Tip:
Highlight text to annotate it
X
Авантуру Тхе Аббеи ГРАНГЕ
Ит био на горко хладно и ледено јутро, пред крај зиме
'97, Да сам пробудила затезање на моје раме.
Ит је Холмс.
Свећа у руци засија на његов нестрпљиви, спуштају лице, и рекла ми на
поглед да нешто није у реду. "Хајде, Вотсон, дођи!" Узвикнуо је.
"Игра је у току.
Ни речи! У вашу одећу и долазе! "
Десет минута касније смо обоје били у кабини, као и звецкање кроз тихи улицама
наш начин да се Цхаринг Цросс станица.
Први тихи зимске зоре почео да се појављује, и ми слабо могли да виде
повремено фигура раног радник како је нас донет, замагљен и нејасна у
који се прелива Лондону Реек.
Холмс смештен у тишини у свој тешки капут, а ми је драго да учине исто, јер
ваздух је био најжешћи, а ни од нас су имали поломљене наше брзо.
Тек смо конзумирале нешто мало врућег чаја на станици и одвели нашег места у
тхе кентски воз који смо били довољно отопљене, он да говори, а ја да слушам.
Холмс нацртао белешку из џепа и прочита наглас:
Аббеи Гранге, Марсхам, Кент, 3:30 ам МОЈ ДРАГИ МР. Холмес:
Ја би требало да буде веома драго вашег непосредну помоћ у ономе што обећава да ће бити највише
изузетан случај. То је нешто сасвим у реду.
Осим за пуштање дама ћу видети да је све чува онако како сам
Утврђено је, али ја вас молим да не изгубе трен, јер је тешко оставити сер
Еустаце тамо.
С поштовањем, Станлеи Хопкинс. "Хопкинс ме је позвао у седам пута, а
сваки пут има своју позив у потпуности оправдан ", рекао је Холмс.
"Ја сам фенси да свако од његових случајева је пронашао свој пут у своју колекцију, а ја
мора се признати, Вотсон, да имате неке моћ избора, који атонес за много
које сам осуђивали у приповести.
Ваш фаталне навику гледања на све са тачке гледишта прича уместо
од као научне вежба је упропастио оно што је могло бити поучан, па чак и
класична серија демонстрација.
Иоу клевета над радом највећег финессе и посластица, како би се задржавати на
сензационални детаљи који могу да узбуди, али не може наложити, читаоца. "
"Зашто их не пишу сами?"
Што сам рекао, са неким горчине. "Ја ћу, драги мој Вотсон, ја ћу.
Тренутно сам, као што знате, прилично заузет, али предлажем да посветим мом паду година
састава уџбеник, који ће се фокусирати свеукупне уметности детекције у
један волумен.
Наша садашња истраживања чини се да случај убиства. "
"Мислиш да ово Сер Јустас је мртав, онда?" "Ја би то требало да кажем.
Хопкинс, пише показује значајне агитације, а он није емотивно човек.
Да, ја окупи је било насиља, и да је тело остало за наше инспекције.
Само самоубиство не би изазвало га да пошаље за мене.
Што се тиче ослобађање дама, чини се да је била закључана у својој соби
време трагедије.
Ми смо се креће у високим животу, Вотсон, пуцкета папир, "ЕБ" монограмом, капут-од-
руке, сликовито адресу.
Мислим да ће пријатељ Хопкинс, живети до своје репутације, и да ћемо имати
интерестинг јутра. Злочин је почињен пре дванаест последњег
ноћи. "
"Како можеш евентуално рећи?" "До инспекцију возова, као и
обрачуна време.
Локална полиција је морала да се зове, они су морали да комуницирају са Скотланд Јарда,
Хопкинс је морао да изађе, а он је заузврат морао да пошаље за мене.
Све што чини рад фер ноћи.
Па, овде смо на Цхиселхурст станица, а ускоро ћемо поставили наше сумње у мировању ".
Вожња од неколико миља кроз уске стазе земљи нас је довео у парк капије,
који је био отворен за нас старе Лодге-чувар, чији Хаггард лице носи
одраз неких великих катастрофа.
Тхе Авенуе водио кроз Нобле Парк, између линија древних брестовима, и завршио се
низак, распрострањена кућа, пилларед испред по узору на Палладио.
Централни део је очигледно од велике старости и обавијена велом бршљана, али велики
прозори су показали да је модеран промена извршена, а једно крило куће
Изгледа да је у потпуности ново.
Младалачка личност и упозорења, жељни лице инспектора Стенли Хопкинс нас суочава
на отвореном врата. "Веома ми је драго сте дошли, господин Холмс.
А ти, такође, др Вотсон.
Али, заиста, да сам имао времена поново, не би требало да сте невољи, од почетка
дама је дошла себи, она је дала тако јасно рачун афере да постоји
није много остало за нас.
Се сетите да Леуисхам банда провалника? "
"Шта, три Рандаллс?" "Тачно, а отац и два сина.
То је њихов рад.
Ја немам сумње о томе. Они су урадили посао у Сиденхам две недеље пре
и да су видели и описати. Уместо кул да други тако брзо и тако
у близини, али су они, ван сваке сумње.
Ит'са виси питање овај пут ":" Господине Еустаце је мртав, онда? ".
"Да, глава му је била закуцала у његову сопствени покер."
"Господине Еустаце Брацкенсталл, возач ми је рекао."
"Тачно - један од најбогатијих људи у Кенту - Дама Брацкенсталл је у јутарњим-соби.
Сиромашних дама, она је имала заиста језиво искуство.
Она је изгледала полумртав, кад сам угледао њу на првом месту. Мислим да најбоље ју је видети и чути њена
у обзир чињеница.
Онда ћемо заједно размотри трпезарију. "
Лади Брацкенсталл није обична особа.
Ретко сам видео тако грациозан лик, тако да женске присуство, и тако лепа а
лице.
Била је плавуша, златно-косе, плавоока, и да ће без сумње имао савршен
тен који иде са таквим бојење, није њена новија искуства оставила
извући и Хаггард.
Њени су патње физички, као и менталне, за више од око порастао грозну,
шљива у боји оток, што јој је служавка, високи, аскетски жена, био је батхинг
упорно са сирћетом и водом.
