Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ ИИ.
Грегор први пробудио из тешког несвести-као сан у вечерњим сатима сумрак.
Сигурно би му се пробудили убрзо без икаквих сметњи, јер он
осећао сам довољно одмарао и будан, мада се појавио на њега као да
пожури корак и опрезан затварање врата дворана га је изазвао.
Светлости са електричним стреетлампс леже бледа ту и тамо на плафону и на
вишим деловима намештаја, али испод око Грегора је био мрак.
Он сам гурнуо полако ка вратима, још увек покушава неспретно са својим Феелерс,
који је сада научио да вредност по први пут, да провере шта се тамо догађа.
Његове леве стране је изгледало једну дугу непријатно протезао ожиљак, и он заиста
морао да храмати на своја два реда ноге.
Поред тога, један мали ногу био тешко рањен у току
јутро инцидента - готово је чудо да је само један био повређен - и вукао
лифелессли иза себе.
Поред врата је први пут приметио шта се заиста га намамио тамо: то је био мирис
нешто за јело.
Чинију стајао, испуњен заслађеног млека, у којој пливао ситне комадиће белог
хлеб.
Је скоро насмејао са радошћу, јер он сада има много већи глад него ујутру,
и одмах пала главу скоро до и преко очи доле у млеко.
Али ускоро је привукао поново у разочарење, не само зато што је
тешко за њега да једе због његове деликатне леве стране - он је могао да једе само ако
цео свој задихан тело радила у
координиран начин - већ и зато што је млеко, које иначе био његов омиљено пиће и
што његова сестра је свакако постављена је из тог разлога, није уложио жалбу да му на
све.
Он је окренула из чиније скоро са одбојношћу и увукла натраг у средину
собу.
У дневној соби, као Грегора видела кроз пукотину на вратима, гас је била осветљена, али је
где, у другим приликама у ово доба дана, његов отац је био навикао да прочитате
поподне новине гласно његовом
мајка, а понекад и да се његова сестра, у овом тренутку нема звук чује.
Сада, можда ово чита наглас, о чему његова сестра је увек говорио и
писане његовим речима, недавно је испао из њихове опште рутину.
Али то је тако и даље све око себе, упркос чињеници да је стан свакако
није празан.
"Оно што миран живот породице води," рекао је Грегор себи и, како је упорно зурио
у пред њим у мрак, осетио је велики понос да је био у стању да
обезбеди такву живот у лепом
стан овако његови родитељи и његова сестра.
Али како би се ствари иду ако сада сви мир, просперитет свих, све
задовољство треба да дођу у ужасан крај?
Како не би себе изгубити у таквим мислима, Грегора радије себи поставио
креће, па се преселио горе и доле у његовој соби.
Једном у току дуге вечери једне стране врата а затим и друга врата била отворена само
мали пуца и брзо затворена поново. Неко вероватно треба да долазе у, али
је тада мислио боље о томе.
Грегор одмах је преузео положај врата дневне собе, одлучни да донесу
у неодлучан посетилац некако или друге, или бар да сазнам ко то може бити.
Али сада су врата била отворена није било више, и Грегор чекао узалуд.
Раније, када су врата била забрањено, сви су хтели да дођу у њему, а сада,
када је отворио једна врата, а када други је очигледно отворен приликом
дана, нико није дошао више, а тастери су заглављена у браве споља.
Светло у дневној соби је био искључен само касно ноћу, а сада је лако
утврди да су његови родитељи и његова сестра остали будни све ово време, за једну
могао да чује јасно и све три удаљио на врховима прстију.
Сада је сигурно да нико не би дошао у Грегора више до јутра.
Тако, он је дуго времена да размишљам о томе како неометано да треба да се реорганизује
његов живот од нуле.
Али висок, отворите собу, у којој је био приморан да лежи на поду, направио
га забринути, без његове могућности да схвати разлог, јер је живео у
простор за пет година.
Са полу несвесно заокрет и не без благог стида је сцурриед под
кауч, где је, упркос чињеници да његова леђа је мало скучен и он могао да
више не подижу главу, он је веома осећао
удобно и био је жао само да је његово тело било сувише широк да се у потпуности уклапа у
она.
Тамо је остао целу ноћ, коју је делимично провео у стању полу-сна,
од чега је своју глад стално га пробудила са почетка, али делимично у стању
брига и мрачна нада, што је све довело до
закључка да, за сада ће морати да смире и са стрпљењем и
Највећи обзир за своју породицу толерисати проблема који у садашњем
условом да је сада био приморан да их изазове.
Већ у раним јутарњим часовима - то је још увек готово ноћ - Грегора су имали прилику да
Тест моћ одлука је управо направио, за своју сестру, готово у потпуности обучени,
отворио врата из хале у његову собу и погледао жељно унутра.
Она није га наћи одмах, али када га је приметио, под каучу - Бога, он
морао да буде негде или других, јер је он једва могао да излети - добила такав шок да,
без могућности да контролише себе, она је
залупила врата затворена још једном споља.
