Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ КСИ
Ново поглавље у роману је нешто као нову сцену у игри и када сам саставити
завеса овог пута, читач, морате фенси видите једну просторију у Џорџ Инн
Миллцоте, са тако великим схватио премосцавање јаза
на зидовима, као кафана собе имају; такав тепих, што је намештај, као што су накит у
изнад камина, као што су штампа, укључујући и портрет Џорџа Трећег, а други
принца од Велса, као и представљање смрти Волф.
Све ово је видљив за тебе од светлости уљаницу виси са плафона, и
тај одличан пожара, у близини које сам седети у свом огртачу и поклопца, мој муф и
кишобран леже на столу, а ја сам загревања
одстранити утрнулост и охладите уговорених излагањем шеснаест сати на сировост у
Октобар дан: сам оставио Ловтон у четири сата ујутро, а Миллцоте граду сат
је сада само упечатљив осам.
Читалац, иако гледам удобно смештени, нисам јако миран у свом
ум.
Мислио сам када је тренер престали овде не би неко да ме упозна, ја гледао
забринуто круг као што сам спустио дрвени корака "чизме", постављена за моју
погодност, очекујући да чује моје име
изговара, и да видите неке опис превоза чекају да пренесе ме
Тхорнфиелд.
Ништа од врсте била је видљива, а када сам питао конобара да ли неко био да
распита после Мис Ејр, био сам одговорио негативно: тако да сам имао ресурс, али
да захтева да буде приказан у приватну собу:
и ево ја чекам, а све врсте сумње и страхови су проблематични моје мисли.
То је веома чудан осећај то неискусне младе да се осећају прилично
Само у свету, смањити насумице из сваке везе, неизвесно да ли је порт
која је обавезна може да се постигне, и
спречава многе препреке да се врате у да је одустао.
Шарм авантуру свеетенс да сензација, сјај поноса она загрева, али
онда тхроб страха ремети и страх са мном је постала доминантна када је полу-
сата протекло и још увек сам сам.
Ја бетхоугхт сам да звони звоно. "Да ли постоји место у овом крају
под називом Тхорнфиелд "Ја сам питао? од конобара, који су одговарали на
позиву.
"Тхорнфиелд? Не знам, госпођо, ја ћу се распита у
Бар "Он је нестао, али поново се појавио одмах. -
"Да ли је ваше име Ејр, Мис?"
"Да." "Лице овде чека за вас."
Скочио сам горе, узео муф и кишобран и пожурио у кафани-пролаз: човек је
стоји у отвореним вратима, ау лампе осветљеној улици сам слабо видио једног коња
пренос.
"Ово ће бити ваш пртљаг, претпостављам?", Рекао је човек прилично нагло када је видео
мене, указујући на мој труп у пролаз. "Да."
Он је то вије на возилу, које је нека врста кола, а онда сам добио у; пре него што је
затвори ме, ја сам га питао колико је било Тхорнфиелд.
"Ствар од шест миља."
"Колико дуго ћемо бити пре него што стигнем тамо?" "Да се деси сат и по."
Причвршћена је аутомобил врата он, попео на своју седиште ван, а ми смо кренули.
Наш напредак је био лаган, и дао ми довољно времена да размисле, ја је садржај буде
у дужини тако близу краја свог путовања, и као што сам поново Наслонио у комфорним
мада не елегантан пренос, ја сам много медитирали на моје лако.
"Претпостављам", помислио сам, "судећи по отвореност слуге и превоз, госпођа
Фаирфак није веома смели особа: утолико боље, ја никада нису живели међу фино
људи, али једном, и била сам веома бедно са њима.
Питам се да ли је она сама живи, осим ова девојчица, а ако је тако, а ако је у било ком
степен АМИАБЛЕ, ја сигурно ће бити у стању да настави са њеном, ја ћу све од себе, то је
штета што на један најбољи није увек одговор.
На Ловоод, заиста, ја сам узео та резолуција, која се чува, и успео да пријатна, али
са госпођом Рид, сећам се моја најбоља увек била спурнед са презиром.
Молим Бога госпођа Фаирфак не може испасти други Г-ђа Рид, али ако она ради, ја нисам
обавезна да остане са њом! нека најгоре долазе на најгоре, ја могу да се поново огласити.
Колико далеко смо на нашем путу сада, питам се? "
Пустио сам низ прозор и погледао напоље; Миллцоте стоји иза нас, судећи по
број његових светла, изгледало је место значајне величине, много већи него
Ловтон.
Ми сада су, колико сам могао да видим, на некој врсти заједничког, али је било кућа
разбацане широм округа; осетио сам ми смо били у различитим региону Ловоод, више
насељен, мање живописан, више мешање, мање романтична.
