остварена, а за остало, нисам могао да желим ништа боље него да се
повезан са мојим пријатељем у једној од тих
једнини авантуре које су нормално стање свог постојања.
За неколико минута сам написао мој напомене, плаћа Витни је рачун, довео га напоље на
кабину, и види га вођен кроз таму.
У веома кратком времену оронулог цифра је изашла из опијума ден, и ја сам био
улицом са Шерлока Холмса.
За две улице хе мешали заједно са савијеним леђима и неизвесно стопала.
Затим, поглед брзо круг, он се исправио се и упали у
Срдачна уклапају смеха.
"Претпостављам, Вотсон", рекао је, "да ли да замислите да сам додао опијума пушења на
кокаин ињекције, као и све остале мале слабости на које сте
омиљени ми је са медицинског гледишта. "
"Био сам изненађен сигурно наћи тамо."
"Али не више толико од мене за вас наћи." "Дошао сам да пронађе пријатеља."
"И да пронађу непријатеља."
"Непријатељ?" "Да, један од мојих природних непријатеља, или, ће
Ја кажем, мој природни плен.
Укратко, Вотсон, ја сам усред веома изузетна истраживања, и ја сам се надао
да пронађе траг у некохерентна Рамблингс ових сотс, као што сам раније урадио сада.
Да сам препознао у тој ден мој живот не би био вредан сат
куповину, јер сам је користио до сада за своје потребе, а раскалашно ласкар
који води мора заклети да освети на мене.
Постоји замка врата на задњем делу те зграде, у близини углу Ухарф Павла,
који ће рећи неке чудне приче о томе шта је прошао кроз њега на месечине
ноћи. "
"Шта! Ви не значи тела? "
"Ај, тела, Вотсон.
Ми треба да будемо богати људи да смо 1000 фунти за сваку сиромашне ђавола, који је урађено на
смрт у тој ден.
То је најодвратније убиство замке у целини реке, и бојим се да Невил Ст
Цлаир га је ушао никад не остави више.
Али наш замку требало бити овде. "
Ставио његова два форефингерс међу зубима и досудио схрилли - сигнал који
је одговорио на сличан звиждук са дистанце, а затим убрзо је звечка од
точкова и звекет од копита коња.
"Сада, Вотсон", рекао је Холмс, као високи пас корпу испрекиданим горе кроз мрак, бацање
из две златне тунелима жуто светло са своје стране фењерима.
"Ви ћете поћи са мном, неће ти?"
". Ако могу бити од користи" "Ох, верни друг је увек од користи, и
хроничар још више тако. Моја соба у Цедарс је двокреветне
један. "
"Тхе Цедарс?" "Да, то је господин Ст Цлаир кућу.
Ја сам тамо боравио док сам спроведе истрагу. "
"Где је, онда?"
"Близу Ли, у Кенту. Имамо седам километара вожње пред нама. "
"Али ја сам увек у мраку." "Наравно да јесу.
Знаћете све о томе тренутно.
Скочи овде. У реду, Џон; нећемо вам је потребно.
Ево пола круну. Пази за мене сутра, око једанаест.
Јој главу.
Тако дуго, онда! "
Он је флицкед коњ са својим бичем, и ми далеко испрекидана кроз бескрајан низ
оф суморна и пустим улицама, које постепено проширен, док смо били лете
у широком балустрада моста, уз мутне реке која тече споро испод нас.
Пријеко је лежала још један досадан пустињи цигле и малтера, њена тишина сломљена само
од тешке, редовно одјек корака од полицајца, или песме и повике неких
закаснела странка слављеника.
Досадна Олупина је полако сплаварења преко неба, и звезду или две твинклед слабо овде
и тамо кроз расцепе од облака.
Холмс је возио у тишини, са својом главом потонуо на своје груди, а ваздух човека који
је изгубљен у мислима, док сам седео поред њега, радознали да сазнају шта овај нови поход могао
бити што је изгледало да то пореске своје моћи
крајње, али страх да се пробије у на струју његове мисли.
Је натерала смо неколико миља, и биле на почетку да дођем до скута појаса
приградских вила, када је и сам потресла, слегао раменима, а осветљена је цев
са ваздухом човека који је себе задовољан да делује за најбоље.
"Имате велику дар тишине, Вотсон", рекао је он.
"То вас чини прилично непроцењиво као пратилац.
'Пет моју реч, то је велика ствар за мене да неко да разговарате, за своје
мисли нису превише пријатно.
Питао сам се шта треба да кажем на ово драга мало жена-ноћи када упознаје
ми на врата "." Ти заборавити да ништа не знам о томе. "
"Управо сам има времена да вам кажем чињенице овог случаја пре него што стигнемо до Ли.
Изгледа апсурдно једноставна, а ипак, некако могу да добијем ништа да иде на.
Постоји доста тема, нема сумње, али не могу да добију на крају је у моје руке.
Сада ћу навести случај јасно и концизно да вас, Вотсон, а можда и можете да
види искра где је све тамно за мене. "
"Наставите, онда." "Пре неколико година - да буде дефинитивна, у мају,
1884 - дошло је до Ли џентлмен, Невил Ст Цлаир по имену, који се појавио
имамо доста новца.
Он је велики вила, изнео основе веома лепо, и живео је углавном у добром
стил.
