Tip:
Highlight text to annotate it
X
Превод вам омогућује ПКер Тим на www.viki.com
Епизода 11
Прича у сну. Хоћу ли ја уопште моћи да заспим.Шта да радим, дођавола?
Тако је.
Провела сам целу ноћ са Сеун Џоом.
Кад се пропудим, Сеунг Џо ће бити у истом кревету као и ја.
Сеунг Џо.
Време је да се пробудиш.
Јеси ли добро спавао?
Добро јутро.
Била ја катастрофа спаватиса тобом синоћ.
Зашто?
Зато што имаш грозне навике.
О чему причаш?Ја баш мирно спавам.
Престани да се шалиш.
Обуци ову.
Не желим.
Хоћеш ли буљити у мене?
Извини...
Понашаш се као да је ово твоја кућа.
Стварно?
Је ли тако?
...
Осећам се другачије кад сам у Сеунг Џоовом стану.
Као да живимо заједно.
О чему сад машташ?
Не претеруј.
Никад није каснио на посао.
Шта ли је у питању?
"Ох Ха Ни и Баек Сеунг Џо супровели ноћ заједно"Да ли су стварно провели ноћ заједно?
Знаш ту девојку из тениског клуба.
А, она?
Хеј! Баек Сеунг Џо, одкада.... ?Срећниче!
Реците нам, реците нам детаље.Како је било?
Рекла сам да нам кажете детаље.
Мајко!
Који је твој проблем?
Зашто ме називаш мајком?Брука...
Мајко!
Како си ме тако брзо препознао?Прерушаваш се тако да тесвако може препознати одједном...
Уради нешто поводом тога.
И шта си мислила да радиш кад си дошла на мој факултет и урадила ово?
Ха Ни, како се осећаш?Било ти је лоше.
Сада сам у реду.
Стварно?Сад ми је лакше.
Добро...Па како је било?
Молим?
Како је било...?
Превише си гласна.
Ништа посебно сеније десило.
Стварно?
Зар је Сеунг Џо такав тип мушкарца?Невероватно!
Е, да! Ха Ни, јеси ли му дала чоколаду?
Тако је! Чоколада!Чоколада...
Изгубила сам чоколаду!
Како мислиш изгубила си је?
То је знак љубави.
Где је нестала?
Шта да радим?Баек Сунг Џоова чоколада.
Јеси ли видела како додајем волумен крајевима? То је изванредно.Добра сам у томе.
Постараћу се да ти не оштетим косу...Добродошли!
Бонг Јоон Гу..
Шта? Спавали су заједно?
Баек Сеунг Џо и Ох Ха Ни?
Ноге су ме саме довеле овамо...
Недавно сам разговарала са Ха Ниније ми рекла ништа о томе.
Нема шансе да ми Ха Нине би рекла "велике вести".
Да ниси погрешио?Можда си џаба лутао по киши.
Од пољубца до тога да спавају заједно... То је одлично!
Сада је све готово.Готово је.
Јоон Гу.. Јоон... Бонг Јоон Гу...
Кажеш да се ништа није десило?
Да.
Мушкарац и жена су провелицелу ноћ заједно...Како то да се ништа није десило?
Ништа се није десило.
Могу ли да јој кажем?Јунг Ју Ри
Данас си поранио.
На факултету се данассвашта прича.
Знаш да се ништа није десило.
Тачно...
Нема шансе.
Сеунг Џо.
Хоћеш ли да после часоваидемо заједно на вечеру?
Мислим да ћу умретизбог свих тестова који следе.
Мин Ах, учиш ли за испите?
Нема шансе да учим свихдванаест глупих предмета.
Ако нема шансе за Док Го Мин Ах,онда је немогуће и за Ох Ха Ни.
Добро, донела сам одлуку.Учићу само енглески.
Само енглески?
Зашто?
То је једини предмет који имам заједноса Сеунг Џоом, ако и ту паднем, све је готово.
Без обзира које оцене имам из других предмета, дефинитивно ћу положити енглески.
Ох Ха Ни, сада си распожена за учење.
Немам много времена.Идем ја.