Путеви су били тешки, ноћ магловите, мој проводник пусти свог коња хода до краја,
и сат и по продужен, ја заиста верујем, до два сата, ау последње се окренуо у
свог седишта и рекао -
"Ти си ноан до сада амо" Тхорнфиелд сада. "
Поново сам погледао: смо пролазили у цркву, ја видела својим ниским широку кулу против
небо, а звоно је наплате путарине четврт, а ја видела уске галаксије светла
такође, на обронку брда, обележавање села или засеока.
Десетак минута после тога, возач добио доле и отвори пар капије: смо прошли
кроз, а они сукобили се иза нас.
Полако сада вазнео диск, и дошао на дуге испред једне куће: свеће
блистала од једне цуртаинед лук прозора, а све остало су били мраку.
Аутомобил зауставио на улазним вратима, она је отворила служавка-слуга, ја сиђе и
ушао
"Хоћеш ли ходати на овај начин, госпођо?" Рече девојчица и сам јој следи преко трга
сала са високим вратима целе: она ми је уведена у собу чији су двоструко осветљење
ватре и свећа у почетку ме је засењени,
контрастне као што је учинио са тамом на коју моје оци су за два сата
инуред, када сам могао да видим, међутим, удобан и пријатан слику себе представила
мом мишљењу.
Чврсто на свом месту мале собе, округли сто је весело пожара; фотељу са високим наслонима
и старомодни, где седео неатест замислити мало старије даме, у удовице
капа, црна свила хаљину и снегом муслина
кецељу; тачно као што сам имао имагинаран госпођа Фаирфак, само мање свечан и блажи
изгледа.
Она је била окупирана у плетење; велики мачка седи демурели крај њених ногу, ништа у кратком
је желе да заврши Беау-идеал домаћих удобности.
Много охрабрујуће увод за нову гувернанте би тешко да се замисли;
није било раскоши да униште, не да бих постидео и достојанственост, а онда, као што сам
ушао је стара дама устао и брзо и љубазно пришао да ме упозна.
"Како сте, драги мој?
Бојим сте имали напоран вожњу, Јован дискова тако споро; морате бити хладно,
долазе на ватру "" Мрс. Фаирфак, претпостављам ", рекао је И?
"Да, у праву сте: то седнем."
Она ме је спроведено на своју столицу, а онда почели да уклањају своје шал и одрешити мој
хауба-жице; Молила сам да не би себи дати толико много невоља.
"Ох, то није проблем, ја усудио рећи своје руке готово умртвљен са хладном.
Лија, да мало топле Негус и исећи сендвич или два: ево кључеве
магацин ".
И она произведена из свог џепа већина хоусевифели гомилу тастера, и испоручују
их слуга. "Сада, дакле, привући ближе ватре", она
се наставила.
"Ви сте донели свој пртљаг са собом, зар не, драга моја?"
"Да, госпођо." "Ја ћу видети да је спроведена у своју собу", рекла
рекао, и бустлед напоље.
"Она ме је третира као посетилац," мислио И.
"Ја сам мало очекивао такво пријем, а ја предвидео само хладноћу и крутост:
ово није као оно што сам чуо третмана говернессес, али не смем
хвалимо пребрзо. "
Вратила се, са своје руке бришу њу плетење апарата и књигу или две
из табеле, како би направили места за послужавник који Лија сада донео, а затим себе
предао ми освежење.
Осећао сам се прилично збуњени на који предмет више пажње него што сам икада раније
прими, и да такође показују мој послодавац и врхунски, али као и она није
сама изгледа да размотри она радила
ништа од своје место, мислио сам да је боље да мирно заузме њено цивилитиес.
"Ја има задовољство да виде Мис Фаирфак за ноћ?"
Питао сам, када сам учествовала онога што су ми понудили.
"Шта си рекао, драги мој? Ја сам мало глув ", вратио добра
дама, приближавајући јој уво на моја уста.
Сам поновио питање јасније. "Госпођица Фаирфак?
Аха, мислиш Мис Варенс! Варенс је име вашег будућег ученика. "
"Заиста!
Онда она није ваша ћерка? "" Не, - ја немам породицу. "
Требао сам пратити моје прве истраге, тражећи на који начин Мис Варенс је
повезан са њом, али ја подсетио да није пристојно питати превише питања:
Осим тога, био сам сигуран да чујем на време.
"Ја сам тако драго," настави она, како је сео преко пута мене, и узео мачку о
колено: "Ја сам тако драго да сте дошли, то ће бити сасвим пријатно живе овде сада са
пратилац.
Да бисте били сигурни да је пријатно у свако доба, јер Тхорнфиелд је фино стара сала, а
запостављена у последње време година можда, али ипак је респектабилна место, а ипак знате
зимском времену осећа туробна сасвим сама у најбољем четвртине.