Дама лежао назад исцрпљен на кауч, али је њена брза, придржава поглед, као што смо
ушао у собу, и будним изразом своје лепе особине, показала је да
ни њу ни њену храброст страха је био уздрман њен ужасно искуство.
Била је обавијен лабава облачења-хаљина од плаве и бела, али црну цекин-
покривен вечера-хаљину леже на каучу поред ње.
"Ја сам вам рекао све што се догодило, господин Хопкинс", рекла је она, исцрпљено.
"Нисте могли поновити за мене? Па, ако мислите да је потребно, ја ћу
Реците ова господа шта се десило.
Да ли су били у трпезарији још ""? Мислио сам да би било боље да чује ваш
височанство прича први "" Ја. ћемо бити драго када можете организовати
питањима.
То је страшно за мене да мислим о њему још увек лежи тамо. "
Она схуддеред и сахрањен лице у рукама.
Како је то и учинио, слободи хаљина повукло из њеног подлактице.
Холмс изговорила узвика. "Ви имате друге повреде, госпођо!
Шта је ово? "
Два жива црвене тачке су се истакли на једном од беле, округле удове.
Она журно је покривала. "То је ништа.
Нема везе са овим гнусним бизнис-ноћ.
Ако ви и ваш пријатељ ће сести, ја ћу вам рећи све што могу.
"Ја сам супруга сер Еустаце Брацкенсталл.
Био сам у браку око годину дана. Претпостављам да није ни користим покушава
да прикрије да је наш брак није био срећан један.
Бојим се да ће сви наши суседи вам рећи да, чак и ако би требало да покушају да негирају
га. Можда грешка може бити делимично рудник.
Је доведен сам горе у слободније, мање конвенционалних атмосферу Јужној Аустралији,
и овај енглески живот, са својим обиљежја и извештаченост, није сродне мене.
Али, главни разлог лежи у једној ствари, која је познати свима, а то је
тхат Сер Јустас је потврдио пијаница. Да би се са таквим човеком за сат
непријатно.
Да ли можете да замислите шта то значи за осетљив и смео жену да се
везане за њега дан и ноћ? То је светогрђе, злочин, а подлост то
сматрају да такав брак је обавезујућа.
Ја кажем да ће ових монструозних закона твоје доносе проклетство на земљу - Бог ће
Не дозволите да такве злоће издржати. "
За тренутак она седе, образима испран, а њене очи врело испод
страшну знак на њу чело.
Онда је јака, умирујуће руку строги собарица извукао јој главу доле до
јастук, и дивље бес замрла је жива у страствени јецај.
На крају је наставио:
"Ја ћу вам рећи о синоћ. Ви сте свесни, можда, да у овој кући
све слуге спавају у модерном крила.
Овај централни блок се састоји од стана-собе, са кухињом и иза
наше спаваће собе изнад. Моја собарица, Тереза, спава изнад моје собе.
Не постоји нико други, и без звука да алармни оне који су у даље крила.
Ово мора да је добро познати разбојници, или да не би деловале су попут
јесу.
"Господине Еустаце пензионисани око пола последњих десет. Слуге већ отишао у своје
квартала.
Само моја собарица је горе, а она је остала у својој соби на врху куце док нисам
потребно своје услуге. Седео сам до после једанаест у овој соби,
апсорбује у књизи.
Онда сам, тумарајући около, да видим да је све био у праву пре него што сам горе отишао.
То је био мој обичај да се то уради себи, јер, као што сам објаснио, сер Еустаце није
увек треба веровати.
Отишао сам у кухињу, батлер је шпајз, пиштољ-собу, билијар соба,
цртежа-соби, и на крају трпезарија.
Као што сам пришао прозору, која је прекривена дебелим завесама, одједном сам
осетио ветар дува на моје лице и схватио да је отворен.
Ја бацио завесу у страну и нашао лицем у лице са широким-рамена
старији човек, који је управо ушао у собу.
Прозор је дугачак француски, која заиста чини врата води до травњака.
Сам имао својој соби свећа упаљена у руци, и по својој светлости, иза првог човека кога сам
видела двојица, који су били у чин уласка.
Сам се вратио стао, али колега је на мене у тренутку.
Он ме је ухватио прво ручног зглоба, а затим грло.
Отворио сам уста да вришти, али он ме је ударио дивљи ударац песницом у
очи, и ја сече на земљу.
Мора да сам био несвестан за неколико минута, када сам дошао себи, нашао сам
да су срушена звоно-уже, и добили мене чврсто на храстов столицу
који стоји на челу за ручавање стола.
Био сам толико чврсто везан да нисам могао да се креће, и марамицу округли уста
спречио ми се од изговарања звук.
Било је у овом тренутку да је мој муж несрећне ушао у собу.
Очигледно је да је чуо неке сумњиве звуке, и он је дошао спреман за такав
сцена као што је пронађено.
Је била обучена је у ноћна кошуља и панталоне, са својим омиљеним трн батинама у свом
руку.
Хе залетео на провалника, али други - да је старији човек - повијен, одабрао
покер из ресетке и ударио га ужасан ударац како је прошло.
Он је пао са стењање и никада преселио поново.
Сам се онесвестио још једном, али опет то може само да се за свега неколико минута
током којег сам био неосетљив.
Када сам отворио очи нашао сам да су имали сакупио сребро из посуђе,
а имали су нацртана боцу вина која је била тамо.
Сваки од њих имао је стакло у руци.
Већ сам ти рекао, ја нисам, да је био старији, са брадом, а
други млади, длака момци. Можда су били отац и његова два
синове.
Они заједно разговарали шапатом. Онда су дошли преко и побринули се да сам
је безбедно везан. На крају су се повукли, затварање прозора
после њих.
Било је доста четврт сата пре него што сам добио уста бесплатно.
Када сам то учинио, моја вришти донео служавка мом помоћ.
Други службеници су убрзо узнемирени, а ми послали за локалну полицију, која тренутно
комуницирао са Лондону.
То је заиста све што могу да кажем вама, господо, и ја верујем да то неће бити
потребно ми је да иде поново тако болно причу. "
"Сва питања, господин Холмс?", Упитао Хопкинс.
"Нећу наметати додатне пореза по стрпљење Дама Брацкенсталл и време",
рекао је Холмс.
