Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОТПРЕДСЕДНИК: Пре него што почнем данас, дозволите ми да кажем да породицама невиних
који су убијени пре 33 дана, наше срце иде до тебе. А ти показати невероватну храброст
- Невероватно храброст - овде. И Председник и ја ћемо учинити све што је
је у нашој моћи да поштују сећање на ваше деце и ваше жене са радом узмемо овде
данас.
Итис је 33 дана од натионис срца био сломљен од ужасног, бесмисленог насиља
која је одржана у Санди Хоок основној школи - 20 - 20 лепа прва разреда убијен
доле у месту које је требало да буде њихов Други светилиште. Шест чланова особља
погинуо покушавајући да спаси ту децу. Итис буквално био тешко народ да схвати,
Тешко је докучити нације.
И знам за породице које су ту да време не мери данима, али итис мерено
у записнику у секунди, пошто сте примили да вести. Други минут без твоје ћерке.
Други минут без вашег сина. Други минута без вашег супруга. Други минута без
твоја мама.
Желим да захвалим лично Цхрис и Линн Мекдоналд, који је изгубио своју дивну ћерку,
Грејс, и други родитељи који сам имао прилику да разговарам, јер својим сугестијама и
- Опет, само за храброст свима вама бити овде данас. Дивим милост и
решите да сви показују. И морам кажу да живим је дубоко погођена вашој вери,
као добро. И председник и ја идемо да учине све да покуша да одговара одлучност
иоуиве демонстрирао.
Нико не може да зна са сигурношћу да ли је овај бесмислени акт могао спречити, али смо сви
Знам да имамо моралну обавезу - морална Обавеза - да учини све што је у нашој моћи
да умањи изгледе да се тако нешто ово би могло поново десити.
Као председник зна, живим радила у овом извести дуго времена - у Сједињеним Државама
Сенат, пошто је председавао комисију која је имала надлежност над овим питањима оружја и
криминал, и пошто је израдио први пиштољ насиље законодавство - последња пиштољ насиље законодавство,
Требало би да кажем. А ја немам илузија о ста веире против или како је тешко задатка
је пред нама. Али сам такође никада нису видели натионис савест толико потресена шта
десило на Санди Хоок. Свет се променио, и итис захтевајући акцију.
Итис у овом контексту да је председник тражили да саставим, заједно са члановима Владе,
сет препорука о томе како треба наставите да испуни ту моралну обавезу коју имамо.
И према том циљу, чланови и Кабинет Сео сам са 229 групама - не само појединаца,
представљају групе - 229 група из закона Агенције за спровођење јавним функционерима здравства,
до пиштоља функционерима, група оружја заговарања, за спортисте и ловце и верских лидера.
И живим разговарао са члановима Конгреса на обе стране пролаза, имао опсежне
разговори са градоначелницима и гувернери и округа званичници.
И препорука пружена Председник је у понедељак позив за извршне поступке
могао потписати закон могао звати за, и дугорочно истраживање које би требало предузети.
Они се заснивају на консензусу у настајању смо чуо од свих група са којима смо разговарали,
укључујући и неке од вас који су жртве ове бог страшно појаве - начина да останете оружје
од погрешним рукама, као и начинима предузети свеобухватну акцију како би се спречило насиље
на првом месту.
Ми треба да радите колико год можемо, што је брже можемо. А ми не можемо дозволити да буде савршена
непријатељ добра. Дакле, нешто од онога што ће чути од председника ће се одмах догодити;
неки ће потрајати неко време. Али, ми смо почели. И ми смо овде почиње данас и веире
ће решити да настави ову борбу.
Током састанака које смо одржаних смо се састали са младић Вхоис овде данас - Мислим Колину
Годард је овде. Где си, Колин? Колин био је један од преживелих из Виргиниа Тецх
масакр. Он је био у учионици. Он позива Сам један од илуцки севен.и И Цели
да вам кажем да је пуцао четири пута тог дана и он има три метка који су још увек у
њега.
А када сам питао Колину шта је он мислио треба да радимо, рекао је он, иИим не овде
због онога што ми се десило. ИИМ овде због онога што се десило да ме чува се дешава
другим људима и ми морамо да урадимо нешто о ит.И
Колин, хоћемо. Колин, обећавам ти, ми ћемо. То је наша намера. Морамо учинити оно што смо
могу сада. И тхереис не особу која је више обавезала да делује на овом моралну обавезу
имамо од председника Сједињених Америчких Држава Америке.
Даме и господо, председник Барак Обама. (Аплауз.)
ПРЕДСЕДНИК: Хвала свима. Молим имају седиште. Добар дан свима.
