Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСКСИ
Имали смо сад радимо са мало Кети да дан: она је порастао у високим Глее, жељни да се придружи њеном
рођак, а таква страсна сузе и Плач пратили вести његовог
одласка Едгара да сам био у обавези да
смирују своју, по афирмишући он треба да се врати ускоро: додао је, међутим, "ако могу да добијем
га ", и није било наде у то.
Ово обећање слабо јој смирен, али време је моћнији и иако још увек у
интервалима она питао њеног оца када Линтон ће се вратити, пре него што је видио њега
поново му карактеристике су воском тако пригушено у њено сећање да није га препознао.
Када сам наиђе срести се домаћице и Оркански висови, у плаћање пословања
посете Гиммертон, сам да питам како је млади мајстор добио на, јер је живео скоро као
скровитих као Кетрин себе, и никад нисам био да се види.
Сам могао да окупи од ње да је наставио у слабим здравственим, и био је заморан затвореника.
Она је рекла да господин Хеатхцлифф Чинило му не воле све дуже и још горе, иако је узео
неки проблем да се сакрије: имао антипатију на звук његовог гласа, и
није могао да уради у свим својим седе у истој просторији са њим заједно много минута.
Ту ретко прошло много говорити између њих: Линтон научио лекције и провео
вечери у малом стану су звали салон: или друго лежи у кревету по цео дан:
за стално је добијао кашља и прехладе, као и болови, болови и неке врсте.
"И никад не знам што малодушан створење," додао је жена; 'ни једну, тако
Пазите на хисселн.
Он ће ићи даље, ако га оставим да мало отворен прозор у касним вечерњим сатима.
Ох! то је убијање, дах ноћ!
И он мора да има ватру у сред лета, а Јосифа бацца-цеви је отров;
и увек мора имати слаткише и посластица, као и увек млеко, млеко заувек -
хеединг ништа како нас остале су
стегнут током зиме, и тамо он ће седети, умотана у своје крзном огртачу у своју столицу за
ватру, са неким тост и водом или другим просути на рингле да би гутљај по, а ако
Харетон, за сажаљење, дође да га забаве -
Харетон није лоше нарави, мада је он груб - они су сигурни да део, један псовање
а друга плаче.
Верујем да би мајстор уживају Еарнсхав да му је млаћење на мумију, ако је
нису били његов син, и сигуран сам да ће бити спреман да га испасти врата, ако је знао
пола негу он даје хисселн.
Али онда не улазим у опасност од искушења: никада улази салон,
и треба да покаже Линтон оне начине у кући у којој је, он му шаље до-степенице
директно '.
Ја наслутио, са овог рачуна, да потпуно одсуство симпатија учинило младе
Хеатхцлифф себичан и непријатни, ако он не би било тако оригинално, и моје интересовање за
му сходно томе, пропао: мада и даље сам
је премештен са осећајем туге на свом земљишту, као и жељу да је био напустио са нама.
Господин Едгар охрабрио ме је да добију информације: он је мислио много о
га, ја сам фенси, и да би покренули неки ризик да га види, а он ми је рекао једном да пита
домаћица без обзира да ли је икада дошао у село?
Она је рекла да је имао само два пута, на коњу, пратећи његов отац, и
оба пута правио да будем закуцала за три или четири дана касније.
То домаћица лево, ако сам исправно сећам, две године након што је дошао, и
друго, кога нисам знала, била је њена наследница, она живи и даље.
Време носила на на Гранж у својој бившој пријатном пут до Мис Кети достигао
шеснаест.
На годишњицу њеног рођења никада манифестују било какве знаке радујући се, јер
то је био годишњице смрти мог покојног љубавнице.
Њен отац увек провели тај дан сам у библиотеци и ишао, у сумрак, када је
као Гиммертон киркиард, где је често да продужи свој боравак изван
поноћи.
Зато Кетрин је бачен на њу сопствене ресурсе за забаву.
Овог двадесетог марта био је леп пролецни дан, и када јој је отац
у пензији, моја млада дама дошла обучена за излазак, и рекла да тражи да се
Рамбле на ивици Мавра са мном: Мр
Линтон је дала своје одсуство, ако бисмо само ишли кратком растојању те били спроведени натраг у оквиру
сат. 'Тако журити, Елен!' Она плакала.
"Знам где желим да идем, где колонија Моор-игре су населили: желим да видим
да ли су направили још својих гнезда. "
"То мора да буде добра раздаљина до, 'одговорио сам," они не расе на ивици
Мавра '.' Не, то није ", рекла је она.
"Ја сам отишао у непосредној близини са тата."
Ставио сам на мој хауба и саллиед напоље, мислећи ништа више ствари.