"Пре него што кренем у трпезарији, волео бих да чујем ваше искуство."
Он је погледао на собарица. "Видео сам људе пре него што је икада што је ступио на
кући ", рекла је она.
"Као што сам седео поред мене спаваћој соби прозор сам видела три човека на месечини доле у дом капије
тамо, али сам мислио ништа од тога у то време.
Било је висе од сат времена након тога сам чуо мој крик љубавнице, и доле потрчала сам, да пронађе
ње, сиромашни јагњетина, баш како каже, и њему на поду, са својим крви и мозга
у соби.
Било је довољно да вози жену из њене страха, везали тамо, и њен веома хаљину
приметио са њим, али никада желела храброст, није Мис Мери Фрејзер Аделејд
и Лади Брацкенсталл оф опатији Гранж није научио нове начине.
Сам испитивао сте је довољно дуго, ви господо, а сада је она долази у свој
соба, само са својим старим Тереза, да се остатак да је преко потребно. "
Са мајчинској нежности тхе мршав жена стави своју руку око њеног љубавнице и водила свој
из собе. "Она је била са њом цео свој живот", рекао је
Хопкинс.
"Њен неговала као беба, и дође са својим у Енглеску, када су први пут је напустила Аустралију,
пре осамнаест месеци. Тереза Рајт је њено име, као и врсту
собарица не покупи данас.
На овај начин, господин Холмс, ако се молимо! "Тхе интерес прошао из
Холмс је изражајан лице, и знао сам да са тајном свим шарм случаја
отидоше.
Остало још хапшења да се врши, али оно што су ови уобичајени
Рогуес да треба да земљиште руке са њима?
Нејасан и научио специјалиста који утврди да је био позван на случају
малих богиња би доживи нешто од узнемиравања које сам прочитао у мојим пријатеља
очи.
Ипак, сцена у трпезарији у опатији Гранж био довољно чудно
Хапшење његову пажњу и да се сетимо хис опада интересовање.
То је био веома велики и висок коморе, са царвед храста плафон, храстов оплате, као и
фино низ глава јелена и древне оружје око зидова.
На крају даље од врата био је висок француски прозор који смо чули.
Три мања прозора на десној страни испуњен стана са хладним зимским
сунцу.
Са леве стране је велика, дубока камин, са масивним, истурених храста
камин.
Поред камин Био је велики храстов столица са оружјем и крос-бара у
дну.
Уи кроз отворени столарија је ткани Цримсон кабл, који је обезбеђен на
сваке стране у попречна греда испод.
У отпуштања дама, кабл је пала скине, али чворова са којима
био је обезбеђен и даље остао.
Ови детаљи страдао само после нашу пажњу, јер наше мисли су у потпуности
апсорбује страшну објекат који леже на тигерскин саг пред камином испред
ватру.
То је било тело висок, добро је постао човек, око четрдесет година.
Он је лежао на леђима, лице му је преврнут, са својим беле зубе кези преко својих
Укратко, црна брада.
Његова два стиснуте шаке су подигнуте изнад главе, и тежак, трњина штап лежала
преко њих.
Хис тамне, згодан, орлов особине су грчевима у грч осветољубив
мржње, која је скуп његово мртво лице у страшно пакленим израз.
Очигледно му је у свом кревету кад се аларм избио, јер је он носио
кицошки, везени ноћна кошуља, и његов боси пројектоване од својих панталона.
Глава му је била ужасно повређен, а цео простор сведочи на дивљака
Жестина ударац који га је оборио.
Поред њега лежи тешка покера, савијене у криву је потрес мозга.
Холмс испитати и овај неописиве олупина која је имала кованог.
"Он мора бити моћан човек, то старац Рандал", рекао је приметио.
"Да", рекао је Хопкинс. "Имам неке евиденцију о колега, а он
је груба купца. "
"Ви би требало да имају потешкоћа у њему све."
"Не најмањи.
Ми смо били на изглед оут за њега, и било је неких идеја да је далеко стигли до
Америци. Сада када знамо да је банда су овде, ја сам
не видим како они могу да побегну.
Имамо вест на сваком луке већ, а награда ће бити понуђен пре
вече.
Шта побеђује ми је како су могли урадити тако луд ствар, знајући да би дама
описати их и да нисмо могли да не признају опис. "
"Тачно тако.
Би није очекивао да ће се ћутање Брацкенсталл дама, као добро. "
"Они можда нису схватили:" Ја сам предложио ", да је опоравио од њене бледе."
"То је вероватно довољно.
Ако је изгледало да се бесмислено, они не би њен живот.
Шта је ово лоше колега, Хопкинс је? Ја изгледа да су чули неке приче куеер
о њему ".
"Он је био добри човек када је био трезан, али савршено Фиенд када је
пијан, односно када је био пола пијан, јер је он заиста ретко ишао цео пут.
Ђаво Чинило се да у њему у тим временима, и био је у стању да било шта.
Из онога што чујем, упркос свим његовим богатством и његовом наслову, он је врло скоро дошао
наш начин једном или два пута.
Било је скандал о његовом дренцхинг пса са нафте и постављање га запалили -
Њено височанство пас, да би ствар гора - и то је било једино умртвљује са
тешкоћа.
Онда је бацио Бокал у том собарица, Тереза Рајт - није било проблема око
тога. У целини, и сами између, то
ће бити светлија кућу без њега.
Шта тражите у сада? "Холмс је пао на колена, испитивање
са великом пажњом чворова на црвени кабл са којим дама је обезбеђена.
Затим је пажљиво размотрити сломљена и искрзани крају где је имао снаппед ван
када је провалник су га вукли надоле.
"Када је овај је срушена, звоно у кухињи мора да гласно пречку", рекао је
приметио. "Нико није могао да га чујем.
У кухињи стоји десно у задњем делу куће. "
"Како је провалник зна нико не би слушати?
Како се усудио да повуку на звоно-уже у том несмотрено моди? "
"Тачно, господин Холмс, тачно. Сте ставили самом питање које сам
запитао се поново и поново.
Не може бити никакве сумње да овај колега да зна кућу и њене навике.
Мора да је савршено схватио да ће слуге све бити у кревету у то
релативно рано сат, и да нико не би могла чути прстен звоно у
кухињи.