Међутим, као да је жао за њено понашање, она је одмах отворила врата
поново ушао на њен типтоес, као да је била у присуству озбиљно
неважећа или потпуни странац.
Грегор је гурнуо главу напред само на ивицу кауча и био посматрање
њу.
Да ли би она заиста приметити да је напустио млеко стоји, не заиста из било ког недостатка
глади, и да ће она донети у нешто друго да једу више погодна за њега?
Ако она није то сама, он је пре би од глади до смрти од ње позива
пажњу на чињеницу, иако је имао заиста моћан нагон да се крећу даље од
каучу, и сам баци пред ноге његове сестре,
и њен моли за нешто, или друго добро да једу.
Али, његова сестра приметили одмах са запрепаштењем да чинију и даље пун,
са само мало млека проливена око ње.
Она је покупили одмах, мада не и голим рукама, али са крпом, а
су га из просторије.
Грегор је био изузетно радознао шта она ће донети као замена, и он је на слици то
сам различите идеје о томе.
Али, он никада не би могао да претпостави шта му сестра из доброте своје срце у
Чињеница јесте.
Она га је довео, да тестира његов укус, цео избор, све шири се на старом
новина.
Било је стара пола труло поврће, кости из вечерњег оброка, прекривене
бели сос који је имао скоро учврстио, неки суво грожђе и бадеме, сир који
Грегор је објавио нејестиве два дана
раније, парче сувог хлеба, и парче хлеба слане намаза са путером.
Уз све ово, она спусти чинију - вероватно одређен једном за свагда
као Грегор'с - у који је имала сипа мало воде.
И из ње истанчано осећање, јер је знала да Грегора неће јести пред
ње, она је отишао врло брзо, па чак и окренуо кључ у брави, тако да Грегор
би сада приметити да је он могао да направи себе као удобан као што је желео.
Грегора мала удова зујали сада да је време за јело дошао.
Ране мора, у сваком случају, већ су излечени у потпуности.
Осећао нема хендикепа о томе резултат.
Био је запањен и мислила о томе како више од месец дана пре је посекао
прст благо ножем и како се ова рана је доста повређен чак и дан раније
јуче.
"Јесам ли сада бити мање осетљив", он је мислио, већ сисање похлепно на
сир, који је снажно га привукла одмах, више од свих других намирница.
Брзо и са очима заливање са задовољством, он је појео један за другим
сир, поврће и сос. Свеже хране, са друге стране, није укус
добро за њега.
Он није могао да поднесе мирис, па чак и носио ствари хтео да једе мало
удаљености.
До тренутка када његова сестра полако окренете кљуц као знак да треба да се повуче, он је
је била дуга завршен и сада леже лењо на истом месту.
Бука одмах га изненадио, упркос чињеници да је он већ био
скоро спава, а он поново сцурриед опет под каучу.
Али, то га је коштала велика самоконтрола да остану под кауч, чак и за кратко
време његова сестра била у соби, јер је његово тело попуњен нешто на рачун
богатих оброка и у ужем простору тамо је једва могао да дише.
Усред мањих напада гушења, он је погледао у њу са
помало буљаве очи, као и његов безазлен сестра покупљене са метлом,
не само остаци, али чак и храну
који Грегора није дотакао уопште, као да су и сада бескорисно, и како је
бачени све брзо у кофу, коју је затворен дрвеним поклопцем, а
затим се све то из собе.
Тек што се окренула око пре него што Грегора већ се извукли из
кауч, испружи, и нека је његово тело прошири.
На овај начин Грегора добио храну сваки дан, једном ујутру, када су његови родитељи и
слуга девојка још увек спава, а други пут након што је заједничко подне оброк, за
његови родитељи су, као и раније, онда спава
за мало, а служавка је црвени картон га је сестра на неким задатак
или других.
Сигурно не би желели Грегора да гладују до смрти, али можда би могли
нису издржали сазнати шта је јео, осим од рекла-казала.
Можда његова сестра хтела да им милостив оно што је било могуће само мали тугом, јер
заиста су патили сасвим довољно већ.
Које врсте изговора људи је користи на да прво јутро да се лекара и
тхе бравар из куће Грегора је у потпуности успео да утврди.
Пошто нису могли да разумеју га, нико, па ни његова сестра, мислио да је он
може бити у стању да разумемо друге, а тиме и, када је његова сестра била у својој соби, он је
морао да буде задовољан слуша сада и
онда јој уздахе и призивања са Светима.
Тек касније, када је она порасла нешто навикли да све - природно постоје
никада не може бити било каква прича о њој расте потпуно навикли на њега - Грегора
понекад затечен коментар који је
намењен да се пријатељски или би се могло тумачити као такве.
"Па, данас је укус добро да га", рекла је она, ако је Грегор имао заиста чисти оно што
је морао да једе, док, у обрнутом ситуацијом, који се постепено сама понавља
све чешће, она се користи за тужно каже: "Сада је све поново стало."
