Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА КСИВ
Чим сам перусед овој посланици Отишао сам до мајстора, и обавестио га да
његова сестра је стигао на висоравни, и послао ми је писмо изразивши жаљење због
Мрс Линтон ситуацију, и њене ватрен
жељу да га види, са жељом да ће преносе да је, већ
могуће, неки знак опроштаја од мене. "Праштање!", Рекао је Линтон.
"Немам ништа да јој опрости, Елен.
Можете позив на Оркански висови поподне, ако хоћете, и рећи да сам
није љут, али жао ми да јој изгубио, а посебно као што сам никада не може да мислим да ће бити
срећан.
То је ван питање мој одлазак да је виде, али: ми смо вечно подељени и
требало би да она заиста жели да обавеже мене, нека убеди негативца има у браку са
напусте земљу. "
'И не ће јој написати нешто на уму, господине? "
Питао сам, преклињући. "Не", одговорио је.
"То је непотребно.
Моја комуникација са породицом Хеатхцлифф сматраће се као штеде као његов са моје.
Неће постојати! "
Господин Едгар је хладноћа ме је депресиван неизмерно, и сви пут од
Гранге сам збуњен мој мозак како да више срца на шта је он рекао, када сам поновио
то и како да ублажи своје одбијање чак неколико линија у конзоли Изабела.
Ја претпостављам да је била на сат за мене од јутра: Видео сам јој гледао кроз
решетку као што сам дошао у башти насип, и ја сам климнула главом јој, али она привукла
назад, као да плаше поштује.
Ушао сам без куцања. Никада није тако суморно, жалосном сцени
као некада веселу кућу представили!
Морам признати, да ако сам био у месту млада дама, ја бих, бар, имају
преплавио огњишта, и обрисао столова са Дустер.
Али она је већ учествовао у прожима дух занемаривања што ју је обухватио.
Њено лепо лице било ВАН и равнодушност; коси унцурлед: неке браве виси ланкли
доле, а неки непажљиво лол кругу главу.
Вероватно она није дотакла њена хаљина од иестер увече.
Хиндлеи није био тамо.
Господин Хеатхцлифф сео за сто, окрећући преко неке папире у џепу-књига, али он је устао
када сам се појавио, ме је питао како сам, сасвим пријатељски, и понудио ми је столицу.
Он је био једина ствар је што је изгледало пристојно, а ја мислио да никада није изгледао
боље.
Толико су околности измењене своје позиције, да је он сигурно би
ударио странац као рођени и одгојени господин, а његова супруга као темељну
мало аљкава жена!
Она напред дошла жељно да ме поздрави, и одржала се, с једне стране да се очекује
слово на папиру. Одмахнуо сам главом.
Она не би разумео савет, али после мене да посуђе, где сам отишао у
положим хауба, и импортунед ми шапатом да јој дају директно оно што сам
донео.
Хеатхцлифф погодили смисао њеног маневре, и рекао -'Иф имате
ништа за Исабелла (као што је без сумње имате, Нели), дајте јој.
Не морате да тајну о томе: немамо тајни између нас.
"Ох, ја немам ништа", одговорио сам, мислећи да је најбоље да говори истину одједном.
"Мој господар понуда ми каже његова сестра јој да не смије очекивати ни писмо или посете
од њега у овом тренутку.
Он шаље своје љубави, госпођо, и његова жеља за своју срећу, као и његово помиловање за
туга имате повод, али он сматра да после тог времена његовог домаћинства и
домаћинства овде треба да одустанемо
комуникација, као што ништа није могло доћи од тога у корак ".
Мрс Хеатхцлифф је усне куиверед мало, и она се вратила на своје место у прозору.
Њен муж је свој став на огњиште, поред мене, и почео да стави
питања у вези са Кетрин.
Рекао сам му да онолико колико сам мислио правилно своје болести, а он изнудио од мене, од стране
унакрсног испитивања, већина чињеница у вези са својим пореклом.
