Tip:
Highlight text to annotate it
X
КЊИГА ЈЕДАН долазак Марсовци Глава четрнаеста У ЛОНДОНУ
Мој млађи брат је био у Лондону, када Марсовци пао на Вокинг.
Био је студент медицине који раде за непосредне испитивања, и он чуо ништа
доласка до суботе ујутру.
Јутарње новине садржане у суботу, поред дугих посебним чланцима о
планета Марс, о животу у планете, и тако даље, кратко и нејасно формулисана
телеграма, све више упечатљива због краткоће.
Марсовци, алармирани приступу гомиле, убио велики број људи са
брзо пуца пиштољ, па отрча прича.
Телеграм је закључио речима: "страшан као што изгледа,
Марсовци нису преселили из јаме у коју су пале, и, заиста, изгледа
неспособни да ураде.
Вероватно је то због релативне снаге гравитационог земље
енергија "На том последњем тексту њихов лидер-писца.
проширила веома цомфортингли.
Наравно, сви студенти биологије у класи је лаж, у коју је мој брат отишао
тог дана, интензивно су заинтересовани, али није било знакова било необично
Узбуђење на улицама.
Поподневног радови надима белешке о вестима под великим насловима.
Они нису имали ништа да кажу изван померања трупа око заједничког, и
паљење борове шуме између Вокинг и Веибридге, до осам.
Онда Светог Џејмс лист, у екстра-специал едитион, најавио голом чињеницу
прекид телеграфске комуникације.
То је мислио да је због пада запаљене боровине преко линије.
Ништа више борби је познато да је ноћ, ноћ мог диска на Леатхерхеад
и назад.
Мој брат није осећао страх о нама, јер је знао из описа у новинама
да цилиндар био добар две миље од моје куће.
Он је направио свој ум да трчите низ те ноћи ми се, да би, како каже, да види
Ствари које пре него што су убијени.
Он је послао телеграм, који ме никада није достигао, око четири сата, и провео
вече на музичкој сали.
У Лондону, такође, у суботу увече дошло је олуја, и мој брат достигао
Вотерлу у кабини.
На платформи од које поноћни воз обично почиње сазнао, после неке
чека, да случајно спречили возова од постизања Вокинг те ноћи.
Природа несреће није могао да утврди, заиста, железничких власти
није јасно знали у то време.
Било је врло мало узбуђења у станици, као и званичника, што није
схватити да ништа даље од слома између Бифлеет и Вокинг
чвор десило, трчали
позоришне возови који обично прошли кроз Вокинг колу Вирџинија воде или
Гуилдфорд.
Они су заузети што изврше неопходне припреме да промени трасу
Саутемптон и Портсмут лиги екскурзије.
Ноћна новине Репортер, мистакинг мој брате за саобраћај менаџера, коме
он носи малу сличност ваилаид и покушао да га интервјуише.
Мало људи, изузев на железничке службенике, повезана са слом
Марсовци.
Прочитао сам, у другом рачун тих догађаја, да је у недељу ујутро "све Лондону
је електрифицирана вести из Вокинг "Као ствари., није било ничега што би
оправдава тај веома екстравагантном фразу.
Пуно Лондона није чуо од Марсовци до панике у понедељак ујутро.
Они који су је потребно извесно време да схвате да су сви брзоплето сроченом телеграми у
Недеља радови пренео.
Већина људи у Лондону не чита новине Сандеј.
Навика личне безбедности, штавише, толико дубоко фиксирани у уму Лондонер-а,
и изненађујући интелигенција толико ствар, наравно, у новинама, да су могли
прочитани без било каквих личних потреса: "О
седам часова синоћ Марсовци изашао из цилиндра, а креће око
под оклоп од металних штитова, су потпуно уништен Вокинг станицу са
суседне куће и масакрирали целу батаљона кардиган пука.
Никакви детаљи су познати.
Максиме су апсолутно бескорисна против њихове оклопа, а на терену су били пиштољи
онемогућио њих. Флиинг хуссарс су у галопу
Цхертсеи.
Марсовци изгледа да се полако креће ка Цхертсеи или Виндсор.
Велики анксиозност преовладава у западној Сурреи, а земљани се бацају до провере
напредовати Лондонвард. "
То је био начин недеља Сунце речено, и паметан и изузетно брз "приручник"
чланак у борилишту у односу на аферу са менажерија изненада пустити у
село.