Стога, он мора да је био у тесној лиги са једним од службеника.
Сигурно да је евидентна. Али постоје осам службеника, а све
доброг карактера. "
"Друге ствари су једнаке", рекао је Холмс, "Неко би осумњичени онај на чијем челу
мајстор бацио декоративне.
Па ипак, да ће укључити издају према љубавнице којима ова зена
Чини се посветио.
Па, добро, поента је малолетан један, и када имате Рандал вероватно ћете
наићи на тешкоће у обезбеђивању његове саучесник.
Дама прича свакако изгледа да потврђује, ако је то потребно поткрепљење,
сваки детаљ који ми видимо пред собом "Он ходио. на француски прозор и баци га
отворен.
"Нема знакова овде, али земља је гвожђе тешко, а једна их не би очекивали.
Видим да су ове свеће у камина била осветљена. "
"Да, било је својим светло и да се спаваће собе свећу дама је, да је провалника
видела свој пут око "" А шта су они узети? ".
"Па, они нису много да - само пола туцета чланова плоче ван комоду.
Лади Брацкенсталл мисли да су они сами били толико узнемирени због смрти сер
Еустаце да нису претрести кућу, јер би иначе урадили. "
"Нема сумње да је истинито, а ипак су пили мало вина, разумем."
"То стабилан својих живаца." "Тачно.
Ове три чаше на комоду је нетакнута, претпостављам? "
"Да, и флаша стоји како су је оставили."
"Нека нам поглед на то.
Халлоа, халлоа! Шта је ово? "
Три чаше су заједно груписани, сви су обојена вина, а један од
их са неким талог винска скрама.
Боцу је стајао у њиховој близини, две трећине пуна, а поред њега лежао дуго, дубоко
бојен плуте.
Својим изгледом и прашине на боци је показала да није било заједничког бербе која
убице су уживали. Промена је дошао преко начин Холмс је.
Изгубио је своју равнодушност израз, а опет сам видела упозорење светлу интереса у
његов Кин, дубоко усађене очи. Он је подигао плуте и испитује ит
минуциозно.
"Како су они то извући?", Упитао је. Хопкинс је указао на пола отворене фиоке.
Ин поставите је неки столњак и салвете и велики вадичеп.
"Да ли је дама Брацкенсталл рећи да је шраф је коришћен?"
"Не, сећате да је бесмислено у тренутку када је боца отворена је."
"Сасвим тако.
У ствари, то је шраф не користи.
Ова боца је отворио џепу шраф, вероватно садржана у нож, и не више
од једног инча и по дуго.
Ако ће испитати врху плуте, ви ћете приметити да је шраф је вођен
у три пута пре него што је чеп је екстрахован.
Она никада није била трансфикед.
Овог дугог шраф би то трансфикед и извући га једним повући.
Када ухватите о овом човеку, наћи ћете да је један од тих ножева мултиплекса
у свом поседу ".
"Одлично!", Рекао је Хопкинс. "Али ти наочаре мене загонетка, признајем.
Лади Брацкенсталл заправо видела три мушкарца за пиће, она је не? "
"Да, она је јасно о томе."
"Затим, ту је крај. Шта више да се каже?
А ипак, морате признати, да су три чаше су веома изузетна, Хопкинс.
Шта?
Видиш ништа изузетан? Па, добро, нека прође.
Можда, када човек посебних знања и специјална овлашћења као своје, то прилично
подстиче га да тражи објашњење комплекс када једноставнији је при руци.
Наравно, то мора бити само прилика за наочаре.
Па, добро-јутро, Хопкинс.
Ја не видим да могу да будем од користи за вас, а ви изгледа да имају веома ваш случај
јасно.
Ви ћете да ми јавите када Рендал је ухапшен, и било даљи развој
који се могу јавити.
Верујем да ћу ускоро ће морати да вам честитам на успешном
закључак. Дођи, Вотсон, ја сам фенси да можемо запослити
се далеко ефикасније код куће. "
Током наше повратку, могао сам да видим по лицу Холмс да је он био много збуњени
нешто што је приметио.
Сваки сада и онда, по напор, он би збаце утисак, и разговарају, као да
ствари су биле јасне, али тада његове сумње да се скраси на њега поново, и његова
плетене обрве и очи би апстрахованим
показују да су његове мисли се вратили још једном на велику трпезарију за Аббеи
Гранге, у којој је ова трагедија поноћи донет.
На крају, наглим импулс, баш као што наш воз је пузећи Од приградских
станицу, он скочи на платформу и повукао ме након њега.
"Извините, драги мој колега," рекао је, као што смо гледали задњих вагона нашег воза
нестаје округли криву, "Жао ми је да вас жртва онога што може изгледати само
хир, већ на мој живот, Вотсон, просто не могу да напусте ту случај у овом стању.
Сваки инстинкт који поседујем виче против њега.
То је погрешно - све је погрешно - ӕу се закунем да је то погрешно.
А ипак женски прича је завршена, собарица је поткрепљење је довољна,
детаљно је прилично тачан.
Шта сам ставити против тога? Три вина чаше, то је све.
Али ако нисам узео ствари здраво за готово, да сам испитао све што је у вези неге
који је требало да показали да смо се приближили случај де ново и да није имао рез-и-сушено
прича деформишу мом мишљењу, ја не треба онда
су нашли нешто више дефинитивно да иде на?
Наравно да треба.
Седите на овом клупу, Вотсон, док воз за Цхиселхурст стигне, и дозволите ми
да постави доказе пре него што, молећи вас у првом степену ослободи од
ваш ум идеја да било коме
собарица или њена љубавница можда рекао мора нужно да буде тачно.
Шармантна личност дама не сме бити дозвољено да деформишу нашу пресуду.
"Сигурно постоје детаљи у њеној причи која је, ако погледамо у хладној крви, би
побуђују наше сумње. Ове провалника направио значајан плен на
Сиденхам две недеље пре.
Неки рачун њих и њиховог појављивања је био у новинама, и да ће
природно пада на памет да свако ко жели да измисле причу у којој имагинарном пљачкаша
треба да играју улогу.
У ствари, провалника који су чинили добар потез пословања су, по правилу,
само превише драго да уживате прихода у миру и тишини, без упуштања у
друго опасне подухват.