Дозволите ми да почнем захваљујући нашем заменика председника, Џо Бајден, за твоју преданост, Џо, ово
Питање за довођење толико различите гласове до стола. Јер док је смањење оружаног насиља
је компликован изазов, штитећи нашу деца из штете траба поделе
један.
Током месец дана од трагедије у Невтовн, веиве чуо толико, и, наравно,
нико су нам утицали више породица тих изузетних деце и њихових наставника
и старатељи који су изгубили. И тако веире захвални свима вама за узимање времена
бити овде, и признајући да поштујемо сећања делом чине све
можемо да спречи да се то догоди опет.
Али ми такође чули од неких неочекиваних људи. Конкретно, ја сам почео да се доста
писма од деце. Четири од њих су данас овде - Грант Фриц, Џулија Стоукс, Хинна Зеејах,
и Теја Гооде. Тхеиире прилично представник неке од порука које сам добио. Ове
су неке прилично паметни писма из неке прилично паметни млади људи.
Хинна, трећег разреда - можете ићи напред и талас, Хинна. Тхатис вас - (смех)
Хинна написао, ИИ Осећам се ужасно за родитеље који су изгубили своје цхилдренОИ волим своју земљу
и [И] да сви буду срећни и сафе.и
А онда, Грант - идите напред и талас, Грант. (Смех) Грант рекао, ИИ мислим да треба
бити неких промена. Требало би да учимо из онога што догодило на Санди ХоокОИ осећају заиста бад.и
А онда, Џулија рекла - Јулија, где си? Ето - иИим не плаши за своју безбедност,
ИИМ плаши за друге. Имам четири брата и сестре и ја знам да не бих могао
да сноси мисао губљења било тхем.и
То су наша деца. То је оно што тхеиире размишљам о томе. И тако оно што ми треба да размишљају
о је наша одговорност да се брине за њих, и штите их од зла и да им
алатке које треба да одрасту и учинити све да тхеиире способан да ради - не само
да следе своје снове, већ да помогне у изградњи ова земља. Ово је наш први задатак, као
друштва, имајући наша деца безбедна. Ово је како ћемо се судити. И њихови гласови треба
приморавају нас да се промени.
И тхатис зашто, прошлог месеца, ја сам питао да Јое водити напоре, заједно са члановима мог кабинета,
да дођу до неких конкретних корака се иден предузме сада да наша деца безбедна,
за спречавање масовних пуцњаву, да се смањи шири епидемија оружаног насиља у овом
земља.
А ми не можемо ставити ово са више није било. Само прошлог четвртка, као ТВ мреже су извештавали
један од Јоеис састанака на ову тему, вести провалили другог школског снимања, овај
у Калифорнији. У месецу од 20 драгоцена деца и одрасли су шест храбрих насилно
узет од нас на Санди Хоок основној, више од 900 наших сународника Американаца има наводно
умро на крају пиштољем - 900 у прошлости месец. И сваки дан смо чекати, тај број
ће наставити да расте.
Дакле ИИМ стављајући напред одређени скуп предлози засновани на раду Јоеис задатка
силу. А у данима који предстоје, намеравам да користите шта год тежина ова канцеларија поседује да би
их реалност. Јер док нема закон или скуп закона који може да спречи свака
бесмислен акт насиља потпуно, без комад законодавства које ће спречити сваки трагедију,
сваки акт зла, ако постоји још једна ствар можемо учинити да се смањи ово насиље, ако постоји
чак један живот који може бити спашен, онда смо Имам обавезу да пробају.
И ИИМ урадити свој део. Чим сам завршио говорећи, ја ћу седети на томе
сто и ја ћемо потписати директиве даје закон спровођење, школе, стручњаци за ментално здравље
и јавног здравља заједнице неке од алатке које су им потребне како би се смањило насиље пиштољ.
Ми ћемо лакше да оружје из руке криминалаца јачањем
рутинске провере система. Ми ћемо помоћи школе запослити још службеника ресурсе ако их желе
и развије планове хитне приправности. Ми ћемо се побринути менталног здравствени професионалци
Знам своје опције за извештавање о претњама насиље - чак и ми признајемо да је неко
са ментална болест је далеко више вероватно да ће буде жртва насилног криминала од насилника.
И док из године у годину, они који се противе чак скромни гун безбедносне мере су претили
да дефунд научног или медицинског истраживања у узроци оружаног насиља, ја ћу усмерити
Центри за контролу болести да настави и проучавају најбоље начине да се смањи - и
Конгрес би требало да финансира истраживања о ефектима да насилне видео игре имају на младе умове.