Ја сам рекао - Лија је лепа девојка да будемо сигурни, и Џон и његова жена су веома пристојне
људи, а онда видиш да су само службеници, а не може разговарати са њима
равноправно: мора се имати их на
због удаљености, из страха од губитка власти нечије.
Сигуран сам да прошле зиме (то је била веома тешка један, ако се сетим, и кад није
снег, је падала киша и дувао), а не створење, али месара и поштар дошао до
куће, од новембра до фебруара, и ја
стварно има доста меланхолије са гарнитуром за седење из ноћи у ноћ сам, ја имао Лија на
чита ми се понекад, али ја не мислим да јадну девојку волео много задатак: она осећала
изолационих.
У пролеће и лето један добио на боље: сунца и дугих дана да такву
разлика, а потом, баш на почетку ове јесени, мали Адела
Варенс дошла и њена сестра: дете чини
куће жив све одједном, а сада сте овде ћу бити доста геј ".
Моје срце заиста загреје на достојан дама као што сам чуо њен разговор и Извукао сам председавати
мало ближе њој, и изразио искрену жељу да би она наћи моју компанију
као пријатан како је предвиђено.
"Али ја не ћу вас до касно седе-ноћ", рекла је она, "то је на ударац
дванаест сада, а ви били путовали цео дан: морате се осећају уморно.
Ако имате стопала добро загрејан, ја ћу вам показати своју собу.
Имао сам у собу поред моје припремила је за вас, то је само мали стан, али ја
Мислио желите боље него једна велика испред дома: да будемо сигурни
они су финији намештаја, али тако су
туробна и усамљени, ја никад не спавам у њима себе. "
Сам јој се захвалио за њену обзиран избор, и као што сам осећао уморан са мојим дугом
путовање, изразио спремност да се повуче.
Она узе свећу, и ја сам њом у собу.
Прво је отишла да види да ли дворане врата била причвршћена; узевши кључ из
закључавање, она је водио пут на спрату.
Кораке и банистерс су од храстовине, а степениште прозор био висок и решетком;
и овај дуго галерију у коју у спаваћу собу врата отворила изгледали као да су
припадала цркви, а не куће.
Веома охладите и свод попут ваздуха прожимала степенице и галерија, што указује на
невесео идеје простора и самоће, а ми је драго, када је коначно увео у моју
коморе, да га пронађу малих димензија, и опремљен у обичним, модерном стилу.
Када госпођа Фаирфак су ми понуђене неку врсту добро-ноћ, а ја сам имао причвршћена мојих врата,
гледали лежерно округле, а донекле избрисати језиво утисак је та
широк салу, да је тамна и простран
степениште, и да дуго, хладно галерија, које је живље аспект моје мало простора, ја сам
сетио да, после дан телесне умор и менталну узнемиреност, био сам сада на
последња у сигурно уточиште.
Импулса захвалности порастао моје срце, а ја сам клекнуо на кревета, и
понудио захваљујући којој је требало хвала, не заборављајући, вамо сам устао, да моли помоћ
на мој даљи пут, а моћ
меритинг доброту која изгледало тако искрено ми је понудио пре него што је зарадио.
Мој каучу није имао трње у њему те ноћи, мој усамљени соби без страхова.
Одједном уморан и садржај, спавао сам убрзо и стабилно: кад сам се пробудио било је широко дан.
Комору изгледао тако светле мало место за мене као сунце сијало између
геј плаво Цигани прозор завесе, показујући паперед зидови и тепих, тако да
за разлику од голе даске и бојени малтер
од Ловоод, да мој дух је порастао на поглед.
Спољашње имају велики утицај на младе: Мислио сам да је правичније ера живот
почетак за мене, онај који је требало да има своје цвеће и задовољстава, као и
трње и мучења.
Мој факултета, пробудио променом сцене, ново поље нуди наду,
изгледало све Астир.
Не могу прецизно дефинисати шта су очекивали, али то је било нешто пријатно:
није можда тај дан, или тог месеца, али на неодређено наредном периоду.
Уздигао сам се, ја сам обучен пажљиво: у обавези да буду јасно - јер сам имао чланом руху
да није направљен са екстремним једноставност - Још увек сам по природи да буде предусретљив
уредно.
То није био мој обичај да се дисрегардфул појаве или непажљивог стекли утисак да
су: напротив, сам икада желео да изгледа као и што сам могао, и да се молимо, као
колико ми желимо лепоте ће дозволе.
Понекад је изразио жаљење што нисам био хандсомер, ја понекад желео да имају ружичаст
образима, раван нос, а мале вишње уста, а ја се жели висок, свечан и
фино развијен на слици, ја осетио да је
Несрећа да сам тако мало, тако бледа, и да су карактеристике тако нередовне и тако
означена. И зашто сам те тежње и ове
жали?