Пада киша.
Боже, зашто овако пада киша?
Стварно!
Зар ти ниси онај што ради у ресторану?
О, да! Шта радиш овде?Чекаш некога?
Изгледа да ниси баш расположен.
Није да сам лоше расположен.
Покушавам да одустанем од љубави.
Осећам као да ми се срце цепа.
Како мислиш да одустанеш?
Не би требао да одустајеш од љубави.
Не, апсолутно не.
Пратим је већ пет година.
Никад нисам био на састанак с њом.
То је врло озбиљно.
Јеси ли покушао да јојпризнаш своја осећања?
Да јој признам?
Не знаш како да признаш.
Види.
Овако ћеш.
Ухвати девојку овако.
...
Повучеш је овако.
Притисни је уз зид,и кад те она погледа,
онда кажеш:
"Ако ћеш ме заборавити, само напред" и пољубиш је.
Ако не урадиш тако,
девојка неће моћи да размишља.
Када су усплахиране,
показују осећања!
Тако ћеш јој признати.
Тако је!Признање.
Нећу умрети, па
хајде да покушам.
Хвала!
А, да!
Прави тренутак је важан,прави тренутак!
Превод вам омогућује ПКер Тим на www.viki.com
Ха Ни, овде си!
Лице ти не изгледабаш најбоље.
Чак и кад је недеља испита,
вас двоје изгледате добро.
Обично
би требала да радиш тестове са према својој свакодневној способности.
Ако учиш све одједном,како да провере шта си научила?
Онда би то био тест фото меморије,или нешто томе слично.
Зар није тако, Сеунг Џо?
Како си урадила друге тестове?
Онако.
Даћу све од себе на овомтесту да би смо
могли да слушамо и следећи семестар заједно.
Овај тест из енглеског је познат по томешто је тежак. Шта ћеш да радиш?
Зар ниси била близу прелазне оцене и на прошлом тесту?
Ха Ни,
било би добро да узмешовај предмет и следеће године.
Знаш ону девојку што си видела пре,
Ји Јеон, коју подучавамо Сеунг Џо и ја?
Она ће ићи на овај факултет.
Шта мислиш о томе да следећегодине идете на ове часове заједно?
Ха Ни,
зашто тако зуриш у мене?
Очи ће ти експлодирати.
Ово је први пут
да полажем тест са Сеунг Џоом.
Сеунг Џо изгледа најбољекад решава тестове.
Зашто ниси завршио?
Завршио сам.
Остало је још четрдесет минута.Зар већ?
Сеунг Џо, сачекај минут.Идемо заједно.
Било је изненађујуће лако, зар не?
Ниси ништа написала!Шта ћеш да радиш?
Дошао сам,
јер имам нешто да ти кажем.
Стварно?
Шта то?
Чак и ако ми ти ништа не говориш,
знам све.
Веровартно не знаш коликоме је срце болело те ноћи.
Без обзира колико размишљао о томе, не изгледа ми у реду.
Да будем искрен
не могу натерати себе,
да одустанем од тебе, Ха Ни.
Али ипак,
када момак извуче сабљу,треба се борити до краја.
Имаћу разумевања засве што се десило.
Ха Ни, ја...
Размишљао сам о томеда одустанем од тебе
али неће ићи тако лако.
Не мораш се осећати кривом.
Како то може бити твоја кривица?
Та будала, Баек Сеунг Џо,покушава да те заведе.
Убрзо
ћу пребити Баек Сеунг Џоа.
Па,
заборавимо све
и почнимо из почетка,
Ха Ни.
Ха Ни?
Ха Ни, спаваш ли?!
Хеј!
Хеј, Бонг Јоон Гу.
Пожури.
Шта?
Хеј, Бонг Јоон Гу.Шта покушаваш да почнеш из почетка?
Те ноћи се ништа није десило између њих.
Није је ни такнуо.
Стварно?
Да, стварно.
Човече, тај Баек Сеунг Џоје стварно џентлмен.
Дајеш комплимент Баек Сеунг Џоу.
Ха Ни!
Идемо!
Ох Ха Ни.
