Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 47
"Био сам га мислећи изнова, Елизабет", рекао је њен стриц, док су га возили
из града: "И заиста, након озбиљног разматрања, ја сам много више наклоњен него
Био сам да судим као најстарији сестра ради о томе.
Чини се да ме тако мало вероватно да било који млади човек форми што су дизајн против
девојка која никако није незаштићен или без пријатеља, а који је заправо бораве у
његов пуковник у породици, да сам склон да снажно надамо најбољем.
Да ли је могао очекивати да ће њени пријатељи не би корак напред?
Могао очекивати да се поново приметио пука, након што је увреда за пуковника
Форстер? Његов искушење није адекватан
ризик! "
"Да ли заиста мислите тако?" Узвикнуо Елизабет, осветљавање за тренутак.
"На моју реч", рекла је госпођа Гардинер: "почињем да се мишљење вашег стрица.
То је заиста превелика повреде пристојност, част и интерес, за њега да
бити крив за. Не могу да верујем веома лоше за Вицкхам.
Можете ли себе, Лизи, тако да у потпуности га је одустати, као да верује му способни за то? "
"Не, можда, занемаривања своје интересовање, али и сваку другу занемаривања могу
Верујем му способан.
Ако је, заиста, треба да буде тако! Али ја не усуђујем да се надам.
Зашто би они не иду на Шкотској ако је то био случај? "
"На првом месту," одговорио је господин Гардинер, "нема апсолутни доказ да су
није отишао у Шкотску "." Ох! али је њихов уклањање са столица
у фијакер под најам је таква претпоставка!
И поред тога, без трагова од њих се могу наћи на Барнет путу. "
"Па, онда - под претпоставком да су они у Лондону.
Они могу бити тамо, али у циљу прикривања, јер нема више изузетне
сврху.
Није вероватно да би новац бити веома богата са обе стране, и то би могло
Штрајк њих да би могли да буду економски, иако мање брзо,
венчали су се у Лондону него у Шкотској. "
"Али зашто све ово тајност? Зато сваки страх од откривања?
Зашто се њихов брак бити приватна? Ох, не, не - то није вероватно.
Његов највећи пријатељ нарочито, видимо се по налогу Џејн, био је убеђен његове никад
са намером да се њоме ожени. Вицкхам никада неће оженити жену без
нешто новца.
Он не може да га приушти.
А шта је тврди Лидија - шта атракција она је изван младих, здравље и добар
хумор који може да га направи, за њу ради, одрећи сваку шансу за себе корист
од удала добро?
О томе шта уздржаност би хапшење срамота у корпус бацају на
нечасно бекство са њом, нисам у стању да суди, јер ја не знам ништа о
ефекти који би такав корак производе.
Али, као што на ваш други приговор, бојим се да је тешко одржати добар.
Лидија нема браће за корак напред, и он може замислити, од мог оца
понашање, из његове учмалости и мало пажње је икада чинило да
ономе што је напред дешава у његовој породици,
да ће он учинити као мало, и мислим да што мање о томе, као и било који отац може да уради, у
такве ствари. "
"Али да ли мислите да Лидија је тако изгубио све, али љубав према њему као да се пристанак на
живи са њим на било услова осим брака? "
"То се чини, и то је најшокантнији заиста," одговорио је Елизабет, са сузама у
очи ", да би сестре осећај пристојности и врлине у таквој тачки признати од
сумње.
Али, стварно, не знам шта да кажем. Можда не радим своју правду.
Али она је веома млада, она никада није научио да размишљају о озбиљним темама; и
за последњих пола године, чак, за дванаест месеци - рекла је дато до
ништа друго до забава и сујете.
Она је дозвољено да располажу свог времена у већини мировања и неозбиљно начин, и
да усвоје било мишљења да је у њеном путу.
Од ---- Схире су прво станује у Меритон, ништа друго него љубав, флерт, и
официри су били у њеној глави.
Она је радио све што је у њеној моћи за размишљање и разговор на ту тему, да
дати већу - шта ћу је назвати? осетљивост на своја осећања; који су
природно живе довољно.
А ми сви знамо да Вицкхам има све шарм лица и адресе које могу
цаптивате жена ".
"Али, видите да Џејн", рекао је тетке, "не мисли толико лоше о Вицкхам као
да верујем му у стању да покушају "." Од кога ли Џејн икада мисле болестан?
А ко је тамо, без обзира може бити њихов бивши понашање, да би она мисли
способан за такво покушаја, док је су доказали против њих?
Али Џејн зна, као и ја, шта Вицкхам заиста јесте.
