Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ 61: епилог. Парт 1
Четири године након сцену смо управо описали, две коњаника, добро монтиран,
прешао Блоа у раним јутарњим часовима, у циљу уређења Хокинга странку
краљ је договорио да се у том
неуједначен обичан Лоаре дели на два дела, која се граничи са једне стране Меунг, на
други Амбоаз.
То су били чувар Харриерс краља и мајстор соколова,
личности у великој мери поштују у време Луја КСИИИ, али прилично запуштено. његовим
наследника.
Коњаници, пошто рецонноитеред терену, су се враћали, своја запажања
је, када виде неке мале групе војника, ту и тамо, кога
водници су пласман на растојањима на отворе инцлосурес.
То су били краљева мускетара.
Иза њих је, након сјајне коња, капетан, познат по богато
везени униформи. Његова коса била бела, браду окреће тако.
Изгледао је мало савијене, иако седи и руковање љупко свог коња.
Гледао је о њему пажљиво.
"М. Д'Артагнан не добити било старије ", рекао је чувар Харриерс свом
колега Фалцонер; "са десет година више да носе него било ко од нас, он је
седиште младић на коњу. "
"То је тачно", одговорио је Фалцонер. "Не видим никакве промене у њему за последњих
. двадесет година "Али овај официр је погрешио; Д'Артагнан
у последње четири године живео десетак.
Старост је штампан његов немилосрдни канџе у сваком углу очи; чело је ћелав, и његова
руке, некада браон и нервозан, били су све бело, као да у крви има пола
заборавили њих.
Д'Артагнан пришла службеници са нијансу љубазност која разликује
претпостављених, и добио заузврат за своје љубазности две највише поштовања луковима.
"Ах! шта среће прилику да вас видим овде, Господин Д'Артагнан "плакао Фалцонер.
"То је доста ја ко би требало да кажем да, господо", одговорио је капитен "за
данас, краљ чини чешће коришћење његовог мускетара од његових соколова ".
"Ах! није као што је био у добрим старим временима ", уздахну Фалцонер.
"Сећаш ли се, Господин Д'Артагнан, када крајем краљ долетео питу у виноградима
изнад Беаугенце?
Ах! Даме! нисте били капитен мускетара у то време, Монсиеур
Д'Артагнан ".
"И били сте само недовољно телесно од тиерцелетс," одговорио је Д'Артагнан,
смеје.
"Нема везе да, то је било добро време, видећи да је увек добро када
Ми смо млади. Добар дан, господине чувар
Харриерс. "
"Да ли ми част, господине Ле Цомте", рекао је други.
Д'Артагнан направио никакав одговор. Наслов Цомте је једва ударио;
Д'Артагнан је Цомте четири године.
"Јеси ли не много уморан са дуго путовање сте узели, господине Ле
Цапитаине? "наставио Фалцонер. "То мора да се пуни две стотине лиге од
дакле да Пигнерол. "
"Две стотине и шездесет да иде, и исто толико да се врате", рекао је Д'Артагнан, тихо.
"А", рекао је соколар, "је он добро?" "Ко?", Упитао Д'Артагнан.
"Зашто, сиромашни, М. Фуке," наставио соколар, у тихим гласом.
Чувар Харриерс је разборито повучена.
"Не", одговорио је Д'Артагнан, "сиромашни човек прагова ужасно, он не може да схвати како
затвора може бити корист, каже да парламент га разрешава га истеривање,
и протеривање, или би требало да буде, слободе.
Он не може да замисли да су се заклео његове смрти, и да да спасе свој живот из
канџе парламента је требало да буде под превише обавеза на небо. "
"Ах! да; сиромашни човек близак шансе скеле ", одговорио Фалцонер;" је
је рекао да М., Колбер дао наређење да гувернер Бастиле, и да
извршење је наређено. "
"Доста!", Рекао је Д'Артагнан, пенсивели, и са погледом скраћујући
разговор.
"Да", рекао је чувар Харриерс, цртање према њима, "М. Фуке је сада на
Пигнерол, он богато га је заслужио.
Имао је срећу да се тамо спроводе вас је опљачкао краља
у довољној мери. "
Д'Артагнан покренута на господар паса један од његових цроссест изгледа, и рекао да
, "му Господине, ако неко ми је рекао да су јели месо вашег пса, не само бих
одбијају да верују, али још више, ако је
сте били осуђени на бич, или у затвор због тога, ја треба да вас сажаљење и не би
омогућавају људима да говоре лоше о теби.