До дипломе је направио пријатеље у суседству, а 1887 се оженио
ћерка локалног Бревер, до кога је сада има двоје деце.
Није имао окупације, али је заинтересован за неколико предузећа и отишао у град, као
правилу ујутру, враћајући у 5:14 од топ улице сваке ноћи.
Господин Ст Цлаир је сада тридесет и седам година, је човек умерена навика, добар
муж, веома нежан отац, и човек који је популаран код свих који га познају.
Могу додати да је његов цео дуг у овом тренутку, колико смо били у могућности
да утврди, у износу од 88 фунти 10с,. док је он има 220 фунти стоји у своју
кредит у главном граду и округа банке.
Не постоји ниједан разлог, дакле, мислити да су новац проблеми су за мерење на
свој ум.
"Прошлог понедељка господин Невил Сент Клер је отишао у град, а раније него што је уобичајено,
напомињући пре него што је почео да је две важне комисије за обављање, и да
Он ће донети свој мали дечак кући кутија од цигала.
Сада, на пуко прилику, његова супруга примила телеграм на овом истом понедељак,
врло убрзо након његовог одласка, у смислу да један мали пакет значајне
вредност која је била очекивао је
чека за њу у просторијама Абердин бродар.
Сада, ако сте се добро у свом Лондону, знаћете да је канцеларија предузећа је
у Фресно улици, која грана из Горњег Свандам Лејн, где ћете наћи ме-
ноћи.
Мрс Ст Цлаир јој ручак, почело за град, да ли у куповину, наставио да
компаније канцеларије, добила пакет, и нашла тачно у 4:35 хода
кроз Свандам Лејн на путу назад на станицу.
Да ли сте пратили ми до сада "" То је врло јасан. "?
"Ако се сећате, од понедељка је изузетно топлом дану, и госпођа Сент Клер ходао полако,
поглед о у нади да ће видети такси, као што она није као што је насеље у
која се нашла.
Док је ходала на овај начин доле Свандам Лејн, она је изненада чула
ејакулације или плаче, и био је ударио хладан види њен муж гледајући у њу, и као
изгледало је да је, да је привлачење људи из другог спрата.
Је прозор био отворен, и она је јасно видела његово лице, што је она описује као
страшно узнемирен.
Хе махао рукама махнито јој, а затим нестао са прозора тако изненада
да је изгледало да јој да је он био поново отргнуте неке неодољиве силе
од позади.
Један једнина тачка која погодио њен брзи женске очи је да, иако је носио неки
тамне длаке, као што је почео да град у, он је на ни оковратника ни кравата.
"Уверени да нешто није у реду са њим, она је пожурила низ степенице - за
кућа је била нико други него опијум Ден у којој сте пронашли мене-ноћ - и трчање
кроз предњу собу је покушала да
пење степеницама које су довеле до првог спрата.
У подножју степеница, међутим, упознала ове ласкар хуља, од којих сам
рече, ко потисак леђа и, уз помоћ Данац, који делује као помоћник тамо, гурнути
напоље на улицу.
Испуњен највише изазива бес сумње и страхове, она пожурила низ траку и, по
ретке добре среће, састали су се у Фресно улици број полицајца са инспектор, сви
на путу до своје туку.
Инспектора и два човека у пратњи леђа, и упркос наставља
отпор власник, они су затим отишли у собу у којој господин Ст
Цлаир су последњи пут видели.
Није било ни трага од њега је. У ствари, у целој тог спрату
било никога да се нађе сачувате обогаљен бедника оф одвратан аспект, који је, чини се,
зарадио његове куће.
И он и ласкар чврсто заклео се да нико други је био у дневној соби
током поподнева.
Дакле, утврђено је њихова порицање да је инспектор био запањен, и да је готово
поверовао да је госпођа Сент Клер је био обманути када су, уз крик, она скочи
у малом договор кутија који лежи на столу и поцепао поклопац од њега.
Тамо пао каскада од цигала деце.
Ит је играчка која је обећао да донесе кући.
"Ово откриће, као и очигледна конфузија која је богаљ показао, је
инспектор схвати да је ова ствар озбиљна.
Собе су пажљиво испитани, а резултати свих указао на абоминабле криминала.
Предњи простор је очигледно опремљена као дневног собу и довели у малу спаваћу собу,
која погледао на полеђини једне од вхарвес.
Између пристаниште и спаваћој соби прозор је уска трака, која је суво време осеке
али је покривена на високим плима са најмање четири и по метра воде.
Спаваћој соби прозор био широк један и отворио одоздо.
На испитивање трагове крви је требало да се види на симс, и неколико
расуте капи су били видљиви на дрвеном поду у спаваћој соби.
Потисак далеко иза завесе у дневној соби су сви одећу господина Невил
Ст Цлаир, са изузетком капут. Чизмама, његов чарапе, његов шешир, и његова
сат - сви су били тамо.
Није било знакова насиља на било које од ових одевних предмета, и није било других
трагови г. Невил Ст Цлаир.
Кроз прозор он мора очигледно су отишли за ниједан други излаз могао да буде откривен,
и злокобна крви на симс дао мало обећање да може да спасе
сам од пливања, за плима је у
самог највиши у тренутку трагедије.
"А сада да зликовци који се чинило да се одмах умешана у питању.
