Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСВИИ у перспективи
Парт 1
Око четири године и четвртина касније - да будемо прецизнији, то је било четири године и четири месеца -
Господин и госпођа Ртови стао раме уз раме по старом персијски тепих који је дужност као
саг пред камином у трпезарији свог стана
и анкетираних сија вечеру сто постављен за четири особе, осветљени вешто шпиц
електрична расвета, обрадовали честим глеамс од сребра, и пажљиво и једноставно
украшена слатко-грашка цвет.
Ртова је једва мења током целог интервала, осим за нови квалитет
виспреност у сече своје одеће, али Ен Вероника је скоро пола инча
виша; њено лице је истовремено јача и
мекше, врату чвршће и свестрани, и њен превоз дефинитивно више женске него
су га у данима њене побуне.
Она је била жена сада врховима прстију, она је рекла збогом свом
девојаштво у старом врту пре четири године и четврт.
Она је била обучена у једноставну хаљину увече меких кремаст свиле, са јармом тамне старе
вез који побољшани нежни тежину њен стил, а њене црне косе текао ван
јој отворено чело да прође под контролом једноставно траку сребра.
Сребрну огрлицу побољшани мрачан лепоту њеног врата.
И муз и зена утиче неприродан лакоћу начин за добробит
ефикасан салон-собарица, који је био стављање Завршна обрада комоду
аранжмана.
"Изгледа да све у реду", рекао је Ртови. "Мислим да праву је све", рекла је Анн
Вероника, са роминг оком може, али не и посветио кућа-љубавница.
"Питам се да ли ће они изгледају измењена", рекла је приметио по трећи пут.
"Не ја не могу помоћи", рекао је Ртови.
Он је ходао кроз широм отворена лука, цуртаинед са дубоким плавим завесама, у
стан који је служио као пријем-собу.
Ен Вероника, након последње вечере преглед именовања, за њим,
шушти, дошао је на своју страну од стране високих месинга блатобрана, а дотакла два или три
украсом на Мантел изнад весела огњишта.
"То је још увек чудо ми се да смо се опроштени," рекла је она, окреће.
"Мој шарм начин, претпостављам.
Али, заиста, он је врло људски "" Да ли сте му рекли у писарници? ".
"Не - О -. Сигурно није тако одлучно као и ја о представи"
"То је била инспирација - Ваш разговора са њим?"
"Осетио сам дрзак. Верујем да примам дрзак.
Нисам био у близини Краљевског друштва, јер - пошто сте ме понижен.
Шта је то? "Обојица су стајали слушање.
То није био долазак гостију, већ само слушкиња крећу у сали.
"Диван човек", рекла је Анн Вероника, уверио и милујући му образ с њом
прст.
Ртова је брз покрет као да гризе да је агресивни цифре, али то се повукли у
Ен Вероника на страну. "Био сам заиста заинтересован за његове ствари.
Разговарао сам са њим пре него што сам видео његово име на картици поред реда микроскопа.
Онда, наравно, отишао сам на разговор. Он је - он је већ има лоше мишљење свог
савременика.
Наравно, није имао појма ко сам ја "" Али. Како си му рекла?
Никада нисте ми рекли. Зар не - мало сцена "
"Ох! Дај да видим.
Ја сам рекао да није био у Краљевско друштво Соирее четири године, и добио од њега да каже
ми о неким свеже Менделиан рад.
Воли Менделианс јер он мрзи све велика имена из осамдесетих и
деведесетих година.
Онда мислим да сам приметио да је срамотан начин наука под-обдарила, и признао
Ја бих морао да узме у профитабилније курсева. "Чињеница је", рекао сам, "Ја сам нови
драмски писац, Томас Мор.
Можда сте чули - "Па, знате, он је".
"Слава!" "Зар не?
"Па, нисам видео твоје игре, господин Више", рекао је, "али ја сам рекао да је највише забаван
ствар у Лондону у овом тренутку.
Један мој пријатељ, Огилви' - Претпостављам да је Огилви & Огилви, који се толико развода,
Вее - 'говори веома високо од тога - веома високо? "
Насмешио се у њене очи.
"Ви сте развија сувише памти меморију за хвали", рекла је Анн Вероника.
"Још увек сам нова на њих. Али после тога је било лако.
Рекао сам му да одмах и бесрамно да игра ће то бити вредна десет хиљада
фунти. Он се сложио да је срамно.
Онда сам преузео пре кобан начин да га припреме. "
"Како? Покажи ми "." Не могу бити кобан, драги, кад сте
око.
То је мој другој страни Месеца. Али сам био кобан, уверавам вас.
"Моје име је не више, господин Стенли", рекох. "То је мој љубимац име."
"Да?"
"Мислим да - да, отишао сам на у угодан спој повремене и испод гласа"
чињеница је, господине, ја се деси да буде ваш син у праву, ртова.
