Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ ИКС. Краљица Алиса
'Па, ово је велика! ", Рекао је Алиса.
"Никада нисам Очекивао сам би требало да буде краљица тако брзо - и ја ћу ти рећи шта је то, ваш
Мајести ", рекла је на у тешком тону (она је увек била прилично волео да грди
себе), "то никада нећете учинити за вас да се лоллинг о на траву тако!
Краљица мора да буде достојанствен, знаш! "
Тако је устала и ходао око - а укочено само на први поглед, јер се плашила
да је круна може да спадне: а она сама утеши мишљу да
није било никога да је виде, и ако
стварно сам краљица ", рекла је док је седела доле опет," ја ћу моћи да га управљају
доста добро у времену. "
Све се дешавало тако чудно да она не осећа помало изненађени проналажење
Црвена Краљица и Бела краљица седи близу ње, једна са сваке стране: она би
волео много да их питам како су дошли
тамо, али се плашила да не би било сасвим пристојни.
Међутим, не би било штете, помислила је, у пита да ли је игра готова.
'Молим вас, да ли ми рећи - "почела је, гледајући стидљиво на Црвеном краљица.
"Говорите када сте разговарали са 'Краљица оштро јој прекинут.
"Али, ако сви послушали то правило", рекао је Алис, која је увек спремна за мало
аргумента, и ако само говорили кад сте били говори да, као и друге особе увек
Чекали сте да почнете, видећете нико никада не би рекао било шта, тако да - '
'Смешно! "Узвикну краљица.
'Зашто, зар не видиш, дете -' овде је прекинуо са намрштен, и након размишљања
за минут, изненада променио тему разговора.
"Шта мислиш под" Ако сте стварно краљица "?
С којим правом сте да се позива како? Не можете бити краљица, знате, све док сте
положен испит правилно.
И раније смо то почне, боље ',' Ја сам само рекао "ако" 'лоша Алиса изјаснио у.
јадан тон.
Два Квинс гледали једни на друге, а Црвена краљица приметио, са мало
језа ", каже она она само каже" ако "- '!" Али она је много више од тога "
Бела краљица моанед, цеђење руке.
"Ох, све много више од тога!" "Па јеси, знате," Црвена краљица је
за Алис. "Увек говорите истину - мисле пре него што
говоре - и уписати их доле касније.
"Сигуран сам да не значи -" Алиса је почетак, али Црвена краљица прекида
јој нестрпљиво. "То је управо оно што сам се жале на!
Требао си мислио!
Шта мислите је коришћење деце без смисла?
Чак и шала треба да има неки смисао - и детета важније од шала, надам се.
Нисте могли порећи да, чак и ако бисте покушали са обе руке. "
"Не поричем ствари са мојим рукама," Алиса противио.
"Нико није рекао си урадио", рекао Црвене Краљице.
'Сам рекао да не може да да ли сте покушали. "" Она је у том стању ума ", рекао је
Бела краљица ", да жели да се одрекне нешто - само она не зна шта да
негирају! '
'Гадан, зачарани темперамент, "Црвена краљица је приметио, а онда је дошло
непријатно ћутање за минут или два.
Црвена Краљица прекинуо тишину рекавши да Бела краљица ", позивам вас да
Алице вечери овог поподнева. "Бела краљица се осмехнуо слабо, и рекао
"И позивам вас. '
"Нисам знао да сам да странци уопште", рекао је Алис; 'али ако се жели постићи
један, мислим да треба да позове госте. "
"Ми вам дали могућност да то ураде," Црвени краљица је приметио: "али ја претпостављам
не сте имали многе лекције у манири још? "
"Манири не уче на часовима", рекао је Алиса.
"Лекције уче да сабира, и ствари те врсте."
"И ви додавање? 'Вхите Куеен питао.
"Шта је један и један и један и један и један и један и један и један и један и један?"
"Не знам", рекао је Алиса.
"Изгубио сам рачунати." "Она не може да уради Додатак," Црвена краљица
прекинута. 'Можете да урадите Одузимање?