Опет, то је необично за провалнике да ради на тако рано сат, то је необично
за провалника на штрајк дама да спрече њено вриштање, јер је један Претпостављам да
био је сигуран начин да јој крик, то је
необично за њих да изврше убиство, када је њихов број довољан да савладају
један човек, то је необично за њих да буде задовољан са ограниченом пљачку када постоји
је много више у оквиру њиховог домашаја, а
На крају, рекао бих, да је веома необично за такве људе да оставе пола боце
празна. Како се сви ови Унусуалс иоу штрајк,
Ватсон? "
"Њихова кумулативни ефекат је свакако значајан, а ипак сваки од њих је сасвим
могуће само по себи.
Најнеобичнијих ствар од свих, чини ми се, да дама би требало да буде повезана са
столицу. "
"Па, ја нисам тако јасно о томе, Вотсон, јер је очигледно да морају
или убије или пак сигурно јој на такав начин да она није могла да одмах
обавештење о њихов бијег.
Али у сваком случају сам показао, нисам, да постоји одређени елемент
невероватности о причу женски? И сада, на врху тога, долази
Инцидент у винеглассес. "
"Шта винеглассес?" "Да ли их могу видети у оку вашег ума?"
"Ја их јасно видим." "Ми смо рекли да тројица пили из
њих.
Да ли то штрајк вама као вероватно "," Зашто да не?
Било је вино у свакој од стакла "," Тачно тако., Али није било винска скрама само у
једну чашу.
Мора да сте приметили ту чињеницу. Шта који указују на памет? "
"Последњи стакла пуњена це највероватније да садржи винска скрама."
"Уопште не.
Боца је била пуна, и незамисливо је да прве две чаше
су јасне, а трећи тешко терети са њим.
Постоје два могућа објашњења, а само два.
Један је да након другог стакла напуни боца је насилно узнемирен,
и тако трећи стакла добио винска скрама.
То не изгледа вероватно.
Не, не, ја сам сигуран да сам у праву "." Шта, дакле, мислите? "
"То су само две чаше користи, и да је талог су обе биле сипа у трећу
стакла, како би се створити погрешан утисак да су три особе биле овде.
На тај начин сви винска скрама би у последњем стакло, било би не?
Да, ја сам убеђен да је то тако.
Али, ако сам погодио на прави објашњење ове један мали феномен, а затим у
Инстант случај устаје из уобичајена за изузетно значајан, јер може да
значи само да дама и њен Брацкенсталл
собарица су намерно лагали нас, да не једна реч њихове приче треба да се верује,
да они имају неке веома снажан разлог за покривање прави криминалац, и да ћемо
мора изградити нашем случају за себе без икакве помоћи од њих.
То је мисија која је сада је пред нама, и овде, Вотсон, је Сиденхам
воз. "
Домаћинству на опатији Гранге су били много изненађени смо се вратили, али Шерлок
Холмс, закључивши да Стенли Хопкинс, отишао ван да се јаве седишту, је
поседовање трпезарији, закључали
врата на унутра, и посветио за два сата на једну од тих минут и
напоран истраге који чине чврсту основу на којој је бриљантни здања
одбитка вере узгојене.
Седи у углу као заинтересовани студент који прати демонстрације
његов професор, пратила сам сваки корак тог изузетне истраживања.
Прозора, завесе, тепих, столицу, уже - сваки од њих био је до танчина
прегледа и уредно пондерисана.
Тело несрећног баронет су уклоњени, а све друго је остало као што
су га видели ујутру. Коначно, на моје запрепашћење, Холмс се попео
до на масивни камин.
Далеко изнад главе виси неколико центиметара црвене врпце које су још увек везана за
жице.
Већ дуже време је навише зурио у њу, а затим у покушају да се ближе њој он
одмарао је колено на дрвеним носач на зид.
Ово је довело руку у року од неколико центиметара од поломљених крај конопца, али је
Зар то није толико колико и сама носач који се чинило да ангажује његову пажњу.
Коначно, он је скочи доле са ејакулације задовољства.
"То је све у реду, Вотсон", рекао је он. "Имамо нашем случају - један од најзначајнијих
изузетан у нашој колекцији.
Али, драги ми, како тупоглав сам био, и како скоро сам починио грешку
моје доживотно! Сада, мислим да, уз неколико недостаје
везе, мој ланац је скоро завршен ".
"Имате ваших људи?" "Човек, Вотсон, човече.
Само један, али веома тезак особа. Јака као лав - сведок ударац који
Бент који Покер!
Шест ногу у висини три, активан као веверица, спретан са својим прстима,
На крају, изузетно оштроумна, за читав овај генијални прича је његова измишљотина.
Да, Вотсон, дошли смо на ручни рад веома значајан појединца.
Па ипак, у том звоно-уже, он нам је дао појма које не би требало да су оставили нас
сумње. "
"Где је кључ?" "Па, ако сте били да спустите звоно-
конопац, Вотсон, где би како очекујете од њега да се пробије?
Сигурно на месту где је прикључен на жицу.
Зашто би требало да прекида три центиметара од врха, као што је ова урадила? "
"Зато што је ту похабан?"
"Тачно тако. У том циљу, које можемо испитати, је нагорео.
Био је лукав довољно да уради са својим ножем.
Али, са друге стране није нагорео.
Нисте могли приметити да одавде, али ако сте били на камин бисте
видим да се сече очистите без знак хабање шта год.
Можете да реконструише шта се десило.
Човек је потребно конопца. Он не би сруши, из страха од
дајући аларм звонио. Шта је он урадио?
Он појавило на камин, није могао сасвим да допре, стави колено на
носач - видећете утисак у прашини - и тако је добио нож да носи на
кабл.
Нисам могао да достигне место најмање три инча - из којих сам закључити да је
најмање три инча већи човек од мене Погледај на том траг на седишту
Храстов столицу!
Шта је "," Крв. "?
"Несумњиво је то крв. Само ово ставља причу женски ван
суд.
Ако је она седи на столици када је кривично дело учињено, како произилази да знак?
Не, не, она је била смештена у столицу После смрти свог мужа.
Ја ћу кладити да црне хаљине показује одговарајући знак за то.