Сам је крив, како је заслужио, јер је довођење све сама даље; и завршила у нади да
он би следити господина Линтон је пример и избегли будуће мешање са својом породицом,
за добро или зло.
'Мрс Линтон је сада само опоравља ", рекао сам;" она никада неће бити као што је била, али
њен живот није поштеђен, а ако заиста имате у вези за њу, да ћете избегавати прелаз њу
начин поново: не, вам се иселе из овог
земља у потпуности, и да не можете зажалити, ја ћу вас обавестити Кетрин Линтон
је као другачије од вашег старог пријатеља Кетрин Еарнсхав, јер је млада дама је
другачији од мене.
Њен изглед је знатно променила, њен карактер много више, а лице које
је приморан, потребе, да буде њен пратилац, само ће одржати своју наклоност
у даљем тексту: стране сећање на оно што је
некада је био, по општој хуманости, као и осећање дужности! "
'То је сасвим могуће, "приметио Хеатхцлифф, присиљавајући себе да изгледа смирено:
"Сасвим могуће да ваш учитељ има само заједничке људске и
осећање дужности да ослонити.
Али да ли замислити да ћу оставити Кетрин на своју дужност и хуманости? и
можете упоредити своја осећања поштовања Кетрин његовој?
Пре него што одете овој кући, морам тачно обећање од вас да ћете ми да
интервју са њом: сагласност или одбије, ја ћу је видим!
Шта кажеш? "
"Ја кажем, господин Хеатхцлифф," одговорио сам, "не смете: никада се, кроз моје
средствима. Други сусрет између вас и
мајстор ће је убити заједно. "
"Уз вашу помоћ да се може избећи", наставио је он, "и би требало да буде опасност
такав догађај - да он буде узрок додавања једног проблема више са њом
постојања - зашто, мислим да ћу бити оправдано у иде у крајност!
Желим вам је искреност довољно да ми каже да ли ће Кетрин патити у многоме од
његов губитак: страх да ће ме спутава.
И ту видите разлику између наших осећања: да је био на мом месту, и
Ја у свом, иако сам га мрзео са мржњом која окренуо мој живот жучи, ја никада не бих
су подигли руку на њега.
Можда изгледа неповјерљиви, изволите! Никада не бих га протерали из свог
друштва све док је његов жељени. Тренутка почиње њен погледу престала, ја бих
Торн је срце, и пије своју крв!
Али, до тада - ако ми не верујете, не познајеш ме - до тада, ја бих
умро је пре него што сам дотакао инча један коса главе! "
"Па ипак, 'ја прекинуо," немаш скрупула у потпуно упропастити све наде у
њен савршен рестаурација, по забадање себе у њој сећање сада, када је
има скоро ти заборавио, и укључивање њом у новом метежу раздора и бол. "
'Ти претпостављам она скоро ме је заборавио? "Рекао је он.
"Ох, Нели! Знате она није!
Ви знате као и ја, да за сваку мисао да проведе на Линтон проводи
хиљада на мене!
На већини јадан периода у мом животу, имао сам појам врсте: то ме прогања у
мој повратак у суседству прошлог лета, али само своје уверење да може да ме
Признајем опет страшне идеје.
А онда, Линтон би било ничега, ни Хиндлеи, ни све снове које сам икада
сањао.
Две речи би схватити моју будућност - смрт и пакао: постојање, после губитка
њу, био би пакао.
Ипак, био сам будала да се фенси за тренутак да је она цењена Едгара Линтон везаност више
од моје.
Ако је волео са свим овлашћењима његовог слабашно биће, он није могао да волим колико у осамдесет
године, као што сам могао у једном дану.
И Кетрин има срце као дубоко као што сам: море може да буде тако добро садржане
у том коња кроз као цео свој наклоност бити монопол њега.
Тусх!
Он једва је степен дража јој од ње пса, или њене коња.
Није у њему да буде вољен као ја: како се она љубав у њему оно што није?
"Кетрин и Едгар су воле једни друге као и било двоје људи може бити," плакао
Изабела, са изненадним живахност.