Обојица знамо да је био раскалашни у сваком смислу те речи, да је
ни интегритет ни част, да је као лажна и лукавој јер је он инсинуацијама ".
"И да ли заиста знате све ово?" Узвикнуо госпођа Гардинер, чија је радозналост у вези са
начин њену интелигенцију је све живо. "Ја заиста не", одговорио Елизабет,
бојење.
"Рекао сам вам, пре неки дан, његовог злогласног понашања господина Дарци, а ви сами,
када је последњи на Лонгбоурн, чули на који начин је говорио о човеку који је понашали
са таквим трпељивошћу и либералности према њему.
А постоје друге околности које нисам на слободи - што не вреди
док се односе, али његов лажи о целом Пемберлеи породице су бескрајне.
Из онога што је рекао Мисс Дарци сам потпуно спреман да види поносни,
резервисан, погрешно девојка. Ипак, он је знао да сам супротно.
Он мора да зна да је она као пријатељску и скроман, као што смо је нашли. "
"Али, да ли Лидија знам ништа о томе? може она бити незналице онога што чини и Џејн
тако добро да разуме "?
"Ох, да - да, то је најгори од свих. До Био сам у Кенту, и видио толико оба
Господин Дарци и његовог односа пуковник Фитзвиллиам, био сам незналица истине
себе.
И када сам се вратио кући, ---- Схире је да напусти Меритон у недељу или две недеље је
време.
Као да је то био случај, ни Џејн, коме сам у вези целини, ни ја, то мислио
неопходне да би наше знање јавности, јер од које је користи могла да изгледа бити на било који
један, да добро мишљење које сви
суседству су од њега затим треба одбацили?
Па чак и када је био насељен да Лидија иде са госпођом Форстер, неопходност
отварања очи да његов карактер не пало на памет.
Да може да буде у било опасности од обмана није ушла у главу.
Да је таква последица које се не могу уследити, можете се лако наћи верују, било је далеко
довољно са моје мисли. "
"Када су сви уклоњени у Брајтон, дакле, није имао разлога, претпостављам, да
Верујем да их воли другог "," ни најмање.
Ја могу да се сетим ни симптом љубави са обе стране, и имали тако нешто
била приметна, морате бити свесни да наша није породица на којој би се могло
бачене.
Када први пут је ушао кора, она је била спремна довољно да га се дивим, али тако да смо сви
били.
Свака девојка у или близу Меритон је из ње чула о њему за прва два
месеци, али он никада није јој одликују било којом посебну пажњу, и,
сходно томе, након периода умереног
екстравагантан и дивље дивљење, њен фенси за њега дао начин, и други од
пука, који ју је третирати са више разлике, поново је постао њен фаворите. "
Може се лако верује, да ипак мало новина би се могли додати у своје
страхове, наде, и нагађања, на овој интересантној теми, по понављају
дискусија, ниједан други могао да их задржи од њега дуго, током целе путовања.
Од Елизабет мисли она никада није била одсутна.
Фиксна тамо најоштријем све патње, само-прекора, могла наћи интервалу
лакоће или заборав.
Су путовали што брже је могуће, и, спавање једну ноћ на
пут, достигао Лонгбоурн до вечеру следећег дана.
То је била утеха за Елизабету да сматрају да Џејн није могла да буде досађујемо од
дуго очекивања.
Мало Гардинерс, привучени призор столица, стајали на
кораке куће као што су ушли у падоку, и, када превоз возио до
врата, радосно изненађење да осветљена
своју лица, и сама приказује над својим телом, у различитим капар
и фрискс, био је први пријатно искрене своје добродошли.
Елизабет искочио, и, након што свака од њих брзоплето пољубац, пожурио у
предворје, где је Џејн, који је дошао који се спуштају од стана њене мајке,
Одмах је упознао.
Елизабет, како је страсно пригрлио своју, док сузе испуњен очима оба,
изгубила није тренутак питајући да ли се нешто био чуо за бегунаца.
"Још не", одговорио је Џејн.
"Али сада да је мој драги ујак је дошао, надам се све це бити добро."
"Да ли је мој отац у граду?" "Да, отишао је у уторак, као што сам ти написао
реч. "
"А да ли сте чули од њега често?" "Чули смо само два пута.
Он ми је написао неколико линија у среду да каже да је стигао у безбедности, и да дају
ми му правцима, који сам посебно молио га да ради.
Он је само додао да не треба поново писати док је имао нешто од значаја
да поменемо "" А моја мајка -. како је она?
Како сте све? "
"Моја мајка је подношљиво добро, верујем; мада се њени духови су у великој мери уздрмана.
