Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ КСИ
Двоје цантеред заједно неко време, без говора, Тес док је држао да га
још задихан у њеном тријумфу, али иу другим аспектима сумњив.
Она је препознао да је коњ није био одлучан један је понекад ружа, и
осетио ни аларм да резултат, иако своје место је несигурно довољно упркос њеном
чврсто држе њега.
Она је молила га да успори животиње у шетњу, која Алек сходно томе урадио.
"Читко урадили, то није било, драги Тесс?", Рекао је од стране и по.
"Да!", Рекла је она.
"Ја сам сигуран да би требало да буде веома захвалан вас."
"А ви сте?" Она није одговорио.
"Тес, зашто увек не волите мој ти љубе?"
"Претпостављам - јер ја не волим." "Ви сте сасвим сигурни"?
"Ја сам љут на тебе понекад!"
"Ах, ја сам пола плашио толико." Ипак, Алек није објекат који
исповести. Знао је да је нешто боље него
фригидности.
"Зашто нисте ми рекли када сам Направили сте љути?"
"Ви добро знате зашто. Јер не могу да себи помогне овде. "
"Нисам те увредили често љубављу одлука?"
"Ви понекад имају." "Колико пута?"
"Ви знате као и ја - превише пута."
"Сваки пут када сам покушао?"
Била је тиха, а коњ амблед заједно за значајне удаљености, до бледе
светао светла, која је висила у удубљењима свим вечери, постао је опште и
обавијен њих.
Чинило се да одржи месечини у суспензији, чинећи га више прожима
него у чист ваздух.
Да ли на овај налог, или одсутни-ума, или поспаност, она није
сматрају да су давно прошла тачка на којој пут до Трантридге
разгранатим од аутопута, а да је њена
диригент није предузео Трантридге стази.
Била је неизрециво уморан.
Она је порасла на пет сати ујутру од те недеље, био је пешице целом
сваког дана, а на ово вече је поред шетали три миље до
Цхасебороугх, чекала три сата за њу
суседи, без једете или пијете, њен нестрпљење да их почне спречавања било;
она је тада имала шетали миљу пут до куће, и да је кроз узбуђење
свађа, до, због спорог напретка њиховог Стеед, сада је скоро један сат.
Само једном, међутим, она је савладао актуелне поспаност.
У том тренутку заборава главу потонуо нежно против њега.
Д'Урбервилле зауставио коња, повукао ногу из узенгија, окренуо страну
на седло, а затворена њена струка са руку да јој подршку.
Ово одмах јој стави на дефанзиви, и са једним од тих изненадног импулса
одмазде у којој је била одговорна она му је дала мало гурнути од ње.
У свом деликатан положај је скоро изгубио равнотежу и тек избегавати превртања
у путу, коња, иако моћан, бити на срећу најтиши је
роде.
"То је ђаволски нељубазан" рекао је он. "Ја не мисли ништа лоше - само да вас сачува од
пада. "
Она је сумњиво размишљао, све док, мислећи да би то на крају крајева буде истина, она
попустила, а рекао је врло скромно, "Опростите, господине."
"Нећу вам опростити ако вам показати неке поверење у мене.
Добри Бог ", рекао је узрујано,!" Оно што јесам, да буде тако одбијен од стране само Цхит као што си ти?
За близини три месеца смртно су вам трифлед са мојим осећањима, ми измакла, а
снуббед мене и нећу да издрзим "" Ја ћу вас оставити за сутра, господине. "!
"Не, нећете оставити ме сутра!
Хоћеш ли, питам још једном, показати своју веру у мене тако што ми ти копча са мојом руком?
Долазе, између нас двоје и нико други, сада.
Знамо добро једни друге, а ви знате да ја вас волим, и мислите да најлепши
девојка у свету, који сте ви. Маин'т сам третирати вас као љубавника? "
Она је нацртао брзо осетљив дах приговора, вритхинг нелагодно на своје место,
изгледао далеко, и промрмља: "Ја не знам - желим - како да кажем да или не, када,
- "
Он је населили питање које цласпинг руку њене округле како он жели, и Тес изразио
даље негативан.
