Tip:
Highlight text to annotate it
X
Оур Мутуал Фриенд од Чарлса Дикенса ПОГЛАВЉЕ 1
На чувајте
У овим временима наше, мада о тачном године нема потребе да буде
прецизан, брод од прљавог и озлоглашен изгледа, са две фигуре у њему, плутао
на Темзи, између Соутхварк моста
која је од гвожђа, и Лондон Бридге која је од камена, као јесење вече је
затварања ин
Цифре у овом броду су биле јаког човека са косом и исцепаном оседео
сунце-порумени лице и тамне девојка од деветнаест или двадесет, довољно га волим
да буде препознатљив као своју кћер.
Ровед девојка, вуче пар скул веома лако; човека, са кормила-линијама
Затишје у његовим рукама и рукама лабаве у његовој појас, држао је жељан поглед напоље.
Он није имао мрезу, кука, или линију, а он није могао да буде рибар, његов брод имао јастук
за ситерком, ни боја, ни натпис, ни апарат ван зарђале боатхоок и
калем ужета, а он не може бити
Ватерман; његов чамац био сувише луди и сувише мала да прими терета за испоруку, и он
не може бити истоваривач или река-превозник, није било индиција да се оно што су тражили,
али је тражио нешто, са највећим намерама и потрази погледа.
Плима, која је претворена пре сат, био је покренут доле, и његове очи гледају
свако мало трци и вртложне у широком замаху, као и чамац је благи начин глава-
против њега, или возио Стерн пре свега
је, као по режирао своју ћерку од стране покрета главе.
Она је гледао његово лице као што је озбиљно посматрао реку.
Али, у интензитету њеног изгледа било додир страха или ужаса.
Савезници на дну реке, а не на површину, због муља у
Оазе и са којим је била покривена, расквашен и његова држава, овај брод и две цифре
у њему очигледно су радили нешто да
су често радили, и тражили оно што често тражи.
Половина дивљак као човек показао, без покривача на свом мат глави, са својом браон
руке голе до између лакта и рамена, са лабавим чвору губитник
Марама лежи ниско на његовом голом у груди
дивљина брадом и длаку, са таквим као што је носио хаљину чини да се од
блато да бегримед свој чамац, још увек је пословно-као његова употреба у стабилан
погледа.
Тако са сваким гипко акцијом девојка, са сваком прелазу глежњу, можда највише
свега са њеним изгледом страха или ужаса, они су ствари употребу.
'Нека је напоље, Лизи.
Плима траје јака овде. Држите јој добро Раније Завејан о томе. "
Поверење у вештини девојчице и чинећи никакве користи од кормила, он је еиед долази плима
апсорбоване са пажњом.
Дакле, девојка га еиед.
Али, то сада догодило, да је нагиб од светлости залазећег сунца погледа у
дно чамца, и, додиривање труло мрљу која се родила мало сличности са
обриси пригушено људском облику, боји се као да са разблаженим крви.
Ово ухваћен око девојчице, и она дрхтао.
"Шта мучи ти?", Рекао је човек, непосредно свесни, мада тако намера на
напредовале воде; 'видим на површини ништа.'
Црвено светло је нестало, језа је нестао, а његов поглед, који се вратили
чамац за тренутак, опет отпутовао у гостима.
Куд год јак талас састао са сметња, његов поглед застаде за тренутак.
На сваки Сидриште-ланац и канап, на сваком прибора бродом, или цамцем да подељеном
струја у ширем стрелице, на офсет од стубова на Соутхварк моста,
на весла реке стеамбоатс као
они тукли на прљаве воде, на плутајућим даска дрвне грађе напао заједно леже ван
одређене оперативне обале, његове блиставе очи дартед гладном изглед.
После замрачење сат или тако, изненада кормило линије затегнути у свом чекању, и он
тешко управљати према Сурреи обале.
Увек гледајући његово лице, девојка одмах је одговорио да акције у њој
сцуллинг; тренутно брод замахну круг, као куиверед од изненадног трзајем, и
Горња половина човека је испружена преко крме.
Девојчица повукао хаубу једног плашта је носила, на главу и преко њеног лица, и,
гледајући уназад, тако да су предњи набори ове хаубе окренуо низ реку, чувају
брод у том правцу иде пред плиме.
До сада, брод је једва одржавају сама, и да су лебделе око једног места, али
сада, банке су брзо променила, и продубљивање сенке и светла за потпалу
Лондонски мост је прошао, а нивои бродарства лежао на обе стране.
Није било до сада да горња половина човека вратио у чамац.
Његове руке су биле мокре и прљаве, а он их је опрао преко страни.
У десној руци је држао нешто, а он пере да се у реку превише.
То је био новац.
Он је цхинкед једном, а он је дувао на њој једном, а он је пљунуо на њега једном, - "за
срећа ", рекао промукло је рекао - пре него што га ставите у џеп.
'Лизи!'
Девојка окрете лице према њему са старта, а ровед у тишини.
Лице јој је било веома бледо.
Он је био човек рол-носа, и са тим и његовим светлим очима и својој глави узрујава, роди
извесна сличност да је изазвао грабљивице.
"Узми ту ствар са вашег лица."
Она је вратите. "Ево! и дајте ми држите на скул.
Узећу остатак чаролијом 'Не, не, отац.
Не! Ја заиста не могу.