Тхе ласкар је познато да се човек од најодвратније претходницама, али као, г-Св
Цлаир прича, био је познат да је у подножју степеништа у веома мали број
секунди појављивања њеног супруга у
прозора, он једва могао да буде више него саучесник у злочину.
Његова одбрана је била једна од апсолутног незнања, и он је протествовао да није имао сазнања
у вези са радњама оф Хју Бун, његов станар, и да није могао да рачуна ни на који начин
за присуство одеће несталих господу.
"Толико о ласкар менаџера.
Сада за злокобне богаљ који живи на другом спрату опијума ден, и који
је свакако последња људско биће чије очи почивала на Невил Ст Цлаир.
Његово име је Хју Бун, а његов гнусним лице је оно које је познато сваком човеку
који иде много на град.
Он је професионални просјак, иако у циљу избегавања полицијских прописа хе
се претвара у малу трговину у воску вестас.
Неки мало даље низ Тхреаднеедле улици, на левој страни, постоји,
као што сте можда приметио, мали угао у зиду.
Овде је да је ово створење узима свом свакодневном седишту, прекрштених ногу са својим малим
залихе утакмица на свом крилу, и као он је јадан спектакл мали кише милостиње
спушта у масну кожу поклопац који се налази на тротоару поред њега.
Су гледали сам колеге више пута пре него што сам икада помислио да му
професионалне познаник, и ја сам био изненађен жетве која је
пожњевена за кратко време.
Његова појава, што видите, је толико изузетан да нико не може проћи без њега поштовање
га.
Шок од поморанџе косу, бледо лице унакажени од стране ужасна ожиљак, који,
итс контракције, има појавио спољне ивице његовог горњу усну, а булдога браду, и
пар веома продорне очи тамне, што
представљају јединствен одударати од боје његове косе, сви га означити из усред
заједнички гомилом светим просјацима и тако, такође, свој смисао за хумор, јер он је увек спреман са
одговорити на било који део кукоља који може бити бачен у њега од стране пролазника.
То је човек кога смо сада научити да је Лодгер на опијум ден, и да
били су последњи човек да види господин од којих смо у потрази. "
"Али богаљ!", Рекао је И.
"Шта је могао урадити једном руком против човек у најбољим годинама?"
"Он је богаљ у смислу да он хода са млитаво, али у другим погледима хе
Изгледа да је снажан и добро негован човек.
Сигурно ваша здравствена искуство би ти рекао, Вотсон, која слабост у једној грани је
често компензује изузетном снагу у другима. "
"Молите се наставите причу."
"Госпођа Ст Цлаир је пао у несвест на призор крви на прозор, а она је била
пратњи куће у кабини од стране полиције, јер њено присуство може бити од помоћи им у
њихове истраге.
Инспектор Бартон, који је задужен за случај, направио веома пажљиви преглед
просторије, али без проналажења ништа што је бацио светло на било који предмет.
Једна грешка је направљена у хапшењу није Бооне одмах, као што је било дозвољено неким мало
минута током којих је можда комуницирао са свом пријатељу ласкар,
али ово грешка је убрзо отклонити, и он
је заплењен и претресли, без ичега што би могло бити пронађено га инкриминише.
Било је, истина, мало крви, мрље на његово право рукав кошуље, али је истакао
свом прстен прста, која је била смањи близу ноктију, и објаснио да је крварење
дошао оданде, додајући да је био у
прозор не много пре, и да мрље које су биле посматране дође
Несумњиво из истог извора.
Он је негирао да је икада видео напорно господин Невил Ст Цлаир и заклео се да
присуство одеће у својој соби је колико мистерија за њега као у полицију.
Што се тиче тврдње госпође Ст Цлаир се да је заправо видела свог мужа на
прозор, он је изјавио да мора да су или луди или сањате.
Био је уклоњен, гласно протестује, у полицијску станице, док је инспектор
остао на просторије у нади да би Еббинг плима приуштити неке нове
појма.
"И то урадио, иако тешко наћи на блато-банку оно што су страховали да пронађе.
То је био Невил Ст Цлаир је капут, а не Невил Ст Цлаир, који лежи откривена као
плима повукла.
А шта мислите да се налазе у џеповима "?
"Не могу да замислим." "Не, не мислим да претпостављам.
Сваки џеп пуњене пенији и пола пенија - 421 пенија и 270 пола пенија.
Није било чудо да је нису уклоњене од стране плима.
Али, људско тело је друга ствар.
Постоји жестока вртложне између пристаниште и кућу.
Изгледало је вероватно довољно да је пондерисана капут остао када је одузет орган
је био далеко усисан у реку. "
"Али, ја разумем да су све остале одеће у соби.
Да ли ће тело бити обучени у капут на миру "" Не, господине,? Али чињенице могу бити испуњени
специоусли довољно.
Претпоставимо да је овај човек Бун је потисак Невил Свети Клер кроз прозор, постоји
нема људско око које су могле да виде дела.
Шта би он онда?
То би, наравно, одмах га удари да мора да се ослободи Телл-Тале
хаљине.
Он би искористе капут, дакле, и да се у чину њега одбаци, када би
пада на памет да му да би то пливају и не потонути.