Узмите девет од осам. "
'Девет од осам не могу, знаш,' Алице одговорио веома брзо: "али - '
"Она не може да уради Одузимање", рекао је Бела краљица.
'Можеш ли поделе?
Поделити векна од ножа - шта је одговор на то?
"Претпостављам -" Алиса је почетак, али Црвена краљица одговорио за њу.
"Хлеб-и-путер, наравно.
Пробајте са другим Одузимање збира. Узми кост од пса: шта остаје?
Алице узети у обзир.
"Кост неће остати, наравно, ако сам га узео - и пас неће остати, већ
би дошао да ме гризе - и сигуран сам да ја не треба да остане!
Онда мислите ништа остати? ", Рекао Црвене Краљице.
'. Мислим да је одговор' Вронг, као и обично ", рекао Црвена краљица: '
пса темперамент ће остати. "
"Али ја не видим како - '!' Зашто, погледајте овде" Црвене Краљице плакали.
'Пас губи контролу, зар не?'
"Можда би," Алиса одговорио опрезно.
"Онда, ако је пас отишао, њен темперамент ће остати!" Краљица узвикнуо
тријумфално.
Алиса је рекао, како озбиљно како је могла, "Они могу да иду на различите начине."
Али она није могла да помогне мислећи у себи: 'Шта страшно глупост говоримо! "
"Она не може да уради суме мало!" Квинс рекао је заједно, са великим нагласком.
'Можете да урадите суме? "
Алиса је рекао, претварајући је изненада Бела краљица, јер она није као да пронађено
грешка са тако много. Краљица уздахну и затвори очи.
"Ја могу да ураде Осим тога, ако ли ми дати времена - али могу да урадим одузимање, под било којим
околности! '"Наравно да знате свој АБЦ?", рекао је
Црвена краљица.
"Да бисмо били сигурни да учиним." Каже Алиса. "Тако да ја," Бела краљица прошаптао:
"Ми често ћете рећи више заједно, драга. А ја ћу ти рећи тајну - Могу да читам
речима једног слова!
Зар то није велика! Међутим, немојте бити обесхрабрени.
Ви ћете доћи да га на време "Ево Црвене Краљице почело поново..
"Можеш ли ти одговорити корисна питања?" Рекла је она.
'Како је хлеб?' Знам да! '
Алице плакао жељно.
"Узмеш мало брашна - 'Где бирате цвет" Бели?
Краљица питао. "У башти, или ограде?
"Па, није изабрао на све, 'Алице објаснио:" То је ТЕРЕНУ -'
'Колико хектара земље? ", Рекао је Бела краљица.
"Не смете изоставити тако много ствари."
"Фан главу!" Црвена краљица забринуто прекинут.
"Она ће бити грозничаво после толико размишљања."
Тако да на посао и Фаннед јој гомиле лишћа, док она је морала да их просе
да напусти искључен, дувао косу око тако. "Она је све у реду поново сада", рекао Црвена
'Да ли знате језика? Шта је француском за виолину де-Дее? '
"Фиддле-де-дее није енглески," Алиса одговорио озбиљно.
"Ко је икада рекао да је?", Рекао Црвене Краљице.
Алице мислио видела излаз из тешкоћа овог пута.
"Ако ћете ми рећи шта језика" виолина-де-Ди "је, ја ћу вам рећи француског
То је тријумфално! узвикну.
Али, Црвена Краљица сама је саставио прилично круто, и рекао: 'Квинс никад не
договоре. 'Желим Квинс никад постављана питања "
Алице мисли за себе.
"Не нам свађе," Бела краљица је у узнемирено тоном.
"Шта је узрок муње?"
"Узрок муње", рекао је Алис веома одлучно, јер је осећала сасвим сигурно о томе
ово 'је гром - не, не!' она сама брзину исправљена.
"Мислио сам на другу страну."
"То је сувише касно да то исправе", рекао Црвена краљица: "Када сте једном рекли ствар, да
поправке, и морате предузети последице. "
"Који подсећа ме - 'Бели краљица рекао, гледајући доле и нервозно цласпинг и
унцласпинг руке, 'ми је таква олуја прошлог уторка - мислим једна од
последњи сет од уторка, знате. "
Алис је била збуњена. "У нашој земљи", рекла је приметио, "постоји
само један дан за даном. "Црвена краљица је рекао:" Тхат'са лоше танке начин
обављања посла.