Она је ограничен преда мном, и вратио се на моју страну, и био је ван опет као млади
хрт и, у почетку, нашао сам много забаве у слушање ларкс
певање далеко и близу, и ужива у
слатко, топло сунце, и гледајући је, мој љубимац и моја радост, са својим златним
ринглетс лети лабаве иза, и њен светао образ, као мека и чиста у својој цвета
као дивље руже, а њене очи блиставо са облака задовољство.
Била је срећна створење, и анђео, у тим данима.
Ит'са штета није могла да будем задовољан.
"Па, рекох," где су ваши Моор-игре, Мис Кети?
Требало би да се на њих: Тхе Гранге Парк-ограда је сада одличан начин искључени.
"Ох, мало даље - само мало даље, Елен," је био њен одговор,
стално.
'Попните се на то брдашце, пролазе те банке, а када стигнете на другу страну ја
има подигао птице. "
Али, било је толико хиллоцкс и банака да се попне и прође, да се, при дужини, почео сам
да буде уморан, и рекао јој да мора да заустави, и преиспитивања наше кораке.
Сам викао да је, како је ми је премашила дуг пут, она или није чуо или није
није у вези, јер она и даље ширила даље, и сам био приморан да прати.
На крају, она је заронио у шупље, а пре него што сам дошао пред очима јој опет, она
била две миље ближе Оркански висови од своје куће и опазих неколико
лица хапшења, од којих је један осетио сам убеђен био господин Хеатхцлифф себе.
Кети је ухваћен у чињеници пљачке, или, у најмању руку, лов Оут
гнезда од тетреб.
Висине су Хеатхцлифф земљишту, и он је био прекоревање тхе зверокрадица.
"Ја нити сам узети било ни нашли", рекла је, као што сам радила за њих, шири своју
руке у поткрепљење изјаву.
"Нисам мислио да их, али тата ми је рекао било количинама овде, а ја
желео да види јаја. "
Хеатхцлифф погледа ме лоше значење осмех, изражавајући познаник
са стране, и, сходно томе, његова злонамерност према њему, и захтевали који
"Папа" био?
'Господин Линтон од Тхрусхцросс Гранге ", одговори она.
"Мислио сам да ме ниси знао, или да не би говорио на тај начин."
'Мислите Папа је цењена и поштована, онда?' Рекао је, саркастично.
'А шта сте ви?' Упитао Кетрин, загледан радознало на звучнику.
"Тај човек сам раније видео.
Да ли је он ваш син? '
Она је указала на Харетон, друга особа, који су задобили само
повећане масе и снаге додавањем две године његовом узрасту: он је изгледао као
незгодна и груба као и увек.
'Мис Кети, "Ја прекинут", то ће бити три сата уместо једног да смо се,
тренутно. Ми заиста треба да се вратимо. "
'Не, да човек није мој син,' одговорио Хеатхцлифф, гура ме је у страну.
"Али ја имам један, и имате га видео и раније и, иако ваша медицинска сестра је у
жури, мислим да и ви и она ће бити боље за мало одмора.
Хоћеш ли само да се овај НАБ здравствене, и хода у моју куцу?
Добићете кући раније за лако и да ће добити неку врсту добродошлице ".
Ја шапнуо Кетрин јој да не смије, на било који рачун, приступи предлог: било је
у потпуности не долази у обзир. "Зашто?" Питала, гласно.
"Ја сам уморна од трчање, а земља је свеж: Не могу да седим овде.
Хајдемо, Елен. Осим тога, он каже видео сам његов син.
Он је у заблуди, ја мислим, али мислим да где живи: у фарми сам посетио у
који долазе из Пенистоне 'Црагс. Зар не? "
"Ја не.
Дођите, Нели, држите језик - то ће бити посластица за њу да гледају у нас.
Харетон, се прослеђује са Ласс. Ви ће ходити са мном, Нели ".
"Не, она није иде на било такво место," Плакао сам, покушава да ослободи руку, која
је одузета му: али она је била скоро на вратима-камење већ сцамперинг око
чело у пуној брзини.
Њен пратилац именовани није претендује да јој пратњу: он није открила искључити пута на страни,
и нестао. 'Господин Хеатхцлифф, то је веома погрешно, "Ја
Наставио је: 'знате да не мисли ништа добро.
И ту она ће видети Линтон, и све ће бити речено чим увек можемо вратити, и ја
има кривице. "
"Желим да она види Линтон," он је одговорио; "он је лепше ових неколико дана, то је
често не он одговара да се види. И ускоро ћу је убедити да
Посета тајна: где је штета од тога?
"Штете на ово је, да би њен отац ме мрзиш, ако Нашао сам патио је да унесете
своју кућу, и убеђен сам да имате лош дизајн у подстицању јој да то учини, "Ја
одговорио.
"Мој дизајн је као искрен могуће. Ја ћу вас обавестити о свим њеним обима ", рекао
рекао је. "Да су две рођаке може пасти у љубави, и
ступе у брак.
