Tip:
Highlight text to annotate it
X
Доба невиности по Едитх Вхартон Поглавље КСИКС.
Дан је био свеж, са живахном пролећном ветру пун прашине.
Све старе даме у обе породице су добили своје избледеле Саблес и жути
ерминес и мирис камфора из предњих певс скоро угушен несвестицу
пролеће мирис љиљана банкарских жртвеник.
Невланд Арчер, на сигнал из Сектон, дошао из парохијска управа и
ставља се са његовог најбољег човека на олтарског корак Граце Цркве.
Сигнал је значило да погон носи млада и њен отац је био на видику, али
било је сигурно да велики интервал прилагођавања и консултација у
терминал, где су били деверуше
већ лебди као грозд Васкрс цветовима.
Током овог незаобилазног протеком времена младожење, у доказ његове ревности, био је
Очекује се да ће се изложити само да погледа састављеног друштва; и Арчер
су прошли кроз ову формалност као
резигнирано као иу свим другима које направљена од КСИКС века Њујорк
венчање обред који се чинило да припадају зоре историје.
Све је било подједнако лако - или једнако болно као један изабрао да га ставим - у
Пут је био посвећен газе, и он је послушао флурриед наредбама свог најбољег
Човек као побожно и други имали оделу младожење
послушао његов, у данима када је водили су их кроз исти лавиринт.
До сада је било разумно сигуран да је испунио све своје обавезе.
Тхе деверуше затвора осам букети белог јоргована и љиљани-оф-долина била
послао у догледно време, као и злато и сафирно линкови СЛЕЕВЕ на осам уводи
и најбољи човека цат'с очију шал-пински;
Арчер је седео до пола ноћи покушава да измени формулацију своје захвалнице за последњи
серија поклона од пријатеља мушкараца и ек-дама-воли; накнаде за епископа и
Ректор је безбедно у џеп
најбољи човек; његов пртљаг је већ био на госпођа Менсон Минготт, где венчање-
доручак је био да се догоди, па су били путујући одећа у коју је требало да
променити и приватни одељак био
ангажован у возу који је требало да носе млади пар на њиховом непознатом правцу -
прикривање месту у којем свадбени ноћ је била да се потроши што је један од највише
верских табуа праисторијског ритуала.
"Гот тхе прстен у реду?" Шапну млади Ван дер Луиден Невланд, који је био
неискусан у дажбине најбољи човек, и задивљена тежине његовог
одговорност.
Стрелац направио гест који је видео толико оделу младожење марка: са својим рукавица
десна рука он је осетио у џепу свог прслука тамно сиве, и уверавао се
да мало злато прстенчић (угравиран
унутра: Невланд до маја, априла --- 187 -) је на свом месту, а затим, наставак његовог бившег
став, његов висок шешир и рукавице бисер-сива са црним ститцхингс схватити у његовом
лева рука, он је стајао на вратима гледајући цркве.
Режијски, Хендловог марта порастао помпезно кроз свод имитације камена,
носећи на својим таласима дрифт избледела од многобројних венчања на којима, са веселим
равнодушност, он је стајао на истом
ограђен простор пред олтаром корак гледајући друге невестама лебде горе у наосу према другим оделу младожење.
"Како бих прву ноћ у опери!", Мислио је, препознајући све иста лица у
исте кутије (не, певс), и питајући се да ли, када се последњи адут звучало, госпођа
Селфридге Срећан би тамо бити са
Исти Товеринг нојевим перјем у њеном хаубе и госпођа Беауфорт са истом
дијамантске минђуше и исти осмех - и да ли су погодни просценијум места
већ припремљен за њих у другом свету.
Након тога још увек је време да се преиспита, један по један, познати цоунтенанцес у
први редови; оштре женска са радозналости и узбуђења и нерасположена Мушка
уз обавезу да се стави на
њихова одећа-капути пре ручка и борити се за храном на свадби-доручак.
"Штета је доручак на старо Катарине," заручник могао фанци
Реггие Цхиверс говорећи.