Хајде да изађемо заједно.
Хеј, Ги Тае,
кад си стигао?
Вратио си се?
Идите вежбајте.
Шта говориш рано изјутра?Ха Ни има некога.
Није шала.
Ја сам Кјунг Суов пријатељ,и следећег семстра,
ћу бити на овом факултету.
Ја сам Ким Ги Тае.Драго ми је што смо се упознали.
Пошто сте и ви овде, поздравите га.
Он је старији члан тениског клуба.
Зове се Ким Ги Тае.Поздравите га.
- Здраво.- Здраво.
Ако сте завршили идите, вежбајте.
Баш си забаван дечко.
Од кад знаш Ха Ни,
па желиш да изађеш са њомчим си је упознао?
Зар ниси чуо?
Ох Ха Ни и Баек Сеунг Џо.
Знам.
Њој се допада Баек Сунг Џо, зар не?
Још од средње школепратим њих двоје.
Молим?
Зашто?
Посебно јер се вас двојене забављате.
То значи да и ја
имам шансу.
Да? Изненада...
Било је прбрзо?
У реду, добро.
Хајдемо овог викенда,
на стастанак.
И ти мораш мене да упознаш.
Тако ће бити.
Видимо се касније, онда.
Идем ја.
Пре него што одеш,хајде да одиграмо меч.
Следећи пут.
Потпуно се заледила.
Хеј, Ха Ни,зар не изгледа супер?
Кад смо се уписали на овај факултет Ги Тае и ја смо били популарни код девојка,
Он збо изгледа,ја због харизме.
Али да се Ги Теу свићаш ти...
Кретени!Не желите да вежбате?
Осећам се чудно.
Изненадила сам се.
Први пут ми је неко признаото на овај начин.
Ово је дивно.
Је ли то истина? Стварно се то десило?Питао те је да изађете?
Је ли ово први пут у твом животу?Увек си ти јурила за неким.
Чула сам да је старији?Ко то може бити? Знатижељна сам.
Какав је? Је ли висок? Како изгледа?Да ли изгледа добро?
Па, помало.
Постидела си се,мора да изгледа добро.
Хеј, зна ли Баек Сеунг Џо?
Да, да.Зна ли и Баек Сеунг Џо?
Кажем ти, Ха Ни је добила љубавно признање од веома кул момка.
Стварно?
Па?
Ако ти не урадиш нешто,њих двоје ће бити заједно.
Ниси забринут?
Вас две се стварно узбуђујете ни око чега.
То сте хтеле да ми кажете?
Нисам забринут?
Стварно?
Хоће да изађе с тобом?
Да.
Али није то велика ствар.
Боже!
Коме се ти можеш допасти?
Како може бити истикао његов брат?
Десило се оно чега сам се бојала.
Неко тако сладак као Ха Ни...
Знала сам да ћемо је убрзо изгубити.
То је зато што је Сеунг Џо успорен.
Престани, драга.Немој претеривати.
Такве ствари су самопроизвод нечијих осећања.
Какав је тај момак?
Старији је годину дана.У истом смо разреду.
Старији?! Најопаснији су старији мушкарци.
Не сећам се баш његовог лица.
Ха Ни, да те није преварио неки играч?
Ти си наивна и смејеш сесвим старијим, зар не?
Не, тата.Нисам таква.
Морам да урадим било шта.
Не сме остати овако.
Ово је више него што сам очекивала.
Данашњи дан је био пун догађаја.
Ијавио ми је љубав и акозна да ми се допада Сеунг Џо.
Храбар је.
Како изгледа?
Нисам га добро погледала.
Како му изгледа лице?
Превод вам омогућује ПКер Тим на www.viki.com
Хеј ти!
Видимо се касније.
Ох Ха Ни.
Зашто си дошао?
Не можеш да заборавиш мој лик.
Па сам дошао да ти покажем своје лице.
Баек Сеунг Џо ради у ресторану, зар не?
Молим?Да.
Кад сам последњи пут био,и ти си била тамо.
Чуо сам да идеш тамо сваког дана.
Била сам неколико пута.