Нико у Лондону знао позитивно природе оклопног Марсовци, и тамо
је још увек фиксна идеја да се ови монструми бити спор: "пузи", "пузи
болно "- такви изрази десило у скоро свим претходним извјештајима.
Нико од телеграма је могао бити написан од стране једног очевица њиховог унапред.
Тхе Сундаи радови штампани одвојена издања, као даљи вестима дошао стране, неки чак иу
Подразумевана тога.
Али није било практично ништа више да кажем људима до касно поподне,
када су власти дао новинских агенција вијести у њиховом поседу.
Констатовано је да су људи Валтон и Веибридге, и сви су били окружни
лије дуж Лондонвард путева, и то је било све.
Мој брат је отишао у цркву на нахоче болници у ујутру, и даље у незнању
онога што се догодило на претходној ноћи. Тамо је чуо алузије направљене да
инвазије, као и посебна молитва за мир.
Цоминг оут, купио судију. Он је постао узнемирен у вестима у ово, и
отишао поново да Ватерлоо станице да сазна да ли је комуникација успостављена.
У омнибусес и кочијама, бициклисти, и безброј људи који пролазе у њиховом најбољем
одећа изгледа једва погођена чудном интелигенције да је вест вендерс
су ширење.
Људи су били заинтересовани, или, ако је узнемирен, алармирани само на рачун локалне
становници.
На станици је чуо први пут да су Виндсор и Цхертсеи линије су
сада прекинут.
Вратари су му рекли да је неколико невероватних телеграми примљена у
јутро и од Бифлеет Цхертсеи станицама, али да су они нагло
заврсена.
Мој брат могао добити врло мало прецизне детаље из њих.
"Било је борба дешава око Веибридге" је обим својих информација.
Воз је сада веома неорганизовано.
Сасвим број људи који је очекивао пријатеље из места на југу-
Западна мреже су стајали око станице.
Једна сива главе стари господин је дошао и злостављали горко југозападном компанију
за мог брата. "Она жели да се појави", рекао је он.
Један или два воза дошао из Рицхмонд и Путнеи и Кингстон, са људима који
изиђе за пловидбу једног дана и нашао браве затворена и осећај панике у
ваздух.
Човек у плавој и бела Блазер обратио мог брата, пун чудних вијести.
"Има људи домаћини вожње у Кингстону у замке и кола и ствари,
са кутијама за драгоцености и све то ", рекао је он.
"Они долазе из Молесеи и Веибридге и Волтон, а они кажу да је било оружје
чуо Цхертсеи, тешка печења, и да монтирају војници су им рекли да изађу
одједном јер Марсовци долазе.
Чули смо пушке пуцају на Хамптон Цоурт станици, али смо мислили да је грмљавина.
Шта Дикенс све то значи? Марсовци не могу да изађем из своје јаме,
они могу? "
Мој брат није могао да му кажем.
После тога је установио да нејасан осећај аларма је проширила на клијентима
подземна железница, а да излетника недеља почела да се врати из целог
Југозападна "плућа" - Барнс,
Вимблдон, Рицхмонд Парк, Кеу, и тако даље - у неприродно раним јутарњим сатима, али не
душа је нешто више од нејасног гласинама да говоре.
Сви који су повезани са терминуса изгледало лоше нарави.
Око пет сати окупљање гомила на станици је био изузетно узбуђен
отварање линије комуникације, која је готово увек затворен, између
Југо-источне и југо-западни
станице, као и пролаз превозу камиона носе велике пушке и кочијама
препуна војника.
То су били топови који су довели до Воолвицх и из Цхатхам да покрије
Кингстон. Постојала је размена проћаскали:
"Ви ћете се једе!"
"Ми смо звери-Тамерс!" И тако даље. Мало после тога екипа полиције
дошао у станицу и почели да обришете јавност искључен на платформи, и мој
брат изашли на улицу поново.
Црквена звона су звона за Евенсонг, и екипа од Војске спаса секе дошао
пева доле Ватерлоо Роад.
На мосту број беспослицари гледали занимљиву браон Сцум које сте добили
дрифтинг низ потока у закрпама.
Сунце је само постављање, и Торањ са сатом и Хоусес оф Парлиамент ружа
против једног од најмирнијих небу је могуће замислити, небо од злата,
забранила са дугим пругама од попречних црвенкасто-љубичасте облака.
