Tip:
Highlight text to annotate it
X
Оур Мутуал Фриенд од Чарлса Дикенса ПОГЛАВЉЕ 10
Кројачица луткама открива А ВОРД
Тамним и прећуткује соба, река тече изван прозора на огромна
океан; фигура на кревету, окрузене облацима, завијене и гипсу и везан, беспомоћно лежи на својој
назад, са своја два бескорисних оружја у удлаге на својим странама.
Само два дана употребе, тако је упознао мало кројач са ове сцене, да се
одржан место заузели пре два дана по сећањима година.
Једва да је прешао од свог доласка.
Понекад му очи биле отворене, понекад затворена.
Када су били отворени, нема значење у њиховој који не трепће погледа на једном месту
равно пред њима, осим ако за тренутак чело плетених у бледом израз
бес, или изненађење.
Затим, Мортимер Лигхтвоод би разговарам с њим, и приликама он би био тако далеко
пробудили и да би покушај да изрекне име свог пријатеља.
Али, у једном тренутку свести је поново нестала, а не дух Еугене је био у
Еуген је сломљен спољашњи облик.
Они пружају Џени са материјалима за плиинг њен рад, и имала је малу табелу
постављен у подножју његовог кревета.
Седи тамо, са својом богатом тушем косе пада преко столица леђа, они надала
можда привуче његову пажњу.
С истом сврхом, она ће певати, тик изнад њеног даха, када је отворио очи,
или она видела чела штрика у том бледом изражавања, тако да је пролазан као
облик је у води.
Али, још је није послушао. 'Они' овде помињу су медицински
полазник, Лизи, који је био тамо у свим њеним интервалима одмора и Лигхтвоод, који никада
оставили га.
У два дана постала три, а три дана је постао четири.
На дужину, сасвим неочекивано, рекао је нешто у шапат.
'Шта је то, драги мој Евгеније?'
'Хоћете, Мортимер -' 'Ја ћу -?
- 'Сенд за њу' Мој Драги сарадник, она је овде '.
Сасвим несвесно дугог празно, он претпоставља да су они и даље говоре
заједно.
Мали кројач устао у подножју кревета, зуји своју песму, климну главом и да
му светло.
"Не могу да рукују, Џени", рекао је Еуген, са нечим свог старог изгледа, али ја сам
веома ми је драго да те видим. "
Мортимер је поновио то јој, за то може бити само од стране савијања над њим и
пажљиво прате своје покушаје да то кажем. У мало времена, додао је:
"Питајте је да ли је она видела децу. '
Мортимер није могао да схвати, нити може сама Џени, док је он додао:
"Питајте је да ли јој је осећао цвеће." "Ох! Знам 'плакала Џени.
"Ја га разумем сада! '
Затим, Лигхтвоод дала своје место у њеном брзом приступу, и рекла, савијање преко
кревет, са тим боље изгледа: "Мислите моје дуге светле искошеним редове деце,
који се користи да би ми олакша и одмарати?
Мислите на децу која се користе да ме узме, и учини ме светло? "
Јуџин се осмехну, 'Да.' Ја их нисам видела, јер сам те видео.
Никада их видим сада, али једва сам икада у болу сада. "
"Било је прилично фенси", рекао је Јуџин.
"Али сам чуо моје птице певају," плакао је мало створење, 'и ја сам осећао стамбено
цвеће. Да, заиста имам!
И обојица су били најлепши и највећи Божанска! '
"Останите и помоћ медицинска сестра мене", рекао је Јуџин, тихо.
"Желео бих да овде имају машту, пре него што умрем. '
Она додирну усне са својом руком, и осенчен очи са том истом руком као она
се вратио у њен рад и њене мало низак песми.
Он је чуо песму са евидентним задовољством, док је дозвољено да се постепено тону у гостима
у тишини. "Мортимер".
"Мој драги Јуџин".
"Ако можете да ми дате нешто да ме држе овде за само неколико минута - '
Да би сте овде, Еугене? '
'Да би се спречило даље моја лутања не знам где - за почнем да буде разумна да сам
имају тек вратио, и да ћу изгубити себе опет - то је тако, драги дечак '!