Он има мало времена, јер он је чуо гужве у приземљу кад је жена покушала да
приморали да се начин горе, а можда је већ чуо од свог ласкар Конфедерације
да полиција журите до улице.
Не постоји тренутак да се губи.
Он зури за неке тајне остава, где је акумулирала у плодовима свог просјачење,
и он је хране све новчиће на којима може да постави руке у џепове како би
сигурни потонућа длаке је.
Он је баца напоље, и да би урадио исто са другим хаљине су зар не
Чуо журити корака у наставку, а тек имао времена да се затвори прозор кад је
Полиција се појавила. "
"То можда не звучи изводљиво." "Па, ми ћемо га узети као радни
хипотеза у недостатку неког бољег.
Бун, као што сам вам рекао, ухапшен је и одведен у полицијску станицу, али то не може бити
показала да је дошло икада пре било шта против њега.
Имао за година је био познат као професионални просјак, али његов живот се појавила
да је био веома миран и невин један.
Ту ствар стоји у овом тренутку, као и питања која морају бити решени - шта
Невил Ст Цлаир је радио у опијума ден, шта му се догодило када су тамо, где
је он сада и шта Хју Бун је морао да уради
са својим нестанком - су сви као далеко од решења као и увек.
Признајем да сам не могу да се сетим ком случају у мом искуству који је изгледао у
први поглед тако једноставно, а опет која је представила такве тешкоће. "
Док је Шерлок Холмс је детаљно овај непоновљиви низ догађаја, што је био
вртложни кроз периферији великог града до последње расут куће су
су оставили за собом, а ми смо уздрман уз земљу хеџ на обе стране од нас.
Баш као што је завршио, међутим, возили смо се кроз две разбацани села, где је неколико
светла и даље глиммеред у Виндовс.
"Ми смо на периферији Ли", рекао је мој друг.
"Ми смо дотакли три енглеском округа у нашој кратке вожње, са почетком у Мидлсекс,
прелази преко угла Сари, и завршава у Кенту.
Види да се светлост међу дрвећем?
То је кедрова, и поред тога лампа седи жена чије забринути уши имају
Већ сам мало сумње, ухватио звекет стопала наших коња. "
"Али зашто ви не обавља случају из улици Бејкер?"
Питао сам. "Зато што постоји много питања која
морају да буду овде.
Госпођа Ст Цлаир има највише љубазно ставио две собе на располагање, и можда ћете остатак
уверени да ће она имати ништа друго него добродошла за мог пријатеља и колеге.
Мрзим да упознам њену, Вотсон, кад ја немам вести свог мужа.
Овде смо. Вхоа, тамо, вхоа! "
Повукао смо се испред великог виле која је била у оквиру сопствене разлога.
Стабилна-дечак је истекло за шефа коња, а извире доле, Пратио сам Холмс
уз мале намотаја шљунка погон који је довео у кућу.
Како смо се приближавали, врата отворена летео, а мало плава жена стајала на отварању,
одевен у некој врсти светлости моусселине де соие, са дозом паперјаст розе шифон
на врату и зглобовима.
Стајала је са својим фигура наведених против поплава светлости, с једне стране на врата,
половина-раисе у својој ревности, њено тело благо савијена, главу и лице стрцао,
са жељни очију и усана растали, стални питање.
"Па?" Довикне јој "добро"?
А онда, видевши да је било нас двоје, она је крик наде који је потонуо у
стењање док је видела да је мој сапутник одмахну главом и слегао раменима.
"Нема добре вести?"
"Ништа." "Не лоше?"
"Не" "Хвала Богу за то.
Али, цоме ин
Морате бити уморан, јер сте имали тежак дан. "
"Ово је мој пријатељ, Др Вотсон.
Он је већина виталних користи за мене у неколико мојих предмета, а срећни шансу има
је омогућила ми да га изведеш и сарадник му са овом истрагом. "
"Одушевљен сам што те видим", рекла је, притиском на топло моје руке.
"Ви ћете, сигуран сам, опрости било шта што може да желе у нашим аранжманима, када је
узмете у обзир ударац који је дошао тако изненада на нас. "
"Моја драга госпођо", рекох, "Ја сам стари борац, и ако није било да сам веома
и види да нема извињење је потребно.
Ако ја могу бити било које помоћи или да вама или мој пријатељ овде, ја ћу заиста бити
срећан. "
"Сада, господин Шерлок Холмс", рекао је дама док смо улазили добро осветљеној трпезарија, на
табелу која је имала прехладу вечеру били постављени ", требало би да много воле да питају
ти једну или две обичног питања, на које молим да ће вам дати обичан одговор. "
"Наравно, госпођо." "Не невоље око своја осећања.
Ја нисам хистерична, нити даје несвестице.
Ја једноставно желите да чујете своју праву, прави став. "
"По ком тренутку?" "У свом срцу срца, да ли мислите да је
Невил је жив? "
Шерлок Холмс је изгледало да се непријатно питање.
"Искрено, сада!", Рекла је поновио, стојећи на тепих и гледа Хитно доле у њега као
је поново нагнуо у корпи-столице.
"Искрено, тада, госпођо, ја не." "Ви мислите да је он мртав?"
"Ја." "Убијен?"
"Не кажем да.
Можда "." И о ономе дан је он задовољи његове смрти? "
"У понедељак."