"Али ја сам рекао да Ловел Минготт инсистирао на његово се кува по сопственом кувар, тако да
треба да буде добро само ако се могу добити на њега. "
И он је могао да замисли Силлертон Џексон и додао са ауторитетом: "Драги мој колега,
ниси чуо? То је да се служи у малим столовима, у
Нови енглески мода. "
Арцхер очи задржао тренутак на левој клупе, где је мајку, која је имала
ушао у цркву на руку господина Хенрија ван дер Луиден је, плачући тихо седео под њом
Цхантилли вео, њене руке у своје бабе хермелином муфф.
"Лоше Јанеи!", Мислио је, гледајући његова сестра, "чак и по Завртање главу око
она може да види само неколико људи у предњим певс, и они су углавном лоше обучен
Невландс и Дагонетс. "
На овамо страни Бела трака која раздваја искључили места резервисана за
Породице видио Беауфорт, висок и редфацед, пажљиво испитивање жене са његовим
Старе арогантан.
Поред њега седела његова жена, све сребрнасто Цхинцхилла и љубичице, а на супротној страни
на траци, Лоренс Леффертс Одлицно је брушеног глава као да монтирате стражу над
невидљиво божанство "доброј форми", који је председавао на церемонији.
Стрелац запитали колико би недостаци Леффертс заљубљеници у очи откривају у ритуалу
Његовог Божанства, онда изненада је подсетио да је и он некада мислио на таква питања
важно.
Ствари које су испуњене дане сада изгледало као расадника пародије живота, или као
су несугласицама средњовековних сцхоолмен преко метафизичких условима који нико никада није
разумео.
Бурна дискусија да ли треба венчања поклони се "приказује" имао
потамне последње време пре венчања, а чинило незамисливо да Арцхер
одрасла особа треба да се раде у
стање узнемирености над таквим глупостима, и да ствар треба да су одлучили
(У негативан) по Мрс Веланд изрека, огорчена са сузама: "Ја треба што пре
окрените репортери губе у својој кући. "
Ипак, било је време када је стрелац имао јасне и прилично агресивни мишљења о
сви такви проблеми, и када је све у вези са манире и обичаје његовог
мало племе је изгледало да му је препуна светског значаја.
"И све док се, претпостављам," мислио је, "прави људи су негде живи, а
праве ствари дешавају на њих ... "
"Ту су ДОЂИТЕ!" Дисао најбољи човек узбуђено, али младожења познавао боље.
Опрезан отварање врата цркве значило само да је господин Браун
ливери-стабилан голман (говнед у црној боји у свом карактеру прекидима Сектон) био је
узимајући прелиминарни преглед сцене пре ранжирна своје снаге.
Врата су била затворена поново тихо, а затим после другог интервала је величанствено замахну
отворите, а жамор водио кроз цркву: "породице"
Мрс Веланд дошао први, на руку свог најстаријег сина.
Њено лице било је велики розе одговарајући свечани, и њен шљиве сатен боје са
Пале Блуе-страна панела, а плаве ној плумес у малом сатен хаубе, састао се са
опште одобравање, али пре него што је имала
населили себе са свечан шум у Пев супротном госпође Арцхер-а
гледаоци су цранинг вратове да виде ко долази после ње.
Гласине да је у иностранству био дан пре у смислу да госпођа Менсон Минготт, у
Упркос њеним физичким инвалидитетом, је решен на био присутан на церемонији;
и идеја је била толико у складу са
њен спортски карактер који опкладе су порасле у клубовима као да јој буде у стању да ходају
до наоса и исцедити у седишту.
Знало се да је инсистирао на слању своју мајстора да гледа у
Могућност полагања доле крај панел са предње клупе, и да се измери простор
између седишта и предње, али у
Резултат је обесхрабрујуће, и за један дан анксиозног њена породица ју је гледао
даллиинг са планом се трактор се у наосу у свом огромном инвалидска колица и
седи на престољу у њему у подножју олтару.
Идеја овог монструозног излагања њеног лица је био толико болан да јој односа који
Могли су прекривена златом генијална особа која се изненада открио
да је столица била преширока да прође између
гвожђе упригхтс на цераду која се протезала од црквених врата до
камен ивичњака.
Идеја да се уради у гостима са овим цераду, откривајући и младу на гомилу
дрессмакерс и новински репортери који су стајали изван борби да се у близини
зглобови на платну, премашио чак и стара
Катарине храброст, мада за тренутак она је тежила могућност.