Знаш, и ја сам опасно паметан.
Наравно, нисам толико очигледно савршен као Баек Сеунг Џо.
Приближио си мисе због Сеунг Џоа?
Наравно да сам био изазван тиме што је Баек Сеунг Џо добар у свему, учењу, тенису.
Док сам проучавао Сеунг Џоа,
уочио сам тебе како га стално пратиш.
Полако, полако, да то нисам приметио
почео сам да све више посматрам тебе.
А, да.
Увек си покушавала опет и ако те је Баек Сеунг Џо одбијао изнова и изнова.
Рецимо, да ме је то дотакло, Ох Ха Ни.
Како год, био сам привучен теби.
Хеј, само изађи са мном.
Немој беспотребно траћити своју младост на Баек Сеунг Џоа, јер не знаш да ли ће се он икада окренути теби.
Проведи занимљив студентски живот са мном. Шта мислиш?
Ипак, ја...
Питала сам се ко је то.Ти си Ги Тае Сунбае!
О, Јоон Хае Ра.
Знате се?
Често смо се сретали на тениским мечевима.
Али и вас двоје се знате?
Ја се забављам са Ох Ха Ни.
Није истина.
Значи одустаћеш од Сеунг Џоа?
Наравно!
Немој говорити све што желиш!
Најпре Кјунг Су Субае, сада Ги Тае Сунбае. Популарна си, Ох Ха Ни!
Пристајете једно другом.
Видимо се касније у клубу.
Важи.
Видимо се касније.
Субае, настави то што си радио.
Постарај се да напредујеш!
Идем ја.
Видимо се.
Не могу да верујем.
За лице 85 процената.
Изгледа да је ведра личност,и изгледа заносно.
Пошто је на правном смеру...
Значи будући политичар или правник?
Мама.
О!
Ово...
Зар си ишла на факултет да видиш субаеа?
Он је Сеунг Џоов ривал, морамо добро да га анализирамо и нешто испланирамо.
По мом виђењу, овај младић је много слађи од Сеунг Џоа.
Шта да радимо?
Ако ти овај момак украде срце,
шта ћу онда ја?!
Мама.
Не брини.
Увек ћу мислити само на Сеунг Џоа.
Ха Ни.
Одмах ћу га одбити.
Стварно сам дирнута!
Чекај! Не, немој да идеш.
Ха Ни, не би требало да га одбијеш.
Не?
Хајде да покушамо да Сеунг Џоа учинимо љубоморним.
То је немогуће.
Не, не.
Можда сво време изгледа самоуверено,
али сачекај и видећеш. Дефинитивно ћеш привући Сеунг Џоа.
Зато што си ти увек поред њега,
он је опуштен и ради друге ствари!
Али ако му покажеш своју другу страну,он ће схватити своја осећања према теби.
Хоће ли бити у реду користитиовако опасан план?
Је ли то у реду?
Хоће ли Сеунг Џо стварно бити љубоморан?
Не мораш толико размишљати.
Уради то како ваља.
Ги Тае сунбае је врло паметани врло популаран међу дамама.
Али пошто га ти интересујеш,
очигледно има специфичан укус.
То је олакшање. Оно што је за једног мушкарца смеће за другог је благо.
Шта то говориш?
И ако сам оваква, не узимајући њега у обзир, популарна сам међу младићима.
Можда не види доброили је неки чудак.
Он је паметан колико и ти,
и изгледа добро колико и ти.
Али у поређењу са тобоммного је бољи према девојкама.
Добро сам расположен,
зато што чујем да Ха Ни тако мисли о мени.
Па Баек Сеунг Џо, узимајући свеу обзир, зашто ми не проследиш Ха Ни?
То си ти, Сунбае. Нема потребе да ти је прослеђујем.Није да као да припада мени. Ради шта желиш.
Шта је рекао?Не могу да верујем.
Ги Тае Сунбае.
Да, принцезо?
У суботу имамо састанак,где идемо?
Мени све одговара.
На брда ил' планине,идем било куд.
Сунбае, честитам.Озбиљно!
Сеунг Џо!
Ако тако настави, стварно ћу га преварити!