"Онда можда, господин Холмс, биће вам довољно да објасни како то да сам
примио писмо од њега за-дан ". Шерлок Холмс скочи из свог столицу као
да је био поцинковани.
"Шта!", Рекао је протутњао. "Да, у дан".
Стајала је насмејан, држећи се мало гомилу папира у ваздуху.
"Ја могу да виде то?"
"Свакако." Он је отргнута од свог у својој ревности,
и равнање га на столу је нацртао преко лампе и испитати ит напето.
Отишао сам столицу и био загледан у њу преко рамена.
На коверти је била веома груба један и био је печатом са Гравесенд поштански жиг и
са датумом тог дана, односно од дан раније, јер је знатно
после поноћи.
"Груба писање", промрмља Холмс. "Сигурно ово није твој муж пише,
Мадам "." Не, али кућиште је. "
"Такође сматрају да онај ко се обратио коверти морао да оде и распита у вези са
адреса "" Како можеш рећи да? ".
"Име, видите, у савршено црним мастилом, које је сама осуши.
Остатак је сивкасто боје, што показује да брисање-папир се користи.
Да је било право отписана, а онда избрисао, нико бити дубоке црне
нијансу.
Овај човек је написао име, а затим је дошло до паузе пре него што је написао
адреса, што може само да значи да он није био упознат са њим.
То је, наравно, ситница, али не постоји ништа тако важно као и глупостима.
Хајде да сада видимо се у писму. Ха! било је овде прилог! "
"Да, дошло је до прстена.
Хис печат-прстен "" А. Сте сигурни да је ово твоја
мужа рука "," Један од његових руку. "?
"Један?"
"Његова рука када је журно написао. Веома је за разлику од његовог уобичајеног писање и
али ја то знам добро "" "Драга. не будите уплашени.
Све ће добро доћи.
Постоји огроман грешка коју може потрајати неко мало времена да исправи.
Чекају у стрпљење .-- Невил 'су написани графитном оловком на лету-листа а.
Књига, оцтаво величине, без воде знак.
Хум! Постед то-дан у Гравесенд од стране човека са
прљаве палац. Ха!
И залистак је слепљеним, ако нисам много у заблуди, од стране лица који је
је жвакање дувана. А ви не сумњам да је Ваша
мужа рука, госпођо? "
"Ништа. Невил је написао те речи. "
"И они су постављени за дан Гравесенд.
Па, г-ђа Ст Цлаир, облаци олакшати, иако не би требало да подухват да кажем да
опасност је завршена "" Али, он мора да живи, господин Холмс. ".
"Уколико је ово паметан фалсификат да нас стави на погрешан мирис.
Прстен, на крају крајева, ништа не доказује. Можда је узет из њега. "
"Не, не, то је, то је његов лични писања!"
"Врло добро. Може, међутим, су написане на
Понедељак и само послали у дан. "
"То је могуће." "Ако је тако, колико може да се деси између њих."
"О, не смете мене обесхрабри, господин Холмс.
Знам да је све добро са њим.
Постоји толико стало а симпатије између нас да би требало да знам да ли евил дошла на њега.
На сам дан када сам га последњи је он сам рез у спаваћој соби, а ипак у
трпезарија пожурио на спрату одмах са највећом сигурношћу да се нешто
догодило.
Да ли мислите да бих одговорити на такав ситница, а ипак се не познају његове смрти? "
"Видео сам превише да не зна да утисак жене бити вреднији
од закључења аналитичке реасонер.
И у овом писму које сте свакако имати веома јак комад доказа
потврђују ваш поглед.
Али, ако твој муж је жив и могу да пишу писма, зашто би он лично је остати
од тебе "" И? Не могу да замислим.
То је незамисливо ".
"И у понедељак је дао никакве примедбе пре него што напуштања?"
"Не" "А ви били изненађени да га види у
Свандам Лејн? "
"Веома тако." "Да ли је отворен прозор?"
"Да." "Онда можда је позвао за вас?"
"Он може."
"Он је само, како ја разумем, дао неартикулисане плачем?"
"Да." "Позив за помоћ, ви мислили?"
"Да. Хе махао рукама. "
"Али то је могло бити вапај изненађење. Запрепашћење на неочекивани поглед на тебе
може изазвати га дићи руке "?" То је могуће. "
"А ви сте мислили да је повукли?"
"Нестао је тако изненада." "Он је можда поново скочио.
Нисте видели било кога у соби? "
"Не, али то страшно човек признао да су ту били, а ласкар био у
у подножју степеница "," Сасвим тако..
Ваш муж, колико можеш видети, имао обичне одеће? "
"Али без његовог оковратника или кравате. Ја јасно видела његове голе грло. "
"Да је икада говорио о Свандам Лејн?"
"Никада." "Да је икада показао било какве знаке да је
узимају опијум "" Никада. "?
"Хвала вам, госпођо Ст Цлаир.
То су главне тачке о којима сам желео да буде апсолутно јасан.
Сада ћемо имати мало вечеру и онда се повуче, јер ми може имати веома напорног дана на-
сутра ".
Велики и комфорних двокреветних-креветна соба је била стављена на располагање, а ја сам
брзо између листова, јер сам био уморан после мог ноћи авантуру.