"Зашто, они могу узети фотографију моје дете и стави га у новинама!"
Мрс Веланд узвикнуо је када је последњи План мајчина је наговестио да јој, и из тога
незамисливо непристојност клан ужасавао са колективним језа.
Прамајка је морао да попусти, али њен уступак је купио само обећања
да венчање-доручак треба да се одвијају под њеним кровом, мада (као
Васхингтон Скуаре веза рекао) са
Велландс 'Хоусе у близини је било тешко да се направи специјалну цену са Брауном
да возе један до другог краја ничега.
Иако све ове трансакције су широко извештавају Тхе Јацксонс у Спортинга
мањина и даље држао у уверењу да ће стара Кетрин појављују у цркви, и тамо
био посебан снижавање температуре
када је утврђено да су замењене њена кћерка-ин-Лав.
Мрс Минготт Ловел имао високу боју и стакластог зуре у индуковану даме у њеним годинама
и навика од напора да се добије у нову хаљину, али када разочарање
поводом њена мајка-закон-у не-
изглед је утихнула, договорено је да јој је црна Шантији преко лила сатена, са
Хауба од Парме љубичица, формирали најсрећнији контраст са госпођом Веланд у плавом
и шљива боја.
Далеко је другачији утисак произведен од стране мршав и млевење дама која је уследила
на господина Минготт за руку, у дивље дисхевелмент на пругама и фрингес и
плутајући мараме; и као овај последњи
Појава глидед у срцу Погледај Арцхер је уговорена и престало је да куца.
Он је то узети здраво за готово да Марцхионесс Менсон још увек био у Вашингтону,
где је отишла раније око четири недеље са својом нећаком, Мадам Оленска.
Било је распрострањено схватање да је њихов нагли одлазак је због Мадаме
Оленска жеља да скине тетку из штетан елоквенцијом др Агатон
Царвер, који је скоро успео да
упис је као регрут за долини љубави и у датим околностима нико
очекивао ни од дама да се врате за венчања.
За тренутак стрелац стајао са очима фиксираним на фантастичној слици Медора је,
напора да се види ко је дошао иза ње, али мало поворка је било на крају, за
све мање чланови породице имали
узети своја мјеста, а осам уводи висока, окупља се заједно као
птице и инсекти припремају за неки миграторни маневар, били су већ клизања
кроз бочна врата у холу.
"Невланд - Ја кажем: Она је овде!" Најбољи човек шапну.
Арчер се пробудили са почетка.
Дуго времена је прошло од наизглед његово срце је престало да куца, за бела
ружичаста и поворка је на путу до пола ствари наоса и епископа, ректора и два
бело-крилати асистенти су лебди око
цвет-банковити олтар, и прве акорде на Спохр симфонији су стревинг
њихови цвет налик ноте пред невесту.
Стрелац отворио очи (али стварно су могли су затворене, како је замислио?)
и осетио његову срца почетак да настави свој уобичајени задатак.
Музика, мирис љиљана на олтару, визија и облака Тулле
наранџасто-цвета плута ближе и ближе, изненада призор лице господје Арцхер-а
грчевима са сретним СОБС и ниским
благословен жамор гласа ректора, наручени еволуција у осам розе
деверуше и осам црне уводи: све те призоре, звуке и осећања, тако да
позната по себи, тако унуттерабли
чудно и бесмислено у свом новом односу на њих, збуњено су се умијешали у његово
мозак.
"Боже мој", мислио је, "имам прстен?" - И још једном је прошао кроз
конвулзиван гест младожење с.
Затим, у једном тренутку, мај је био поред њега, што су сјај стреаминг од ње да је послао
тихи топлина преко свог утрнулости, и он се насмешио и исправио у њу
очи.
"Деарли љубљени, окупили смо се овде", ректор почела ...
Прстен био на руци, Епископски благослов је био дат на деверуше
били-сталоженост да настави своје место у поворци, и орган је показивао
прелиминарни симптоми избијања у
Менделсон марта, без којих нема ново-брачни пар икада појавила на
Њујорк.