Ја сам великодушно улажемо напоре да се ваше мајстор: његова млада Цхит нема очекивања, и треба да
Други мој жеља јој она ће бити предвиђено одједном као заједничка наследник са Линтон. "
"Ако Линтон је умро", одговорио сам, "и његов живот је прилично неизвесна, Кетрин ће бити
наследник '.' Не, она не би ", рекао је он.
"Не постоји клаузула у ће да се обезбеди тако: његова имовина би ишли са мном, али, да
спречавања настанка спора, желим њихове заједнице, и ја сам решио да га доведе. "
"И ја сам решен она никада неће приступ вашој кући са мном опет, 'сам се вратио, као што
смо стигли до капије, где је Мис Кети чекали наш долазак.
Хеатхцлифф ми рече да будете мирни, и, претходи нас уз пут, пожурио да отвори врата.
Моја девојка га је неколико изгледа, као да она није могла тачно да јој уму оно што
да мисле о њему, али сада је насмејао када је упознао свог ока, и омекшала свој глас у
решавање свог, и био сам довољно глупи да
замислите сећање на њену мајку да га разоружају од жели њене повреде.
Линтон је стао на огњишта.
Он је био у сетњу у областима, за капу је био на, и он је позивање на
Џозеф да га доведе сува ципеле. Нарасла је висок свог доба, још увек жели
неколико месеци од шеснаест.
Његове карактеристике су биле прилично још, и његове очи и тен светлији него сам се сетио
Ипак, им само привремен сјај позајмљена од лековит ваздух и генијалном
сунце.
'Сада, ко је то? "Питао господина Хеатхцлифф, окрећући се Кети.
"Можете ли ми рећи? 'Ваш син?", Рекла је, имајући сумњиво
анкетираних, прво један, а затим друге.
'Да, да,' он је одговорио: "Али је то једини пут када су га гледао?
Мисли! Ах! имате кратко памћење.
Линтон, не сећате свог рођака, који сте користили да нас задиркује тако са који желе да
видите '?' Шта је, Линтон! 'плакала Кети, потпалу у
радосно изненађење на име.
"Да ли је то мало Линтон? Он је виши од мене!
Да ли сте Линтон? "
Млади закорачио напред, и признао сам: она му пољубила жарко, и они
гледали са чуђењем у промени време имала кованог у изгледу сваког од њих.
Кетрин је достигао своју пуну висину; њена фигура је био и дебео и танке, еластичне
као челик, као и цео њен аспект светлуцаве са здравственим и духова.
Линтон изглед и покрети су били веома малаксало, а његова форма изузетно мало, али
било благодати у свом начин који ублажава те недостатке, и донео му
не унплеасинг.
Пошто су измењали бројне ознаке склоност са њим, својим рођаком отишао у господина
Хеатхцлифф, који је задржао до врата, делећи своју пажњу између објеката
унутра а они који леже без:
претварања, то јест, да поштују друге, и заиста констатујући бивше сами.
"А ви сте мој ујак, а онда 'она плакала, који достижу поздрав њему.
"Мислио сам да вам се свидја, иако сте били крст на први поглед.
Зашто не посете у Гранж са Линтон?
Да живимо свих ових година што је блиски суседи, и никада не видимо, јесте чудно: шта
Да ли сте урадили за "?" Посетио сам га једном или два пута сувише често
пре него што сте се родили ", одговорио је.
"Постоји - то проклето! Ако имате било пољубаца да поштеди, дајте им
то Линтон: они се бацају на мене '.
"Наугхти Елен!" Узвикнуо је Кетрин, летење да ме нападне следећег својим раскошним
миловања. "Вицкед Елен! да покуша да ме ометају у
улазак.
Али ја ћу искористити ову шетњу сваког јутра у будућности: могу ли, ујак? а понекад донесе
Папа. Не ће бити драго да нас виде? "
"Наравно", одговорио је ујак, са једва потиснут гримаса, које проистичу из
дубоко одбојност према обе предложене посетилаца.
'Ако останете, "наставио је он, окретање ка млада дама.
"Сада мислим о томе, боље да вам кажем.
Господин Линтон је предрасуда против мене: ми посвађали у једном тренутку нашег живота, са
нехришћански суровост и ако већ помињете овде долази к њему, он ће ставити вето на
ваше посете уопште.
Због тога, не смете га помиње, осим ако се безбрижно виђења свог рођака
у даљем тексту: можете доћи, ако хоћете, али не смете га помињу ".
'Зашто сте свађа? "Питао Кетрин, знатно покуњен.
"Мислио је да ме је сувише сиромашна да Сун његова сестра," одговори Хеатхцлифф, и био је туговала да
Добио сам јој: свој понос био повређен, а да то никад неће опростити то '.