Било би тешко рећи: Ја не могу тада јасно да кажем себи, па ипак сам имао
разлога, и логично, природно разлога превише.
Међутим, када сам имао брушеног косу веома глатка, и ставио на мој црно одело - која је,
Куакерлике као што је, макар имао заслуга уклапања на углађеност - и прилагођава
мој белим Туцкер, мислио сам да би требало да
не пристојно довољно да се појаве пред госпођа Фаирфак, и да је мој нови ученик не би на
Најмање трзај од мене антипатију.
Пошто је отворио камерни прозор, и видели да сам оставио све равно и уредно на
тоалет сто сам даље упустио.
Преласком преко дуге и мат галерија, ја сам сишао и тромог корака храста, а затим сам
стекао сала: сам тамо заустављен тренутак, ја погледао неке слике на зидовима (један,
Сећам се, представљао суморна човек у
оклоп, и једна дама у праху косом и бисер огрлицу), на бронзану лампу
независни од плафона, на велики сат чији је предмет храста радознало урезан, и
Ебон црни са временом и трљање.
Све је изгледао јако свечан и наметања мени, али тада сам био тако мало
навикли да величине. Дворана врата, што је половина од стакла,
стајао отворен, а ја прешли праг.
То је био фино јесен јутро; рано сунце сијало спокојно на ембровнед шумарцима и
још увек зелена поља; напредује на травњаку, погледао сам горе и анкетирали испред
вили.
То је био три спрата висок, пропорције нису велике, иако велики: А
господу Манор-куће, а не племић седиште: зидине око Поврх дала
сликовитим изгледом.
Његова зелена испред истицао и из позадине Роокери, чији цавинг
станари су сада на крилу: они надлетали травњак и основ да се спусте у
велика ливада, из којих су то били
одвојене потонуо ограду, а где низ моћних старих трн дрвећа, јак,
запетљано, и широка као храстова, одједном је објаснио етимологију здања у
ознака.
Даље ван било брда: не тако узвишених као они округли Ловоод, нити тако стеновитом, нити тако
као баријере одвајања од живог света, али још увек тиха и усамљена брда
довољно, а изгледа да прихвате Тхорнфиелд
са осаме нисам очекивао да пронађе постоји тако близу мешање локалитету
Миллцоте.
Мало сеоце, чији кровови су блент са дрвећем, страгглед горе на страни једне од
овим брдима, а црква округа стајао ближе Тхорнфиелд: њен стари торањ-топ
погледа преко брежуљку између куће и капије.
Ја још увек уживао мирно о потенцијалним клијентима и пријатан свеж ваздух, али слушање са
задовољство на цавинг од топа, а ипак посматрају широко, древне испред
сале, и размишљање шта је оно место
је за један усамљени мало дама попут госпође Фаирфак то настањују, када је та госпођа појавила
на вратима. "Шта! се већ ", рекла је она.
"Видим да сте раноранилац."
Отишао сам до ње, и био је примљен са учтив пољубац и стисак руке.
"Како Вам се допада Тхорнфиелд?", Упитала је. Рекао сам јој се допала много.
"Да", рекла је она, "то је прилично место, али се бојим да ће бити излазак реда,
уколико господин Рочестер би требало да узме у главу да дођу и бораве овде
стално, или, барем, га посете а
офтенер: велика куца и казне због захтева присуство власник ".
"Господин Рочестер "узвикнуо сам.
"Ко је он?"
"Власник Тхорнфиелд", каже она тихо одговорила.
"Да ли не знате да је назван Рочестер?"
Наравно да нисам - ја никада нисам чуо за њега пре, али стара дама изгледа да
погледу свог постојања као универзално разумео ствари, са којима сви морају да
буду упознати од инстинкта.
"Мислио сам," наставио сам, "Тхорнфиелд припадала теби."
"За мене? Вас благословио, дете, шта идеја!
За мене!
Ја сам само домаћица - менаџера.
Да би били сигурни да сам дистантли који се односе на Роцхестерс од стране мајке, или у
Најмање је мој муж био, он је био свештеник, актуелни сена - да је мало село
онамо на брду - и та црква у близини капије је био његов.
Овог господина Рочестер мајка је Фаирфак, а други рођак мог мужа:
али никада нисам претпостављам на споју - у ствари, то је ништа за мене, ја сматрамо
сам сасвим у светлу обичног
домаћица: мој послодавац је увек грађанска, и ја очекујем ништа више ".
"И девојчица - мој ученик!"
"Она је господин Рочестер у одељењу, а он ме је наручио да пронађе гувернанте за
њу. Је намеравао да јој одрастао у ---
Схире, верујем.