Па ипак, господине, поштен човек као што сте можда, уверавам вас да нисте више
од сиромашних, М. Фуке је. "
Након што је прошао кроз ову оштар прекор, чувар Харриерс висио главу,
и дозволио соколар да се два корака унапред му ближе Д'Артагнан.
"Он је садржај", рекао је соколар, у тихим гласом, да мускетар "; сви знамо
да Харриерс су у моди данас, ако би био соколар да неће говорити у
на тај начин. "
Д'Артагнан насмешио у меланхолију начин сагледавања ове велике политичко питање
решити незадовољство што су скромни интереса.
Он је за тренутак прегазио у свом уму славну постојање суринтендант,
распад свог богатства, и меланхолије смрти која га чека, и да
закључити, "Да ли је М Фуке љубав соколарство?" рекао је он.
"О, страсно, господине!" Поновио соколар, са акцентом горког кајања
и уздах који је био на сахрани говор од Фуке.
Д'Артагнан дозвољено лоше хумор једне и жаљење других да прође, и
наставио да напредује.
Они су већ могли ухватити опажања од ловаца на питање дрвета,
перје оутридерс пролази као Схоотинг Старс преко пропланака, и
белим коњима заобилазећи боски
шипражје изгледају као осветљени приказања.
"Али", настави Д'Артагнан "ће спорта траје дуго?
Молите се, нам дају добар брз птица, јер сам веома уморан.
Да ли је чапља или лабуда? "
"Оба, господина Д'Артагнан", рекао је соколар, "али ви не треба да се узнемирени;
краљ није много спортиста, он не узима поље на свој рачун, он је
само жели да забави даме ".
Речи "да забави даме" су тако снажно наглашени су поставили Д'Артагнан
размишљање. "Аха!", Рекао је, гледајући жудно у
Чувар Харриерс насмешио, без сумње са циљем да се она што са
мускетар.
"Ох! Можете безбедно смех ", рекао је Д'Артагнан:" Ја не знам ништа о струје
вести, а ја стигао тек јуче, након месец дана одсуства.
Напустио сам суд жалости смрти краљице-мајке.
Краљ није био спреман да преузме било какву забаву након добијања последње уздах
Ен Аустрије, али све долази на крај на овом свету.
Добро! онда он више није тужан?
Толико боље "." А све почиње, као и циљеве, "
рекао је голман са грубим смех.
"Аха!", Рекао је Д'Артагнан, други пут, - он спалио да зна, али достојанство не би дозволио
га саслушавати људи испод њега, - "постоји нешто почетак, тада,
изгледа? "
Чувар му је дао значајан лол, али Д'Артагнан није био вољан да научи нешто
од овог човека. "Видећемо почетком краљ?" Упитао о
Фалцонер.
"У седам сати, господине, ја ћу лети птица."
"Ко долази са краља? Како је Мадам?
Како је краљица? "
"Боље, господине." "Да ли је она болесна била, онда?"
"Господине, од последњег жалост она претрпела, Њено Величанство је добро."
"Шта жалост?
Ви не треба фенси ваше вест је стара. Ја сам већ управо вратио. "
"Изгледа да краљица, мало запостављена од смрти њене мајке-у
закона, жалио цару, који јој је одговорио: - "Не ја не спавам код куће сваке ноћи,
Мадам?
Шта више очекујете да ће '"" Аха! ", Рекао је Д'Артагнан, -" сиромашне жене!
Она мора да срдачно мржње Мадемоиселле де-ла-Валлиере. "
"Ох, не! Не Мадемоиселле де ла Валлиере ", одговорио је Фалцонер.
"Ко онда -" налет лов рог прекида овог разговора.
Он је позвао псе и јастребови.
Фалцонер и његови компањони кренули одмах, оставивши Д'Артагнан сами у
усред условне осуде. Краљ појавио на даљину, окружен
од стране даме и коњанике.
Све трупа напредовала у прелепом реду, на корак стопало је, рогове различитих
врсте анимирања псе и коње.
Било је анимација у сцени, илузија светлости, од којих ништа не могу сада
дају идеју, осим ако се фиктивна сјај драмског спектакл.