Још нисмо срели наше Ватерлоу, Вотсон, али то је наша Маренго, јер почиње у
пораз и завршава се у победу.
Ја бих да има неколико речи са медицинском сестром, Тереза.
Морамо бити опрезни за неко време, ако желимо да добију информације које желимо. "
Била је занимљива особа, то крми Аустралије медицинска сестра - прећутна, сумњиво,
непријатан, било је потребно неко време пре него пријатно начин Холмс и искрени
прихватање свега што је рекла отопљене га у одговарајући друштвеност.
Она није покушај да се прикрије њена мржња према њен покојни послодавца.
"Да, господине, то је тачно да је он бацио Бокал у мене.
Чуо сам га позовем моје љубавнице име, и ја сам му рекао да он не би усудио да тако говоре
ако јој је брат био тамо.
Тада је било да је то бацио на мене. Могао је бацио десетак ако је већ
лево мој здрав птица сама. Био је заувек злостављања њу, а она
сувише поносни да се жале.
Она неће ни да ми каже све што је урадио са њом.
Она ми никада није рекао од ових ознака на руци да сте видели јутрос, али ја веома знам
добро да они долазе из нож са хатпин.
Лукави ђаво - Бог ми опрости да говорим о њему, тако, сада када је мртав!
Али, ђаво је био, ако је икада један ходао Земљом.
Био је сав мед када се први пут смо га срели - пре само осамнаест месеци, а ми смо обоје осећамо
као да је осамнаест година. Имао тек је стигао у Лондон.
Да, то је био њен први пут - она никада није била код куће пре.
Он јој освојио са својим наслов и његов новац и својим лажним Лондону начине.
Ако је направио грешку она је платио за то, ако је икада жена није.
Шта месец дана смо га срели? Па, кажем вам да је управо смо после
стигла.
Стигли смо у јуну, и то је био јула. Били су у браку у јануару прошле године.
Да, она је доле у јутарњим соба опет, и ја сам без сумње она ће вас видети, али
не смете питати превише од ње, јер она је прошао кроз све то месо и крв
ће стајати. "
Лади Брацкенсталл је одмарала на истом каучу, али је изгледао светлије него раније.
Девојка је ушао код нас, и почели су још једном да подстакну модрице на њу
љубавнице чело.
"Надам се", рекао је дама, "да нисте дошли да унакрсно испитају ме опет?"
"Не", одговори Холмс, у свом најфинијим глас, "Нећу изазвати било
непотребне проблеме, Дама Брацкенсталл, и мој цео жеља је да се ствари лако
вас, јер ја сам уверен да сте ви много покушао жену.
Ако ће ме третирати као пријатељ и верујте ми, можете наћи да ћу оправдати ваше
поверење. "
"Шта хоћеш од мене?" "Да ми каже истину."
"Господин Холмс!" "Не, не, дама Брацкенсталл - то нема потребе.
Можда сте чули било мало углед који поседујем.
Ја ћу удео све на чињеницу да ваше приче је апсолутно измишљотина. "
Љубавница и собарица су били буље у Холмс са бледо лице и уплашена очи.
"Ти си дрска колеге!" Плакао Тереза.
"Да ли хоћеш да кажеш да моја љубавница је рекла лаж?"
Холмс васкрсао из свог столице. "Немате шта да ми кажеш?"
"Ја сам вам рекао све."
"Мисли још једном, дама Брацкенсталл. Зар не би било боље да будем искрен? "
За тренутак је било оклевања у њеном прелепом лицу.
Онда нека нова јака мисао је то проузроковало поставили као маску.
"Ја сам вам рекао све што знам." Холмс узе шешир и слегао
рамена.
"Жао ми је", рекао је он, и без друга реч смо напустили собу и кућу.
Било је језерце у парку, и на овај мој пријатељ водио пут.
Била смрзнута Готово, али једна рупа је остао за практичност усамљеног
лабуда. Холмс зурио у њу, а затим преноси на
ложи капије.
Тамо је уписао забележити за Станлеи Хопкинс, и оставили га са Лодге-чувар.
"То може бити прави хит, или то може бити пропустити, али ми смо дужни да ураде нешто за пријатељем
Хопкинс, само да оправдају ово друга посета ", рекао је он.
"Нећу баш га узети у моје самопоуздање још.
Мислим да је наш следећи призор операција мора да се доставе канцеларији Аделаиде-
Соутхамптон линија, која стоји на крају Палл Малл, ако сам у праву сећам.
Постоји друга линија пароброди који повезују Јужној Аустралији са Енглеском, али
ми ћемо извући прво веће поклопац. "
Холмс је картица послате да менаџер обезбеђује тренутну пажњу, а он није био
дуго у стицању све информације му је потребна.
У јуну '95, само један од њихових линија достигла кућу порт.
То је био РОЦК Гибралтар, њихова највећа и најбоља брод.
Односу на листу путника је показала да мис Фрејзер, Аделејд, са својим
собарица је направио путовање у њој. Чамац је сада негде јужно од
Суецки канал на путу за Аустралију.
Њени службеници су били исти као у '95, уз један изузетак.
Први официр, господин Џек Крокер, био је капитен и био је да преузме
њиховог новог брода, бас РОЦК, једрење на време два дана у Соутхамптон.
Живео је у Сиденхам, али је вероватно да ће бити у тог јутра за упутства, ако смо
стало да чекају њега.
Не, господине Холмс није имао жељу да га види, али би било драго да сазнају више о његовој
евидентира и карактера. Његов рекорд је био величанствен.
Није било официр у флоти да га се дотакне.
Што се тиче његовог карактера, он је поуздан на дужности, али дивље, очајнички колега ван
палуби свог брода - вруће главе, реметилачке, али одан, искрен и добродушан.
То је била суштина информација са којима Холмс напустио канцеларију
Аделаиде-Саутемптон компаније.
Оданде је возио Скотланд јарда, али, уместо да улази, он је седео у својој кабини са
хис бровс извући на доле, изгубила је у дубокој мисли.
На крају је возио круг на Цхаринг Цросс телеграфском уреду, послао поруку, а
онда, најзад, направили смо за Бејкер улице још једном.
"Не, ја то не могу, Вотсон", рекао је он, као што смо опет показала нашу собу.
"Када се то налог је направљен напоље, ништа на свету не би га спасе.