Мортимер му је дао такве стимулансе као што се може му се са сигурношћу (они су увек били
при руци, спреман), и савијање преко њега још једном, био спреман да га упозорим, када је
је рекао:
"Немој ми рећи да не говоримо, јер морам да говорим.
Ако сте знали да малтретира анксиозност изједа и носи ме када сам лута
та места - где су оне бескрајне места, Мортимер?
Они морају бити огромне удаљености! '
Он је видела у лицу његовог пријатеља који је себе губи, јер, додао је он после
тренутак: "Не бојте се - нисам још отишао.
Шта је било? '
"Хтео си да ми каже нешто, Еугене.
Моја јадна драги колега, ти хтео да кажем нешто на свог старог пријатеља - на пријатеља
који је одувек волео, те дивили, имитирају те, основао сам на вас,
био ништа без тебе, и који, Бог
зна, да овде буду у вашем месту ако би могао! "
"Тут, тут! ', Рекао је Јуџин са тендера поглед као други стави руку пре његовог
лице.
"Ја не исплати. Примам на знање да га волим, драги дечак, али
Ја не исплати. Овај напад, драги мој Мортимер, ово убиство-
Његов пријатељ се нагну над њим са обновљеном пажњом, говорећи: "Ти и ја сумњате неки
један 'Више од осумњиченог..
Али, Мортимер, док ја овде лажем, и када сам овде више не лажем, верујем да вам да
починилац никада није изведен пред лице правде. 'Еугену?'
'Њено невино репутација бити уништена, мој пријатељ.
Она ће бити кажњен, а не он. Су огрешио о сам јој довољно у ствари, имам
огрешио о њу још више у намери.
Ви се сетим шта тротоар се каже да се од добрих намера.
Израђен је од лоших намера превише. Мортимер, ја сам лежао на њему, и ја знам! '
'Се утешити, мог драгог Еугену.'
'Ја ћу, кад сте ми је обећао. Поштовани Мортимер, човек никада не сме бити
спроводи. Ако он треба да буде оптужен, морате га држати
ћути и да га сачувате.
Немојте мислити да ме освете, мислим само хусхинг причу и штити је.
Можете помешати случај, и скрећући околности.
Слушајте шта вам кажем.
То није био учитељ, Бредли надгробни споменик.
Да ли ме чујете? Два пута, то није био учитељ, Бредли
Надгробни споменик.
Да ли ме чујете? Три пута, то није био учитељ,
Бредли надгробни споменик. "Застао је, исцрпљен.
Његов говор је шапнуо, сломљен, и нејасан, али од великог напора је имао
је довољно да буде обичан Непогрешиви. "Драги колега, ја сам далеко лутања.
Останите ми за другом тренутку, ако можеш. "
Лигхтвоод подигао главу на врату, и стави чашу вина на уснама.
Он је окупио. "Не знам колико дуго пре што је то учињено,
да ли недеље, дани, или сати.
Без обзира. Постоји упит пешице, и тежња.
Реци! Зар нема 'Да.'?
"Проверите, преусмерите га!
Не дозволите јој да буде доведен у питање. Штите је.
Крив човек, приведу правди, да отрује своје име.
Нека крив човек проћи некажњено.
Лизи и мој репарација пре свега! Обећај ми! '
"Јуџин, радим. Ја вам обећавам! "
У чин окретања очи захвалношћу према свом пријатељу, он је далеко одлутали.
Његове очи и даље стајао, и настанио се у ту бившу Старе намери бесмислен.
Сати и сати, дана и ноћи, остао је у истом стању.
Било је времена када ће мирно говори свом пријатељу после дугог периода
несвестица, и рекао бих да је боље, и да ће питати за нешто.
Пре него што се могло дати га, он би поново отишао.
Кројачица луткама затвора, сви Меку саосећање сада га је гледао са
Озбиљност који никада опуштено.
Она редовно ће се променити лед, или хлађења дух, на глави, и да ће задржати
њено ухо на јастук бетвеенвхилес, слушање нејасна за све речи које су пале
од њега у његовим лутањима.