"То није у реду!", Рекао је млада дама: "неко време ћу га рећи тако.
Али, Линтон и немам удела у свађи.
Нећу овде, онда, он ће доћи Тхе Гранге ".
"То ће бити предалеко за мене," промрмља њен рођак: "да хода четири миље ће ме убити.
Не, долазе овде, Мис Кетрин, ту и тамо: не свако јутро, али једном или два пута
недељу дана "Отац је покренут. правцу његовог сина
поглед горког презира.
"Плашим се, Нели, ја ћу изгубим рада", промрмља за мене.
'Мис Кетрин, као будала њен позив, да ли ће открити његове вредности, и пошаљите га на
ђаво.
Сада, ако је било Харетон - Да ли знате да, двадесет пута дневно, ја сам жуде Харетон,
са свим својим деградација? Бих ја волео момак му је неко
друго.
Али ја мислим да је он безбедан од ње љубави. Ја ћу га јами против те безнацајне створење,
осим ако је сама покренути се жустро. Рачунамо да је једва ће трајати док се не
је осамнаест.
Ох, помете бљутав ствар! Је апсорбује је у сушење ноге, и никада не
гледа у њу Линтон .--! '' Да, оче, 'одговорио је дечак.
"Немате шта да покаже ваш рођак свуда око, чак ни зец, или
ласица гнездо?
Узмите јој у башту, пре него што промените ципеле, а у стабилан да виде ваш
коња. "
'Зар не бисте радије седите овде? "Питао Линтон, решавање Кети тон који
изразио неспремност да се поново креће.
"Не знам", одговорила је, ливење чежња поглед на врата, и очигледно
желе да буду активни. Он је држао своје седиште, и смањен ближе
ватру.
Хеатхцлифф устао и отишао у кухињу, а одатле у двориште, позивајући се
за Харетон. Харетон одговорила, а тренутно две
поново унети.
Млади човек је себе за прање, као што је видљиво сјај на образима и
његов мокру косу.
"Ох, ја ћу вас, ујак," плакао Мис Кети, обнављају тхе домаћице у
тврдњу. "То није мој рођак је он?"
"Да", он је, одговорио: "Твоја мајка синовца.
Зар не допада! 'Кетрин погледао педер.
"Он није згодан момак? ', Наставио је он.
Тхе неваспитан мала ствар стајао на врховима прстију, и шапнуо казну у Хеатхцлифф је
ухо.
Он се насмејао; Харетон замрачени: Ја сматрају да је веома осетљив на осумњичених слигхтс,
и да је очигледно пригушено појам своје инфериорности.
Али његов господар или старатеља јури намрштен аутора узвикујући -
"Ви ћете бити фаворит међу нама, Харетон! Она каже да су - Шта је било?
Па, нешто веома ласкаво.
Овде! идете са њом око фарме. И понашају као господин, ум!
Немојте користити ружне речи, и не зури када је млада дама не гледа у тебе,
и будите спремни да сакрије твоје лице, када је она, и када говорите, реците полако ваше речи,
и држати руке из вашег џепа.
Се искључује, и забављају је као лепо као што можете. "
Он је гледао неколико пролазио прозор.
Еарнсхав имао свој лик у потпуности избећи из његовог пратиоца.
Чинило се студира упознати предео са странцем и уметника интерес.
Кетрин је лукав поглед на њега, изражавајући дивљење мали.
Она се затим окренуо своју пажњу на тражећи објекте забаве за себе, и
Саплео весело на, лилтинг мелодија за снабдевање недостатак разговора.
"Ја сам везан његов језик", приметио Хеатхцлифф.
"Он не ће подухват један слог све време!
Нели, ти ме сете у његовим годинама - не, неколико година млађи.
Да ли сам икада изгледају тако глуп? Тако "гаумлесс", како то назива Џозеф '
'Што је још горе, "одговорио сам," јер више намргођени са њим. "
"Ја сам задовољство у њему", наставио је он, што је одраз наглас.
"Он је задовољан моја очекивања.
Ако би био рођен будала не би требало да уживају у пола толико.
Али он је будала, и ја могу да саосећа са свим својим осећањима, да их осећа себе.
Знам шта он сада пати, на пример, тачно: то је само почетак онога што
он ће патити, ипак. А он никада неће бити у стању да изађе из своје
најнижа тачка од грубости и незнања.
Сам га добио брже него његов хуља оца обезбеђено мене, и ниже, јер он узима
понос у његовом бруталност. Сам га научила да презиру све што је екстра-
животиња, као глупа и слаба.
Зар не мислите Хиндлеи би поносан на свог сина, ако би могао да га види? скоро као
поносан што сам од моје.
Али постоји та разлика, један је злато стављен на коришћење поплочавање-камење, и
други је калај исполиране како би мајмун сервис сребра.