Отац -! Ја не могу да седим близу њега "Он се кретао ка њој да бисте променили места,
али њен престрављени озбиљно расправљање га зауставио и наставио је своје седиште.
'Шта може да угрози зар не?'
'Нико, нико. Али ја не могу да поднесем. "
"То је моје уверење да мрзе из вида саме реке. '
"Ја - ја не свиђа, отац. '
'Као да то није била твоја жива! Као да то није јело и пиће за вас! '
На овим последњим речима девојка поново задрхтао, и за тренутак застаде у њој
веслање, наизглед да се окрену смртоносни тихи.
Он је побегао његову пажњу, јер је поглед преко крме у нечему у
чамац је у вучу. "Како можете бити тако незахвалан за најбоље
пријатељ, Лизи?
Пожар који је веома загрејан вас када сте били бабби, је изабран од реке
поред угља баржи. Веома корпа коју спавали у, плима
пере обалу.
Сами рокери да сам га ставио на направити колевку, ја исећи комад
дрво које лутала из неког брода или другог. "
Лизи је своју десну руку из лобање је одржан, и додирнуо јој усне са њом, и
за тренутак је одржан од љубави према њему: онда, без разговора, она је наставила
њен веслање, као још један сличан брод
изглед, иако у прилично боље Трим, изашао из тамном месту и испао
тихо заједно.
'У среће опет, Гаффер?', Рекао је човек са разроко Леер, који ју је сцуллед и који је био
само, 'сам ти био кнов'д среће поново, по вашем након што сте дошли доле. "
"Ах!" Одговорио је други, суво.
'Дакле, ти си се, зар не?' Да, парднер. '
Сада је било тендера месечина жута на реци, а нови Цомер, држећи половину
чамац је дужина крми од друге чамца погледао напорно на свом путу.
'Сам рекао себи, "наставио је он," директно можете Хове у виду, онамо је старчић, и у
срећа поново, од стране Ђорђа ако он није! Весло је, парднер - немојте сами праг -
Нисам га додирнем. "
То је у одговору на брзом нестрпљиви покрета на делу гаффер: говорник
у исто време унсхиппинг лобању на тој страни, и полагање руку на
највиша оплата бродског трупа на броду гаффер и држи до њега.
"Он је имао додира довољно да не желе више, као да сам га напоље, гаффер!
Беен куца око са прилично много плиме, није он парднер?
Таква је моја ван-срећа начина, видиш!
Мора да ме је прошло, када је отишао горе у последње време, јер сам био на опрезу испод моста
овде. Ја мислим да си а'мост попут вултурс,
парднер, и мирис 'Ем Оут ".
Говорио је у испустио глас, а са више од једне поглед на Лиззие који је повукао на
њен поклопац поново. Обојица су тада изгледала чудно са несвете
интерес у освит чамца гаффер је.
"Једноставно не она, нас Између. Ћу га узети на броду, парднер? '
"Не", рече други.
У тако набусит тоном човека који, након празног погледа, да га признају са
ретортни: '- Арн'т је једе ништа што има
није сложио са вама, вас има, парднер? '
'Зашто, да, имам ", рекао Гаффер. "Ја сам био гутање превише да
реч, Парднер. Ја нисам парднер твој. "
"Од када је ви не парднер мој, Гаффер Хекам Ескуире? '
'Будући да је оптужен за пљачку човека. Оптужен за пљачку уживо човека ", рекао је!
Гаффер, са великим негодовањем.
'А шта ако сам био оптужен за пљачку мртвог човека гаффер?'
'Нисте могли да урадите.' "Да не, гаффер? '
'Но Има мртвог човека било какву употребу за новац?
Да ли је могуће за мртвог човека да имају новац?
Оно што свет не мртав човек припада? 'Тотхер свет.
Оно што свет не припада новац?
Овај свет. Како могу новац бити леш-а?
Могу да га власник леш, то желе, потрошите га, тврде да, недостаје га?
Не покушавајте да идем транспарентан процес у добрим и лошим стварима на тај начин.
Али то је достојна шуња духа који лишава човека уживо. "
"Рећи ћу вам шта је то -. '
'Не нећеш. Рећи ћу вам шта је то.
Имаш офф са кратком времену њега за стављање руку у џепу
морнар, морепловац уживо.
Направите највише од њега и мислим се среће, али не мислим да након тога дође
преко мене са својим парднерс.
Радили смо заједно у временској прошлости, али радимо заједно више времена у садашњости
нити тек у будућности. Пусти.
Цаст се! '
'Гаффер! Ако мислите да бисте добили ослободити од мене овај пут -. '
"Ако не добили ослободити од вас на овај начин, ја ћу покушати још један, и исецкајте вас преко прстију
са носилима, или се покупити на главу са брода удици.
Цаст се!
Повуците вас, Лизи. Повуците кући, будући да неће дозволити да твој отац
повуците ". Лизи пуцао испред, а други брод пао
крми.
Лизи отац, компоновање се у ставу један лак који су тврдили
високи принципи и узети ненападљив положај, лагано запалио лулу, и
пушио, и узео анкету о томе шта је он имао на шлеп.
Оно што је он имао у вучу, насрнула на њега се понекад у ужасном начин када брод
је проверен, а понекад чинило да покушамо да кључа самог далеко, иако за већину
део је покорно поштују.
Почетник можда имагинаран да су таласи пролазе преко њега били су ужасно
као нејасна промене израза на лицу на накарадан, али Гаффер било почетник
и да не симпатише.