Тако су сидлед полако напред док јој удари су били унапређење за
несавесна времена - много дуже него што је обично окупирана од стране кратко путовање из
Цхасебороугх, чак и на овом хода темпом,
и да они више нису на хард путу, али у само Стаза.
"Зашто, где се ми?", Узвикнула је. "Пролазећи поред дрвета."
"Дрво - шта дрвета?
Сигурно смо прилично ван пута "," мало Цхасе - најстарији дрвета у?
Енглеске. То је диван ноћи, и зашто ми не треба
продужи вожњу мало? "
"Како можеш бити тако издајнички!", Рекао је Тес, између Враголанство и реалне запрепашћење, као и
ослобађање од руке повлачењем отворен прсте један по један, мада је ризик од
проклизавање ван себе.
"Само кад сам стављате такве поверење у вас, и услужна да Вас,
јер сам мислио сам да су оштећене да притиском!
Молим вас ме је доле, и дозволите ми да ходам кући. "
"Не могу да ходају кући, драга, чак и ако ваздух су биле јасне.
Ми смо миља од Трантридге, ако морам да вам кажем, а у овом растућем светла вас
може да лута сатима међу овим дрвеће. "
"Нема везе да", рекла подстицане. "Спусти ме доле, молим те.
Не смета ми где је, само нека ми се доле, господине, молим вас! "
"Добро, онда ћу - под једним условом.
Пошто довео овде на овај ван-путу место, осећам се одговорним за
Ваш сигуран-понашање кући, шта год можете се осећати због тога.
Што се тиче вашег добијања на Трантридге без помоћи, сасвим је немогуће, јер, да се
Истини за вољу, драги, захваљујући овој светла, која тако сакрива све, ја не
доста знам где смо ја смо се.
Сада, ако желите обећање да ће чекати поред коња, док шетам кроз жбуње до
Сам дошао до неких путева или куће, и утврди тачно где се налазе наше, ја ћу вам депозит
овде добровољно.
Кад се вратим ја ћу вам дати пуну упутства, а ако инсистирате на ходање
можете, или можете вожњу - на ваше задовољство. "
Она је прихватила те услове, и склизнуо офф на блиској страни, мада не до које је
украдено летимичан пољубац. Он скочи доле на другу страну.
"Претпостављам да мора да коњ?", Рекла је она.
"О, не, то није потребно," одговорио је Алек, паттинг дахћући створење.
"Он је имао доста тога за за ноћ."
Он је окренуо главу коња у жбуње, причвршћен га на грану, и направио неку врсту
од кауча или гнездо за њу у дубоку маса мртво лишће.
"Сада, ви тамо седите", рекао је он.
"Оставља немају влажном још. Само дају очи коња - то ће бити
сасвим довољно. "
Он је узео неколико корака од ње, али, повратак, је рекао: "До виђења Тесс, ваш
отац има нову клипу у дан. Неко га је дао за њега. "
"Неко?
Ти "Д'Урбервилле климнуо главом.
"О како врло лепо од тебе то је!", Узвикнула је, са болним осећајем
неопрезност потребе да му се захвалим само тада.
"И деца имају неке играчке."
"Нисам знао - сте икада послао их све!", Промрмља, много се преселио.
"Ја желим да скоро нису имали - да, ја скоро то желе"
"Зашто, душо?"
"То - мени отежава тако." "Тесси - немојте иоу лове ме икада тако мало
сада "" Ја сам захвалан ",? она невољно признао.
"Али бојим се ја не -" изненадног визију своју страст за себе, као фактор у
овај резултат тако узнемирени јој да, почевши са једним спорим суза, а онда
после са другом, она отворено плакао.
"Не плачи, драги, драги један! Сада седите овде, и сачекајте док не дођем. "
Она је пасивно седе усред лишће је распламсали, и дрхтао мало.
"Да ли сте хладно?", Упитао је.
"Не баш -. Мало" Он ју је додирнуо прстима, који је потонуо
у њу као у доле. "Имате само то натекло муслина хаљину -
како је то? "
"То је моје најбоље лето један. 'Твас веома топло, када сам почео, а ја сам
није знао сам да ћу вожњу, и да би било ноћи. "
"Ноћи расте прохладно у септембру.