"Нико нема право да прича на тај начин, и нећу чути мој брат амортизује у
ћутање 'Твој брат! је сувише чудесан волео вас,
зар не? 'приметио Хеатхцлифф, с презиром.
"Он вас окреће насумице на свету, са изненађујуће маха."
"Он није свестан онога што патим, 'одговорила је.
"Нисам му то признам."
"Ти су му говорили нешто, онда: сте написали, да ли сте?"
"Да кажем да сам био ожењен, ја писао - што сте видели белешку."
"И ништа, јер?
'Не' 'Моја девојка је тужно гледа горе
за њу промену стања, "Ја приметио.
"Неко је љубав у питању кратко у њеном случају, очигледно, чији је, можда претпостављам, али,
можда, не би требало да кажем '.' ја треба да претпостављам да је сама ", рекао је
Хеатхцлифф.
"Она се дегенерише у пуко курво! Она је уморна од покушаја да ми молим вас
необично рано. Једва бих то кредит, али веома сутра
нашег венчања била је плач да иду кући.
Међутим, она ће одговарати ову кућу толико боље за не више од лепо, и ја ћу
стара се она не срамота ми лута у иностранству. "
'Па, господине, "сам се вратио,' Надам се да ћете размотрити да госпођа Хеатхцлифф је навикао
да буду бринули и чекао на и да јој је одрастао као једини
ћерка, коју свако био спреман да служи.
Морате имати нека служавка да ствари уредан о њој, и морате Треат Хер
љубазно.
Шта год буде ваша идеја господина Едгара, не може да сумња да је има капацитет за
снажне везаности, или она не би напустила елеганциес, и теши, и
пријатељи њен бивши дом, поправити
задовољно, у таквој пустињи као овај, са вама. "
"Она их напустио под обмана," он је одговорио; "замишљањем у мени херој
романтику, а очекује неограничену индулгенције из мог витешки оданости.
Једва јој погледу у светлу рационалне створења, тако тврдоглаво она је
упорно формирању невероватан појам мог карактера и делују на лажним
утисци она неговати.
Али, на крају, мислим да она почиње да ме обавестите: ја не виде глупо осмехе и
гримасе која ме је изазвала на први, и бесмислено неспособност проницљиве да сам
је озбиљно када сам јој дао моје мишљење њеног заљубљености и себе.
То је био сјајан напор проницљивости да открије да нисам њена љубав.
Веровао сам, у једном тренутку, ни поуке могао да је учи да!
А ипак то слабо учи, јер јутрос је најављено, као део
ужасавајуће интелигенције, да сам заправо успео у својој макинг ме мрзе!
Позитиван рад Херкула, уверавам вас!
Ако је то постигнуто, ја сам узрок да се врате хвала.
Могу ли веровати вашем тврдњу, Изабела?
Да ли сте сигурни да ме мрзе? Ако сам те а камоли за пола дана, неће
дођеш уздаха и који се улагује да ме поново?
Ја претпостављам она радије бих се чинило све нежности пред вама: да је рана њена таштина
да истину изложени.
Али ја не брига ко зна да страст је била потпуно с једне стране, и никад нисам рекао
јој лаж о томе. Она не може да ме оптужују показује једну мало
варљиву мекоћу.
Прва ствар коју је видела ме је то, на који долазе из Гранге, био је да спустите слушалицу њу
мали пас, и када се залагао за то, прве речи сам изговорио су жељу да
Имао сам виси од сваког бића које припадају
њеним речима, осим једног: можда је узела да изузетак за себе.
Али не бруталност њен згађен: Претпостављам да она има урођену дивљење, ако само
њен драгоцени особе су сигурне од повреда!
Сада, то није било дубину апсурда - истинске идиотци, за то јадни, ропског,
значи ума Брацх да сањам да сам јој љубав?
Реците свом мајстор, Нели, да ја никада, у свом животу, састао се са тако бедном ствар
као она.