Ево је долази са својим 'Бонне, "јер је њен позив медицинске сестре."
Енигму тада објаснио: то учтив и љубазан мало удовица није била велика дама;
али зависи као и ја.
Нисам као она горе за то, напротив, осећала сам се боље него задовољан
икада.
Једнакост између ње и мене је реално, а не само резултат снисходљивост на њеном
део: утолико боље - мој став је био све слободније.
Док сам медитирао на овом открићу, девојчица, а затим њен пратилац,
је потрчала до травњака.
Погледао сам на мој ученик, који нису на први поглед изгледа да ме примете: она је била прилично дете,
можда седам или осам година, мало изграђена, са бледо, мали-садржану лице,
и редундантност опадање косе у локне да је струка.
"Добро јутро, мис Адела", рекла је госпођа Фаирфак.
"Дођите и говоре да дама која је да вас научи, и да ти паметна жена неке
дан ". Она је пришла.
"Ц'ест ла ма гоуверанте!", Рекла је, показујући на мене, и решавање њена сестра;
који су одговорили - "Маис Оуи, цертаинемент."
"Да ли су они странци?"
Упитао сам је, задивљен саслушања француског језика.
"Медицинска сестра је странац, и Адела је рођен на континенту, и, верујем,
никада није напустио све до у року од пре шест месеци.
Када је први пут дошао овде би могла да говори ни енглески, а сада она може учинити помак да разговарају
мало: Ја је не разумем, она је то меша тако са француским, али ћете направити из
њен смисао врло добро, усудио бих се рећи. "
Срећом сам имао предност што се учи француски од стране француског дама, и
као што сам увек имао направио тачку разговара са мадам Пиеррот колико год сам могао,
и да је осим тога, током последњих седам
година, научила је део француске напамет дневно - примењује се да се болови са
мој акценат, и имитирајући што је ближе могуће изговор мој учитељ, ја сам
стекао одређени степен приправности
и коректност у језику, и није вероватно да ће бити много на губитак
Мадемоиселле Адела.
Дошла и руковао са мном руку када је чула да сам њен гувернанте, и као што сам
довео њу у на доручак, ја сам се обратио неким фразе да је у свом језику: она
одговорио кратко на први поглед, али након што смо били
седи за столом, а она ме је прегледао десетак минута са њом великим леска
очи, она је изненада почела течно цвокотање.
"! Ах" довикне јој, на француском језику, "Да ли говоре мој језик, као и господин Рочестер ради: ја
могу да разговарају са вама као што могу да га, и тако могу Софи.
Она ће бити драго: нико овде разуме јој: Госпођо Фаирфак је све енглески.
Софи је моја сестра, она је са мном на море у великом броду, са димњака која
димљени - како је то урадио дим - а ја сам био болестан, тако да је Софи, и тако је господин
Рочестер.
Господин Рочестер леже на софи у прилично соби зове салон, Софи
и ја имали мало кревета на другом месту. Скоро да сам испала из моје, то је као
полица.
И Мадемоиселле - шта је твоје име "" Ејр -. Џејн Ејр "
"Ер? Бах! Не могу да кажем.
Па, наш брод зауставио ујутру, пре него што је прилично дневног светла, у великој
град - огроман град, са веома тамно кућа и све задимљене, не уопште као прилично
чист град сам дошао из, и господин Рочестер
спроведена ме у рукама преко даска за земљу, а Софи је дошао после, и сви смо добили
у тренера, који нас је одвео до прелепе великој кући, веће од ове и финије,
зове хотелу.
Ту смо остали скоро недељу дана: сам и Софи користи за шетњу сваког дана у великој зелено
место пуно дрвећа, под називом парк, и било је много деце било осим мене,
и језерце са лепим птица у њему, да сам хранио са мрвице. "
"Да ли разумете њу кад ради на тако брзо?", Упитао госпођа Фаирфак.
Сам јој добро разумети, јер сам навикао на течно језик Мадам
Пиеррот.
"Желим", настави добра дама, "Да ли ће јој поставите питање или два о њој
родитељи: Питам се да ли она их памти "?
"Аделе", ја распитивао ", са којима сте живели кад сте били у тој прилично чист
? граду сте говорили о "" Живео сам давно са Мама, али она је
отишао на Свете Богородице.
Мама користи да ме научи да игра и пева, и да кажем стихова.
Много господо и даме је дошао да види Мама, и ја да играм пред њима,
или да седи на коленима и певају за њих: Ја се свидело.
Ћу вас чујем ме сад пева? "
Завршио је своје доручак, тако да сам дозвољено јој дати примерак свог
достигнућа.