Али, док би Грегора добијеш то директно без нових информација, он је чуо добар
Деал из собе у суседству, и чим је чуо гласове, он сцурриед одмах
на одговарајући врата и притиснуо му цело тело против ње.
У раним данима, посебно, није било разговора који није забринут
га на неки начин или други, чак и ако само у тајности.
За два дана на свим оброка дискусије на ту тему могли су се чути о томе како
људи би сада требало да се понашају, али су такође разговарали о истој теми у временима
измедју оброка, јер је увек било на
најмање два чланови породице у кући, јер нико не жели да остане у кући
сама и људи нису могли ни под каквим околностима напусти стан
потпуно празна.
Поред тога, на први дан служавка - то није било сасвим јасно
шта и колико је знала о томе шта се догодило - на коленима молио своје
мајку да јој одмах отићи, а када
рекла збогом касније око петнаест минута, она се захвалио за разрешење
са сузама у очима, као да је она прима највећу корист који се људи
јој показали тамо, и без било кога
захтева се од ње, она се заклео страшно заклетву да не изневере никоме, чак ни
најмање битна.
Сада његова сестра морала да се удружи са мајком да ураде кување, иако је то
није створио много проблема, јер људи су јели скоро ништа.
Опет и опет Грегора слушао као један од њих узалуд позвали још један да једе и
добили одговор осим "Хвала. Доста сам "или тако нешто.
А можда су престали да било шта да пије, превише.
Његова сестра често питао оца да ли је желео да има пиво и радо понудио
да донесе она сама, а када је његов отац био тих, рекла је она, како би се уклонили
све евентуалне резерве можда је, да може да пошаље жену домар да га добију.
Али онда је његов отац на крају рекао: одјекује "Не", и ништа више ће бити
говорио о томе.
Већ током првог дана је његов отац поставио све финансијске околности
и изгледи својој мајци и да се његова сестра, као добро.
С времена на време је устао од стола и извукао из мале лоцкбок
спасио из његовог пословања, што је раније пропао пет година, неки
писмено или други или неки лаптоп.
Звук је био звучни када је отворио компликоване браве и након уклањања шта
Он је тражио, закључан га поново.
Ова објашњења његов отац били су, делимично, прва ствар која пријатно Грегора
имали прилику да слушају од његовог затвора.
Је мислио да то ништа је преостало за његовог оца од тога бизнис; у
Најмање његов отац му је рекао шта да противрече том циљу и Грегор у свим
случају није га питао о томе.
У то време Грегора само брига је била да користе све што је имао како би се омогућило
његова породица да заборавимо што је брже могуће несрећу посао који је донео
их у стање потпуног безнађа.
И тако у том тренутку он би почео да ради са посебним интензитетом и из
асистент је постао, готово преко ноћи, трговачки путник, који је наравно имао
потпуно различите могућности за
зарађују новац и чији успеси на послу су одмах претвара у форму
готовине комисије, која би могла бити наведени на столу код куће испред своје
изненадио и обрадовао породицу.
Они су лепим данима, и они никада нису имали вратити касније, барем не
са истим сјај, упркос чињеници да Грегора касније добио толико новца
да је био у позицији да сноси
трошкове целу породицу, трошкове које је, у ствари, да ли медведа.
Они су постали сасвим навикли на њега, и породица и Грегор, као добро.
Узели су новац са хвала, и он срећно га предали, али је посебна
Топлина није више присутан.
Само сестра је и даље остала близу Грегора, и то је био његов тајни план да пошаље
јој следеће године на Конзерваторијуму, без обзира на велике трошкове које та
нужно укључене и који би био састављен на друге начине.
За разлику од Грегора волела музику веома много и знао како да свира виолину
шармантно.
Ту и тамо током кратке боравке Грегора у граду на Конзерваторијуму се помиње у
разговора са својом сестром, али увек само као лепа сан, чији је
реализација је била незамислива, а њихова
родитељи никада нису слушали на ове невине очекивања са задовољством.
Али Грегора мислио о њима са скрупулозан разматрање и треба да
објасни ствар свечано на Бадње вече.
У својој тренутној ситуацији, као што су узалудни идеје је прошао кроз главу, док је гурнуо
сам до право према вратима и слушао.
Понекад у његовим општим исцрпљености није могао да слуша више и нека главу
прасак листлессли против врата, али је одмах сам повукао заједно, за
чак и мали звук који је направио овај
Захтев је чули у близини и ућуткао све.
"Постоји оде поново", рекао је његов отац после неког времена, јасно окретање ка
врата, и тек тада би прекинуо разговор постепено бити поново настављена.
Грегор сазнала довољно јасно - за свог оца тенденцију да се понавља често у
његова објашњења, делимично зато што није лично бавио овим
сада питања за дуго времена, а делом
и због тога што његова мајка није разумео све одмах први пут - да,
упркос свим лоша срећа, богатство, мада веома мали, био је доступан од
старих времена, којима је интерес, који је
није дотакао, имао у међувремену време постепено дозвољено да се повећа
мало.