Мој нема ништа вредно о томе, а ипак сам има заслуга што га чини иду тако далеко
као што су лоше ствари могу да иду. Његов је првокласно квалитете, а они
су изгубљене: донео горе него плодом.
Немам шта да жалим, он би имао више него било која, али ја свесни.
И најбоље од тога је, Харетон је гнусно воли мене!
Ћете сопствени које сам тамо оутматцхед Хиндлеи.
Ако се мртви зликовац могао порасти из гроба да ме злоупотреби за своје потомство у
неправди, ја треба да је забавно да виде рекао потомство му узврати опет,
огорчени да треба да се усуђују да железнички у једног пријатеља он је на свету! "
Хеатхцлифф закикота пакленим смејати идеји.
Направио сам никакав одговор, јер сам видео да је он очекивао нико.
У међувремену, наши млади пратилац, који је седео сувише уклоњена од нас да чујемо шта је речено,
почео да испољити симптоме нелагоде, вероватно покаје да је одбијен
себе третирају друштва Катарине због страха од мало замора.
Његов отац примети немирно лута погледе на прозор, и рука
ирресолутели продужен према својим капу.
"Дижи се, неактиван дечак!" Узвикнуо је, уз претпоставља срдачност.
"Одмах након што су њих! Они су само у углу, на штанд кошница. "
Линтон је окупио своју енергију, и напустио огњиште.
Решетку била отворена, и, како је изашао, чуо сам Кети испитујући свог
недруштвен пратиоца шта је то натпис изнад врата?
Харетон зурио горе, и почеша по глави као прави кловн.
"То је неки гнусан писање", одговорио је. "Не могу да га прочита. '
'? Не може да је прочита' плакала Кетрин; 'ја то могу да гласи: то је енглески језик.
Али желим да знам зашто је ту "Линтон кикотале:. Прве појаве
веселост је излагао.
"Он не зна ко су му слова," рекао његов рођак.
"Да ли верујеш у постојање таквог колосалног глупан?"
'? Да ли је он све како је требало да буде "упитао Мис Кети, озбиљно,' или је једноставно: не
зар не?
Сам га испитивала два пута сада, и сваки пут је изгледао тако глуп ја мислим да не
није ме разумете. Једва могу да га разумеју, сигуран сам! '
Линтон је поновио свој смех, и погледао Харетон таунтингли; који свакако нису
изгледа сасвим јасно разумевања у том тренутку.
"Нема ничег том питању, али лењост;? Је ту, Еарнсхав" рекао је он.
"Мој рођак утриповала да сте идиот. Ту имате последица
сцорнинг "књига ларнинг", како би ти рекао.
Да ли сте приметили, Кетрин, његова застрашујуће Јоркширу изговор? "
"Зашто, где ђаво је коришћење он'т?" Зарежао Харетон, спремнији у одговарању на
свом свакодневном пратилац.
Он је хтео да увећање даље, али су два младића упала бучна уклапа у
весеља: мој вртоглаво пропустити бити драго да откријете да би она окренути својим чудним
разговарати са ствар забаве.
"Где је употреба ђавола у тој реченици?" Титтеред Линтон.
'Тата ти рекао да не кажем било ружних речи, а не можете да отворите уста без њега.
Да ли покушати да се понаша као џентлмен, сада раде! "
"Ако ти није било више од снајка момак, ја бих ти пала овом тренутку, ја бих; јадно
Мотка у кратер "! одвратио љути грубијан, повлачећи се, а лице му спаљена у
помешаног бес и подвига! јер беше
свесни су вређали и непријатно како да га поново пошаље.
Господин Хеатхцлифф што чуо разговор, као и ја, насмешио када је
видела сам га, али одмах затим баци поглед појединачних аверзију на неозбиљан
пар, који је остао цвокотање у врата
начин: дечак проналажење анимације довољно док разматрају Харетон је грешке и
недостатке, а који се односе анегдоте његовог дешавања на и девојка уживајући у своје стручне
и пркосан изреке, без разматрања лоше природе они евинцед.
Почео сам да не волите више него саосећајни Линтон, а као изговор за своју
отац у извесној мери за држање га јефтино.
Смо остали до поподне: Нисам могао да сузу Мис Кети далеко брже, али срећно мој
мајстор није одустао је у његов стан, као и остали незналице нашег дужег одсуства.
Док смо пролазили кући, ја драге воље би просвећени моје наредбе о карактера
људи смо имали одустао: али она је добила у главу да сам предрасуде према
њих.
'! Аха "довикне јој," Папа вас на страну, Елен: ви сте делимично знам, или друго што
не би ме преварио толико година у идеју да Линтон је живео далеко
одавде.
Ја сам заиста крајње љута, само сам тако задовољан сам не могу да га показати!