Силази из њене столице, дошла је и ставио себе на моје колено, а затим, склапање
њена мала руке демурели пред њом, тресе врати своју локне и дизање њене очи
на плафон, она је почела пева песму од неке опере.
То је био притисак од оставио дама, који је, после описивале перфидност њеног љубавника,
позива понос јој помоћи; жеља јој пратилац на палуби је у њеном најпаметнији
накит и најбогатије хаљине, и одлучује да
испуњавају лажна те ноћи на лопту, и докаже да му, од стране ведрином њеног
понашање, колико мало је дезертерство ју је погођена.
Предмет је изгледало чудно изабран за дете певача, али претпостављам тачке
изложбе лежи у расправу напоменама љубави и љубоморе цвркутом са Лисп од
детињства, и у веома лошем укусу том тренутку била је: бар сам тако мислио.
Адел отпевао цанзонетте тунефулли довољно, а са наивности њеног узраста.
Ово постигнуто, она је скочила из мог колена и рекао: "Сада, Мадемоиселле, ја ћу ти поновити
нека поезија. "Под претпоставком став, она је почела," Ла Лига
дес Пацови: бајка де ла Фонтаине ".
Она је тада децлаимед мали комад са пажњу на интерпункцију и нагласак, а
флексибилност глас и прикладност гест, веома необичан заиста у њеним годинама,
и што се показало је била пажљиво обучени.
"Да ли ваше Мама ко те научио да комад?"
Питао сам.
"Да, и она је само користе да то кажем на овај начин:" Ћу 'авез воус донц? Луи дит де ун ЦЕС
! пацова; Парлез "Она ме је подигнем руку - тако - да ме подсети
да се подигне глас на питање.
Сада ћу плес за вас "" Не, то ће урадити:? Али након мама отишла
на Богородица, као што кажете, са којим сте онда живети? "
"Са Мадам Фредерик и њен муж: она водила рачуна о мени, али она није ништа у вези
за мене. Мислим да је она лоша, јер она није тако
фино кућу као мама.
Нисам био дуго тамо.
Господин Рочестер ме питали да ли желим да одем и живи са њим у Енглеској, а ја сам рекао
Да, јер сам знао господин Рочестер пре него што сам знао Мадам Фредерик, и он је увек био добар према
мене и дао ми је прилично хаљине и играчке: али
видиш да није одржао реч, јер ми је донео у Енглеску, а сада је
отишао поново сам, и никада га видим. "
Након доручка, Адел и ја повукао у библиотеку, која собу, изгледа, господин
Рочестер је режирао треба користити као учионица.
Већина књига су биле затворене иза стакла врата, али постоји једна полица за књиге
остала отворена садржи све што се могло бити потребни на путу елементарних радова,
и неколико томова светлости књижевности,
поезија, биографија, путовањима, неколико романа, и Ц.
Претпостављам да је он сматрао да су то били сви гувернанте захтевало би за њу
приватни преглед, и, заиста, они су ме задовољио опширно за сада;
у поређењу са оскудна плен сада имао
и онда били у могућности да прикупите у Ловоод, чинило се да понуди обиље жетве
забаве и информација.
У овој соби, такође, дошло је до кабинета клавир, сасвим нове и супериорне тона, такође
штафелај за бојење и пар глобусе.
Нашао сам мој ученик довољно послушан, мада склони да примене: она није
се користе за редовно занимање било које врсте.
Осетио сам да би било непромишљен да ограничи своју превише на први поглед, па, када сам имао
разговарала са њом много, и добио је да научи нешто, а када су јутра
пласирала се подне, ја сам дозволио да се врати у свој медицинска сестра.
Онда сам предложио да се заузму до вечере време у изради неке мале скице
за њу употребу.
Док сам на спрату ће да донесе мој портфолио и оловке, госпођа Фаирфак зове
ми је: "Твоја јутарњим школског часа преко сада, претпостављам", рекла је она.
Била је у соби преклоп-врата која је била отворена: Отишао сам када је у
обратио мени.
То је био велики, свечан стан, са љубичастим столице и завесе, за Турску
тепих, ораха обложен зидова, један огроман прозор богата косо стакла, и узвишеним
плафона, племенито обликованим.
Госпођа Фаирфак је прашење неке вазе финих љубичасте флуорита, који је стајао на комоду.
"Какав диван собу!" Узвикнуо сам, као што сам гледао круг, јер сам
никада раније видели било пола тако импозантна.
"Да, то је трпезарија.
Управо сам отворио прозор, да пусти у мало ваздуха и сунца, за све
добија тако да влаге у становима који су ретко насељене, а дневну собу тамо осећа
као трезор. "
Она је указала на широк лук одговара прозор, и висио као да са Тириан-
бојено завеса, сада овати горе.