Дај да видим "Он је однијела светло капут да је.
носи, и ставио јој око нежно. "То је то - сада ћете осећати топлије", рекао је
наставио.
"Сада, моја лепа, остало је, ја ускоро ће се поново."
Пошто буттонед капут око рамена је заронио у тканина од
паре која до тог тренутка формирана вео између дрвећа.
Могла је да чује шуштање грана као што је попео суседне нагиб, до
његово кретање било гласније него скакање у птице, и на крају је умро далеко.
Уз поставку Месеца бледо светло смањио, и Тес постао невидљив као она
пао у сањарење на лишће где ју је оставио.
У међувремену Алек д Урбервилле се пробијао на до падину да обришете његове истинске
сумње у кварталу Чејс су били унутра
Је, он у ствари, возили сасвим случајно преко сат времена, узимајући било окретање који су дошли
да предају у циљу да се продужи дружење са њом, и давање далеко више пажње на
Тес је Моонлит особу него на било незамислив објекат.
Мало одмора за Јадед животиња биће пожељно, није убрзати потрагу за
знаменитости.
Пентрање преко брда у суседне долине га је уз ограду аутопута
чије контуре је препознао, која се досељава питање њихове налази.
Д'Урбервилле потом враћена, али то време је имао месец сасвим сишао, и
делом на рачун светла Чејс је био умотан у густом мраку, иако је јутро
није био далеко.
Био дужан је да унапред са раширеним рукама да се избегне контакт са гране, и
открио да да удари тачно место одакле је почео да је у почетку потпуно
изван њега.
Роаминг горе и доле, округле и округле, он је у дужини чуо благи покрет коња
на дохват руке, а рукав његовог капут неочекивано ухвати ногу.
"Тес!", Рекао је д Урбервилле.
Није било одговора.
Заборав је сада био тако велики да може да види апсолутно ништа, али бледо
небулоуснесс пред његове ноге, која је представљала беле муслина цифра је отишао на
мртво лишће.
Све остало је црнило слично. Д'Урбервилле повијен, а чуо благи
редовно дисање.
Он је клекнуо и савијен ниже, док њен дах загреје своје лице, ау овом тренутку његов образ
био у контакту са њеном. Она је здраво спавање, а на њу
трепавице ту задржао сузе.
Тама и тишина владала свуда око себе.
Изнад њих је порастао исконска иевс и храстова Чејс, у којој се спремала нежно
роостинг птица у њиховом последњем НАП, и о њима украли скакања зечеви и зечеви.
Али, можда неки кажу, у којој је Тес је анђео чувар? где је Промисао
њена једноставна вера?
Можда, као и да другог бога од којих ироничан Тишбијац говорио, био је разговор, или
је спроводи, или је био у путу, или је спавање и да се не пробудити.
Зашто је била да на овом лепом женски ткива, осетљив као фин, и
практично празан као снег још увек, не би требало да је пратити такву грубо
образац као што је била осуђена да прими, зашто тако
често груба присваја тако финије, погрешног човека жена, погрешно
Жена је човек, много хиљада година аналитичке филозофије нису
објаснити наш осећај реда.
Неко може, заиста, признајем могућност одмазде вреба у садашњости
катастрофе.
Несумњиво неки од Тес д'Урбервилле'с поштом преци весео кући из
Фраи бавила истој мери још немилосрдно према сељанке њихових
време.
Али, иако у посету грехе отаца на деци може бити добар морала
довољно за божанства, то је презрени од просечне људске природе, и стога не
не поправи ствар.
Као Тес сопственог народа доле у тим повлачи се неуморно говоре међусобно
у фаталистички начин: "То је требало да буде." лежала штета од тога.
Немерљив друштвени јаз је био да поделе личности наше јунакиње након тога од
да претходна само њен, који сишле са врата њене мајке да покуша своју срећу на
Трантридге живине-фарми.
КРАЈ ПРВОГ ФАЗА