"! Ваша рука - кажем, дајте јој руку" млада Невланд нервозно просиктао и још једном
Арчер је постао свестан да је био судбини далеко у непознато.
Шта је то што га је послао тамо, питао се?
Можда Осврт, међу анонимним гледалаца у трансептом, од тамне калема
косе под шеширом, који тренутак касније, себе открива као припадници непознато
дама са дугим носом, тако смешно за разлику од
лице чији је она слика је побудило да се он питао да ли су све
предмет халуцинације.
И сада он и његова супруга су ритам полако доле наоса, пренесен на светлу
Менделсон таласи, пролећни дан привлачење људи да им кроз широко отворена
врата и госпођа Веланд је кестење, са
Биг Вхите фаворизује на својим фронтлетс, цурветтинг и показивање на зачељу
на платну тунела.
Слуга, који је имао још већу наклоност бели на свом ревер, умотан Меја бела
огртач око ње, и Арцхер скочио у Броугхам на њеној страни.
Окренула се ка њему са тријумфалним осмехом и њихове руке биле везане под велом њене.
"Душо!"
Арцхер је рекао - и одједном иста црна иавнед амбис пред њим и он се осећа
тоне у њу, све дубље и дубље, док је његов глас на рамблед глатко и
весело: "Да, наравно мислио сам бих
изгубио прстен; ни венчање не би била потпуна ако сиромашни ђаво од вереника није ишао
кроз то. Али јеси одржи ме чека, знаш!
Имао сам времена да размишљам сваког ужаса који би могли евентуално догодити. "
Она га је изненадио окретањем, у пуном Петој авенији, и флингинг руке око његовог
врат.
"Али нико никад сада може да се деси, може, Невланд, докле год смо двојица су заједно?"
Сваки детаљ дана била тако пажљиво да млади
пар, после венчања-доручак, имао довољно времена да се стави на своје путовање-
одећу, спуштамо се низ степенице широке Минготт
између смеје и плаче деверуше родитеље, и ући у Броугхам под
традиционални туш од пиринча и сатенским папучама, и тамо је још увек пола сата
напустио у којима се возе у станицу, купујем
последњи недељника на сталак за књиге са ваздухом путника, од искусних и измири
у резервисаном простору у који и сами могу слушкиња већ постављена јој
Дове боје путује огртач и севајући нови прелив-торба из Лондона.
Старе ду Лац тетке на Рхинебецк ставио своју кућу на располагање свадбе
пар, са спремношћу инспирисан изгледима потрошње недеље у Њујорку
са госпођом; Арцхер Арцхер, и драго да
избегне уобичајени пакет "венчани" у Филаделфији или Балтимор хотелу, имао
прихваћена са једнаком маха.
Мај је био очаран на идеји иде у земљу, и детињасто забавља на
узалудно напори осам деверуше да открију где је њихово повлачење је мистериозни
налази.
Сматрало се "веома енглески" да земља-кућа позајмио на један, а чињеница
дао последњи додир обзира на оно што је генерално признаје да највише
сјајна свадба године, али где
кућа је нико није дозвољено да зна, осим родитеља младенцима, који,
када се опорезује са знањем, пурсед своје усне и рекао тајанствено: "Ах, они
нам није рекао - "што је очигледно тачно, јер није било потребе да.
Када су се населили у њиховом простору, и воз, махање офф
бескрајни дрвени предграђа, је истиснула у бледо пејзаж пролећа, разговор је постао
Арчер лакше него се очекивало.
Мај је и даље, у изгледу и тон једноставна девојка од јуче, жељни да упоредите белешке
са њим, као да инцидената на венчању, као и прикази их као непристрасно
као деверуша говори све више са Усхер.
На први Арцхер је имагинаран да одред је нетачно унутра
потрес, али њене јасне очи открила само највише миран несвесност.
Она сама је по први пут са мужем, али је њен муж био само
Шармантни друг од јуче.
Није било никога кога је волео као много, нико кога је као потпуно поуздани, и
кулминира "Ларк" целог предивним авантуру ангажовања и брак је био да се
бити искључен са њим сам на путу, као
одраслог лица, као удату жену "," у ствари.