Било је речи о плутајуће тело.
Један од мушкараца тамо, резервиста је рекао да је, изјавио је мој брат је видео
хелиограф треперење на западу.
У Веллингтон Стреет мој брат упознао неколико снажних роугхс који је управо
пожурили из улице Флит са још увек влажним новинама и буље плакате.
"Дреадфул катастрофа!" Они бавлед један до другог низ Велингтон улице.
"Борба на Веибридге! Детаљни опис!
Репулсе од Марсовци!
Лондон у опасност "Морао! Да дају три пенија примерак
да папир.
Онда је био, и онда само да је схватио нешто о пуном снагом и
терор ових чудовишта.
Он је сазнао да они нису били само шачица малих створења спорог, али
да су умови лепршав велике механичке тела, и да се помери
брзо и удари са таквом снагом да је чак
Најмоћнија топови нису могли да стоје против њих.
Они су описани као "огромним спидерлике машина, скоро сто метара висине,
способан за брзину на експресни воз, и у стању да пуца из зрак интензиван
топлоте. "
Маскирани батерије, углавном ратарских оружја, била подметнута у земљи о
Заједничка ХОРСЕЛЛ, а посебно између Вокинг округа и Лондону.
Пет машина је видели креће ка Темзе, и један, по срећан
Могуће, је уништена.
У другим случајевима су гранате су пропуштене, а батерије су били одједном
уништен од топлоте зрачења.
Тешки губици војника су поменути, али тон је био отпреме
оптимиста. Марсовци су били одбијени, они су били
није нерањив.
Они су се повукли у своје троуглу цилиндара опет, у круг око
Вокинг. Сигналлерс са хелиограпхс су гурање
проследите на њих са свих страна.
Топови су били у брзом транзиту у Виндсор, Портсмоутх, Алдерсхот, Уоолуицх - чак и из
север, између осталог, дуго жице-топови од деведесет пет тона од Воолвицх.
Све у свему сто шеснаест били у позицији или да се ставља на брзину, углавном
покрива Лондон.
Никада пре у Енглеској да је било што су огромна и брза концентрација војних
материјал.
Све даље цилиндри да пали, то је нада, може бити уништена одједном висок
експлозив, који су се брзо произведени и дистрибуирани.
Нема сумње, водио извештај, ситуација је од најчуднијих и најтежих описа,
али јавност је саветовао да се избегне и обесхрабри панику.
Нема сумње да Марсовци су чудна и страшна у крајност, али изван
није могло бити више од двадесет њих против наших милиона.
Власти су имали разлога да тврдимо, од величине цилиндара, који на
ван није могло бити више од пет у сваком цилиндру - укупно петнаест.
И један бар је одлагати - можда и више.
Јавност ће бити прилично упозорио на опасности приступа и објаснио мере
су предузете ради заштите људи у угрожене југозападом
предграђа.
И тако, са поновио уверавања о безбедности у Лондону и способност
власти да се носи са тешкоћама, ова квази-проглашење затворена.
То је штампан у огромном типа на папиру, тако свеже да је још влажан, и тамо
није било времена да додате реч коментар.
То је био радознао, мој брат рекао, да видимо како немилосрдно уобичајене садржај рада
је хакован и изводили да ово место.
Сви доле Веллингтон Стреет људи су се могли видети вијоре се на Пинк Схеетс и
читање, и Штранд је изненада бучан са гласовима војску хавкерс
после ове пионире.
Дођоше кодирање ван аутобуса да обезбеде копије.
Свакако да ова вест узбуђени интензивно људе, без обзира на њихов претходни апатија.
У ролетне на карти продавници у Штранду су се скинуле, мој брат рекао, и
човек у свом недељу хаљине, лимун-жуте рукавице чак, била је видљива унутар прозора
брзину причвршћивање мапе Сурреи на стакло.
Одлазак на Штранд дуж да Трафалгар Скуаре, папир у руци, мој брат
видела неке од бегунаца из Западне Сурреи.
Постојао је човек са супругом и два дечака и неке чланке намештаја у корпу
као што су коришћење греенгроцерс.
Он је возио из правца Вестминстер Бридге и близу иза њега
стигао сена вагона са пет или шест угледни-људи изгледа у њему, а неке
кутије и снопови.
Лица тих људи су били Хаггард, и њихов целокупан изглед у супротности
упадљиво са суботе најбољи изглед народа на омнибусес.