Ми не користи од незнања. Ми не користи од не знајући науку овог
Епидемија насиља.
Ово су неке од 23 извршних поступака да ИИМ најављујући данас. Али, као важан
јер су ови кораци, они ни на који начин замену за акцију од стране чланова Конгреса. Да би
реална и трајна разлика, Конгрес, такође, мора да делује - и Конгрес мора деловати брзо. И
ИИМ позивајући Конгрес да донесе неке веома конкретни предлози одмах.
Прво: итис време за Конгрес да захтева универзални позадини чек за неко покушава
да купи пиштољ. (Аплауз.) већ закон захтева лиценцираних пиштољ дилерима да покренете позадину
чекови, а током последњих 14 година тхатис задржао 1,5 милиона погрешним људима из
добија своје руке на пиштољу. Али итис хард да спроводи тај закон, када чак 40 одсто
од свих гун набавке спроводе без рутинске провере. Тхатис није безбедно. То је
није паметно. Итис није фер одговорном пиштоља купци или продавци.
Ако желите да купите пиштољ - да ли итис од лиценцираног продавца или приватни продавац
- Да ли би требало барем да покаже да сте Није криминалац или неко законом забрањено
од куповине један. То је здрав разум. И Огромна већина Американаца сложити
са нама о потреби за универзалну позадини провере - укључујући више од 70 одсто
Националне Рифле Ассоциатионис чланови, Према једном истраживању. Дакле, нема разлога тхереис
Не можемо то урадити.
Друго: Конгрес би требало да обнови забрану војно-стилу јуришне оружја и 10-круг рок за
часописима. (Аплауз.) тип напада Пушка користи у Аурори, на пример, када упарени
са високог капацитета часописима, има једну сврху - Да пумпа онолико метака могуће,
што је брже могуће, да се уради како велику штету, користи метке често дизајниране да нанесу максималну
штета.
И то је оно дозвољено револвераш у Аурори да пуца 70 људи - 70 људи - убија
12 у року од неколико минута. Оружје дизајниране за позориште рата немају место у
биоскоп. Већина Американаца се слажу са нама на ово.
И, узгред, тако је Роналд Реган, један од најватренијих бранилаца Друго
Амандман, који је написао да Конгрес у 1994, позивајући их - то је Роналд Реган говори
- Позивајући их да илистен на амерички јавности и друштвеној заједници за спровођење закона
и подржава забрану даљег производњу од [војног напада] веапонс.и (Аплауз.)
И на крају, Конгрес треба да помогне, а не не спречавају, спровођење закона као што то чини своје
посао. Требало би да теже за људе који купују топови са са циљем да окреће
и да их продају на криминалце. И ми треба да озбиљно казнити свакога ко им помаже да раде
ово. Пошто Конгрес хаснит потврдио директора Бироа за алкохол, дуван и ватрено оружје
за шест година, требало би да потврди Тод Јонес, ко ће бити - који је вршилац дужности, а ја
Биће именовања за председника. (Аплауз.)
А у време када су буџетски резови приморавајући многе заједнице да смање своју полицију,
треба ставити више полицајаца врати на посао и Назад на нашим улицама.
Дозволите ми да будем апсолутно јасан. Као и већина Американаца, Верујем Други амандман гаранције
индивидуално право да носе оружје. Поштујем наша снажна традиција власништву оружја и
права ловаца и спортиста. Тамо су милиони одговорног, придржава закона пиштоља
Власници у Америци који негују своје право да носе оружје за лов или спорт, или заштите,
или колекција.
Такође верујем већина пиштољ власници се слажу да можемо поштовати Други амандман док
држећи неодговорно, кршење закона неколико од наношења штете на масовној скали. Ја
Верујем већина се слаже да уколико Америка радио теже да оружје из руку
опасних људи, било би мање злоцини попут оног који се догодио у Невтовн.
Тхатис шта ове реформе дизајниране да раде. Тхеиире цоммон сенсе мере. Они имају
подршку већине америчког људи.
Па ипак, то не причињава значи било је ће бити лако да донесе и спроведе. Ако
то су, веид већ имају универзални позадину провере. Забрана напада оружја и високог капацитета
магазини никада не би било дозвољено да истећи. Више од наших сународника Американаца могао
Још увек је жив, славе рођендане и годишњице и дипломирања.
Ово ће бити тешко. Ту ће бити стручњаци и политичари и специјалне интересне лобисти
јавно упозорава тиранска, свеопшти Напад на слободу - не зато тхатис
истина, већ зато што желе да се гин страх или веће оцене или прихода за себе.