Ја желим да могу доћи и вечерају са нама неке вечери.
Било би моја супруга веома срећан '"," Шта је рекао? ".
"Шта неко каже да позив на вечеру од тачке празан?
Један покушава да прикупи памет нечије. "Она стално мисли на тебе," Ја
рекао је. "
"И он кротко прихватити?" "Практично.
Шта је друго могао?
Не можете ударац до сцене, на мамуза од тренутка у лице таквих конфликтних
вредности као што је пред њим.
Са мном се понаша као да је све бесконачно у ствари, оно што је могао
радим?
Па тек онда Хеавен Сент стари Маннингтрее - Нисам ти кажем пре него што од среће
интервенција Маннингтрее, зар не?
Гледао је прилично инферналли разликује, са широким црвеним траку
преко њега - шта је широк Цримсон траку? Неку врсту витез, претпостављам.
Он је витез.
"Па, младићу", рекао је, "нисмо ли сте видели у последње време, и нешто о
'Батесон & Цо "- он је застрашујуће за борбу против Менделиан - да све то на свој начин.
Па сам га упознао са мог оца-ин-Лав као метак.
Мислим да је одлука. Да, било је заиста Маннингтрее осигурали свој
отац.
Он - "" Ево их! ", Рекла је Анн Вероника као
звоно звучало.
Део 2 Добили гости у својој прилично
мало сала са правим излив.
Мис Стенли бацио на страну црни огртач да открије дискретно и достојанствени аранжман
браон свиле, а потом прихватио Ен Вероника са топлином.
"Дакле, врло јасан и хладно", рекла је она.
"Бојао сам се да можда светла." Служавка присуство деловао као користан
уздржаност.
Анн Вероника прошло од тетке да јој отац, и стави руке око њега и
пољубио му образ. "Драги тата стара", рекла је она, и био је одушевљен
да пронађе себе проливања суза.
Велом њене емоције она скидајући му капут.
"И ово је господин Ртови?" Је чула њена тетка каже.
Све четворо људи преселили мало нервозно у дневну собу, одржавање врсту
од флуттеред друштвеност звука и покрета.
Господин Стенли вајни велики забринутост да загрејете руке.
"Сасвим неуобичајено хладно за доба године", рекао је он.
"Све лепо, сигуран сам," Госпођица Стенли промрмља да Ртови док је управљао њен
до места на мало кауч пре пожара.
Такође, она је мало маца налик звуцима охрабрујуће природе.
"И хајде да погледамо вас, Вее!", Рекао је господин Стенли, устаје са изненадног
генијалност и трљање заједно руке.
Ен Вероника, који је знао своју Хаљина јој је, пао направити кникс њеном оцу
погледу.
Срећом нису имали никог другог да чекају, а њен охрабрени силно да мислимо да
наредио је промптест могућу услугу за вечеру.
Ртова стајао поред мис Стенли, који је био неприродно Сјајан, и господин Стенли, у
његов напор да изгледа опуштено, узео цео посед саг пред камином.
"Ви наћи стан лако?", Рекао је Ртови у паузе.
"Бројеви су мало тешко видети у лук.
Они треба да ставе лампу. "
Њен отац је изјавио да није било проблема.
"Вечера се служи, м'м", рекао је ефикасан салон-собарица у лук, и најгоре
је била завршена.
"Хајде, тата", рекла је Анн Вероника, након њеног мужа и госпођица Стенли, ау
пуноћа њеног срца дала пријатељски провући на родитељски руку.
"Одлично колега!", Одговорио је мало иррелевантли.
"Нисам разумео, Вее." "Сасвим шармантан станова," Госпођица Стенли
дивио; "шармантан!
Све је тако лепо и згодно. "
Вечера је дивљења као вечеру, ништа није у реду, са златним и
одличан бистра супа на диван леденим Марронс и кајмак, као и Мис Станлеи
хвали замрла је жива да захвалан прећутно одобравање.
Жустре разговор су се појавили између ртова и господин Стенли, на које две даме
субординираних себе интелигентно.
Спаљивање Тема Менделиан контроверзе је пришао на један или два
наврата, али избегавати дектероусли, и они углавном говорили слова и уметности и
цензуре енглеском сцени.
Господин Стенли је био склон да мислим да цензура треба да буде проширена и на снабдевање
онога што је стилизован други дан фикција; добро здрав приче су се свргнут, он је
рекао, "зачарани, кваре ствари" да "лево лош укус у устима."
Он је изјавио да није могао да буде задовољавајући књига која је оставила лош укус у
уста, колико год да је запленила и заинтересованих читаоца у то време.
Он није свидело, рекао је он, са значајним изглед, да се подсетимо једне од
његове књиге или његов вечере, након што је урадио са њима.