Монтажа да је два широка корака, и гледа кроз, мислио сам ухватио
увид вила места, тако да светло на мој искушеник очију појавио поглед изнад.
Ипак је то само била веома лепа дневну собу, а у њој и будоара, и шире
са белим теписима, на којима је изгледало поставио сјајан венце од цвећа; оба цеилед
са снежним лајсне од белог грожђа и
винове лозе-лишће, испод које заблистао у богатим разлику гримизни каучима и Турци;
док украсом на Палама парски камина били блиставе Боемска
стакла, рубин црвена, а између прозора
Велики огледала поновио опште мешање снега и ватре.
"У ономе што би да задржите ове собе, госпођа Фаирфак!", Рекао је И.
"Не прашине, нема платну облоге: осим што ваздух осећа свеже, неко би мисле да
су свакодневно живе. "
"Зашто, Мис Ејр, иако господин Рочестер посете овде су ретки, они су увек
изненадна и неочекивана, и као што сам приметио да га истисну да пронађе све
окрузене облацима, завијене горе, и да има гужве
аранжман о доласку, мислио сам да је најбоље да собе у спремности. "
"Да ли је господин Рочестер строг, воле да пишу много врста човека?"
"Не нарочито тако, али је укус за господу и навике, и он
очекује да ће ствари успели у складу са њима. "
"Да ли као што је он?
Да ли је он уопште волео "," О, да;? Породице су увек били
поштовани овде.
Скоро све земље у овом крају, колико можете да видите, има припадала
Роцхестерс време ван памети "." Па, већ, остављајући своју земљу из
питање, да ли попут њега?
Да ли је он волео за себе "," немам разлога да не другачије него као?
њега, и верујем да је сматра само и либералне Домаћин његове станари: али он
никада није живео много међу њима. "
"Али он нема особености? Шта је, укратко, је његов карактер? "
"Ох! његов карактер је неоспоран, претпостављам.
Он је доста чудну, можда: Путовао је много, и видје велику
део света, треба да размишља. Усуђујем се рећи да је паметан, али никада нисам имао
много разговора са њим. "
"На који начин је чудан?"
"Не знам - није лако описати - ништа упадљиво, али га ви осећате када он
говори са вама, не можете бити сигурни да увек да ли је у шали или озбиљно, без обзира да ли
је задовољан он супротно, ви не
потпуно разумем га, укратко - бар ја не: али то није од
последица тога, он је веома добар мајстор "Ово је све на рачун сам добио од госпође.
Фаирфак њеног послодавца и моје.
Постоје људи који као да немају појма скицирање знак, или посматрање и
описује упадљиви поена, било у лица или ствари: добра дама очигледно
припадају овој класи; моја питања збуњени, али није јој извући.
Господин Рочестер био је господин Рочестер у њеним очима; господин, слетео власник -
ништа више: она распитивали и претресали даље, и сигурно питао на моја жеља
да добије више дефинитиван појам о свом идентитету.
Када смо напустили трпезарији, она предлаже да ми покаже у односу на остале куће, и
Пратио сам јој горе и доле, дивећи се како сам отишао, јер је све добро
уређен и згодан.
Велики предњи коморе мислио сам нарочито велика, и неке од треће
спрат соба, иако мрачан и низак, били су занимљиви из својих ваздуха антике.
Намештај једном издвојена за ниже станове је с времена на време био
уклоњени овде, као мода променила, и несавршен светлости која улази својим уским
Цасемент показао душеци од стотину
година; груди у храстовим или ораха, гледајући, са својим чудним резбарије од
Палм гране и главе Херувими ", као и врсте хебрејског ковчег; реда поштовани
столице, са високим наслонима и уске; столице
још више застарелих, на чијој јастучићима врховима су још очигледно трагови полу-
избрисати везове, начињена од стране прсте да за две генерације је сандук-
прашине.
Све ове мошти дао трећи спрат Тхорнфиелд сали аспекта дом
прошлости: храм меморије.
Допао ми се Хусх, мраку је допадљивост ових се повлачи у дан, али ја ни у ком
значи прижељкивани одмор ноћ је на једној од оних широке и тешких лежаја: затворена у, неки од
њих, са врата од храста, осенчена, други,
са старим кованог енглески вешања корицом са дебелим радом, представљајући еффигиес од
чудно цвеће, и странац птице, и најчуднија људска бића, - све што би
изгледао чудно, заиста, по бледи сјај у месечини.
"Да ли слуге спавају у овим собама?" Питао сам.