Д'Артагнан, са око мало, само мало, пригушена према старости, истакнути иза
група од три вагона. Први је био намењен за краљицу, она
била је празна.
Д'Артагнан, који нису видели Мадемоиселле де-ла-Валлиере од стране краљева, о потрази
око за њу, њен видео у другом превозу.
Је била сама са две своје жене, које је изгледало као досадна као љубавница.
Са леве стране краља, на смео коња, уздржан је храбар и
вешти стране, сијала дама највише сјајан лепоте.
Краљ насмешио на њу, а она се осмехнуо на краља.
Гласно смех прати сваку реч је изговорио.
"Морам да знам да жена," мисли мускетар "; ко може да јој буде?"
И он повијен према свом пријатељу, соколар, коме се обратио питањем
ставио је на себе.
Фалцонер је био око на одговор, када је краљ, опажање Д'Артагнан, "Ах, Цомте!"
рекао је, "ти си међу нама још једном онда!
Зашто сам не видели? "
"Отац", одговорио је капитен ", јер сте, Величанство је спавао када сам стигао, а не
будан када сам наставио своје дужности јутрос. "
"Ипак исти", рекао је Луис, у гласно, означава задовољство.
"Узми мало одмора, Цомте, ја команду да то учините.
Ви ћете ручати са мном данас. "
Жамор дивљења окружен Д'Артагнан као миловање.
Свако је желео да поздраве га.
Трпезарија са краљ част његовог величанства није била толико блудни као о Хенри ИВ.
је.
Краљ прошао неколико корака унапред, и Д'Артагнан нашао усред
свеже група, међу којима је сијала Цолберт.
"Добро-дан, господина Д'Артагнан", рекао је министар, са означеним предусретљивост, "да ли сте
је пријатно путовање "," Да, господине ",? рекао је Д'Артагнан, клања
врата свог коња.
"Чуо сам краљ Вас позовемо да својим столом за ово вече," наставио је министар;
"Да ли ће се срести тамо старог пријатеља."
"Стари пријатељ", упитао Д'Артагнан, урањање у мрачну болно таласа
прошлости, која је прогутала за њега толико пријатељства и толико мржње.
"М. Ле Дуц д 'Алмеда, који је стигао јутрос из Шпаније. "
"Дик д'Алмеда?", Рекао је Д'Артагнан, одражавајући узалуд.
"Овде!" Узвикну старац, бела као снег, седи савијен у превозу, које је
изазвао да буде бачен отворен како би направили места за мускетар.
"Арамис!" Узвикнуо Д'Артагнан, ударио са дубоком запрепашћење.
И он осећао, инертни као што је био, танке руке старог властелина висио о врату.
Цолберт, након што их посматрати у тишини неколико тренутака, позвао свог коња
напред, и оставила заједно два стара пријатеља.
"И тако", рекао је мускетар, узимајући Арамис руку, "Да ли, егзил, бунтовник,
су поново у Француској "," Ах! и ја ћу ручати са вама у
краља столу ", рекао је Арамис, насмејана.
"Да, нећеш се запитати каква је корист тачности у овом свету?
Стоп! нека нам омогућити сиромашним ла Валлиере је превоз да прође.
Види, како је нелагодно је!
Како су јој очи, Дим са сузама, пратите краљ, који је јахање на коњу тамо! "
"Са ким?" "Са Мадемоиселле де Тоннаи-Цхаренте, сада
Мадам де Монтеспан ", одговорио Арамис.
"Она је љубоморан. Да ли је онда пуста? "
"Не баш увек, али то неће бити дуго пре него што јесте."
Они заједно ћаскали, а након спорта, а Арамис је кочијаш возио их тако
паметно да су стигли у тренутку када је соко, напада птица, тукли
га на земљу, и пао на њега.
Краљ сиђе; Мадам де Монтеспан следи његов пример.
Они су били испред капеле изоловани, скривене огромне дрвећа, већ опљачкана
њиховог лишћа од првог резања ветрови јесени.
Иза ове капела Ограда, затвара решетком капије.
Соко је победио доле свој плен у Ограда припадају овом малом капелом,
и краљ желе да иду у да предузму прве перо, у складу са
обичај.
Процесија формирана круг око зграде и ограде, сувише мали да би
примају толико.