Али морате држите језик за мог стрица, он је мој стриц, сетите се, и ја ћу
изгрдити Папа за свађа са њим. "
И тако је трчала даље, док не одриче настојању да је убеди своје грешке.
Она није поменуо посете те ноћи, јер није видела господина Линтон.
Следећег дана све је изашао, нажалост на моје жалост, и даље нисам био сасвим
Жао: Мислио сам да терет режије и упозорење би се ефикасније имати
га од мене.
Али је био превише стидљиве у давању задовољавајуће разлоге за његову жељу да треба да пази
вези са домаћинство висине и Кетрин волео добре разлоге
за сваку уздржаност да малтретирају своју петтед воље.
'Тата!' Узвикнула је, после поздраве ујутру а, "погоди кога сам видео јуче,
у мом хода по Мавара.
Ах, Папа, сте почели! не сте прави урадили, ви сте, сада?
Видела сам - али слушај, а ти ћеш чути како сам вам сазнао, и Елен, која је у лиги
са вама, а ипак се претварао да ме сажаљење тако, кад сам наставио надају, и био је увек
разочаран враћа Линтон је! '
Она је верна рачун њеног излета и његове последице, и ми
мајстор, иако је баци више од једне сраман поглед на мене, ништа није рекао до
је закључио она.
Онда ју је привукао да га, и питао да ли зна зашто је сакривен Линтон у близини
суседство од ње? Могла мислим да је да се одрекне свог
задовољство да је безопасно може уживати?
"То је зато што си волео господина Хеатхцлифф", одговори она.
'Онда верујем да више брину за своје осећања него твоје, Кети? "Рекао је он.
'Не, то није било зато што сам волео господин Хеатхцлифф, већ зато што господин Хеатхцлифф
не воли ме, и већина дијаболични човек, радост на погрешно и пропаст оних које је
мрзи, ако га дају најмање прилику.
Знао сам да не може да држи корак познанство са својим рођаком, без
довео у контакт са њим, и знао сам да ће вас презиру на мој рачун, па за
твоје добро, и ништа друго, узео сам
мере предострожности да не би требало да видите Линтон поново.
Мислио сам да објасним ово неко време док одрастао, и жао ми је што сам га одложено. "
"Али господин Хеатхцлифф је сасвим срдачни, тата, 'приметио Кетрин, уопште није
Уверен; 'и није предмет наше видимо једни друге: он је рекао да би дошао да
његовој кући, када сам задовољан, само не смем да
кажем вам, јер сте се посвађала са њим, и не би му опростити ожени
тетка Изабела. И нећете.
Ви сте један криви: он је вољан да нам буду пријатељи, бар;
Линтон и ја, и нисте ".
Мој господар, опажање да не би његова реч за њен стриц-у-праву зло
располагање, дао исхитрено скицу његовог понашања у Изабели, а начин на
који Оркански висови постала његова имовина.
Он није могао поднети да дискурс дуго на тему, јер иако је говорио мало
је, он и даље осећа исто ужас и мржње његових старих непријатеља који је
окупирала његово срце још од смрти госпође Линтон је.
"Она је можда још живи, ако није било за њега!" Је била његова стална горка
рефлексије, и, у његовим очима, Хеатхцлифф изгледало убица.
Мисс Кети - упућени без лоша дела, осим своје мале радње непослушности,
неправде, и страст, који произилазе из топле нарави и непромишљености, и покајали за
оног дана када су почињена - био је одушевљен
у црнило духа да би легло на освету и поклопац годинама, и
намерно гони своје планове без посете кајања.
Она се појавила тако дубоко импресиониран и шокирани на овом новом поглед на људску природу -
искључени из свих студија и све своје идеје до сада - да је господин Едгар је сматра
непотребно да настави предмет.
Он је само додао: "Ви ћете знати у даљем тексту, драги, зашто желим да избегнете своју кућу
и породице, а сада се врати на стари запошљавања и забаве, и мислим да нема
више о њима. '
Кетрин пољубио њен отац, и сео мирно да јој лекције за неколико
сати, по обичају, а затим је с њим у основи, и
цео дан је протекао као и обично, него у
Увече, када је повукао у своју собу, а ја сам отишао да јој помогне да се скине, нашао сам
њен плач, на коленима од стране кревета. "Ох, фие, глупо дете!"
Узвикнуо сам.
"Ако сте имали било коју стварну болова осећаћете се стидети за губљење суза на овом мало
супротности. Никада нисте имали један сенци суштинских
туга, госпођице Кетрин.
Претпоставимо, на минут, да мајстор и ја смо били мртви, а ти су били сами у
света: како се осећа, онда?
Упоредите овог поводом са таквим невољама као да је, и да буде захвалан за
пријатељи сте, уместо цоветинг више. "
"Нисам плакао због себе, Елен, 'одговорила је,' то је за њега.