"Не, они заузимају низ мањих станова у леђа; нико спава
овде: један скоро бих рекао да, ако је било дух у Тхорнфиелд сала, ово би
бити њен прогањају. "
"Тако да мислим:? Немаш дух, затим" "Ништа што сам икада чуо", вратио госпођа
Фаирфак, насмејани. "Нити било традиције једног? без легенде или
приче о духовима? "
"Ја не верујем. А ипак је рекао да је Роцхестерс су
а насилна него мирно трку у своје време: можда, ипак, то је разлог
они мирно почивају у својим гробовима сада. "
"Да - грчевит грозница'афтер живота су добро спавају", "Ја сам промрмљао.
"Где сте сада иде, госпођо Фаирфак?" Јер она је удаљава.
"На на води; ће вам доћи и видети поглед оданде?"
И даље следи, до веома уско степениште на таванима, а одатле је
мердевине и преко замку врата на кров хале.
Сада је на нивоу са врана колонија, и могао да види у својим гнездима.
Нагиње над зидине и гледа далеко доле, ја анкетирали разлога предвиђених
као мапа: светле и сомот травњак блиско гирдлинг сиве базу
вили, на терену, широк као парку, тачкаста
са својим древним дрвета, а дрво, Дун и сере, подељен пут видно зарасла,
зеленија са маховином него стабла су била са лишћем, а црква на капији, на путу,
мирном брда, све репосинг у
јесењег дана сунце; хоризонт ограничен повољна небо, азурно, мрамор са бисерно
бело. Нема функцију у сцени био је огроман,
али све је било задовољавајуће.
Кад сам напунио из њега и поново изгласају у замку врата, ја једва могао да видим мој начин доле
мердевина, а таван је изгледало црно као трезора у поређењу са оним луком плаве ваздуха
на које сам гледајући, и на тај
осунчаном сцени гај, пашњака и зелена брда, од којих је хала била центар, и
над којима сам буљио је с одушевљењем.
Мрс Фаирфак остао иза тренутак да причврстите замку врата, ја, по скретање
пипају, пронашла излаз из поткровља, и наставили да се спуштамо уским мансарде
степениште.
Ја задржао у дугом пасусу на које се овај водио, раздваја предње и задње
просторије трећег спрата: уске, мале, а пригушено, са само један мали прозор на далеко
крају, и изгледа, са два реда
мали црни врата свих затворена, као коридор у дворац неким Блуебеард је.
Док сам тихо темпом, прошле звук сам очекивао да чујем тако даље региону,
смех, ударио моја уха.
То је био радознао смех; различита, формално, нерасположен.
Зауставио сам: звук престао, само за тренутак, то опет почео, гласније: за на
Прво, иако различите, било је веома низак.
Је пролазио офф жучне прасак за који се чинило да се буди ехо у сваком усамљен
комору; иако је настао, али у једном, а могао сам указао на врата
одакле акценте издата.
"Госпођа Фаирфак "Позвао сам се: за сада сам чуо њен
опадајућем велики степенице. "Јеси ли чуо да гласно смеје?
Ко је то? "
"Неки од службеника, врло вероватно", рекла је одговорио: "Можда Грејс Пул."
"Да ли сте чули то?" Ја сам опет питала.
"Да, јасно: Често чујем њен: она севс у једној од ових соба.
Понекад Лија је са њом, они су често бучни заједно ".
Тхе смеју се поновити у својим ниским, слоговне тон, и престаје у чудно шум.
"Милост!", Узвикнуо је госпођа Фаирфак.
Ја стварно не очекујем никакве благодат одговор, јер смех је као трагичан, као
натприродан смех као било који сам икада чуо, и, али да је подне, и да нема
околностима гхостлинесс уз
радознали цацхиннатион, али да ни сцена ни сезоне фаворизују страх, ја би требало да
су суперститиоусли плаше. Међутим, овај догађај ми је показао да сам будала
за забавни смислу, чак и изненађење.
Врата најближе ми је отворила, и слуга је изашао, - жена између тридесет и
четрдесет; скуп, квадратних направио фигуру, црвенокосим, и са тешко, обицан лице: било
Утвара мање романтичних или мање сабласни могу једва да се замисли.
"Превише буке, Грејс", рекла је госпођа Фаирфак. "Запамтите правцима!"
Грејс цуртсеиед тихо и ушао
"Она је особа коју треба да шије и помоћи Лија у раду њеног служавка је," наставља
удовица, "не сасвим неприговорљив у неким тачкама, али она не довољно добро.
Би-тхе-па, како сте добили на са новом ученику јутрос? "
Разговора, на тај начин укључи Адел, наставио до смо стигли до лаке и
весела регион испод.
Адел је потрчала да нас сретну у сали, узвикујући: -
"Месдамес, Ви сте сервиес!", Додајући, "Ј'аи биен фаим, МУП!"
Нашли смо спремила вецеру, а нас чека у соби госпође Фаирфак је.