Д'Артагнан задржан Арамис за руку, као што је био у вези, као и остатак, да се спусте од
његов превоз, и промукао, сломљен глас, "Знаш ли, Арамис", рекао је он,
"Куда нас води шансе?"
"Не", одговорио је војвода. "Овде почивају људи које смо добро знали", рекао је
Д'Артагнан, у великој мери узнемирен.
Арамис, без дивининг ништа, и са дрхтавом корак, продрла у
капела од мало врата која Д'Артагнан отворена за њега.
"Где су они сахрањени", рекао је он.
"Ту, у Ограда. Постоји крст, видиш, испод Ион
мало чемпреса.
Дрво туге је засађен над гроб, не идите на њега; краљ иде
на такав начин. чапљи је пао управо тамо "Арамис заустављен, и скривају се у
хладу.
Затим су видели, да не буду примећени, бледо лице Ла Валлиере, који запостављена у њеном
превозу, на први поглед изгледао даље, са меланхолију срца, од врата, а затим,
понета љубомори, напредна у
капела, одакле, наслоњен стуб, она размишља краља насмејана и
што знаци да се Мадам де Монтеспан да се приближи, јер није било ничега да се плашим
од.
Мадам де Монтеспан испуњени, она узе за руку краља Испружио јој, а он,
чупање из прве перо из чапља, која Фалцонер је задављена,
Налази се у шешир своју прелепу пратилац је.
Она је, насмејана у својој заузврат, пољубио руку нежно која је њен садашњи.
Краљ је порастао скерлет са сујете и задовољства; је погледао Мадам де Монтеспан
са свим ватру нових љубави.
"Шта ћете ми дати у замену", рекао је он.
Она је прекинуо мало гране чемпреса и понудио га краљу, који је изгледао
пијани са надом.
"Хумпх!", Рекао је Арамис на Д'Артагнан, "присутна је само тужан једно, у чемпрес
нијансе гроб. "
"Да, и гроб је да је од Раула де Брагелонне", рекао је Д'Артагнан наглас: "од
Раул, који спава под који прелазе са својим оцем. "
Стењање одјекну - они видели жену пада несвестица на земљу.
Мадемоиселле де Валлиере су сви видели, чули све.
"Сиромашне жене!", Промрмља Д'Артагнан, јер је помогао полазницима да се врати носе са њом
превоз усамљена дама чији је доста од тада у животу је боловао.
То вече Д'Артагнан је седео за столом краља, у близини, М. и М. Цолберт Ле Дуц
д Алмеда. Краљ је био веома геј.
Он је платио хиљаду мало пажњу на краљицу, хиљаду кинднессес за госпођо,
седи у својој левој руци, и веома тужна.
Можда би било претпоставити да време мирно када краљ неће да гледају своје
мајке очи за одобравање или неодобравање онога што је управо учињено.
Од љубавнице није било питање на овом вечеру.
Краљ се обратио Арамис два или три пута, називајући га, М. л 'Амбассадеур, који
повећана изненађење већ осећају Д'Артагнан сагледавања његовог пријатеља побуњеника
тако чудесан добро примљен на суду.
Краљ, са повећањем од стола, дао руку краљице, и направио знак
Цолберт, чије очи је на лицу свог господара.
Цолберт је Д'Артагнан и Арамис на једној страни.
Краљ је почео да ћаскате са својом сестром, док Господине, веома нелагодно, забавља
краљица са преокупирани ваздуха, не престајући да гледам своју жену и брата од
углу ока.
Разговор између Арамис, Д'Артагнан и Цолберт окренуо на
равнодушни субјеката.
Говорили су претходних министара; Цолберт вези успешну трикове Мазарин,
и жељени оне Ришеље да су у вези са њим.
Д'Артагнан није могао да превазиђе свој изненађење у проналажењу овог човека, са својим тешким
обрве и ниске чело, приказ толико солидно знање и весело расположење.
Арамис је запањен да лакоћа карактера која је дозволила ову Сериоус Ман
успоравати са предност тренутак за важније разговор, на који
нико направио неку алузију, иако сва три саговорника осећа своју неминовност.
Било је веома јасно, из непријатно изглед Господине, колико
разговор краља и мадам га нервира.
Мадам очи су скоро црвена: да ли је она иде да се жали?
Је она ће изложити мало скандала на суду?