Нећу се покајати.
Шта желиш да наручиш?
Један ледени чај.
Опет ћеш тиме убијати време?
Данас нисам дошла овамода бих тебе видела.
Имам овде заказано.
Ха Ни, извини.
Била је гужва на путу.
Да ли си дуго чекала?
Не, само што сам стигла.
Ћао, Баек Сеунг Џо.Једна кафа за мене, са ледом.
Да, ледени чај и кафа са ледом.
Сачекајте мало, молим вас.
Данас је напокон тај толикодуго најављивани састанак.
Време је данас било сјајано.
Шта би желела да радиш?
Па, не знам баш.
Да ти није ово први састанак?
Молим? Никако.Била сам и раније на састанцима.
Са Баек Сеунг Џоом?
Да.
Опет, овај пут ћемо се баш забавити.
Од сада ћу те често изводити.
Да.
Где да идемо?
Има нови тобоган, јако брз.Хоћеш ли да идемо у луна парк?
Звучи забавно!Шта ћемо после?
Можемо гледати филм у возећем позоришту и јести нешто укусно.
Свиђа ми се, возеће позориште.
Никад пре нисам била тамо.
Извините.
А како ти се чини да одемоу парк и возимо бицикл?
Свиђа ми се!
Онда ћемо прво то, па луна парк,па возеће позориште.
Пријатно.
Јеси ли била у Намсан кули?
Ако неки пар упише тамо име на катанцу, њихова љубав ће бити вечна.
Пази главу.
Седи овде.
Хајде још једном.
Превод вам омогућује ПКер Тим на www.viki.com
Ако буде увек овако фин према мени,
нећу знати шта да радим.
Да, овако изгледа састанак.
Обична девојка би очекивала пуно таквих састанка до деветнаесте године.
Ха Ни!
Добро си се забавила?
Да.
Изволи.
Дуго се нисам овако забављала.
Зашто?
Зато што си нервозна кад сипоред Баек Сеунг Џоа?
Па.
Колико година ти се свиђа Баек Сеунг Џо?
Шта?
Четри година, мање више.
Још од средње школе.
Онда ће ово за мене бити дуг рат.
Шта?
Не.
Волиш га четири године...
То што сам се изненада појавио пред тобом,
не значи да ће се твојаосећања одједеном променити.
Задовољан сам тиме,
да помислиш на менес времена на време.
Он је за 180 степени другачији од Сеунг Џоа.
Очекивала сам да се Сеунг Џо појави, али није.
Ха Ни, идемо.
Не могу допустити да се ово настави.Ово само потврђује да Сеунг Џонема никаква осећња према мени.
Ако наставим овако,само ћу искоришћавати Ги Тае.
Срце ће ме због тога болети.
Морам ово да завршим.
Шта то радиш?
Сунбае.
О чему размишљаш на оваквом месту?
Гледала си у нешто?
Не.
Одавде си гледала у Сеунг Џоа?
Сунбае, ја...
Ох Ха Ни!
Заборави Сеунг Џоа.
Субае, имам нешто да ти кажем...
Дођи овамо.
Ха Ни.
Субае.
- Не...- Шта је ово?
Сунбае!
Мислим да сам те већ видео.
Шта покушаваш да урадиш Ха Ни?
Јоон Гу, немој!
Питао сам се која се то будаламота око моје Ха Ни.
Неустрашиви...
Ако већ говориш о "мотању",ти то радиш много дуже.
Шта кажеш?Шта ти знаш?
Да, Бонг Јоон Гу.
Зашто не одустанеш?
Шта?!
Престаните.
Шта се дешава?
Шта то радите у библиотеци?
Не бијете се због Ох Ха Ни,зар не?
Хеј Баек Сеунг Џо, ово се тебене тиче. Одбиј!
Вас двоје можете да се бијете,па чак и да пролијете крв...
Али то није важно.
Једино се ја допадам Ха Ни.
Па зар није беспотребноборити се око ње?
Сеунг Џо.
Моја мама жели дазаједно вечерамо.
Идемо.
Успори.