Осим тога, поред тога, новац који је Грегора дом донесе сваког месеца -
држао је само неколико фиорина за себе--није у потпуности потрошен и да је
израсла у мању висину капитала.
Грегор, иза врата, климнуо главом радо, радујући се над овим неочекиване предвиђање
и штедљивост.
Истина, са овом вишак новца, могао је да исплатио више дуга свог оца његовог
послодавца и дан на који би могао да буде ослободити ове позиције би било много
ближе, али сада ствари су несумњиво
бољи начин је његов отац их је уређен.
У овом тренутку, међутим, тај новац није био близу довољне да омогуће породици да
живе на камате.
Можда би било довољно да одржи породицу за један или највише две године, то је
све.
Дакле, то је само додао до износа који не треба ослањати на стварно и који
мора бити издвојено за хитне случајеве. Али новац да живе морао да буде заслужио.
Сада, иако је његов отац, он је био здрав човек који није радио у свим за
пет година и на тај начин не може се рачунати на на много.
Имао је у ових пет година, први празника своје невоље испуњене, али
неуспешан живот, ставити на доста масти и на тај начин је постао заиста тежак.
И треба да своје старе мајке сада можда раде за новац, жену која је боловала од
астме, за које лута кроз стан и сада је био велики напор и
који је провео сваки други дан на софи у отворени прозор радничке за дах?
Би требало да његова сестра заради новац, девојка која је још увек седамнаест-годишњи дете чији
раније стил живота је био толико диван да је се састојала од
облачење лепо себе, спавање у касно,
помаже око куће, учествовао у неколико скромних уживања и, изнад свега,
свира виолину?
Када је дошао на разговор о томе треба да зарађују новац, на први Грегор је далеко од
врата и бацио на хладном кожни диван поред врата, јер он је био
прилично вруће од стида и жалости.
Често је лежао целе ноћи. Он није сан тренутку и само огребе
на кожни сатима у исто време. Он је предузела веома тежак задатак
гурање столицу преко до прозора.
Онда је увукла горе на прозорима, а Брацед у столицу, наслонио на
прозор пази, очигледно са неким меморије или друге задовољства које
која се користи да га доведе у ранијим временима.
Заправо, из дана у дан он гледа ствари са све мање и мање јасноћу, чак и
Уклони оне кратком растојању: болнице преко улице, сувише честе
Призор који је претходно опсовао,
није било видљиво на свим више, и ако он није био прецизно свестан да је он живео
у мирном, али потпуно урбано Цхарлотте Стреет, он је могао да верује да је од
свог прозора је извирујући на
безизражајан пустош, у којој сиве небо и земља су спојени сиве и
су разликује.
Његова сестра пажљиви мора имати приметио пар пута да је столицу је стајао
прозор, а затим, након што чишћење собе, сваки пут кад би гурнуо столицу уназад право
против прозор и од сада она чак леве унутрашње прозорско крило отворено.
Ако Грегора су само били у стању да разговара са својом сестром и хвала јој за све
да је она морала да учини за њега, он би толерисала њене услуге лакше.
Као што је, он је патио под њим.
Сестра додуше покушао да прикрије и неопрезност свега колико
могуће, а, како је време пролазило, она је природно добила успешнији у томе.
Али са временом Грегора такође дошао да боље разумеју све
прецизно. Чак јој је улаз био страшно за њега.
Чим је ушао, она отрча право до прозора, без одвојили време да се затвори
врата, упркос чињеници да је она иначе била веома пажљив ин штеде
свако призор простора Грегора, а
повуцен отворен прозор са жељни рукама, као да је она готово била загушљива, и остао
неко време поред прозора дисање дубоко, чак и када је још увек било тако хладно.
Са овим трчање и буке она уплашена Грегора два пута сваког дана.
Све време је дрхтала под кауч, а ипак је знао врло добро да је она
сигурно би га поштедели радо ако је само било могуће да остане са
прозор затворен у соби у којој је живео Грегора.
Једном приликом - око месец дана је већ прошло од Грегора да
трансформацију, и сада није било посебног разлога више за своју сестру
да се изненадио на изглед Грегора је - она
стигао мало раније него обично и дошао на Грегора као што је и даље био у потрази
кроз прозор, непокретна и добро позиционирана да уплаши некога.
Не би доћи као изненађење за Грегора ако није дошао у, јер његов
став је био њен спречава отварање одмах прозор.
Али она не само да није корак у, она чак и повукао и затворио врата.
Странац заиста може имати закључити из овог да Грегора је заседу за
њу и желео да јој зубало.
Наравно, Грегора одмах се крије испод кауча, али је морао да сачека
до подне оброк пре него што његова сестра врати, а она изгледала много мање мирна
него обично.
Из овога он је схватио да је његов изглед је и даље константно неподношљива за њу и
мора остати неподношљива у будућности, и да је заиста морала да уложимо доста само-
контрола да не бежи од увид у
само мали део његовог тела који заглавио се испод кауча.