А иза кулиса, тхеиилл учинити све могу да блокирају било коју здраворазумском реформе
и да уопште сигуран мења ништа.
Једини начин ћемо моћи да промените ако је њихова публика, њихови састојци, њихова
Чланство каже овај пут мора бити другачији - Да овом тренутку, морамо учинити нешто да
заштитили наше заједнице и наше деце.
Ја ћу ставити све што имам у ово, и тако ће Џо. Али, ја вам кажем, само
начин можемо променити је ако је амерички народ Захтевам га. И успут, да не причињава само
Мислим из одређених делова земље. Ми смо Требаће гласове у тим областима, у оним
конгресним округа, где традиција од оружја власништва је јак да проговоре и
да кажем да је ово важно. То не може бити само Тхе Усуал Суспецтс. Ми морамо да се испитају
и наша срца, и запитати шта је важно.
То се неће десити уколико америчког народа Захтевам га. Ако родитеља и наставника, полиције
официри и пастори, ако ловаца и спортиста, ако надлежни пиштољ власници, ако Американци у
свака позадина устати и рећи, довољно; веиве претрпео превише превише бол и бригу
много о нашој деци да дозволимо да се то настави - Онда ће промена доћи. То је оно што је
Биће потребно.
У писму које Џулија ми писала, рекла је она, Ии знају да закони морају бити усвојен од стране Конгреса,
али молим вас да покушате веома хард.и (смех) Џулија, ја ћу покушати веома тешко. Али схеис праву.
Најважније промене можемо направити зависи на Конгреса акцију. Они морају да донесу
ови предлози се за гласање, као и амерички људи треба да се уверите да раде.
Узмите их у записник. Питајте свог члана Конгреса ако они подржавају универзалне провере
да оружје из погрешне руке. Питајте их ако они подржавају обнову забрану војно-стилу
јуришне оружје и великог капацитета часописи. А ако они не кажу, да их питају зашто да не. Питати
их вхатис важније - како год је потребно да се добије оцену из пиштоља лобија
да се средства њихове кампање, или давање родитељи неки душевни мир када падне своје дете
офф за први разред? (Аплауз.)
Ово је земља слободна, и то је увек ће бити. Као Американци, ми смо обдарени од стране нашег
Креатор са одређеним неотуђивим правима која ниједан човек или влада може одузети од нас.
Али смо такође дуго признат као наши оснивачи признаје да је са правима долазе одговорности.
Заједно са нашом слободом да живимо наше животе као ћемо долази обавезу да дозволи другима
да уради исто. Ми донит живе у изолацији. Ми живимо у друштву, влада, и
стране, и за народ. Ми смо одговорни једни за друге.
Право да обожавају слободно и безбедно да право је ускраћено да сики у Оук Крику, Висконсин.
Право на мирно окупе, то право био одбијен купце у Цлацкамас Орегон,
и публика у Аурори, Колорадо. Тај мост Основни скуп права на живот и слободу
и трагање за срећом - фундаментално права која су ускраћена за студенте
на Виргиниа Тецх, и средњошколаца у Цолумбине, а основци
у Невтовн, и деца на угловима улица у Чикаго на сувише често основа да толеришемо,
и све породице вхоиве никада замишљао да тхеиид изгубити вољене особе на метак
- Та права су у питању. Веире одговоран.
Када сам посетио Невтовн прошлог месеца, провео сам неки приватни пут са многим породицама
који су изгубили своју децу на тај дан. И један била породица Граце МцДоналд. Грацеис
родитељи су овде. Грејс је била седам година када је оборен - само лепотице,
брижан, весела девојчица. ИИМ, рекла је она волео розе. Она је волела плажу. Сањала
да постане сликар.
И тако пре него што сам отишао, Крис, њен отац, дао ми је један од њених слика, а ја сам га спустио
у мом приватном студију надомак Овалној соби. И сваки пут кад погледамо ту слику, ја сам
мислите о благодати. И ја мислим о животу да је живео и живот који је лежао испред
од ње, а највише од свега, мислим о томе како, када је у питању заштита најугроженије
међу нама, морамо сада да делују - за Граце. За и 25 других невина деца и посвећени
едукатори који су толико да дам. За мушкарци и жене у великим градовима и мале
градова који спадају жртве бесмисленог насиља сваки дан. За све Американце
који рачунају на нас да их сигурно од наудити. Летис урадити праву ствар. Летис до
Права ствар за њих, и за ову земљу да волимо толико. (Аплауз.)
Хвала. Летис потпишу налоге. (Аплауз.)
(Извршни налози су потписани.) (Аплауз.)
У реду, ево нас. (Аплауз.)