Шерлок Холмс је био човек, међутим, који је, када је нерешен проблем на његов
ум, ићи данима, чак и за недељу дана, без одмора, претварајући је преко,
преуређивање своје чињенице, гледајући га са
сваком погледу све док он или је то фатхомед или убеђен сам да је његова
подаци су недовољни. Убрзо јасно ми је да је сада
припрема за целу ноћ седи.
Скинуо свој капут и прслук, ставите на великом плави баде-мантил, а затим
лутао по соби прикупљање јастуци његов кревет и јастуци са кауча и
фотеље.
Са овим је изградио неку врсту источне Диван, на којој је и сам смештен унакрсно
ногу, са унца чуперак дувана и кутија шибица постављени испред њега.
У слабом светлу лампе сам видела га тамо седи, стари Бриар цев између
усне, очи фиксне празно на углу плафона, плави дим
увијање горе од њега, тих, непомичан,
светлошћу сија на његовом снажном-сет орлов карактеристике.
Зато је сео, као што сам пао офф на спавање, па је сео, када изненада ејакулације мене изазвало
да се пробуди, и нашао сам на летњем сунцу сија у стан.
Цев је и даље између његових усана, дим и даље увијеним навише, и соба је била
пун густе дувана измаглица, али ништа није остало од гомиле чуперак који сам
види на претходне ноћи.
"Пробуди се, Вотсон?", Упитао је. "Да."
"Игра за јутро да возим?" "Свакако."
"Онда хаљину.
Нико још није мешање, али знам где је стабилан-дечак спава, а ускоро ћемо
су замку напоље. "
Хе закикота себи док је говорио, његове очи твинклед, и он је изгледао другачије
човека до суморна мислилац претходне ноћи.
Као што сам обучен Бацио сам поглед на сат.
То је било чудо да нико није мешање. Ит је двадесет пет минута последње четири.
Тек што сам завршио када Холмс вратио са вестима да је дечак био стављање у
коња.
"Желим да тестирају мало теорију моје", рекао је, вуче на ногама.
"Мислим, Вотсон, који сада стоје у присуству једног од најзначајнијих апсолутне
будале у Европи.
Ја заслужују да буду шутирали одавде Цхаринг Цросс.
Али мислим да сада кључ афере ".
"А где је то?"
Питао сам, насмејана. "У купатилу", одговорио је.
"Ох, да, ја нисам шалио," наставио је он, видећи мој изглед неверицом.
"Управо сам био тамо, а ја га вади, а ја сам је добио у овом Гледстон
торбу. Хајде, сине, а ми ћемо видети да ли
она не може да стане за закључавање. "
Смо направили наш пут низ степенице као тихо могуће, и напоље у светле јутра
сунцу.
На путу је стајао наш коња и замку, са пола одевен стабилне-дечак чека на
главу. Обоје смо скочи у, и даље ми испрекидана доле
у Лондону пута.
Неколико земаља колица су мешање, имајући у поврћу у метрополу, али се
линије виле на обе стране били су тихи и беживотно, као неки град у
сан.
"То је у одређеним тачкама, јединствен случај", рекао је Холмс, флицкинг коња на
у галоп.
"Ја признајем да сам као слеп као кртица, али је боље да научи мудрости касно
него никад да уче на све. "
У граду је пре гуртне су тек почели да поспано поглед из својих
прозора као што смо возили кроз улицама Сари стране.
Доношење доле Ватерлоо друмског моста смо прешли преко реке, и смели горе
Велингтон улице канте оштро на десно и нашли се у лук улици.
Шерлок Холмс је био добро познат на силу, и два полицајца на вратима
поздрављали га. Један од њих одржан главу коња, док је
други нас је довела ин
"Ко је на дужности?", Упитао Холмс. "Инспектор Брадстреет, господине."
"Ах, Брадстреет, како си?"
Висок, Стоут званичник је дошао доле камен заставом пролаз, достигла врхунац у капу и
фроггед јакну. "Желим да се мирно реч са вама,
Брадстреет ".
"Наравно, господин Холмс. Корак у моју собу овде. "
То је био мали, канцеларија налик собе, са великим књиге на столу, и телефон
пројектовање са зида.
Инспектор сео на његовом столу. "Шта могу да урадим за вас, господине Холмс?"
"Позвао сам о томе беггарман, Бооне - један који је оптужен да у питању у
нестанак господина Невил Ст Цлаир, од Ли. "
"Да. Уносио је био горе и враћен за даља истраживања. "
"Тако сам чуо. Ви га овде? "
"У ћелијама".
"Он је миран?" "Ох, он даје без проблема.
Али он је прљав преварант "," Прљави ".
"Да, то је све што можемо да учинимо да га пере руке, а лице му је као црне као
лимарија је.
Па, кад му случај је решен, он ће имати редовно купање затвор, и ја
мислим, ако га будете видели, сложићете се са мном да је то потребно. "
"Желео бих да га видим пуно."
"Да ли бисте? То је лако урадити.
Долазе на овај начин. Можете оставити торбу. "
"Не, мислим да ћу ја то узети."
"Врло добро. Овуда, ако молим. "
Он нас је водио низ пролаз, отворио забранила врата, прошао низ степенице навијање, и
довео нас до окречени ходник са линијом врата на свакој страни.
"Трећи на десној је његова", рекао је инспектор.