Једном или два пута у мојој каријери Осећам да сам урадио више прави штету по мом открићу
кривичном него икада што је урадио његов злочин.
Научила сам сада опрез, и радије имао играју трикове са законом у Енглеској
него са моје савести. Нека нам нешто више пре него што делује. "
Пре него вечери, имали смо посету од инспектора Стенли Хопкинс.
Ствари нису иде добро са њим. "Верујем да сте чаробњак, господин
Холмс.
Заиста понекад мисле да сте овлашћења која нису људи.
Сада, како на земљи би могла да знате да је украдена сребро је на дну те
рибњак? "
"Нисам то знам." "Али ви сте ми рекли да се испита то."
"Имаш га, онда?" "Да, ја сам га добио."
"Веома ми је драго ако сам ти помогао."
"Али нисте ми помогли. Направили сте афере далеко више
тешко.
Која врста провалника су они који краду сребра и онда баци га у најближу
рибњака "" То? сигурно је прилично ексцентрична
понашање.
Ја сам само ишао на идеји да ако је сребро је донета од стране лица која су
Не желим да - ко само је требало за слепе, као да је - онда би
природно бити жељни да се ослободимо тога. "
"Али зашто би такву идеју крст ваш ум?"
"Па, ја сам мислио да је могуће.
Када су изашли кроз француски прозор, постојала је рибњак са једним
примамљиво мало рупа у леду, право испред својих носева.
Да ли постоји боље крије место? "
"Ах, скривени место - то је боље!" Узвикнуо Стенли Хопкинс.
"Да, да, видим да је све сада!
Рано је, било је народни по путевима, они су се бојали да буду видели са
сребро, па они то је потонуо у рибњак, намеравајући да се врати јер кад приморју
била јасна.
Одличан, господин Холмс - то је боље од вашег идеја слепе ".
"Сасвим тако, ви сте добили дивљење теорије.
Ја не сумњам да моје идеје су биле прилично дивље, али морате признати да су
су завршили у откривању сребра "" Да, господине - Да..
То је све ваше раде.
Али, имао сам лош ударац "," корак уназад ".
"Да, господине Холмс. Тхе Рандал банда су ухапшени у Њујорку
јутрос ".
"Драги ја, Хопкинс! То је свакако веома против ваше
теорија да су починили убиство у Кенту синоћ. "
"То је фатална, господин Холмес - апсолутно фатално.
Ипак, постоје и друге банде три поред Рандаллс, или може бити неки нови
банда која је полиција никада није чуо. "
"Сасвим тако, то је савршено могуће. Шта, нисте на? "
"Да, господине Холмс, нема одмора за мене док сам стигао до дна
пословања.
Претпостављам да нема наговештаја да ми дају "," дао сам вам једну. "?
"Који?" "Па, предложио сам слепа."
"Али зашто господин Холмс, зашто?"
"Ах, то је питање, наравно. Али ја похвалим идеју да се ваш ум.
Што евентуално може наћи да постоји нешто у њој.
Нећете престати за вечеру?
Па, збогом, и обавестите нас како сте се на ".
Вечера је готово, и сто пре обрисана Холмс алудирао на ово питање поново.
Је осветљена је своју лулу и држао слипперед ноге на веселе пламен ватре.
Изненада је погледао на сат. "Очекујем дешавања, Вотсон."
"Када?"
"Сада - у року од неколико минута. Усуђујем се рећи сте мислили да сам поступио прилично лоше
то Стенли Хопкинс управо сада "?" Верујем своју пресуду. "
"Веома разуман одговор, Вотсон.
Морате да погледате овај начин: оно што ја знам је незванична, оно што зна је званичник.
Имам право на приватну суд, али је нема.
Он мора да обелодани све, или је он издајник своје услуге.
У сумњиво случају не бих га ставили у тако болним позицији, и тако сам резерве мој
информације до сопственој глави је јасна по том питању. "
"Али када ће то бити?"
"Дошло је време. Сада ће бити присутни на последњу сцену
изузетне мало драме ".
Било је звук на степеницама, а наша врата отворена да призна као фине узорак
мушкости као икад прошло кроз њега.
Био је веома висок младић, златно-бркати, плавоока, са кожом која
су спалили тропске сунца, и еластичан корак, који су показали да огромна
оквир био је активан као што је била јака.
Затворио врата за собом, а онда је стајао са стиснутих руку и дизање
груди, гушење доле неке савлађујући емоција.
"Седи, капетан Крокер.
Имаш мој телеграма "Наш посетилац потонуо? У фотељи и
тражи од једног до другог од нас са испитивања очима.
"Добио сам вашу телеграмом, а ја сам дошао на час си рекао.
Чуо сам да сте били доле у канцеларију.
Није било све далеко од вас.
Хајде да чујемо најгоре. Шта ћеш урадити са мном?
Хапшење мене? Проговори, човече!
Не можете да седе и играју са мном као мачка са мишем. "
"Дајте му цигаре", рекао је Холмс. "Бите о томе, капетан Крокер, и не
пустите нерава побегну са вама.
Не би требало да седим овде пушења са вама, ако сам мислио да сте били заједничког злочиначког,
можете бити сигурни у то. Будите искрени са мном и можемо учинити неко добро.
Играјте трикове са мном, а ја ћу ти ломити. "
"Шта желите од мене?" "За мене истинито рачун свега тога
догодило на опатији Гранге синоћ - ТАЧНО налог, можете ум, са ништа додати
и ништа скинути.
Знам толико да ако већ идете од једног инча ван праве, ја ћу ударац ово
Полиција пиштаљку из мог прозора и афере излази из моје руке заувек. "
Морнара мисли за мало.
Онда је ударио ногом својом великом изгори на сунцу руку.
"Ја ћу прилику томе", узвикнуо је.
"Верујем да сте ви човек своју реч, и бели човек, а ја ћу вам рећи целу
прича. Али једна ствар ја ћу рећи на првом месту.
До сада се мене тиче, ја жалим ништа и бојим се ничега, и ја бих то све
поново и бити поносна на посао. Проклетство звер, ако је толико живота као
мачка, он би их све дугују ми!
Али то је дама, Мери - Мери Фрејзер - за никад неће сам јој позив да проклетог
име.