Он очекује да ме види поново сутра, а он ће бити тако разочаран, и он ће
Чекај ме, и ја сха'н'т дошао! "
"Глупости!" Рекао сам, 'Да ли замислити он је мислио колико од вас као што сте о њему?
Није он Харетон за сапутника?
Ни један у сто би плакати на губљење односа су управо два пута видели, за два
поподне. Линтон ће претпоставке како је, и
проблем се више не о вама. "
Али можда не пишем ноту му кажем зашто ја не могу доћи? "Питала, расте да јој
ноге. "И само пошаљите оне књиге које сам обећао
Његове књиге нису толико лепо као моје, и желео је да их имају изузетно, када сам рекао
га како интересантне су. Могу ли не, Елен? "
"Не, заиста! Не, заиста ", одговорила сам! са одлуком.
"Онда би да ти пишем, и никада бих крај њега.
Не, Мис Кетрин, упознавање мора бити потпуно пао: тако Папа очекује, а ја
Видећемо да се то ради. "
"Али како може један мали напомена -? 'Она рецомменцед, стављање на молећи
лице. "Тишина!"
Ја прекинута.
"Нећемо почети са мало белешке. Уђите у кревет. "
Она је бацио на мене веома несташан поглед, тако неваљала да нећу пољуби је добро-
ноћ на први: сам јој прикривају, и затвори јој врата, у великим незадовољство, али,
кају на пола пута, ја сам се вратио тихо, и
гле! било Мис стоји на табели са мало празан папир пред њу и
оловка у руци, коју је грешно извукао се из вида на мом улазу.
"Ви ћете добити нико да да, Катарина," рекао сам, "ако га писати и
Тренутно сам ставља свој свећу. "
Да поставим апарат за гашење на пламен, пријем као што сам то учинио шамар на моју руку и
'крст ствар! "мрзовољан
Онда јој ја одустао је опет, а она извукао затварач у једној од њених најгорих, већина зловољан
хумоурс.
Писмо је завршена и прослеђивања на њено одредиште за млеко-Добављача који је дошао
из села, али да нисам научити до неко време након тога.
Недеља прошло даље, а Кети се опоравио њеног темперамента; иако је одрасла чудесан волео
краду Искључено да углова сама и често, ако сам у близини своје изненада, док
читање, она ће почети и савијте преко
књига, очигледно жељни да то сакрију, и ја открио ивице лабаве папира вири
иза лишћа.
Она је такође добио трик силази у раним јутарњим часовима и дуготрајни о
кухиња, као да су очекивали долазак нечега, и имала малу
Фиока у кабинету у библиотеци, која
би она ситница око сатима, а чији главни она је посебну бригу за уклањање када
она лево.
Једног дана, док је прегледао ову фиоку, видела сам да су играчке и ситнице
која је недавно формирана његов садржај су претвара у битове пресавијени папир.
Моја радозналост и сумње су пробудили, ја решен да се провирити на њен мистериозни
блага, тако, ноћу, чим су она и мој господар били безбедни на спрату, Тражио сам,
и лако наћи међу мојим кључеве куће која би се уклопила блокаде.
Пошто је отворио, ја сам испразнио цео садржај у мој кецељу, и одвели их са собом у
испитати у слободно време у свом комори.
Иако сам могла а да не сумња, био сам још увек изненађени да откријете да су масовно
кореспонденције - дневно готово, мора да је било - од Линтон Хеатхцлифф: одговори
докумената које је доставила ње.
Раније од било непријатно и кратак; постепено, међутим, они су проширили
у обилан љубави писма, будаласто, као старост писца донео природно, али
са додирује ту и тамо које сам мислио
су позајмили од искуснијих извор.
Неки од њих ме је погодило као јединствено чудно једињења жар и Равност;
почиње у снажно осећање, и закључивања у погодјеним, говорљив стил
да је ишао у школу могу да користе да имагинаран, бестелесна душо.
Да ли су задовољни Кети, не знам, али су се појавили веома безвредан смеће на
После превртања онолико колико сам мислио правилно, ја сам их везан у марамицу и
скуп их на страну, релоцкинг упражњено фиоке.
Након њене навике, моја млада дама сишао рано, и посетио кухињу:
Гледао сам да оде до врата, о доласку појединих мали дечак, и, док је
даиримаид испуњен његов може, она је прикупљен
нешто у своју јакну џеп, и тргали нешто.
Отишао сам око вртом, и положио чекају гласника; који су се борили валороусли то
брани његово поверење, а ми проливено млеко између нас, али успео сам да апстраховања
посланицу, и, претећи озбиљна
последице ако није поглед оштар кући, ја сам остао под зид и перусед Мис
Кети је нежан састав. То је било једноставније и више него речит
њена рођака: веома лепа и веома глупо.