Она је чак дисграцес име Линтон, и ја понекад сам попустила, од чистог недостатка
Проналазак је, по мом експеримената о томе шта би она могла да издржи, и још увек пузање срамно
други бацају назад!
Али реците му, такође, да подесите своје братске и магистралног срце на једноставност: да држим
строго у границама закона.
Су избегавали сам, до тог периода, дајући јој најмање право да захтева
одвајање и, шта више, она би се захвалим нико за нас поделе.
Ако је желео да оде, она би могла да: непријатност њеног присуства превазилази
задовољство да буде изведена из њене мучи! '
'Господин Хеатхцлифф ", рекао сам," ово је прича о лудака; своју жену, највероватније, је
Уверени сте љути, и, из тог разлога, она је родила са вама до сада:
али сада да кажете она може да иде, она несумњиво ће сама искористе дозволе.
Ви сте не тако очарани, госпођо, ви сте, као да остане са њим својом сопственом вољом? "
"Чувај се, Елен!" Одговорио Изабеле, очи блиставе ирефулли, али није било
мисдоубтинг својим изразом пуни успех напора свог партнера да се
сам мржња.
'Не ставио веру у једну једину реч он говори.
Хе'са лагање фиенд! чудовиште, а не људско биће!
Сам рекао да могу да га оставим пре него што и сам направио покушај, али ја не усуђујем
поновите!
Само, Елен, обећање нећете поменути слог његовог злогласног разговора са мојим
брат или Кетрин.
Шта год он може претварати, он жели да изазове Едгара до очаја: он каже да
се удала за мене намерно да добије моћ над њим, и он сха'н'т га добију - ӕу
први умрети!
Ја се само надам, молим, да може да заборави своју дијаболични разборитости и убије ме!
Један задовољством могу да замислим је да умре, или да га виде мртвог! "
"Има - да ће учинити за поклон!", Рекао је Хеатхцлифф.
"Ако се позивају на суду, ви ћете памтити њен језик, Нели!
И да добар поглед на то лице: она близу тачке која би ме одело.
Не, нисте спремни да сада своју чувар, Изабеле, и ја, као ваш правни
заштитника, морате задржати у свом притвору, али неукусно обавезе може бити.
Идите уз степенице-; Имам нешто да кажем Елен декана у приватном.
То није начин: до-степенице, ја ти кажем! Зашто, то је пут на спрату, дете! "
Он је заплењена, а потиска је из собе, и врати мрмљање -'И нема штета!
Ја немам милости! Више црва грчити, више Чезнем
да сломе своје утробе!
То је морални зуба, и ја самељите са већом енергијом у односу на
повећање бол '. Разумете ли шта реч штета
значи? '
Рекао сам, хастенинг да наставе своје хаубе. 'Да ли сте икада осетити додир је у свом
живот '?' Стави је доле! "је прекинута, опажање
ми намера да одступи.
"Ви нисте још увек иде. Долазе овде сада, Нели: Ја или мора
убеде или да вас натерају да ми помоћ у испуњавању своје одлучности да видимо
Кетрин, и то без одлагања.
Заклињем се да медитирам никакво зло: Не желе да изазивају било какав поремећај, односно да
раздражујте или увреда господин Линтон, ја само желим да чујем од себе како је она, и
Зашто она је болестан, и да се питају да ли
све што сам могао да урадим било од користи за њу.
Синоћ сам био у Гранж врту шест сати, а ја ћу се тамо врате у ноћи, и
сваке ноћи ја ћу прогањају место, и сваки дан, док не пронађу прилику
улазак.
Ако Едгар Линтон мене задовољава, нећу оклевати да га оборити и даје му
довољно да осигура његов мировања док ја остајем.
Ако му слуге ми се супротстављају, ја ћу их угрожавају офф са овим пиштоља.
Али не би било боље да спречим да се моје долазе у контакт са њима, или њиховим
мајстор?
И могли сте да то урадите тако лако.