Краљ јој је на једној страни, и тон, тако тендера да она мора имати подсетио
принцеза од времена када је био вољен за себе:
"Сестра", рекао је он, "зашто да видим сузе у тим лепим очима?"
"Зашто - Отац -" рекла је она. "Господин је љубоморан, да ли не, сестро?"
Она је погледала у правцу Господине, непогрешиви знак да су разговарали о њему.
"Да", рекла је она.
"Слушај ме", рекао је краљ, "ако ваши пријатељи вас компромис, то није
Монсиеур крив. "
Говорио је ове речи са толико љубазност коју Мадам, охрабрен, имајући имати тако
многи усамљени болова толико дуго, скоро заплачу, тако пун је њено срце.
"Дођи, дођи, драги сестрице", рекао је краљ, "реците ми ваше болова, а на речи
брат, ја сам их жао, а на речи краља, ја ћу ставити тачку на њих ".
Она је подигла своју славну очи и, у меланхолији тоном:
"Није моји пријатељи који ме компромис", рекла је она, "они су или одсутни, или
скривене, они су донели у немилост са својим величанством, они тако,
посвећен, тако добро, тако лојални! "
"Ви кажете то на рачун Де Гуицхе, које сам прогнан, у жељи Монсиеур је?"
"А ко, јер је то неправедно егзила, је настојао да се убио једном
дан. "
"Неправедно, рецимо ти, сестро?" "Тако неправедне, да ако нисам имао
поштовање помешано са пријатељства да сам увек забављали за свој величанство - "
"Па! Ја бих питао мој брат Чарлс, на
кога сам увек могу да - "краљ почео.
"Шта је, онда?"
"Ја бих га замолио да га је представљао вам да господина и његову
омиљени М., Ле Цхевалиер де Лорраине не треба некажњено да се конституишу
егзекутори моје части и моја срећа. "
"Цхевалиер де Лорраине", рекао је краљ, "да суморног колеге?"
"Да ли је мој смртни непријатељ.
Док тај човек живи у мом домаћинству, где је Господин задржава њега и делегата
његовој моћи да га, ја се највише јадно жена у краљевству. "
"Дакле", рекао је краљ, полако, "позовете брат Енглеске боље имати за пријатеља него што сам
ја "?" Дела говоре сами за себе, господару. "
"А ти би радије ће тражити помоћ тамо -"
"Да би својој земљи", рекла је она с поносом: "Да, господару."
"Ви сте унук Хенрија ИВ. као и ја, госпођо.
Рођак и брат-у-праву, не тај износ прилично добро титулу брат-
Гермаин? "
"Онда", рекао је Хенријета, "чин!", "Хајде да формирају савез."
"Почните." "Ја сам, кажеш, неправедно протерани де
Гуицхе. "
"Ох! да ", рекла је она, блусхинг. "Де Гуицхе се вратити."
"До сада, добро."
"И сада кажете да радим погрешно у томе што у вашем домаћинству Шевалије де
Лорена, који даје савете господина болестан вам поштовање? "
"Запамтите добро шта ти кажем, господару; Шевалије де Лорраине неки дан - Обратити пажњу, ако
сам икада доћи до страшно крају сам претходно оптужио Шевалије де Лорраине, он има
дух који је у стању да било какав злочин! "
"Цхевалиер де Лорраине неће дуже нервирају - Обећавам вам да."
"Онда, који ће бити прави прелиминарни савезу, оца, - да се пријавим, али пошто сте
уради свој део, реци ми шта ће бити моја. "
"Уместо да ми емброилинг са својим братом Чарлс, морате да га интимније
пријатељ него икада "" То је веома лак. ".
"Ох! није баш тако лако као што можете претпоставити, јер у обичним људима пријатељства загрљају
или вежбе гостопримство, и да само трошкови пољубац или повратак, профитабилан
трошкове, али у политичком пријатељству - "
"Ах! ит'са политичка пријатељства, зар не? "
"Да, моја сестра, и онда, уместо да обухвата и празника, то је војника - то је
војници све живо и добро опремљена - да морамо да опслужи до нашим пријатељима судове смо
мора да понуди, сви наоружани топовима и ускладиштена са одредбама.