Да би се слободно и овај призор, једног дана он је вукао листу на леђа и
на каучу - овај задатак му је четири сата - и аранжирао га на такав начин да
је сада потпуно скривено и његова
сестра, чак и ако је доле савијено, није могао да га види.
Ако је ово листа није било неопходно колико је она у питању, онда би она могла да уклони
га, јер је јасно да Грегора не може да потиче било задовољство
изолацију сам далеко па у потпуности.
Али она напустила стања као што је био, и Грегор веровао је чак ухватио изглед
захвалност када је, једном приликом, он је пажљиво подигао плочу мало са
главу да провери, јер је његова сестра су залихе нови аранжман.
У прве две недеље његови родитељи нису могли да се доведу да га посети, и он
често чули како су у потпуности признали представи рад своје сестре, док, раније
је често су добили љут на његову сестру
зато што је изгледало да им донекле бескорисна млада жена.
Међутим, сада и његов отац и његова мајка често чекала испред врата Грегора у
док је његова сестра очистио унутра, и чим је изашао, она је морала да објасни у
детаље како ствари погледао у собу, шта
Грегор је јео, како је понашао тог времена, и да ли можда мало
побољшање је приметна.
У сваком случају, његова мајка релативно ускоро желео да посети Грегора, али његов отац и
његова сестра јој уздржан, на први са разлозима који Грегора слушао веома
пажљиво и што је потпуно усвојен.
Касније, међутим, морали су да јој држи леђа насилно, а када је потом плакала "Пустите ме
Иди на Грегор.
Он је мој среће сина! Зар не разумеш да ја морам да идем у
њега? "
Грегор тада мислио да можда би било добро када његова мајка дошла у, а не
сваки дан, наравно, али можда једном недељно.
Схватила је све много боље него његову сестру, који су, упркос свим својим
храбрости, још увек дете и, у крајњој линији, имао можда предузела такав
тежак задатак само из детиње несмотрености.
Грегора жеља да види своју мајку је убрзо реализован.
Док током дана Грегора, од накнаде за своје родитеље, није желео
да покаже себе поред прозора, није могао пузати око великој мери на неколико квадратних
метара пода.
Он је пронашао да је тешко носити лежи мирно у току ноћи, и ускоро једу више не
му је дао најмање задовољство.
Дакле, за скретање је стекао навику да пузи и назад преко зида
и плафона. Он је посебно волео да виси са
плафон.
Искуство је сасвим другачије од лежи на поду.
Је било лакше да дише, мало вибрација прошао кроз његово тело, и у
сред скоро срећан забаву која Грегора наћи тамо горе, то се може десити
да је, на своју изненађење, он је пусти и ударио у под.
Међутим, сада је он природно контролише своје тело сасвим другачије, а он није
повреди себе у тако великог пада.
Његова сестра приметила одмах нову забаву која Грегора нашао за
себе - за што је увукла око је оставио ту и тамо трагове његовог лепљивог
ствари - и тако је добила идеју прављења
Грегор је вреба читавом лако као могуће и на тај начин уклањања намештај
која је добила на путу, посебно комода и писаћи сто.
Али она је била у позицији да то уради сама.
Она није усудио да пита свог оца да помогне, а служавка сигурно не би
јој помоћ, јер иако је ова девојка, око шеснаест година, имао је храбро
остао од разрешење
претходна кува, имала је молио за привилегију да буду дозвољено да остане
трајно ограничена на кухињу и да треба да отвори врата само у одговор
посебан позив.
Према томе, његова сестра није имао другог избора него да се укључе његова мајка, док је његов отац био
одсутна.
Његова мајка је пришао Грегора собе са повицима узбуђен радости, али она је заћутала
на вратима. Наравно, његова сестра први проверава да ли
све у соби је била у реду.
Тек тада је она пусти своје мајке хода ин У великој журби Грегора скренуо лист
доле још даље и наборана више. Цела ствар заиста изгледао као
Застирач бачен немарно преко каучу.
Овом приликом, Грегора задржавали од шпијунирања из испод лима.
Тако, он уздржао од гледајући своју мајку то време и био је једноставно срећан што
дошао је.
"Хајде, он не види", рекао је његова сестра, а очигледно је водио своју мајку од стране
руку.
Сада Грегора слушао као ове две слабе жене померио даље тешка старе груди од
фиоке из свог положаја, а као његова сестра стално је на себи тхе
Већи део посла, без слушања
на упозорења његове мајке, који се плашио да ће она сама соја.
Рад је трајао дуго.
Након отприлике четврт сата већ прошло, његова мајка је рекла да ће
бити боље ако су напустили комода, где је био, јер, на првом месту,
било је сувише тешка: они не би
завршена пре доласка његовог оца, и остављајући комода у средини
просторије ће блокирати све путеве у Грегора, али на другом месту, они су
није могао бити сигуран да Грегора бити задовољни уклањање намештаја.