Људи у модерном одећом пеепед на њих из кабине.
Зауставили су се на Тргу као да неодлучно који начин да се, и коначно окренуо
на исток дуж Штранд.
Неки пут иза њих дошао човек радним даном у одећи, јахање један од оних старомодан
Трицикли са малим предњег точка. Он је био прљав и бела у лице.
Мој брат је одбио према Викторији, а састао се број таквих људи.
Он је имао нејасну идеју да би могао да види нешто од мене.
Он је приметио необичан број полицајаца који регулишу саобраћај.
Неке од избеглица су размену вести са људима на омнибусес.
Један је номинални да су видели Марсовци.
"Котлови на штулама, кажем вам, стридинг заједно као људи."
Већина њих су били узбуђени и надахнут њиховом чудном искуству.
Иза Викторије јавно-куће су радили живу трговину са тих долазака.
На свим угловима улица група људи читају новине, прича узбуђено, или
буљи у ових необичних недељних посетилаца.
Изгледало је као да се повећа ноћ нацртао, све док најзад путеви, мој брат је рекао:
били попут горке Хигх Стреет на дан Дерби.
Мој брат се обратио неколико ових бегунаца и добио одговоре незадовољавајуће
од већине.
Нико од њих није могао да му кажем било вести о Вокинг осим једног човека, који га је уверио да је
Вокинг је у потпуности уништено на претходне ноћи.
"Ја сам из Бифлеет", рекао је он, "човек на бициклу дошао кроз место у рано
јутро, и отрча од врата до врата упозоравајући нас да долазе у гостима.
Онда је дошао војници.
Изашли смо да изгледају, а било је и облаци дима на југу, али ништа - дим,
а не душа долази на тај начин. Онда смо чули пушке у Цхертсеи, и
људи који долазе из Веибридге.
Тако сам закључан у моју кућу и хајде. "
У то време постојао је јак осећај у улицама које су власти у
кривити за њихову неспособност да располаже без окупатора све ово
непријатности.
Око осам сати бука тешких печења био изразито звучни целог југа
у Лондону.
Мој брат није могао да чује за саобраћај у главним саобраћајницама, али
удара кроз мирне споредним уличицама до реке био је у стању да га разликује
сасвим јасно.
Он је отишао из Вестминстер својим становима у близини Регент парка је, око два.
Он је сада био веома узнемирено на мој рачун, и ометан у евидентном величине
невоља.
Његов ум је склон да ради, чак и моје су покренути у суботу, на војним детаљима.
Мислио је да од свих тих немих, труднице пиштољима, од изненада номадском селу;
је покушао да замисли "котлова на штулама" стотину метара високо.
Било је један или два цартлоадс избеглица пролазе дуж Окфорд Стреет, и неколико у
Марилебоне друмског, али тако је полако шири вест да је Регент Стреет и
Портланд Плаце били су пуни њиховог уобичајеног
Недеља-ноћ променадерс, иако су разговарали у групама, а уз ивицу
Регент парк било онолико "тихе парови хода од" заједно под
разбацане гас лампе као и увек није било.
Ноћ је била топла и још, и мало опресивне, звук пиштоља наставила
повремено, а после поноћи изгледало је да се лист грома на југу.
Он је прочитао и поново процитао цланак, плашећи се најгоре десило ми се.
Био је узнемирен, а после вечере обилазио опет бесциљно.
Он се вратио и покушао узалуд да скрене његову пажњу својим испитним нота.
Он је отишао на спавање мало после поноћи, а пробудио језив из снова у малим
часова од понедељка звуком Кноцкерс врата, стопала раде на улици,
далеко бубњање, и вика звона.
Црвена рефлексије плесало на плафону. За тренутак је лежао запањен, питајући
да ли је дан или је дошао свет полудео. Онда је скочио из кревета и дотрчала до
прозор.
Његова соба је у поткровљу и како је он гурао главу, горе и доле на улици је било
Десетак подсећа на буку његовог крила прозора, а на челу у свакој врсти ноћи
неред појавио.
Упити су се викали. "Они долазе!" Бавлед полицајца,
закуцавање на врата, "Марсовци долазе!" и пожурио да на следећи врата.
Звук трубе и бубњање дошао из Албани Стреет касарни, и сваки
црква у границама чујности је тешко на послу убијају спава са жесток неуредно
Звоно за узбуну.