Ево, ми смо углавном су дане и ноћи два или три у исто време, а понекад у
зиме узмемо заједно чак пет ноћи - за топлином, знате '.
'Да ли пет ноћи топлије него једну ноћ, а онда? "
Алице усудио да питам. "Пет пута топло, наравно."
Али они би требало да буде пет пута као хладно, по исто правило - '
"Само тако!" Плакао Црвене Краљице.
"Пет пута топло, и пет пута као хладно - баш као што сам пет пута толико богата као ти
су, и пет пута паметни 'Алиса уздахну! и дао га.
"То је исто као загонетка без одговора! 'Је мислила.
'Хумпти ракијом то видели превише, "Бела краљица је дошло у тихим гласом, више као да је
прича за себе.
"Он је дошао на врата са вадичеп у руци - '
"Шта је он жели?", Рекао Црвене Краљице.
"Он је рекао да ће доћи у" Бела краљица пролазило, "јер је био у потрази за
нилски коњ. Сада, као што се то десило, није било тако
ствар у кући, тог јутра. "
"Да ли постоји уопште?" Алиса питао у запањен тоном.
"Па, само четвртком", рекао је краљица. "Знам шта је дошао за", рекао Алиса: "Он
желео да казни рибу, јер - '
Овде Бела краљица је почела поново. "То је таква олуја, не можете
мислите! "(" Она никада не би могао, знате ", рекао Црвена
"И део крова је искључен, и увек толико гром добио у - и то је ваљање
округли соби у великој грудвице - и куцао преко столова и ствари - до Била сам толико
уплашена, нисам могао да се сетим моје име! "
Алице мисли за себе: "Ја никада не би требало да запамтите моје име у средини
несреће!
Где ће бити користи од тога? ", Али није рекла гласно томе, из страха да повреди
сиромашних Краљичин осећај.
"Ваше Величанство мора да јој изговор," Црвене Краљице рекао Алиса, узимајући један од
Бела краљице руке у своје, и нежно је милујући: "она добро значи, али она не може
помогне говорећи глупе ствари, као опште правило. "
Бела Краљица погледао бојажљиво у Алис, који су сматрали она треба да каже какве нешто,
али заиста није могла смислити шта у овом тренутку.
"Она никада није био добро васпитан," Црвена краљица наставио: "али је невероватно како
доброћудан је! Пат њом на глави, и видите како задовољан
Она ће бити! "
Али, ово је био више него Алице је имао храбрости да уради.
'Мало доброте - као и стављање косом у новинама - да ли би да учини чуда са њом -'
Бела краљица је дубок уздах, и положи јој главу на раме Алисин.
'Ја сам толико поспана?' Она моанед. "Она је уморна, лоше ствари!", Рекао је Црвени
'Смоотх јој косу - дају јој своју капом -. И певају јој умирујуће успаванку'
"Немам капом са мном", рекао је Алис, док је покушавала да се повинује први
правцу: "и ја не знам ниједног умирујуће успаванке".
"Морам то учинити себи, онда", рекао Црвене краљице, и она је почела:
"Хусх-по дама, у Алисин крилу! До спреман празник, ми смо време за
нап:
Када празник над, ми ћемо ићи на лопту -
Црвена Краљица и бела краљица, и Алице, и све!
"И сада знате речи," додала је она, како је ставио своју главу на Алисин друге
раме, 'само је певају кроз мени. Ја сам све спава, превише. "
У другом тренутку и Квинс су брзо заспао, и хркање гласно.
"Шта сам ја да радим?" Узвикнуо је Алис, гледајући око у великој недоумици, као први
округле главе, а затим други, ваљани доле од рамену, и лежи попут тешког
чворић у крилу.
"Не мислим се икад десило раније, да је неко морао да се брине о две Квинс
спавају одједном!