Што значи резултате које нисмо увек касе у наступу услов за такве
пријатељства. "
"Ах! ви сте сасвим у праву, "рекао је Мадам," кофере краљ Енглеске су
био звучан неко време. "
"Али, моја сестра, који су толико утицаја на свога брата, можете обезбедити
више од амбасадора могао икада обећање. "
"Да би ефекат који треба да идем у Лондон, мој драги брате."
"Имам и мислио", одговорио је краљ, жељно: "и сам рекао себи да
такав путовање ће учинити ваше здравље и расположење добро. "
"Само", прекинут Мадам ", могуће је да треба да пропадне.
Краљ Енглеске има опасне саветници. "
"Саветници, да ли кажеш?"
"Управо. Ако, случајно, ваше величанство имао
намеру - Само сам тако мислећи - постављања Чарлса ИИ. његов савез у рату - "
"Рата?"
"Да, добро! Тада краљ саветници, који су у броју седам - Мадемоиселле Стјуарт,
Мадемоиселле Велс, Мадемоиселле Гвин, Мис Орцхаи, Мадемоиселле Зунга, Мис Дејвис,
и поносни грофица од Цастлемаине - да ли ће
представљају цару тај рат кошта много новца, да је боље
дају лопте и вечере у Хамптон Цоурт него опремање бродова линија на
Портсмут и Гринич ".
"А онда преговори неће успети?" "Ох! оне даме узрок свим преговорима на
пада кроз које они се не направи. "
"Да ли знате идеју да ме је ударио, сестро?"
"Не, ме обавести шта је то."
"То је то, претраживање и око Вас, можете можда могао наћи женски саветника да
се са вама да свог брата, чија је елоквенција може да паралише лоше воље
седам других ".
"То је заиста идеја, отац, и ја ћу за претрагу."
"Наћи ћете оно што желите." "Надам се."
"Лепа жена посланик је то потребно; пријатан лице је боље од ружна један,
Није ли "" Заиста. "?
"Анимирани, живахан, смели карактер."
"Свакако." "Племенитост, то јест, довољно да омогући јој да
приступ краљ без неопрезност - не превише узвишене, како не би себе невоља
о достојанству своје расе. "
"Веома истинито." "А ко зна мало енглески језик."
"Мон Диеу! зашто, неко, "узвикнуо Мадам", као и Мадемоиселле де Кероуалле, за
пример! "
"Ох! Зато, да ", рекао је Луј КСИВ;".! сте ударили знак, - то ти је који су нашли, мој
. сестру "" Ја ћу њу узети, она неће имати разлога да
жале, претпостављам. "
"Ох! не, ја ћу име јој седуцтрице пленипотентиаире одједном, и да ће додати
мираз за титулу "." То је добро. "
"Ја сам Ти падне на памет већ на свом путу, драга сестрице, тешио за све ваше
болова "" Ја ћу ићи, на два услова..
Први је, да ће знам шта сам преговара о томе. "
"То је то.
Холандски, знате, ме вређа свакодневно у својим гласилима, као и њихове републичких
став. Ја не волим република. "
"То може лако да се замисли, господару."
"Видим са болом да су ови цареви мора - они себе називају тако - води трговина
из Француске у Индији, и да њихова пловила ће ускоро заузети све луке
Европи.
Таква власт је сувише ми је близу, сестру "." Они су ваши савезници, ипак. "
"То је разлог зашто су погрешили у томе што медаљу сте чули за погодио; медаљу
који представља Холандију заустављање сунца, као Исус Навин је, са овом легендом: сунце
су престали пре мене.
Нема пуно братство у томе, зар не? "
"Мислио сам да су заборавили да је јадни епизода?"
"Ја никада заборавити ништа, сестро.
А ако ми прави пријатељи, као што је твој брат Чарлс, спремни су да други мене -
"Принцеза остала пенсивели ћути. "Слушај ме, постоји царство
мора да се дели ", рекао је Луј КСИВ.
"За овај партицију, која Енглеске доставља, сам могао да не представљају другу странку
као и холандски "" Ми? су Мадемоиселле де Кероуалле за лечење
то питање ", одговорио Мадам.
"Ваш други услов за одлазак, изволите, сестро?"
"Сагласност Господине, мој муж." "Ти ћеш га имати."
"Онда ме сматрају већ отишли, брате."
Када је чула ове речи, Луја КСИВ. окренуо ка углу собе у
који Д'Артагнан, Колбер, а Арамис стајао, и направио потврдан знак да му
министар.