Да је обрнуто чинило да би било истинито, а поглед на празне зидове проболи јој право
у срце, и зашто би Грегора не осећа исто, јер је он био навикао
се у собу намештај за дуго времена и
у празној соби ће се осећати себе напустили?
"И то није случај", закључио је његова мајка веома тихо, скоро шапатом
као да је желела да спречи Грегора, чији тачан положај она заиста не зна, од
слуха чак и звук њеног гласа - за
је био убеђен је да он не разуме њене речи - "и не чињеница
да уклањањем намештај смо што показује да смо одустаје сваку наду да ће
унапређење и њему остављајући своје ресурсе без икаквог разматрања?
Мислим да би било најбоље да смо покушали да задржи собу тачно у стање у коме је
је био у раније, тако да, када Грегора се враћа у нама, он налази све непромењена и
може заборавити време интервенције све лакше. "
Као што је чуо речи његове мајке Грегора схватио да је недостатак свих непосредне
контакта са људима, заједно са монотони живот окружен породицом у
Током ова два месеца, мора да има
збуњени његово разумевање, јер у супротном он није могао да објасни да се
како је, у свим озбиљности, могао бити тако спремни да имају своју собу испразни.
Да ли је он заиста жељан да пусти топлу просторију, удобно намештене са комадима је
наследио, да се претвори у пећину у којој би, наравно, онда бити у стању да пузи
око у свим правцима, без
поремећај, али у исто време са брзим и потпуно заборављајући своју људску
прошлости, као и?
Да ли је он онда у овом тренутку већ на ивици заборава и да ли је само
глас своје мајке, која није чуо за дуго времена, да га је изазвао?
Ништа није било да се уклони - све мора да остане.
У свом стању није могао да функционише без стварног утицаја његове
намештај.
А ако намештај га је спречио да обавља своје бесмислене пузи око
свуда, онда нема ништа лоше у томе, већ велике користи.
Али, његова сестра, нажалост, мисли другачије.
Она је порасла навикли, свакако не без оправдања, до сада као
расправа о питањима која се тичу Грегора била забринута, да делује као посебна експертска са
односу на своје родитеље, и тако сада
мајке савет је за своју сестру довољан разлог да инсистира на уклањање,
не само комода и писаћи сто, који су били само ставке она
мислили о на први поглед, али и свих
намештаја, са изузетком од неопходних каучу.
Наравно, то није био само дечије пркос и њене недавне веома неочекивано и
тешко је освојио самопоуздања које ју је одвела на овај захтев.
Имао је заправо приметио да Грегора потребно много простора да пузи око;
намештаја, с друге стране, колико се могло видети, није био у најмању
употребу.
Али, можда је ентузијаста сензибилитет младих жена њеног доба је такође одиграо улогу.
Овај осећај тражи ослобађање у свакој прилици, а сада осећа Грете
искушењу да желе да Грегора ситуација још више застрашујуће, тако да је онда
би могао да још више за њега него сада.
За сигурно нико осим Грете никада не би сами поверење да уђу у собу у којој
Грегора владао празан зид сам по себи.
И тако му она не дозволи себи да се одвратио од њене одлуке њена мајка, који су у
ова соба је изгледало неизвесно себе у својој обична агитације и ускоро ћутали,
помаже његова сестра са све своје енергије да се комода из собе.
Сада, Грегор могао још увек без комода ако буде потребно, али
Радни сто заиста морао да остане.
И једва су жене изашао из собе са комода, стењања као што су
гурнуо га, када је Грегора заглавио главу испод кауча да погледате како је
могао да интервенише опрезно и са колико обзир могуће.
Али, нажалост, била његова мајка који су се вратили у собу прво, док је Грете
јој руке обмотана око комода у суседној соби и да ли је љуљање
назад сама, без померања од њене позиције.
Мајка му је била навикла на вида Грегора, он могао да се њена болесна, и тако,
уплашени, Грегор сцурриед уназад право на други крај софе, али је могао да
више не спречи лист од напредовања мало.
То је било довољно да привуче пажњу своје мајке.
Она је дошла до застоја, стаде на тренутак, а онда је отишао назад у Грете.
Иако је Грегора понављао да се изнова и изнова да се заиста ништа необично
се дешава, да су само неколико комада намештаја су преуређене, убрзо
је да призна себи да је кретање
жена тамо-амо, њихов тихи разговор, и гребање у
намештај по поду њега утиче као велики отекла комешање на свим странама, и
тако чврсто је он вуче у глави и
ноге и притиском на његово тело у поду, он је морао да се каже да је недвосмислено
он не би могао да издржи све ово много дуже.
Они су били чистите своју собу, узимајући од њега све што је неговала, они
већ извели груди фиокама у којима прагу видела и друге
алата су сачувани, а сада су
лабављење писања столу који је чврсто причвршћена за под, сто на којем је он,
као бизнис студент школе, па чак и основне школе
студент је написао своју задатке.