Било је дивно да - као што је научио у Мисији башти ат Ст Аугустине - што
дубине осећања могу коегзистирати са таквом недостатку маште.
Али сетио како, чак и тада, она га је изненадио пада назад у
који се не може изразити гирлисхнесс чим њене савести су ублажили своје терета;
и он је видео да она вероватно ће ићи
кроз живот бави се најбоље њене способности са сваким искуством као што је дошао,
али никада не очекујући било је толико као украдене поглед.
Можда да факултет несвесност је оно што је дао очи своју транспарентност, и
јој лице изгледа представља неку врсту радије него неког лица; као да она може имати
је изабран да позирају за грађанску врлину или грчке богиње.
Крв која отрча тако близу њеног фер коже могао да буде очување течности
него пустошењу елемента; ипак да изгледа од неуништивог младости направио
јој изгледа ни тешко ни досадно, али само примитивни и чиста.
У јеку ове медитације Арцхер изненада осетио гледајући у њу са
трже поглед једног странца, и упала у подсећања на венчање-
доручак и Гранни Минготт у огромној и тријумфални прожимање њега.
Мај населили до Френка уживање субјекта.
"Био сам изненађен, иако - верен'т вас - да Медора тетка дошла после свега.
Елен је написао да они нису били ни од њих довољно добро да се тај пут, ја не желим
је она она је ко се опоравио!
Да ли сте видели изузетна Олд Лаце она ме је послао? "
Он је знао да мора доћи тренутак пре или касније, али је имао нешто
замислити да силом спремна је да то држи на одстојању.
"Да, - ја - не: Да, било је предивно", рекао је он, гледајући у њу слепо, и питајући се
ако, кад год је чуо та два слога, сва његова пажљиво Застроена свет би
котрљати се о њему као кула од карата.
"Зар ви уморни?
То ће бити добро имати неки чај, када стижемо - Ја сам сигуран да су добили тетке
лепо је све спремно ", рекао је потресао на, узимајући њену руку у његову и њен ум
одмах пожурио у гостима на величанствени
чај и кафа сервис Балтиморе сребра које Беауфортс је послао, а које
"Отишао" тако савршено са чика Ловелл Минготт за тацне и прилози.
У пролећном сумраку воз зауставио у станици Рхинебецк, и они су ишли
дуж платформе до чекања превоза.
"Ах, како страшно врста ван дер Луиденс - тхеи'ве послао њихов цовек од преко
Скуитерцлифф да нас задовољи ", узвикнуо је стрелац, као стиша лица изван ливери пришао
их и разрешава на слушкињу њених торби.
"Ја сам изузетно ми је жао, господине," рекао је овај посланик, "да мало случајно има
десило на избору за Мис ду Лацс и то: цурења воде у резервоару-.
То се догодило јуче, и господин Ван дер Луиден, који је чуо јутрос послао
служавка од стране раног возом да би добили Патроон кућа спремна.
То ће бити сасвим пријатно, мислим да ћете наћи, господине, а Мисс ду Лацс имају
послао своју кувара у, тако да ће тачно бити исти као да бисте били у
Рхинебецк ".
Арчер је зурио у говорника, тако равнодушно да је понавља у још извињава
акценте: "То ће бити потпуно исти, господине, ја вас уверавам -" и може је жељан глас
избио, покрива посрамљена тишину: "Исто као Рхинебецк?
Тхе Патроон кућа? Али ће то бити сто хиљада пута
боље - то вон'т, Невланд?
То је сувише драга и врста господин Ван дер Луиден да су мислили о томе. "
А како су кренули, са служавка поред кочијаш, а њихове блиставе свадбени кесе
на седишту испред њих, она је узбуђено наставио: "Само фенси, ја никада нисам био
унутар њега - има вас?
Ван дер Луиденс га показати да тако мало људи.
Али, они то отворено за Елен, чини се, и она ми је рекла шта је драга мало место
је: она каже да је то само куца је она видела у Америци која је могла замислити
бити савршено срећан унутра "
"Па - то је оно што ћемо бити, зар не?" Весело узвикну мужа, а она
одговорио са својом дечачког осмехом: "Ах, то је само наша срећа почетак - дивно срећа
увек ћемо имати заједно! "