Не, не у свим Историја Енглеске - то не може, знате, јер никада није
више од једне краљице у исто време.
Да ли се пробудите, ви тешке ствари "отишла је на у нестрпљив тон;!, Али није било
одговор али нежно хркања.
Хркање има више различитих сваког минута, и звучао више као мелодију: на крају она
могао ни да разазна речи, и она је слушала тако жељно да, када две
велика глава нестала из крилу, она једва да их пропустили.
Она је стајала пред вратима заобљен преко које су биле речи КРАЉИЦА АЛИЦЕ ИН
великим словима, као и на свакој страни лука било је звоно-ручка, један је означена
"Посетиоци" Бел ", а други" "Бел". Службеницима
"Ја ћу сачекати песме преко, 'мисли Алис", а онда ћу прстен - - Који звоно
морам прстен "? отишла даље, веома збуњени именима.
"Ја нисам посетилац, а ја нисам слуга.
Ту би требало да буде један ознаку "Краљица", знате - '
Управо тада су се врата отворила мало пут, а створење са дугачким кљуном стави главу
се за тренутак и рекао: 'Забрањен улаз до недељу дана након следећег! "и затворити
врата поново са прасак.
Алиса покуцао и зазвонио узалуд за дуго времена, али на крају, веома стара жаба, који је био
седи испод дрвета, устао и хобблед полако према њој: он је био обучен у
светло жуте боје и имао огромне чизме на.
'Шта је то, сада? "Жаба је у дубокој промукао шапат.
Алице окренуо, спремна да пронађе грешке са било ким.
"Где је слуга чија је делатност је да одговори на врата?" Она љутито почела.
Која врата? ", Рекао је жаба. Алице скоро оверена са иритацијом на
споро рецитовања у којој је говорио.
'Ова врата, наравно! "
Жаба погледао на вратима са великим тупим очима за минут: онда је отишао ближе
и трљао палцем, као да су покушавали да ли ће боја отпасти;
Онда је погледао у Алис.
"Да бисте одговорили на врата?" Рекао је он. "Шта је било постављање?"
Био је толико промукао да Алиса једва чује.
"Не знам на шта мислиш", рекла је она.
"Ја разговори енглески, не ја?" Жаба наставио.
"Или сте глуви? Шта је питате? "
"Ништа!"
Алис је нестрпљиво. "Ја сам покуцао на то!"
"Не треба да радите - схоулдн'т учини -" Жаба промрмљао.
'Ограничава га, знате. "
Онда је отишао горе и дао врата ударац са једним од својих великих стопала.
'Иоу камоли ", рекао пантед се, како је поново хобблед својим дрвета, и она ће дозволити
Сте сами, знате. "
У овом тренутку су врата била отворена распрострањени, и продорна глас чуо певање:
"Да Гледајући-стакла свету је Алис да је рекао:
"Ја сам скиптар у руци, сам круну на главу;
Нека Гледајући-стакла створења, шта год да буде,
Дођите и ручати са Црвене Краљице, Бијела краљица, и ја '".
И стотине гласова придружио хору:
"Онда попуните наочаре као брз као можете,
И поспите сто са дугмадима и мекиње:
Ставите мачке у кафе, и мишева у чај -
И добродошли Краљица Алиса са тридесет пута три! "
Потом збуњено буке навијања, и Алице мисли за себе, "тридесет пута
три чини деведесет. Питам се да ли рачуна никога? "
У минут је било ћутања поново, а исто продорна глас певао други стих;
"О Гледајући-стакла створења", рекох Алиса, "приблизе!
'Тис част да ме види, корист да чује:
'Тис привилегија висок да су вечеру и чај
Уз Црвене Краљице, Бијела краљица, и ја "!"
Онда је дошао хор поново: -
"Онда попуните наочаре са меласа и мастилом,
Или било шта друго што је пријатно пити:
Мик песак са јабуковача, и вуне са вином -
И добродошли Краљица Алиса са деведесет девет пута! "
"Деведесет девет пута!" Алиса понавља у очају, "Ох, то ће
никад да се уради! Боље да иде у одједном - и било
Деад Силенце тренутка она се појавила.