У том тренутку је стварно нису имали више времена за проверу добре намере
две жене, чија је егзистенција је у сваком случају готово заборављена, јер је у њиховој
исцрпљеност су заиста раде
тихо, и тешки камен о ногама је био једини звук да се чује.
И тако је сцуттлед напоље - жене су само себе Проппинг горе на писаћи сто
у суседној соби како би се узеле предах - мења правац његовог
пут четири пута.
Он стварно не зна шта да спасе први.
Онда је видео висе упадљиво на зиду, који је иначе већ празна,
слику о жени обучени у ништа друго него крзна.
Убрзо сцурриед горе преко њега и притиснуо сам против стакло које је одржана у
место и која је своје топло стомак осећају добро.
Најмање ову слику, која Грегора у овом тренутку потпуно прикривен, сигурно нико
би сада одузети.
Он лол главу према вратима дневне собе за посматрање жена као што су
вратио унутра нису себи дозволили много
одмор и долазили назад одмах.
Грете је постављен руку око ње мајку и одржала јој чврсто.
"Па шта ћемо сада предузети?", Рекао је Грете и погледао око себе.
Онда јој поглед срео Грегора из зида.
Она води само своју сталоженост, јер је њена мајка била тамо.
Она је савијен лице према њој мајка да би је спречило да гледа около,
и рекао, иако у дрхтавим гласом и сувише брзо, "Дођите, зар не би било боље
Да бисте се вратили у дневну собу за само још један тренутак? "
Грете је циљ било јасно да Грегора: она жели да доведе своју мајку на безбедно место
а затим га јуре на доле са зида.
Па, нека само покушају! Он сквотирани на његове слике и није рука
Готово. Он је раније да пролеће у лице Грете је.
Али, Грете речи је одмах направио мајка веома нелагодно.
Она је ходао по страни, угледали огромне браон мрља на процветале
позадину, и, пре него што је постала заиста свесна да оно што је гледате која је
Грегор, повикао у високом тоналитета сировина
глас "О, Боже, Боже", и пао са испруженим рукама, као да је она
предају све, доле на каучу и лежала непокретна.
"Грегор, ти.
. "Повика. Његова сестра са подигнутом песницом
и хитно одсјаја.
Пошто његова трансформација То су биле прве речи које је имала право усмерена на
га.
Она је налетео собу поред врата да би неко духове или других са којима је могла
оживи њена мајка из њене несвестице чини.
Грегор је желео да помогне, као и - није било довољно времена да сачувате слику - али је
заглављен брзо на стаклу и морао да се разори силу.
Онда је, такође сцурриед у следећу собу, као да је могао дати његову сестру неки савет,
као у ранијим временима, али тада је тамо стоји скрштених руку иза ње, а она
руммагед око између различитих малим бочицама.
Ипак, она је била уплашена када је окренуо.
Флаша је пала на под и разбио.
Сплинтер стакла рањен Грегора у лице, неки лек или друге корозивне
капала над њим.
Сада, без дуготрајни више, Грете је колико малим бочицама као она могла
држите и потрчао са њима у своју мајку. Она је залупила врата затворена са ногу.
Грегор је сада искључивање из његове мајке, која је можда близу смрти, захваљујући њему.
Он није могао да отвори врата, а он није хтео да отерају своју сестру који су морали да
остаје са мајком.
У овом тренутку није имао шта да раде, али чекају, а преплављени са селф-срамоту
и бриге, он је почео да пузи и пузати преко свега: зидови, намештај, и плафона.
Коначно, у свом очају, јер је целу просторију почео да се окреће око њега, он је пао на
средини великог стола. Кратко време прошло.
Грегор лежала шантаво.
Свуда око је и даље. Можда је то био добар знак.
Затим, ту је прстен на вратима.
Слуга девојка је природно затворен у својој кухињи, а самим тим Грете је морао да оде
да отвори врата. Отац је стигао.
"Шта се догодило?" Су биле његове прве речи.
Грете Изглед му је рекао све. Грете одговорио са досадним гласом; очигледно
она је притиском на њено лице у груди свог оца: "Мајка се онесвестила, али је она све
боље.
Грегор је сломила лабава "" Да, ја сам очекивао ", рекао је. Његовог
отац: "Ја сам увек рекао да, али жене не желе да слушају."
Је било јасно да Грегора да је његов отац имао лоше погрешно Грете је кратку поруку
и био је под претпоставком да Грегора починио неки насилног криминала или другим.
Тако, Грегор сада је морао да пронађе свог оца да га смири, јер је имао ни времена
ни способност да објасни ствари са њим.
И тако је далеко похрлили су врата његове собе и гурнуо сам против тога, тако да
његов отац могао да види одмах када је ушао у салу да Грегора фулли
намеру да се врате одмах у своју собу,
да није било потребно да га одвезао назад, али да је један само је потребно да бисте отворили
врата, и он би одмах нестати. Али његов отац није био у расположени да
посматрају такве ситничарење.