Баек Сеунг Џо, баш имаш самопоуздања.
Шта?
Једино јој се ја допадам?
Можда су се моја осећања променила.
Ниси о томе размишљао?
Никада.
Али био си мало љубоморан, зар не?
Ако правиш представу,
искрористи мало више мозга.
Мислиш да не могу прозретишта ти и моја мајка смерате.
Он је све већ знао...
Стварно га је немогуће преварити.
Како је лепо кад сесви окупимо овако.
И теби се допада, зар не Сеунг Џо?Знам тачно шта једеш кад си сам.
Али најбоље је јести код куће.
Тако је. Без обзира у који ресторан отишао, не може се поредити са домаћом храном.
Мислио сам да ти се највише допада Дук Бок Ги?
Глупачо.
Су Џханг, не једеш много.
Нова игрица излази, провео једоста бесаних ноћи, уморан је.
Даћу ти још супе.
Не, доктор му је рекаода не једе много.
Без обзира колико твој посао био забаван, брини најпре о здрављу.
Добро здравље је најбоља ствар!
Наравно.Ги Донг и ти чувај здравље.
Нарано!Здрав сам колико то може бити!
Појели су три чиније Бол Нак резанца.
Нема шансе.
Озбиљно!
Идем онда ја.
Мислила сам да овде преспавашвечерас па да онда идеш.
Сеунг Џо, морам нешто да ти кажем.Дођи на тренутак.
Да.
Сада си и ти одрастао.
Шта су ти планови за будућност?
Дуго је прошло одкад си отишао из куће. Мислио сам да си отишао да средиш своје мисли.
Нисам још.
Сеунг Џо.
Хтео бих да ти водиш моју компанију видео игрица.
Најпре као моја десна рука,а после као управник компаније.
Шта мислиш о томе?
Не питаш ме шта желим, ти би тако хтео, зар не?
Одлучујеш о мојој будућности по својој жељи.
Не, није тако.
Ако си завршио,идем ја.
У реду, иди.
Идем.
У реду.
Чувај се.
Како се празници приближавају...
Сеунг Џо је нестао.
Није се појавио на тениском терену,чак је и оставио посао.
Куда је могао да оде Сеунг Џо?
Сликам.
Један, два, три...Птичица!
Руте овде су баш лепе, припремићу док не дођете.
Хвала.
Довиђења.
Брате!
Дошла сам.
Лепак Ха Ни је опет нашлагде ради Сеунг Џо.
Еун Џо, дошао си сам?
Где су мама и тата?
Тата није могао да дође због посла,а мама није хтела да тату остави самог.
Мама је била врло разочарана.
Очигледно.
Ова вода је јако добра!Ова вода је позната!
Ха Ни!Ха Ни је дошла!
Добро онда, ако вам треба још нешто, позовите ме. Одморите сада.
Да.
Зашто си дошла тако касно?Ово мора да је Еун Џо.
Као што сам и мислио,ти си јој рекао субае.
Зашто не отвориш неку фирму за радио емитовање?
О чему говориш?
Ниси рекао и другима, за не?
Сеунг Џо!
Јеси ли добро?Еун Џо је овде.
Сеунг Џо, јеси ли добро?
Наша вила је тамо, желиш лида дођеш на вечеру.
Доћићеш, зар не?
Еун Џо, здраво.
Кјунг Соо Сунбае! Само мени си рекао?!Каква је ово тајна?
Морам нешто да ти кажем, дођи овамо.
Ха Ни, Ха Ни.
Мислио сам да овај пут склопим договор са Хае Ром.
Мислиш да можеш?
Стварно ми је потребна твоја помоћ.
Нас двоје морамо удружитиснаге да би смо опстали.
Најпре тражим од тебе да останешпоред Сеунг Џоа и да га спречишда се приближи Хе Ри.
Сунбае, Хае Ра се приближава Сеунг Џоу!
Зар се Сеунг Џо икад приближавао њој?
Битно је бити у паровима.
Тражићу да играмо игре у паровима.Тако вас двоје можете остати пар.
- Ти и Сеунг Џо, ја и Хае Ра.- Ја..