Ја бих вас упозорити када сам дошао, а онда можда ме пусти у непримећен, чим је
био сам, и гледам док не оде, своју савест сасвим мирно: ти би
омета несташлука. '
Ја протестовали против играју да издајнички учествује у кућу мог послодавца:
и поред тога, ја позвао суровост и себичност његовог уништавања госпође Линтон је
спокојство за своје задовољство.
"Најчешће појављивања њеног стартлес болно", рекао сам.
"Она је све живце, а она није могла да сноси изненађење, ја сам позитиван.
Не опстају, господине! иначе сам дужан да обавести мој господар своје
дизајна, и он ће предузети мере како би обезбедиле своју кућу и логораша из такве
неоправдану упада! '
'У том случају ћу предузети мере да вам обезбеди, жена! "Узвикнула Хеатхцлифф;' вас
неће оставити Оркански висови до сутра ујутру.
То је будаласто прича тврдити да Кетрин није могла да поднесе ме виде и као
на изненађујуће њој, ја то не жели: морате јој припреме - питајте њу ако ми може доћи.
Ви кажете она нигде не помиње моје име, и да сам ја не помиње да је.
Коме треба она помиње ми ако сам забранио тема у кући?
Она мисли да су сви шпијуни за свог мужа.
О, ја сам без сумње она је у паклу међу вама! Мислим да њеним ћутањем, колико је
ништа, шта она осећа.
Ви кажете она је често немирно, и анксиозно-изгледа: да ли је то доказ мира?
Ви говорите о њеном уму су узнемирена. Како ђаво би могло бити другачије у њеној
застрашујуће изолацији?
И то бљутаве, безнацајне створење јој присуствују са дужности и човечности!
Из сажаљења и љубави!
Он може, као и постројења храста у цвету-лонац, и очекивати да напредују, како је замислити
можете да вратите јој да снагом у земљу својих плитких брига?
Хајде да се измире одједном: да ли ће овде остати, а ја да се боре мој начин да Кетрин
преко Линтон и његов слуга? Или ћете бити мој пријатељ, као што су
до сада, и да оно што сам захтев?
Одлучите! јер нема разлога за мој дуготрајни минут, ако и даље постоје у
Ваш тврдоглави лоше природе! "
Па, господин Локвуд, ја сам тврдио и жалио, и глатко одбио га је педесет
пута, али на дуже стазе ми је приморан да споразум.
Ја ангажован да носи писмо од њега да своје љубавнице, а да она сагласности, ја
обећао да га имају интелигенцију наредне одсуства Линтон из куће, када је
може доћи, и да у што је могао: ја
не би тамо, и моје колеге-службеници треба да буду подједнако са пута.
Да ли је то исправно или погрешно? Бојим се да је то погрешно, иако целисходно.
Мислио сам да спречава друге експлозије своје поштовање, и мислио сам, такође, може
стварају погодну кризе у менталне болести Катарине: и онда сам се сетио Мр
Едгар је озбиљан прекор од мојих прича носи;
и ја сам покушао да изглади све узнемиреност о тој теми, које афирмише, са честим
итерацији, да је издаја поверења, ако заслужен тако оштрој имена, треба да
бити последња.
Без обзира, моје путовање кући је био тужнији него што је мој пут онамо, и многи
сумње сам имао, могао сам да преовлађују ере на себе да стави у уговор госпођа
Линтон рука.
Али овде је Кенет; идем доле, и реци му колико сте бољи.
Моја историја је дрее, како ми кажемо, и служиће за даље, док други јутра.
Дрее, и суморно!
Ја се огледа као добра жена спустио за пријем лекара: и не баш у
врсте који је требало да изабрао да ме забави.
Али нема везе!
Ја ћу екстракт здрав лековима из горке траве госпође декана, а као прво, лет ме
Чувајте се фасцинација која вреба у сјајним очима Кетрин Хеатхцлифф је.
Ја би требало да буде радознао узимајући ако сам предао своје срце на то младе особе,
и ћерка испало друго издање мајке.