Одмахнуо сам главом и оде медитирајући у кућу.
Дан се мокро, она није могла сама скренути са расплинут о парку, тако,
на крају свог јутра студија, она је прибегла утеху у фиоке.
Њен отац седео за столом читајући и сам, намерно, тражио мало рада у
неки унриппед ивици прозора завеса, чувајући своје очи стално упрте
њен поступак.
Никада није било птица лети назад у опљачкани гнездо, које је отишао задојен
од цвркут млади, изразити потпуније очај, у свом намучен плаче
и флуттерингс, него ју је један
"Ох!" И промене које преображено касним срећан лице.
Господин Линтон подиже поглед. "Шта је било, љубав?
Да ли сте повредити себе? 'Рекао је он.
Његов тон и изглед сигурни јој није био открио остава.
'Не, тата!' Она уздахну. "Елен!
Еллен! дође до-степенице - ја сам болестан!
Послушао сам јој позив, и уз њу напоље.
"Ох, Елен! сте их добили ", она је одмах почела да пада, изгубивши на свом
колена, када смо били сами у прилогу.
"Ох, дајте им да ме, а ја никада нећу, никада учинити поново!
Немој ми рећи тата. Нисам ти рекао Папа, Елен? да имате
не?
Био сам изузетно несташан, али нећу то више! "
Са гроб тежине у мојој начин сам рече јој устане.
"Дакле, 'узвикнуо сам,' Госпођица Катарина, ви сте сада на подношљиво, изгледа: што добро може бити
стиди њих!
Новчаном казном скуп смећа студирања у ваше слободно време сатима, да будемо сигурни: зашто, то је добро
довољно да се штампа! А шта мислите учитељ ће
мислим да кад сам га видети пред њим?
Хав'н'т сам је приказано још, али не морате да замислите да се држите смешно
тајне.
За срамота! и морате имати водио пут у писменој форми што су апсурди: да не би
мисао почетка, сигуран сам. "" Нисам!
Нисам 'соббед Кети!, Стане да се пробије њено срце.
"Нисам ни једном мислим о њему љубави до - '!" Ловинг "Плакао сам као с презиром, као што сам
могао да изговори речи.
'Ловинг! Да ли је ико икада чуо слично!
Можда ћу исто тако добро говоре о љубави према млинар који долази једном годишње да купите нашу
кукуруза.
Прилично љубави, нема шта! и оба пута заједно сте видели Линтон једва четири
сати у вашем животу! Сада овде је детињаст смеће.
Идем са њим у библиотеку, а видећемо шта је ваш отац каже на такве
воли. "
Она скочи на њу драгоцено посланица, али сам их држи изнад моје главе, и онда је
излио даље избезумљено преклињања да ћу их спалити - ништа, него
покажите им.
И то заиста у потпуности колико склон да се смеје као псовати - јер сам цењене све
девојачки сујета - ја на дужину попустила у мери, и питао - "Ако сам сагласност да се спали
их, да ли ћете обећати верно ни
послати нити примити поново писмо, ни књига (за видим имате га је послао
књига), као ни браве косе, ни прстење, ни играчке? "
"Ми не посаљете играчке," плакала Кетрин, њена понос превазилажење њене срамота.
"Нити било шта, онда, моја дама?" Рекао сам.
"Уколико желите, овде идем."
"Обећавам, Елен!" Довикне јој, хвата моју хаљину.
"Ох, ставите их у ватру, не, не!"
Али када сам наставио да отвори место са покер жртва је превише болно
да сноси. Искрено супплицатед она да ћу
слободно јој један или два.
"Један или два, Елен, да ради Линтон је! '
Ја ункноттед марамицу, и започела падају их из угла, а
пламен увијен кроз димњак.
'Ја ћу имати један, ти окрутни бедника! "Вриснула, кад се поиграва руку у ватру,
и цртање даље око пола-конзумира фрагмената, на рачун њене прсте.
"Врло добро - и ја ћу неке да излажу то тата! '
Одговорио сам, подрхтавање поново остали у пакет, и окретање поново до врата.
Она је испразнио своју поцрнели комада у ватру, и предложио ми да завршим
спаљивања.
То је учињено, а ја подиже пепела, и сахрањен их под сховелфул од угља;
и она је нијемо и са осећајем интензивне повреде, повукао јој приватном стану.
Ја спустио да кажем мајстор да млада дама је мука од болести је готово
отишао, али сам проценио да је најбоље за њу да легну време.
Она не би ручати, али она се поново појавио на чај, бледа, и црвене о очима, и
чудесан савладали у спољашњим аспект.
Следећег јутра сам одговорио на писмо гомилу папира, исписан, "мастер
Хеатхцлифф се тражи да пошаље више напомене Мис Линтон, јер она неће
их примите. '
И, сада, мали дечак је дошао са упражњено џеповима.