Она је на спрату и да ће имати велико задовољство да виде све вас.
Она још увек не напусти њен облачење-собу.
Марија и Маца, хвала небо, су прилично добро. "
"Али - како си?" Плакао Елизабет. "Изгледаш Палама.
Колико морате имати прошли! "
Њена сестра, међутим, њен сигурни њеног бића савршено добро, а њихова
разговор, који је био пролазе, док господин и госпођа Резак били су ангажовани са
своју децу, сада је ставио тачку на коју се приступа целом странке.
Џејн отрча њен стриц и тетка, и поздравио и захвалио им се и, уз
алтернативни осмехе и сузе.
Када су сви у дневну собу, питања која Елизабет је већ питао
били су, наравно, поновио других, а они убрзо открили да Џејн није имала
интелигенција дати.
Сангуине нада добра, међутим, што добронамерност њеног срца предложио је
није јој пуста, она и даље очекује да све би било добро крај, и да сваки
Ујутро би донео неки писмо, било
од Лидија или њеног оца, да објасни своје поступке, и, можда, најављују своју
брак.
Госпођа Бенет, на чији је стан сви они поправити, после разговора неколико минута
заједно, да их је добио тачно онако како би се могло очекивати, са сузама и Плач за
жаљење, инвецтивес против зли
понашање Вицкхам, и жалбе сопственог страдања и лоше употребе; окривљујући
сви, али лице на чије лоше судећи попустљивост грешке њеног
ћерка мора пре свега да се због.
"Да сам био у стању", рекла је, "да носи моје тачке идући у Брајтон, са свим својим
породице, то не би догодило, али лоше драга Лидија имала никога да се брине о
њу.
Зашто Форстерс никада пустити из вида?
Сигуран сам да је неки велики занемаривање или други на њиховој страни, јер она није
врсту девојка да уради тако нешто, ако је била добро изгледао после.
Ја сам увек мислио да су били веома неспособним да су задужени за њене, али сам био
укинута, као што сам увек ја. Сиромашних драги дете!
А сада ево господин Бенет отишли, а ја знам да ће се борити Вицкхам, где год да
испуњава њега и онда ће бити убијен, а шта је да постане свих нас?
Цоллинсес ће нам испасти пре него што је хладно у гробу, а ако нисте врсте
да нам, брате, ја не знам шта ћемо урадити. "
Сви они узвикнуо против таквог сјајна идеја, и господин Гардинер, након општих
уверавања његове наклоности за њу и све њене породице, јој је рекао да је мислио да је у
Лондону већ следећег дана, и да ће помоћи
Господин Бенет у сваком настојању за опоравак Лидија.
"Не уступити бескорисне аларма", додао је, "иако је право да се припреми за
најгоре, не постоји прилика да се гледају као известан.
Није сасвим недељу дана пошто су оставили Брајтон.
У неколико дана више можемо добити неке вести о њима, и док не знамо да они нису
ожењен, а немају дизајн уда, не да нам дају питање над као изгубљена.
Чим дођем до града ја ћу иди до моје сестре, и да дође кући са мном у
Грацецхурцх улици, а онда смо могу и заједнички саветовати о томе шта треба да се уради ".
"Ох! драги мој брат ", одговорио је госпођа Бенет," то је управо оно што сам могао највише желим
за.
А сада, када дођете у град, да их сазнају, ма где се налазили, и ако су
не ожењен већ, да их ожени.
А што се тиче венчања одећу, не дозволите да чекају за то, али реците Лидија она ће
имају што више новца Она бира да их купе, након што су у браку.
И, изнад свега, држите господин Бенет из борбе.
Реците му шта страшно стање сам у, да сам ја фригхтед из мог страха - и имају
што тремблингс, што флуттерингс, све ме је више - што је грчеве у мојој страни и болове у
главе, а таква премлаћивања у срцу, да ја могу добити без одмора ноћу ни дању.
И реци ми драга Лидија да не дају било каква упутства о њеној одећи до она има
види мене, јер она не зна који су најбољи складишта.
О, брате, како вид сте!
Знам да ће измишљати све. "
Али господин Гардинер, иако ју је уверио опет његове искрене напоре у
узрок, није могао да избегне препоруку умереност јој, као иу рекла да се нада како
свој страх, и након разговора са њом у
овај начин до вечери је био на столу, сви су оставили јој да одушка све своје осећања
на домаћица, који је присуствовао у одсуству њене ћерке.
Иако њен брат и сестра били су убедили да није било реалне приликом
за такве изолације од породице, нису покушај да се томе противе, јер су знали
да она није довољно разборитости да држи
својим језиком пре него слуге, док су чекали за столом, и суди је боље да
једино домаћинства, а онај кога су могли да највише поверења треба да обухвате све
њене страхове и забринутост о тој теми.