Ртова сложио са највећом срдачност.
"Живот је довољно узнемиравајућим, без романа узимања акција", рекао је Стенли.
За време Ен Вероника је пажња била преусмерена и на интерес тетке у
усољена бадема.
"Сасвим посебно лепо", рекао је тетке. "Изузетно тако."
Када је Ен Вероника би поново могао присуствовати нашла мушкарци су разматрале етике
амортизације куће имовине кроз повећање метежу саобраћаја у
Вест Енд, и договор са сваким другим на разорни мери.
Ступио је на главу са стварним емоционалне снаге да то мора бити нека посебно
фантастичан врсту сна.
Чинило јој да је њен отац био на неки необјашњиви начин меанер по изгледу него
је требало она, ипак је, као што необјашњиво, привлачно.
Његова веза је захтевао борбу, он би требало да су се чисте једном после првог
неуспех. Зашто је она напомињући овакве ствари?
Ртова изгледало присебан и богато генијалне и опште, али она га је знао да
бити нервозан од мало неспретности повремено, по фаинтест сенком
вулгарности у хитност његовог гостопримство.
Она је желео могао је да пуши и досадно му нерви мало.
Налет ирационалних нестрпљење дуну кроз њу биће.
Па, они би стигли до фазана, а мало би дим.
Шта је она очекивала?
Сигурно њена расположења су добијали мало измакну контроли.
Желела је њен отац и тетка не би да уживају у својим вечеру са таквим тихо
одређивање.
Њен отац и њен супруг, који је имао и био мало бледа у првом
сусрет, биле су сада расте само слабо испира.
Било је штета људи су морали да једу храну.
"Претпостављам", рекао је њен отац, "сам прочитао најмање половину романа који су у
Сви успешни током последњих двадесет година.
Три недеље је мој додатак, и ако се кратким, четири.
Да променим их у јутро у топ улици, и да моје књиге као ја долазим доле. "
Се то догодило да јој да она никада није видела свог оца Дининг оут пре, никад гледао
га критички, као једнаки.
Да Ртови је био скоро снисходљив, и она никада није видела га је снисходљив у старом
време, никада. Вечера је странац него што је икада
очекује.
Било је као да је одрасла право прошлости свог оца у нешто старије и од
бескрајно шири поглед, као да је увек био унсуспецтедли спљоштен
фигура, а сада га је открио, с друге стране.
То је било велико олакшање да стигне на крају у то пауза када је могао да каже да јој тетка,
"Сада, драги?", А успон и држите леђа завесу преко лука.
Ртова и њен отац устао, а њен отац је са закашњењем кретање ка
завесе. Је схватила да је он био нека врста човека
један не мисли много о на вечере.
И ртовима мислио да је његова супруга била крајње лепа жена.
Он је достигао сребра цигара и цигарета кутија од посуђе и ставио га пред његовим
отац-на-права, а за време припреме пушења њих окупиране
обоје.
Онда Ртови флиттеред на саг пред камином и покед ватре, устао, и окренуо око.
"Ен Вероника је изгледа веома добро, зар не мислите?", Рекао је, мало неспретно.
"Веома", рекао је Стенли.
"Веома," и испуцале позитивно ораха.
"Живот - ствари - ја сад не мислим да јој перспективе - Хопефул поглед."
"Били сте у тешкој позицији," Господин Стенли изговара, и чинило се да оклева
да ли он није отишао предалеко.
Он је погледао на порту вино као да је јохнни рубин садржи решење
материје. "Све је добро да се завршава добро", рекао је: "и
мање један говори о стварима боље. "
"Наравно", рекао је ртова, и бацио ново упаљена цигара у ватру грубом
нервоза. "Да ли још неке вина порта, господине?"
"Ит'са веома звук вина", рекао је Стенли, уз сагласност са достојанством.
"Ен Вероника никада није изгледао толико добро, мислим," рекао је ртова, везивање,
због унапред план, да потиснут тему.
3. део
На крају вечери је завршен, и ртовима и његова супруга отишли доле да види господина Стенлија
и његова сестра у такси, и да је махнуо пријатељску опроштај са тротоара
корака.
"Велики Деарс!", Рекао је ртова, као и возило прошло од погледа.
"Да, зар не?", Рекла је Анн Вероника, после паузе промишљена.
А онда, "Они су изгледа променила."
"Дођите у из хладног", рекао је ртова, и узе је за руку.
"Они су изгледа мање, знате, чак и физички мањи", рекла је она.
"Ти си израсла из њих ....
Ваш тетка волео фазан. "" Волела је све.
Да ли сте чули нас преко лука, прича кулинарству? "
Отишли су од стране лифта у тишини.
"То је чудно", рекла је Анн Вероника, поново улази у стан.