Је ли то лако? Покушавам свовреме а још се није догодило.
Не брини.
Све сам смислио и испланирао.
Дај ми руку.
Хајде да дамо све од себекако би смо остварили своје љубави.
Из неког разлога осећам се неспокојно.
Шта радиш?Рекао сам да се боримо!
Борбено!
Здраво моји млади посетиоци.Дошли сте овде да би сте имали лепа сећања из младости.
Хоће ли нам гледање у пејзаже остати у сећању? Неће.
Почећемо са играма у паровима.
Хмм...
Будала.
Ова игра се игра тако што... Гледамо мапу и тражимо бројеве од један до седам.
Све су то нека места у шуми.Онај пар који први покупи све печате побеђује.
Ово су печати.
Ово није потрага за благом...
Већ потрага за печатима!
Морамо да се брзо поделимо у парове.
То ћемо ускоро урадити.
Користићемо овај метод лествица.
Зашто Сеунг Џо није овде?
Стварно нисам могао одолети...
Прикључићу се игри како бихбио сигуран да сте сви безбедни.Нисам могао да одолим.
Шта?Еун Џо, јеси ли видео Сеунг Џоа?
Не знам.
Где је дођавола отишао?
Ево, то је то.
Хае Ра, који број?
Број три!
Ја ћу онда бити број осам.Изаберите сви број.
Превод вам омогућује ПКер Тим на www.viki.com
Умирем.
Ово изгледа као нечија вила.
Хајде да видимо.
Је ли то овде?
Не могу рећи.
Сигуран сам да ће се појавити.
Ха Ни, чекај! Дефинитивно ћу те заштитити!
Од сада те никад нећупослати некуд саму.
Идемо.
Зашто сам морао овода радим са Ох Ха Ни?!
Ено га! Ено га!
Пожури!
Изгледа да смо први, зар не?!
Умукни.
Хајде да будемо у добрим односима.
Зашто си такав? Не могу бити саСеунг Џоом и ако сам дошла чак овамо.
Чак и деца из основне школе се не играју ових игара.
Боли те нога?
Носићу те на леђима.
Покушај да се попнеш.
Стварно!
Ти си ово наместио?
Ти си изабрала број три.Како сам могао?
Буба.
Желим да одустанем.
Није забавно.
Ко каже да ово радимо из забаве?
Велика Јоон Хае Ра не сме изгубити од Ох Ха Ни, зар не? Баек Сеунг Џоу се то не би допало.
Требају нам још само шест.
Хајде онда да пожуримо и пронађемо их.
Где могу бити?
Сунбае, ти си сакрио печате.Како је могуће да не знаш?
Дрвеће изгледа једнолично,збунио сам се.
Шта је то?
Пошто смо узели четврти печат, сада морамо да...
Чуо си то?
Сада, тај звук...
Зар то није звук вука?
Кретени, вукови су истребљени у нашој земљи.
Онда... Медвед?!
Мислим да сам чуо Ха Ниин глас.
Хвала Богу! Не прати нас, зар не?
То није олакшање.
Где смо то?
У реду је, Еун Џо.Покушћу да нађем стазу. Не брини.
Јеси ли добро?
Да, јесам Еун Џо.
Будала!
Али нема моје капе.
Она ми је најдрагоценија.
Остани тамои ја ћу сићи.
Да.
Еун Џо, чувај се!
Куда би требало да идемо?
Како се ово променило?Синоћ није било воде.
Чудно.
Хеј, Хае Ра, идемо заједно.
Хеј, хеј, Хае Ра!
Идемо заједно!
Нашао сам!
Печат, печат!
Где?
То?!
Печат!
Хајде, пожури!
Боже!
Због овога, не постоји разлог да се неком допаднеш.
У реду је, идем ја.
Хеј Хае Ра...
Кад видиш момка овако,зар се твој мајчински инстинкт...
Зар ово није Ха Нина капа?
Нешто ти се десило, Ха Ни?
Сачекај минут.Долазим да те спасем.
А то!
У реду, ово.
Боже!
Боже!
Имам је.
У реду.
Сеунг Џо!