У трпезарији су се убрзо придружили Марија и Маца, који је био сувише ужурбано
ангажоване у својим одвојеним становима како би свој изглед пре.
Један је из њене књиге, а други од ње тоалет.
Лица оба, међутим, били су мирни подношљиво, а без промене је била видљива у сваком,
осим што је губитак њене омиљене сестре, или бес који она сама имала
који су настали у овом послу, дала више
од секирација него обично да акцентима Кити.
Што се тиче Марије, она је била љубавница довољно себе да се шапуће да Елизабет, са
лице озбиљне рефлексије, убрзо након што су седели за столом:
"Ово је најнесретнији ствар, и вероватно ће бити много говорио о.
Али, морамо да зауставе талас злобе, и сипајте у рањеног грудима једни других
мелем за сестринске утехе ".
Затим, опажање у Елизабет нема нагиб одговарате, додала је она,
"Незадовољан као догађај мора бити за Лидија, можемо извући из њега ово корисно лекцију: да
губитак врлине у женски се
неповратних, да један погрешан корак њу укључује у бесконачне пропасти, да њена репутација
ни мање ни више крте него што је то лепо, и да она не може бити превише чуване у њеном
понашање према невин другог пола. "
Елизабет подиже очи у чуду, али је превише потлачене да би било
одговор.
Марија, међутим, наставио да себе конзолу са таквим врста моралног екстракције из
зло пред њима.
У поподневним сатима, два старија Мис Беннетс били у стању да се за пола сата од
себе, и Јелисавета одмах себе ставила могућност доношења било
питања, која Џејн је једнако жељан да задовољи.
Након уласка у целини Плач над страшну наставак овог догађаја, који
Елизабет сматрати све, али сигурно, и госпођица Бенет није могао тврдити да се
потпуно немогуће, бивши наставио
предмет, говорећи: "Али, реците ми све и све о њему који нисам
већ чули. Дај ми даље појединости.
Шта је пуковник Форстер рекао?
Да су без хапшењу ништа пре него што бекство је место?
Мора да су их видели заједно заувек. "
"Пуковник Форстер је своју да је често имао неке сумње пристрасности, посебно на
Лидија на страну, али ништа да му дам било ког аларма.
Ја сам тако жао за њега!
Његово понашање је било пажљив и љубазан до крајњих граница.
Он је долазио код нас, да би нас уверавају у своју забринутост, пре него што је он имао икакву идеју
њихова није отишао у Шкотску: када је хапшење први добио у иностранству, пожурио
свој пут. "
"И да ли је Дени убеђен да Вицкхам не би удати?
Да ли је знао њихове намере да иду ван? Је пуковник Форстер видео Дени себе? "
"Да, али, када су испитивали га, Дени негирао да познаје све своје планове, и
не бих дао ни његово право мишљење о томе.
Није понови свој убеђивање њихове не уда - и од тога, ја сам склон
да се надамо, можда је био погрешно раније. "
"И до пуковника Форстера сам дошао, а не неко од вас забављају сумње, претпостављам,
њиховог бића заиста удата "?" Како је могуће да таква идеја
треба да уђе наш мозак?
Осећао сам се мало нелагодно - мало у страху од среће моје сестре са њим у браку,
јер сам знао да је његово понашање није увек сасвим у праву.
Мој отац и мајка не зна ништа о томе; су само осетили како несавесно га надигра
мора бити.
Китти тада у власништву, са сасвим природно тријумф на знајући више од остатка
, који нас у последњем писму Лидија је јој је припремљена за такав корак.
Знала је, чини се, од њиховог бића у љубави једни са другима, више недеља. "
"Али не пре него што су отишли у Брајтон?" "Не, ја не верујем."
"И да ли пуковник Форстера изгледа да добро размисле о Вицкхам себе?
Да ли он зна свој прави карактер ""? Морам да признам да није тако говорити
и од Вицкхам као што је раније учинио.
Он је веровао да он буде несавесно и екстравагантан.
А пошто овај тужни ствар је дошло, то је рекао да је напустио Меритон у великој мери
дуг, али надам се то може бити лажна ".
"О, Џејн, да смо били мање тајна, да смо рекли оно што смо знали о њему, то није могао да
се десило "!" Можда би било боље "
одговори њена сестра.
"Али да разоткрије некадашње грешке било које особе без знања шта њихове садашње
осећања су, изгледа неоправдано. Смо поступали са најбољим намерама. "
"Да ли пуковник Форстер поновите податке поменути Лидије да своју жену?"