Било је невероватно кроз колико сати у једном тренутку рекла да ће остати поред њега, у
чучали однос, пажљив да његова најмања јаук.
Пошто он није могао да се креће руку, могао би знаке узнемирености, али, кроз ово
затвори гледање (ако не кроз тајне симпатије или моћ) мало створење
постигла разумевање о њему да Лигхтвоод не поседују.
Мортимер би често окрену њој, као да је преводилац између ова живо
свет и неосетљив човек, и она ће променити доработка на рану, или ублажити
лигатура, или окрените своје лице, или изменити
притисак од постељине на њега, са апсолутном сигурношћу обављања право.
Природне светлости и посластица од додира који су постали веома рафинирани пракси
у свом раду минијатурни, без сумње је био укључен у ово, али њена перцепција била на
барем толико фине.
Једна реч, Лизи, промрмљао је милион пута.
У одређеном фази његовог тужан државе, што је најгоре онима ко
склони га, он би окрећите главу на јастук, непрестано понављајући име у
исхитрена и нестрпљив начин, са
беда од поремећеног ума, а монотонију машине.
Исто тако, када је још увек лежао и гледао, он би га поновити сатима без
престанак, али онда, увек у тону превасходно упозорења и ужаса.
Њено присуство и њен додир на својим грудима или лицу често би зауставити, а затим
они су научили да очекују да ће за неко време остати и даље, са очима
затворена, и да ће их бити свестан на отварању.
Али, тежак разочарење њихове наде - оживели су дочеку тишини
соба - био је, да би његов дух клизе у гостима и опет се изгуби, у тренутку њиховог
радост да је био тамо.
Ова честа расте од дављеник из дубоко, да поново судопера, била је ужасна да се
су бехолдерс. Али, постепено промена украо на њега
да је постало језиво себи.
Његова жеља да саопште нешто што је на његовом уму, његова неизрецива чежња да имају
говор са својим пријатељем и да направи комуникацију са њим, па га узнемирава када
он опоравио свест, да је термин је тако скраћен.
Као човек диже из дубине ће нестати пре за борбу са
вода, тако да је у својој очајничкој борби сиђе поново.
Једног поподнева када га је још лежао, и Лизи, непризната, управо украо
из собе да настави свој посао, он је изговорио Лигхтвоод име.
"Мој драги Јуџин, ја сам овде."
"Колико дуго је то последњи, Мортимер?" Лигхтвоод одмахну главом.
'Ипак, Јуџин, ви нисте горе него што сте били. "
"Али ја знам нема наде.
Ипак Молим може трајати довољно дуго да ми учиниш једну последњу услугу, и за мене да уради
један последња акција. Држите ми овде неколико тренутака, Мортимер.
Пробајте, пробајте! '
Његов пријатељ му је дао оно што је могао помоћи, и охрабрио га да верује да је више
компоновао, мада ни тада његове очи су губили израз они то ретко
опоравио.
"Држи ме овде, драги сарадник, ако можете. Стоп моја лутања далеко.
Ја ћу 'Још увек није,! Не још.
Реци ми, драга Еугене, шта је то ја треба да радим? '
'Ме држе овде за само један минут. Ја идем поново у гостима.
Немојте да ме пусте.
Чуј ми прво говорим. Стоп ме - стоп ме! '
'Моја јадна Јуџин, покушајте да будете мирни.' Ја пробати.
Трудим се тако тешко.
Ако само знао како је тешко! Не дозволите да лутају док сам говорио.
Дај ми мало више вина '. Лигхтвоод поштују.
Јуџин, са највише патетичну борбе против несвестице која је долазила
над њим, и са освртом на жалбу која је захватила дубоко свог пријатеља, рекао:
"Можете ми оставити са Џени, док разговарате са њом и реци јој шта молим од
јој. Можете ме оставити са Џени, док сте
отишао.
Нема много за вас да урадите. Нећете дуго бити далеко. "
'Не, не, не. Али реците ми шта је то што ћу учинити,
Јуџин! '
"Ја идем! Не можеш ме држати. "
"Реците ми у реч, Еугене! '
Његове очи су поново фиксне и једина реч која је дошла из његових уста је реч
милионима пута поновио. Лизи, Лизи, Лизи.