"Шта је чудно?" "О, све!"
Она је задрхтао, и отишао у ватру и покед га.
Ртова сео у фотељу поред ње. "Живот је тако квир", рекла је она, клечи и
гледа у пламену.
"Питам се - питам се да ли смо икада ћемо добити тако."
Окренула фирелит лице свом мужу. "Јеси ли му рећи?"
Ртова насмешио слабо.
"Да." "Како?"
"Па - мало неспретно." "Али како?"
"Ја га сипа неке луке вино, а ја сам рекао - Дај да видим - Ох, 'Треба да буде
деда "!" Да.
Је био задовољан? "
"Мирно! Он је рекао - нећете ум мој вам кажем? "
"Не мало." "Он је рекао," Лоша Алиса има нема краја! "
"Алиса су другачија", рекла је Анн Вероника, после интервала.
"Сасвим другачије. Она није изаберу свог човека ....
Па, рекао сам тетка ....
Муж мој, мислим да радије прецењен емоционални капацитет од оних -
тих милих "." Шта је ваша тетка кажеш? "
"Она није ни Пољуби ме.
Она је рекла "- Ен Вероника задрхтао опет -" 'Надам се да неће вас непријатно, мој
деар' - као да је -'анд шта год да урадите, урадите будите пажљиви ваше косе!
Мислим - ја не судим од њеног начин - да је мислила да је био само мало груб од
нас - с обзиром све, али она је покушала да буде практичан и добронамерно и живе
до наше стандарде. "
Ртова погледао ненасмејан лице своје супруге. "Твој отац", рекао је, "приметио да
све је добро да се завршава добро, и да је одлаже да пусти прошлост буде прошлост.
Он је тада разговарао са одређеним очински доброта прошлости ...."
"А моје срце је ацхед за њега!" "О, нема сумње да га сече на време.
Мора да је му је рез. "
"Ми чак можда - с обзиром да је за њих" "Питам се да ли бисмо могли".
"Претпостављам да је све у реду који се завршава добро. Некако у ноћи - не знам ".
"Мислим да претпостављам.
Драго ми је стари бол је умирио. Веома драго.
Али, ако смо отишли под - "
Они сматрају тихо један другога, и Анн Вероника је један од њених пенетрације
трепће.
"Ми нисмо врсте који иде под", рекла је Анн Вероника, држећи руке, тако да
црвена рефлексија нестао из њених очију. "Ми смо населили давно - ве'ре тврде ствари.
Напорно смо ми ствари! "
Затим је отишла на тему: "Да мислим да је мој отац!
О, драги мој!
Стајао је изнад мене као стена; помисао на њега ме је скоро окренуо осим
све што смо урадили. Он је био друштвени поредак, он је био закон и
И они дођу овде, и изгледају на нашем намештај бисте видели да ли је добро, и они
не драго, то их не мешати, да се најзад, најзад можемо да се усуде да се
децу. "
Она се пао у чучи став и почео да плаче.
"О, драги мој!", Плакала, и одједном сама одбацила, клечање на коленима, у њеног мужа
оружјем.
"Сећате ли се планина? Да ли се сећате како смо волели једни друге?
Како интензивно смо волели једни друге! Да ли се сећате светло на ствари и
слава ствари?
Ја сам похлепан, ја сам похлепан! Желим деца воле планине и живот
као небо. Ох! и љубав - љубав!
Имали смо толико сјајна времена, а борили нашу борбу и победио.
И то је као латица пада са цвета.
Ох, ја сам волео волим, драги!
Сам волео волим и вас, и слава од вас, и велик време је завршен, а ја сам
да иду пажљиво и имати децу, и - води рачуна о моје косе - и када сам урадио
са тим сам се старица.
Латице су пали - црвени латице смо толико волели.
Ти хеџинг о чему са дискреционо право - и све то намештај - и успесима!
Успешни смо напокон!
Успешна! Али планине, драги!
Нећемо заборавити планине, драги, икада. Да сија падине снег, и како ми
говорио о смрти!
Могли би умро!
Чак и када смо стари, када смо богати као да смо се, нећемо заборавити мелодију када смо
стало ништа за ништа друго него радост једни друге, када смо ризиковали све за
једни друге, када су сви амбалажу и
облоге као да су пали из живота и оставили га светлост и ватру.
Старк и Старк! Да ли се сећате тога? ...
Рецимо да никада неће заборавити!
Да су ове уобичајене ствари и споредне ствари сха'н'т нас затрпати.
Ови латица! Сам жели да плаче све вечери,
Д овде на твоје раме за мој латицама.
Латице! ... Глупо жена! ...
Никада нисам имао тих плач одговара пред ...."
"Крв моје срце!", Прошапта ртова, држећи је близу њега.
"Знам. Ја разумем. "