"Он је донео са собом за нас да видимо." Џејн онда узео из њеног џепа-књига, као и
дао га Елизабет.
То су били садржаја: "Драги мој Харриет,
"Ви ћете смеју када знате где сам отишла, а ја не могу да се смеје на
Ваш изненађење за сутра ујутру, чим сам пропустио.
Ја ћу Гретна Греен и ако не можете да погодите с ким, ја ћу да сте
Симплетон, јер постоји само један човек на свету волим, и он је анђео.
Ја никада не треба бити срећан без њега, тако да мислим да никакво зло да се искључи.
Ви не треба да их шаљете речи на Лонгбоурн моје дешава, ако се не свиђа, јер је
ће изненађење веће, када пишем за њих и потпишу моје име 'Лидија
Вицкхам. '
Шта добар виц ће бити! Једва пишу за смеје.
Молите се да ми изговоре да Прет за не прати мој ангажман, а плес са њим
за ноћ.
Реци му Надам се да ће ми изговор када је све зна, и реци му да ћу плесати са
га је на следећој лопту срећемо, са великим задовољством.
Ја ћу послати на моју одећу када дођем у Лонгбоурн, али желим вам да кажем Сали
да поправе велики прорез у мом радили муслина хаљина пре него што се пакује.
Гоод-бие.
Дам љубав према пуковника Форстер. Надам се да ће пити на нашу срећан пут.
"Ваша нежан пријатељ", Лидија Бенет. "
"Ох! непромишљено, непромишљено Лидија ", плакао Елизабет! када би је она завршена.
"Шта је ово писмо, да буду написани на такав тренутак!
Али, у најмању руку показује да је озбиљна по питању своје путовање.
Шта год да потом може да убеди да јој није било на њеној страни шеме
срамота.
Мој отац сиромашни! како он мора имати то осетио "" Ја! никада није видео никога тако шокиран.
Он није могао да говори реч за пуних десет минута.
Моја мајка је узет болестан одмах, а цела кућа у том конфузију! "
"Ох! Џејн ", узвикнуо Елизабет", био тамо слуга припадају она који нису знали
цела прича пре краја дана? "
"Не знам. Надам се да није било.
Али да би се чували у таквом тренутку је веома тешко.
Моја мајка је била у хистерију, и иако сам покушао да јој пружи сваку помоћ у
мојој моћи, бојим се нисам урадио толико колико би ми урадио!
Али ужас шта се може догодити вероватно скоро узео од мене мој факултета. "
"Ваше присуство на њу је било превише за вас.
Не добро изгледају.
Ох да сам био са вама! сте имали све бриге и анксиозност на себе
"Марија и Маца су веома љубазни, и би делио у сваком умор, ја сам
сигурно, али нисам мислио да је право на било који од њих.
Кити је мало и деликатан, и Мери студија толико, да су јој сати почива
не би требало да буде поломљен на.
Моја тетка Филипс дошао до Лонгбоурн у уторак, након што је мој отац отишао, и био је
тако добро као да остане до четвртка са мном. Она је била од велике користи и удобности за све нас.
И Лади Лукас је био веома љубазан, она овде ходао у среду ујутро да изјавити саучешће
са нама, и понудио своје услуге, или било који од њених кћери ", ако би требало бити од користи
за нас. "
"Имала је боље да остане код куће", узвикнуо Елизабет; "можда је добро мислио, али,
под таквим несрећа као овај, не може да види мало од једног суседа.
Помоћ је немогуће; саучешћа неподношљива.
Нека тријумф над нама на даљину, и бити задовољни. "
Она је потом да се распита у мере које је њен отац имао намеру да
следе, док је у граду, за опоравак његове ћерке.
"Он је значило верујем", одговорио Џејн ", да оду у Епсом, место где се Последња измена
коња, види постилионс и покушати ако ништа друго могао бити направљен од њих.
Његов главни задатак мора бити да открије број фијакер под најам које су
их од Цлапхам.
Он је дошао са карту из Лондона, и како је мислио да околностима
господин и женски уклањање из једног превоза на други може да буде приметио да
требало да се питања на Цлапхам.
Ако је у сваком случају могао да открије шта се кући кочијаш је имао пре него што поставите доле тарифу,
он је одлучан да распитивала тамо, и нада да можда неће бити немогуће пронаћи
се штанд и број тренера.
Ја не знам било које друге дизајне да је формирана, али је био у таквом жури да
нестати, а његов дух тако у великој мери дисцомпосед, да сам имао потешкоћа у
сазнати, чак толико као овај. "