Али, пажљив мало кројач био будан као никад у свој сат, и она
Сада је пришао и додирнуо Лигхтвоод у руку док је гледао доле у свом пријатељу, деспаирингли.
"Пст!", Рекла је она, са прстом на устима.
"Његове очи затварају. Он ће бити свестан када је поред њих отвара.
Ћу вам дати водећу реч да му кажем? "
"О Џени, ако се само да ми дају праву реч! '
"Ја могу.
Погнути доле. "Он повијен, а она шапну у ухо.
Она је шапутао у ухо једној краткој речи једног слога.
Лигхтвоод почео, и погледао у њу.
"Пробајте", рекао је мало створење, са узбуђеним и ликовали лице.
Она је тада савијени над несвесног човека, и, по први пут, пољуби га на
образу, и пољубио лоше мучили руку која је била најближа јој.
Затим, она се повукла у подножју кревета.
Неки два сата касније, Мортимер Лигхтвоод видела његова свест се врате,
и одмах, али веома мирно, савијен над њим.
"Не говорим, Еугене.
Да ли више него погледати на мене, и слушају ме.
Ви следите оно што ја кажем. "Он је преместио своју главу у сагласности.
"Ја идем даље од места где смо прекинуле.
Да ли је реч ускоро требало да дође - то је - жена?
"О Бог те благословио, Мортимер! '
"Пст! Немојте бити узнемирени.
Не говоре. Чујте ме, драги Еугену.
Ваш ум ће бити више на миру, леже овде, ако се ваша жена Лизи.
Желите да говорим са њом и реци јој тако, и замоли да јој буде твоја жена.
Можете да затражите од ње да клекну у овом кревета и да се у браку са вама, да вам буде репарација
заврши. Да ли је то тако? "
'Да. Бог вас благословио! Да. '
"То ће бити урађено, Еугене. Верујте ми га.
Ја ћу морати да оду за неких пар сати, да би ефекат на вашим жељама.
Видиш ово је неизбежан? "
"Драги пријатељу, ја сам тако рекао. 'Тачно.
Али нисам имао појма онда. Како мислиш да га имаш? '
Чежњиво гледајући около, Јуџин видео Мисс Џени у подножју кревета, гледа у
га са својим лактовима на кревету, и главу на рукама.
Постојао је траг његовог каприциозан ваздуха на њега, док је покушавао да осмех на њу.
"Да заиста," рекао је Лигхтвоод, "откриће је њено.
Посматрајте своју драгу Јуџину, док сам ја далеко ћеш знати да сам отпуштен сам поверење
са Лизи, проналажењем је овде, у мом садашњем месту на вашој постељи, да те оставим
више нема.
Последња реч пре него што кренем. Ово је прави пут истинског човека,
Јуџин.
И свечано верујем, свом својом душом, да ако треба милосрдно Провиденс
вратите вас да нас, бићете благословени са племенитом женом у спасавање свог живота,
кога си скупо ће волети. "
'Амин. Ја сам сигуран у то.
Али нећу доћи кроз њега, Мортимер. 'Нећете бити мање или мање наде
јака, за ово, Јуџин ".
'Но Додирни моје лице са вашим, у случају не би требало држати ван док не вратим.
Волим те, Мортимер. Немојте бити нелагодно за мене док сте отишао.
Ако мој драги храбра девојка ће ме узети, осећам убеђен да ћу живети довољно дуго да
се оженио, драги колега. "
Мис Џени одустао у потпуности на овом растанка одвија између пријатеља,
и седи са ледјима према кревету у Бовер коју јој светле косе, плакао
срдачно, иако бешумно.
Мортимер Лигхтвоод је убрзо нестала. Како вече светло продужен тешка
рефлексије дрвећа у реке, други фигура дошао са меким кораком у
болесни соба.
"Он је свестан?" Питали мали кројач, као фигура је своју станицу
од стране јастука.
Јер, Џени је дао место за њега одмах, а није могао да види
Страдала је лице, у тамној соби, са свом новом положају и уклоњене.
"Он је свестан, Џени," промрмља Еугена за себе.
'Он зна своју жену.'