"Овде је!" Он тихо узвратио панел у горњем
део врата и погледа кроз њих.
"Он спава", рекао је он. "Можете га видети веома добро."
Обоје смо ставили наше очи на решетку.
Затвореник лежао лицем према нама, у веома дубоком сну, дисање полако и
тешко.
Био је средње величине човека, грубо одевен као што је постало свој позив, у боји кошуље
истурене кроз кирију у дроњав капут.
Он је, како је инспектор рекао, изузетно прљаве, али је прљавштина која
покривен његово лице не може да прикрије итс одбојна ружноћу.
Широк вхеал од старог ожиљка водио право да преко од очију до браде, а по
Контракција је претворио једну страну горње усне, тако да су били изложени три зуба
у сталном режање.
Шок веома светло црвене косе порастао ниско изнад очи и чело.
"Хе'са лепоту, зар не?", Рекао је инспектор.
"Он свакако треба опрати," изјавио је Холмс.
"Имао сам идеју да би могао, и ја сам узео слободу доношења алата са мном."
Отворио је торбу Гледстон док је говорио, и извадио, на моје запрепашћење, веома
Велики купање-сунђер. "Он! Хе!
Ви сте смешни један ", закикота инспектора.
"Сада, ако ће имати велику доброту да отвори та врата веома тихо, ми ћемо
убрзо га исекли много угледних фигура. "
"Па, не знам зашто не", рекао је инспектор.
"Он не изгледа кредит до ћелија лук улици, да ли он?"
Он се ишуњао његов кључ у брави, и сви смо веома тихо ушао у ћелију.
Спавача пола окренуо, а затим смирила још једном у дубоку дремежа.
Холмс повијен у воду-југ, влажном његов сунђер, а затим трљао га два пута
енергично преко и низ лице затвореника.
"Дозволите ми да вам представим," викао је, "да господин Невил Ст Цлаир, од Ли, у кантону
Кент ". Никад у животу нисам видео такав призор.
Човек лице ољуштен под сунђер као кора од дрвета.
Отишао је груба браон нијанса!
Нестао, такође, био је ужасно ожиљак којих је сеамед преко, и упредене усне које
дао одвратни подсмех на лице!
Чупати отјера уплетени црвену косу, а ту, седи у свом кревету, била је
бледа, тужна избријан, рафинисано изгледа човек, црне косе и глатке коже, трљање
очи и гледао о њему са поспана збуњености.
Онда изненада схватајући излагања, он је провалио у врисак и бацио се доле
лицем у јастук.
"Велика небеса!" Повика инспектор, "то је, заиста, недостаје човек.
Ја га знам из фотографију. "
Затвореник окренуо са немарног ваздух човека који се напусти свом
судбину. "Било да је тако", рекао је он.
"И молите шта ја оптужен?"
"Са што даље са г. Невил Ст - Ма дај, не можете бити надлежна за то
уколико не буде случај покушаја самоубиства од тога ", рекао је инспектор са
осмех.
"Па, био сам двадесет седам година у снази, али то заиста узима торту."
"Ако сам господин Невил Ст Цлаир, онда је очигледно да није злочин извршен,
и да, стога, ја сам незаконито притворен ".
"Ниједан злочин, али веома велика грешка је почињена", рекао је Холмс.
"Ти би урадио боље имати поверења своју жену."
"То није била жена, то је било деце", гроанед затвореника.
"Боже помози ми, не бих их стиде свог оца.
Боже мој!
Шта излагање! Шта да радим? "
Шерлок Холмс је сео поред њега на кауч и потапшао га љубазно на
раме.
"Ако га оставите да на суду за брисање материју", рекао је, "наравно да може
једва избегавају публицитет.
С друге стране, ако вас убедим полицијске власти да не постоји
могући случај против тебе, ја не знам да постоји било који разлог да се детаљи
треба наћи свој пут у новинама.
Инспектор Брадстреет би, сигуран сам, направити белешке на било шта што можете да нам кажете
и доставља га надлежним органима. Случај би онда никад не иде у суд у
све ".
"Бог вас благословио!" Плакао страсно затвореника.
"Ја бих издржала казну затвора, аи, чак и извршења, пре него су напустили своје
јадан тајна као породична очисти својој деци.
"Ви сте први који су икада чули моју причу.
Мој отац је био учитељ у Честерфилд, где сам добио одличан
образовања.
Путовао сам у мојој младости, је на сцену, и коначно постао новинар на вечери
папир у Лондону.
Једног дана мој уредник је желео да има серију чланака на просјачење у метрополи,
и ја се добровољно да их понуде. Било је тачку од које све моје
авантуре које је започео.
Тек покушавајући просјачења, као аматер који би могао да добијем чињенице на основу којих би
основа мојих чланака.
Када глумац сам, наравно, научио све тајне које чине, и да је
познати у зеленом соба за мој вештина. Узео сам предност сада моје достигнућа.
Ја сликао моје лице, и да ја као јадне могуће сам направио добар ожиљак и
фиксни једне стране од мојих усана у преокрет је помоћ малог клизање меса боје
малтера.
Затим са црвеном главом косе, и одговарајуће хаљину, ја сам узео станице у
пословни део града, наводно као меч-продавац, али стварно као просјак.
За седам сати сам плиед моје трговине, а када сам се вратио кући у вечерњим сатима сам нашао да
моје изненадјење које сам добио не мање од 26с.