Било је бука отварања врата, прозора и прозор после у кућама супротним
обасја из таме у жутој светлости.
До улице галопу дошао затворену превоз, нагло пуца у буке на
угао, расте на цлаттеринг врхунац под прозор, и полако одумиру у
удаљеност.
Затворите на задњој ово је неколико кабина, претече дуго поворку
од летећих возила, иду углавном на станици Фарм кредом, где север-
Западни су посебни возови товарите,
уместо силази градијент у Еустон.
Дуго времена ми је брат гледао кроз прозор у празној изненађење, гледајући
Полицајци закуцавање на врата након врата, и њихову испоруку неразумљиви
порука.
Затим врата иза њега отворила, а човек који је уложио преко слетања дошао,
обучена само у мајицу, панталоне и папуче, његове протезе лабаве око његовог струка,
коса му поремећене из његовог јастука.
"Шта је то ђаво?" Питао је он. "Фире?
Који ђаво од реда! "
Обојица цранед главу кроз прозор, напора да чујем шта
полицајци су викали.
Људи су излазили из бочних улица, и стоји у групама на угловима
говорим. "Који ђаво је све о?", Рекао је мој
сарадник станар брата.
Мој брат му је одговорио нејасно и почели да се облаче, ради са сваким одеће за
прозор како да пропустите ништа од растућег узбуђења.
И данас људи продају неприродно ране новине дошао дреку на улицу:
"Лондон у опасност од гушења! Кингстон и Ричмонд одбране приморан!
Страшне масакри у Тхамес Валлеи! "
И све о њему - у соби испод, у кућама на свакој страни и преко
пут, а иза у парковске терасе и на стотине других улицама тог дела
од Марилебоне, и Вестбоурне парк
Окружни и Ст Панцрас, и на запад и север у Килбурн и Светог Јована Дрво
и Хампстеад, и на исток у Схоредитцх и Хигхбури и Хаггерстон и Хоктон,
и, заиста, кроз све огромности
Лондон од Еалинг до Еаст Хам - људи су се трљају очи, а отварање прозора у
зуре напоље и питате бесциљна питања, облачење на брзину као први дах
долази олуја страха дувао улицама.
То је био зоре велике панике.
Лондону, која је отишла у кревет у недељу увече несвесни и инертни, пробудио је, у
мали сати од понедељка ујутру, до живописног смислу опасности.
Није из његовог прозора Да бисте сазнали шта се дешава, мој брат сишао и ван
на улицу, као небо између парапетима на розе кућа порастао са
рану зору.
У лете људи на ногу и у возилима порасла бројнији у сваком тренутку.
"Црни дим!" Чуо народ плаче, а опет "црни дим!"
Зараза таквог страха једногласном био неизбежан.
Као што је мој брат оклевао на прагу, видио још вести приближава продавац, и
добио папир одмах.
Човек бежао са остатком, и продаје своје папире за сваки динар као
потрча - гротескно дружење профита и панике.
И из овог рада је мој брат да прочитате катастрофалну отпреме командант-у-
Шеф:
"Марсовци су у стању да изврши огромне облаке црне и отровна
паре помоћу ракета.
Они су угушен наше батерије, уништена Ричмонд, Кингстон, и
Вимблдон, а полако напредују ка Лондону, уништавајући све на путу.
Немогуће је да их заустави.
Не постоји сигурност од црног дима али у овом лету. "
То је све, али то је било довољно.
Цела популација велике шест милиона града је мешање, клизања,
приказују, сада би се масовно поливање северу.
"Црни дим!" Гласови плакао.
"Пали!" Звона суседне цркве је
јанглинг вреву, корпа неопрезно вози разбијен, усред вришти и псовкама, против
појило до улице.
Болесно жуте светла отишао тамо-амо у кућама, а неки од пролазе кабинама
флаунтед унектингуисхед лампе. А изнад главе зоре расла светлија,
јасан и стабилан и миран.
Чуо је кораке трчање тамо-амо у соби, и горе и доле степеницама иза
њега.
Његова газдарица дошла до врата, лабаво умотан у баде-мантилу и марама; њу
муж прати ејакулације.
Као што је мој брат почео да схватам увоз свих ових ствари, он је на брзину окренуо
његова соба, стави све своје расположиве новац - укупно десетак килограма - у његовом
џепови, и изиђе опет на улицу.