Алице поглед нервозно уз сто, како је пришао великој дворани, и приметио
да је било око педесетак гостију, свих врста: неке су биле животиње, неки птице, и
било чак неколико цветова међу њима.
"Драго ми је што су они дошли без чекања да се питање", рекла мислила: "Ја никада не би требало
да зна који су прави људи да позове! "
Постојала су три столице на челу табеле; црвено бели Квинс већ
је два од њих, али средњи била празна.
Алице сео у њега, а непријатно у тишини, и чежње за неке од једне до
говоре. Најзад Црвене Краљице почела.
'Сте пропустили супа и рибе, "рекла је она.
"Обуците се у заједничком! '
А конобари скуп овчији бут пре Алис, која гледали на све то прилично нервозно,
јер је никада није имао да изграде заједничку раније.
"Изгледаш мало стидљив, дозволите ми да Вас упознати са да овчији бут", рекао Црвена
Краљица. 'Алиса - Овчетина; Овчетина - Алисе. "
Овчији бут устао у јело и направио мало лук да Алиса и Алис
вратио лук, не знајући да ли да буде уплашен или забавља.
"Могу да вам парче?", Рекла је, заузимајући нож и виљушку, а гледано са једне
Краљица у други.
"Сигурно не, 'Црвени краљица рекао, врло одлучно:" није бонтона да смањи било који
један сте се упознали са. Уклоните заједничког! '
А конобари се односиле, и донео велики шљива-пудинг у свом месту.
"Нећу бити упознати са пудинг, молим вас," рекао је Алис прилично брзо, "или ми
ће добити никакву вечеру уопште.
Могу ли дати вам неке "Али Црвене Краљице изгледао Сулки и зарежао?
'Пудинг - Алиса; Алиса - пудинг.
Уклоните пудинг и конобари је одузео тако брзо да Алиса не може!
повратак својим лук.
Међутим, није видела због чега Црвена краљица треба да буде само један да издаје налоге, тако да,
као експеримент, она је позвао "Конобар! Врати пудинг "и тамо је било то!
опет у тренутку као што је призивање-трик.
Било је толико велики да не може отети утиску МАЛА стидљив са њим, као што је имала
био са овчетина, међутим, она је освојила њена стидљивост је велики напор и
смањи кришка и предао га Црвене Краљице.
"Шта дрскост!", Рекао је пудинг. "Питам се како бисте желели, ако би требало да
исећи комад од тебе, ти створење! "
Он је говорио у дебелим, суети врсту глас, и Алице хадн'та реч рећи у одговору:
она је само да седе и погледа га и уздах.
'Направи примедбу ", рекао Црвена краљица:" што је смешно да напусти све разговор
пудинг! '
'Да ли знате, ја сам имао такав количина поезије понавља ми се да данас, "Алиса почела
мало уплашена у налаз да, тренутак је отворила уста, било је мртав
тишина, а све очи су фиксирани на њу;
И ит'са веома радознао ствар, мислим - свака песма је око рибе на неки начин.
Знате ли зашто су толико волео рибе, све о овде? '
Говорила је да се Црвена краљица, чији одговор је био мало широк марке.
"Што се тиче рибе", рече она, веома споро и свечано, стављајући јој уста близу
Алице ухо, "њен Бели Величанство зна лепу загонетку - све у поезији - све о
рибе.
Ће она поновите '? Њено Црвене Величанства веома љубазни да поменем
је, "Бела краљица промрмљао у друге ухо Алиса, у глас као цооинг од
голуб.
"Било би ТАКВЕ третирају! Могу ли? "
"Молимо Вас да," Алиса рекао је врло љубазно. Бела краљица насмејао са одушевљењем, и
поглади Алисин образ.
Онда је почела:
"Прво, рибе мора да буде ухваћен." То је једноставно: беба, мислим, могао да
ухваћен је.
"Затим, рибе мора да се купи." То је једноставно: динар, мислим, би
купи га.
"Сада ми кува риба!" То је лако, и неће требати више од
минут.
"Нека то лежи у јело!" То је лако, јер је већ у њему.