4д.
"Написао сам моје чланке и помислио мало више ствари све док, нешто касније,
Ја подржала предлог закона за пријатеља и имао је писмено служио на мене за 25 фунти.
Био сам на крају мог духовитост где да се новац, али изненадни идеју је дошао до мене.
Молила сам благодат две недеље из повериоца, тражио за одмор од моје
послодаваца, и провео време у просјачењу у граду под мојим прерушавања.
За десет дана сам имао новац и платио дуг.
"Па, можете замислити колико је тешко било да се скраси на напоран рад на 2 кг
недеље, када сам знао да бих могао да зарадим онолико колико у дан расплињавање моје лице са мало
боја, полагање мој капу на земљу, и седе и даље.
Била је то дуга борба између мој понос и новац, али је освојио долара на крају, и
Ја сам убацио до извештавања и сео дан за даном у угао који сам први пут имао изабрао,
инспиринг штета по мојој грозно лице и пуњење мог џепа са дротове.
Само један човек је знао моју тајну.
Он је био чувар ниског ден на који сам користио да преноћимо Свандам Лејн, где сам
могли сваког јутра појавити као јаднијим просјак, а увече се трансформише
у добро обучени Ман Абоут Товн.
Ово колеге, а ласкар је добро плаћен од стране мене за своје собе, тако да сам знао да је моја
тајна је сигурно у свом поседу. "Па, врло брзо сам открио да сам био штедњу
значајне суме новца.
Не мислим да би било просјака на улицама Лондона зарадити 700 фунти
године - што је мање него да видим своје просечне пазара - али сам имао изузетну предност
у мојој моћи да направи, а такође у
објекат духовит одговор, који побољшава праксе и ме прилично признат
карактера у граду.
Цео дан ток пенија, варира од сребра, сипа у на мене, и то је био
веома лос дан у којем нисам успео да се 2 кг.
"Као што сам растао богатији сам одрасла амбициознији, узео кућу у земљи, и на крају
ожењен, без потребе да ико сумња да мој прави окупације.
Мој драги супруга знала да сам посао у граду.
Она је мало знао шта.
"Прошлог понедељка сам завршио за тај дан и био је облачење у мојој соби изнад опијум ден
када сам погледао из мог прозора и видела, на моје запрепасцење и ужас, да моја супруга
је стајао на улици, са фиксним очи пуне на мене.
Дао сам вапај изненађење, бацио моје руке да покрије моје лице и, журе на моје
повереник је ласкар, мољаше га да спречи неко да дођу до мене.
Чула сам њен глас низ степенице, али сам знао да није могла уздићи.
Брзо сам бацио скинем, вуче на оне од просјака, и ставио на мој пигмената
и перика.
Чак и жене очи нису могли да пробију тако заврши прерушавања.
Али, онда је пало на памет да можда постоји претрагу у соби, и да је
одећу ће ме издати.
Ја бацио отворите прозор, поновно отварање по мом насиља мале посекотине које сам нанео
на себе у спаваћој соби тог јутра.
Онда сам заплењена мој капут, који је пондерисана дротове који сам управо пренета
да је од коже торбу у којој сам обавља своје пазара.
Сам га бацио кроз прозор, и нестао у Темзе.
Друга одећа би пратили, али у том тренутку дошло је до навале
полицајца уз степенице, а неколико минута након што сам наћи, већ, признајем, на моје
олакшање, да уместо да се идентификује као
Господин Невил Ст Цлаир, био сам ухапшен и његов убица.
"Не знам да постоји било шта друго за мене да објасним.
Утврђено сам да сачувају своје прерушен што је дуже могуће, а самим тим и моја склоност
за прљаве лице.
Знајући да ће моја жена да буде страшно забринути, ја сам пала офф мој прстен и поверењу
да ласкар у тренутку када није полицајац ме гледа, заједно са
пожури шкработина, говорећи јој да није имала разлог да се плаше. "
"То напоменути само достигла њен јуче", рекао је Холмс.
"Боже!
Шта недељу дана она мора да су провели "," Полиција је посматрао ласкар "! Рекао је
Инспектор Брадстреет ", и ја могу да разумем да би могао да је тешко
за слање писма унобсервед.
Вероватно га је предао неке морнар клијент његове, који је заборавио све о томе
за неколико дана "," То је било то ",. изјавио је Холмс, климајући главом
одобравањем: "Ја немам сумње о томе.
Али да ли сте никада није био кривично гоњен за просјачење? "
"Много пута;? Али оно што је добро за мене", "Он мора овде зауставити, међутим," рекао је
Брадстреет.
"Ако полиција треба да тајац ово горе, не сме бити више од Хју Бооне".
"Имам га заклели на најсвечанији заклетве које човек може да".
"У том случају мислим да је вероватно да ни даљи кораци бити предузети.
Али ако се поново наћи, онда сви морају изаћи.
Сигуран сам да господин Холмс, да смо веома захвални што сте опозвали
материју. Волео бих знао како да постигнете резултате. "
"Ја сам достигао овај", рекао је мој пријатељ ", тако што седи на пет јастуци и троши
грама схаг.
Мислим, Вотсон, да ако диск улици Бејкер ми само треба на време за
доручак. "
>