"Ах", викао је он, чим је ушао, са тоном као да су сви одједном љути и
задовољан.
Грегор повукао главу уназад од врата и подигла га у правцу његовог
отац. Није он заиста осликава његов отац док је
сада је стајао тамо.
Наравно, оно што са својим новим стилом гмизавце све око себе, он је у прошлости
док је пропустио да обрате пажњу на оно што се дешава у остатку стана,
као што је рађено, и стварно би требало да
су схватили чињеницу да ће он наићи на различите услове.
Ипак, ипак, била је да и даље његов отац?
Да ли је то исти човек који је лежао исцрпљен и сахрањен у кревету у ранијим данима
када је Грегор је постављајући на службеном путу, који су га примили на вечери
његовог повратка у спавање хаљина и руци
столицу, потпуно неспособан за стојећи, који је само подигао руку у знак
среће, и који у својим ретким шетње заједно неколико недеља годишње и на
Важни празници су полако својим путем
унапред кроз Грегора и његова мајка - који себе постепено помера - увек мало више
полако од њих, у пакету се у свој стари капут, све време поставке низ његово ходање
штап пажљиво, и који је, када је
желео да кажем нешто, скоро увек је стајао мирно и окупио његова пратња
око њега?
Али сада је стојећи стварно право, обучен у уске плавој униформи
са златним дугмадима, као што су они слуге носе у банкарском предузећу.
Изнад високе крут оковратник његове јакне његове фирме Подбрадак заглави се истакнути,
под његовим жбунасте обрве поглед његових црних очију је свеже продирући и
упозорења, његова иначе разбарушене беле косе
је чешљаног доле у пажљиво тачно сјајан део.
Бацио капу, на којој злата монограмом, очигледно симбол банке, била је
причвршћена, у луку кроз целу просторију на кауч и преселио, бацање уназад
ивици дуге длаке своје униформе, са
руке у џеповима панталона и суморна лица, све до Грегора.
Он заиста не зна шта је на уму, али он је подигао ногу необично висок
У сваком случају, и Грегор је био задивљен огромним величину једини његовог покретања.
Међутим, он није задржавати на тој тачки.
Јер је знао од првог дана свог новог живота који, колико је био у питању, његов
отац сматра највећом силом једини одговарајући одговор.
И тако је сцурриед далеко од свог оца, зауставио када је његов отац остао стојећи,
и сцамперед напред поново када је његов отац само промешати.
На овај начин они су свој пут по соби више пута, без ичега одлучујући
дешавају. У ствари, због спорог темпа, она
није изгледа као потере.
Грегор је остао на поду, за сада, поготово што се плашио да
његов отац могао да лет до на зид или плафон као акт стварне
злонамерно.
У сваком случају, Грегора морао да се каже да није могао да задржи ову ради
око за дуго времена, јер кад год је његов отац узе један корак, он је морао да оде
кроз огроман број покрета.
Већ је почео да пати од недостатка даха, баш као иу његовим ранијим
дана када су његова плућа била прилично непоуздане.
Како је сада затетурао око на овај начин, како би се окупи све своје енергије за
ради, једва држећи очи отворити и осећања, тако равнодушност да није имао појма
уопште било побегне осим што ћете покренути
и да је готово већ заборавили да зидови су на располагању му је, иако су
су ометају пажљиво резбарени намјештај пуна оштрих тачака и шиљцима,
у том тренутку нешто или друге бачена
лежерно летео доле у близини и ваљани испред њега.
То је била јабука. Одмах други полетео после тога.
Грегор је стајао још увијек у страха.
Даље беже био бескористан, јер је његов отац одлучио да га бомбардују.
Од посуда на комоду је његов отац испуњен џепове.
И сада, без, за сада узимање тачне циљ, он је био бацање јабуке након
јабука.
Ове мале црвене јабуке ваљани око на поду, као да је електрифицирано, а сударио са
једни од других. Слабо бачена јабука гразед Грегора леђа
али склизнуо ван безопасно.
Међутим, још један бачени одмах након тога један возио у Грегора леђа заиста
тешко.
Грегор је желео да се одвући, као да је неочекивано и невероватно бол би ишли
далеко ако је променио свој став.
Али је осећао као да је распет на свом месту и поставити испружи потпуно збуњена
у свим његовим чулима.
Само са његовом коначном поглед да ли је приметити како се врата своје собе отворена је повукао
и како, тачно испред његове сестре - који је викнуо - његова мајка истрчао у свом
рубље, за своју сестру имао необрезане
јој како да јој дам мало слободе да дише у свом несвестице правопис, и како његова
Мајка тада водио до свог оца, на путу свог везао сукње склизнула ка
под један за другим, и како,
саплитање преко њене сукње, она се бацали на свог оца и, бацајући њена
руке око њега, у потпуној заједници са њим - али у овом тренутку Грегора је овлашћења
призор је начин - како су јој руке стигли до
потиљак његовог оца и она мољаше га да поштеди Грегора живот.