Стварно!
Сеунг Џо.
Сеунг Џо, дај ми воде.
Шта се десио Сунбаеу?
Не знам!Његова телесна грађа је бескорисна!
Ове планине су баш неравне.
Неке животиње праве чудне звукове.
Како год, било је стварно тешко.
Где су Еун Џо и Ха Ни?
Они су први кренули.
Још се нису вратили?
Дајте ми воде, воде...
Постало је хладно.
И гладан сам.
А најгоре од свега је што не можемо наћи пут назад.
Нема сигнала.
Телефони овде сигурно не раде.
Изволи.
Баек Еун Џо!Диван си!
То је то!
Припрема. Ако си припремљен бићеш срећан.
Супротно томе...
Шта је то?
Само се покриј.
Наш Еун Џо је баш поуздан.
Као да сам са мини Сеунг Џоом.
Најпре морамо наћи кањон.
Ако пратимо пут којим смо дошли,
моћићемо да изађемо одавде.
Ако сачекамо, зар Сеунг Џо неће доћи?
Стварно си глупа!
Како ће знати где смо?
Да ли ти је хладно?
Можеш је држати.
Тако си поуздан.
Сунце само што није зашло,а ноге ме ужасно боле. Проклетство!
Како год, морам кренути.
Боже!
Ха Ни, стварно ми је жао.
Не могу наставити у овим условима.
Овако...
Овако дефинитивно...
Ово може успети!
Боже!
Не!Не!
Не! Не може бити!
Ха Ни!
Волим те!
Опет тај звук!
Шта да радимо?
Вероватно је то неки сеоски пас.
Зар то није Ха Ниин глас?
Ха Ни!
Ха Ни!
Сигурно долази овамо.Шта да радимо?
Стани иза мене!
Брате.
Еун Џо.
Брате!
Сеунг Џо!
Зар ми нико неће помоћи?
Био бих захвалан кад би ми неко помогао.
О!
Хеј.Ухвати ово.
Зар то није глас Баек Сеунг Џоа?
Брзо ухвати ово.
Хеј.
Зашто се мешаш?
Ко си дођавола ти да би ме спасио?
Одјеби!
Стварно?Идем онда ја.
Хеј, хеј!Куда ћеш?
Морамо спасити Ха Ни.
Смири се, она је добро.Отишла је у камп.
Ства... Стварно?!
То је олакшање, добро си поступио.
Стварно је олакшање.
Хеј! Онда...
Хоћеш ли ми помоћи?
Човече, умирем.
Ћути, не смем никоме показати ову своју страну.
Посебно не Ха Ни.Разумеш?
И онако нико не зна да си овде.
Не брини.
Човече, ја сам потпуни хаос.
Како сам могао да покажемСеунг Џоу ову своју страну.
Баек Сеунг Џо!
Узвратићу услугу.
Ово није баш захвалност.
Сеунг Џо!
Изашла си да прошеташ?
Да.
Требала си да дођеш сама.
Молим?
То што каже да ти се свиђам...
Знаш ли шта ја осећам?
Шта осећаш...
Да нема шансе да неко као ја...
Био је то само сан.
Била сам изненађена.
Није ни чудо
Играо се тако глатко...
Да сам знала да је сан...
Сањала би још малопре него се пробудим.
Али...
Осећај његових усана.
Превод вам омогућује ПКер Тим на www.viki.com
По први пут у животу желим да урадим нешто.
Уписаћу медицински факултет.
И ја имам сан.
Реци ми тај сан.
Желиш нешто да урадиш са мном?
Учинићу да се то оствари.
Јеси ли узео новчаник?
Новопечена млада, сигуран сам да би хтела да га зовеш душо.
Допусти мени да изаберемшта ћу са својим животом.
Баек Сеун Џо.
Одлучио сам да постанем доктор.
Нећу наследити очеву фирму.
Тата!
Тата, шта није у реду!
Душо!Јеси ли добро?
Ово је први пут да нешто желиш, зар не?
Ако ово урадим тата ће бити срећан.Нисам заинтересован за то, али ће бар тата бити срећан.