"Донеси га овде! Дозволите ми да суп! "
Лако је подесити тако јело на столу.
"Узми посуђа прикрију!" Ах, то је тако тешко да сам страх сам могао!
Јер она има као лепак - Сматра поклопац да јело, док лежи у
средини:
Који је најлакше урадити, Ун-јело-покривају риба, или дисхцовер
загонетка? '
'Узми минут да о томе размислимо, и онда претпостављам ", рекао Црвене Краљице.
"У међувремену, ми ћемо пити ваше здравље - Краљица Алиса здравље! 'Вриснула на врху
њен глас, и сви гости почели пиће директно, и веома су куеерли
успео је: неке од њих ставе наочаре
на главама попут апарата, и пили све што трицклед доле лица -
други узнемирени флаше и пио вино јер побегао ивице стола -
и три од њих (који су изгледали као
кенгура) кодиран у јело печење овчетина, и почели са нестрпљењем преклапање горе
печења, "баш као свиње у корито!" мисли Алис.
'Требало би да се врати захваљујући уредан говору, "Црвене Краљице рекао, мрштећи се на
Алице како је говорила.
"Ми морамо да вам помогне, а ви знате, 'Бели краљица шапнуо, као Алис устао да то уради,
врло послушно, али мало уплашена. "Хвала вам пуно", шапнула у
одговор, "али могу да радим сасвим добро без."
"То не би било уопште ствар", Црвена Краљица је врло одлучно: тако Алиса
покушао да поднесе са добрим милост.
('А они су радили тако гурнути! "Рекла је након трке, када је рекла јој је сестра
Историја празника. "Ти би мислили они су хтели да
провући ми стан '!)
У ствари, то је прилично тешко за њу да на њено место, док Она је
говор: два Квинс ју је гурнуо тако, једна са сваке стране, да су скоро подигла
у ваздух: "Устајем да се врате хвала -
'Алиса почела, а она је заиста порасти како је говорио, неколико инча, али она се докопао
од ивице стола, и успео је да себе сруши поново.
"Водите рачуна о себи!" Вриштао Бела краљица, одузимање Алис косе са обе њене
руке. "Нешто ће се десити!"
А онда (као Алиса касније је то описао) свашта се догодило у тренутку.
Свеће све је одрастао на плафон, изгледа нешто као корито јури са
ватромет на врху.
Што се флаше, сваки од њих узео пар плоча, које су на брзину опремљена се као
крила, и тако, са виљушкама за ноге, отишао вијоре око у свим правцима: "и
Веома као птице изгледају, "Алис мисли
за себе, као и она могла у ужасну забуну која је била почетак.
У овом тренутку је чула промукао смејати својој страни, и окренуо да видим шта се
материје са Бела краљица, али, уместо краљице, дошло је овчији бут
седи у столици.
"Ево ја сам!" Плакао глас из супе чинија, и Алице окренуо поново, само у
време да видите Краљичина широк доброћудни лице цери јој за тренутак преко
ивици чинија, пре него што је нестао у супу.
Није било тренутка да буде изгубљена.
Већ неколико гостију су лежали доле у јела, а супа варјаче је
ходање горе сто према столице Алис, и привлачење људи да је нестрпљиво да изађу
у свој пут.
"Ја не могу да поднесем ово више! 'Плакала јер је скочио и запленили стони крпом
са обе руке: један добар вучења, и плоче, јела, гости, и свеће срушио
доле заједно у гомилу на поду.
"А што се за вас," она је отишла даље, претварајући жестоко на Црвеном краљице, коју је она
сматрати узрок свих невоља - али краљица није више у
њеној страни - она одједном је смањила до
величине мало лутка, а сада је на столу, весело ради округле и округле
по свој шал, која је била пратећи иза ње.
У било које друго време, Алис би се осећао изненађени, али она је далеко превише
Узбуђени бити изненађени шта САДА.
"Што се тиче ВАС", рекла је поновио, хвата држи мало створење у самом чину
прескачући боца која је управо осветљена на столу, "Ја ћу вас потрести
у маче, да ћу се! "