Када мислим о њој све у невоље, ја ко би дао свој живот само да би једном
осмех јој драги лице, то је да је претвара моју душу у воду.
Па ипак, - а ипак - шта мање сам могао да урадим?
Рећи ћу вам своју причу, господо, а онда ћу вас, као човек човеку, оно што мање
сам могао да урадим? "Морам да вратим мало.
Изгледа да све знају, па очекујем да знате да сам је упознао када је била
путника и био сам први официр РОЦК Гибралтар.
Од првог дана када сам је упознао, била је једина жена за мене.
Сваки дан те путовања ја волео више, и много пута јер сам клечали доле
у тами ноћи гледају и пољубио палуби тог брода, јер сам знао
њен драги ноге су га газио.
Никада није била ангажована за мене. Она ме третирају као прилично као увек жена
третира човека. Немам приговор да.
То је све љубав на мојој страни, а све добре другарства и пријатељства на њен.
Када смо се растали била је без жена, али ја никада не бих могао поново да буде слободан човек.
"Следећи пут сам се вратио из мора, чуо сам њеног брака.
Па, зашто не би да се уда за кога су јој се допале?
Наслов и новац - који је могао носити их боље него она?
Рођена је за све што је лепо и посластица.
Нисам тугују над њом брак.
Нисам био такав себичан хрта тако. Управо сам се радовао да је срећно дошао њен
начин, и да она није сама баци на без пребијене паре морнар.
Тако сам волела Мери Фрејзер.
"Па, ја никад нисам мислио да је видим поново, али последњи пут сам је промовисан и нови
брод још није био покренут, па сам морао да сачека неколико месеци са својим људима на
Сиденхам.
Један дан у земљи траци сам упознао Тереза Рајт, њен стари служавка.
Ми је рекла све јој, о њему, о свему.
Кажем вам, господо, то је скоро возио сам луд.
Ово пијани Хоунд, да треба да се усуђују да подигне руку да јој, чији чизме био
није достојан да лиже!
Срео сам Тереза поново. Онда сам упознао Мери себе - и упознала свог поново.
Онда ће ми испунити више нема.
Али неки дан сам обавештење да сам почети на мој путовању у року од недељу дана, а ја
одлучио је да сам јој видим једном пре него што сам отишао.
Тереза је увек била мој пријатељ, јер она воли Марију и мрзео овог зликовца скоро исто толико
као што сам учинио. Из њеног сам научио путеве куће.
Мери се користи за читање седи у својој малој соби у приземљу.
Ја округли увукла тамо синоћ и огребе на прозору.
У почетку она не би отворен за мене, али у свом срцу знам да сад она ме воли, и
она не може да ме остави у Фрости ноћи.
Шапнула ми је да дође колу великог прозора напред, и нашао сам га отворити
преда мном, тако да ме пусте у трпезарију.
Опет сам чуо од своје усне ствари које су ми крв проври, и опет сам псовао тхис
Бруте који неприспећу жене сам волео.
Па, господо, ја сам стајао са њом само унутар прозора, у свим невиности,
као што је Бог је мој судија, када је пожурио као лудак у собу, њена се зове најодвратније
име које човек може да користи за жену, и
велтед јој по лицу са штапом је имао у руци.
Је заобљена И за покер, и то је фер борба између нас.
Погледајте овде, на моју руку, где је његов први ударац пао.
Онда је мој ред, а ја сам прошао кроз њега као да је он био труле бундеве.
Да ли мислите да сам је жао?
Не И! То је био његов живот или рудник, али далеко више него
тога, она је била његов живот или њен, колико сам могао да је остави у моћ овог
лудак?
То је како сам га убио. Да ли сам био у реду?
Па, онда, шта би било од вас господо урадили, ако сте били у мом
положај? "
"Она је вриштала када ју је ударио, и који су довели старе Тереза доле из собе
изнад.
Било је боцу вина на посуђе, а ја сам је отворио и сипа а
мало измедју Маријин усана, јер она је полумртав са шок.
Онда сам узео кап себе.
Тереза је као кул као лед, и то је њен заплет колико моје.
Морамо направити утисак да провалници су урадили ту ствар.
Тереза је само понављала причу да је љубавница, док сам препуна горе и сече
уже од звона.
Онда сам јој жестоко у својој столици, и искрзани из краја ужета како би изгледало
природно, иначе би се запитати како у свету лопов могао устала тамо
смањи га.
Онда сам покупи неколико плоча и лонци од сребра, да спроведе идеју
пљачке, и тамо сам их напустио, са задатком да пружи аларм када сам имао четвртину
сата почети.
Ја пао сребрну у рибњак, и направио офф за Сиденхам, осећај да је за
једном у свом животу сам урадио посао прави добре ноћи.
И то је истина и целу истину, господин Холмс, ако би ме то кошта врат. "
Холмс пушили неко време у тишини. Затим је прешао у собу, и потресла нашу
посетилац за руку.
"То је оно што ја мислим", рекао је он. "Знам да је свака реч истинита, јер ви
једва је реч коју сам не знам.
Нико осим Ацробат или морнар могао да има до тог звона уже од
носач, и нико, али морнар могао донели чворова са којим је кабл био
причвршћена за столицу.
Тек када је ова жена је довела у контакт са морнарима, и то је било на њеном
путовање, и то је био неко од своје класе живота, пошто је било тешко покушава да
штит њега, и тако показује да га она воли.
Видиш како је лако је било за мене да положим руку на вас кад је само једном сам почео на
право траг. "
"Мислио сам да полиција никада није могао да види кроз наше Додге."
"И полиција није, нити це, према мом најбољем уверењу.
Сада, погледајте овде, капетан Крокер, ово је веома озбиљна ствар, иако сам спреман да
Признајем да сте поступали под најекстремнијим провокације на које сваки човек може да буде
подвргнути.
Нисам сигуран да је у одбрани сопственог живота ваша акција неће бити изречена
легитимна. Међутим, то је за британски жири
одлучују.
У међувремену сам много симпатије за вас да, ако се одлучите да нестане у
наредних двадесет и четири сата, ја ћу ти обећати да ће те нико не омета. "
"И онда ће све изаћи?"
"Сигурно да ће изаћи." Морнар зајапурено од беса.
"Какав предлог је да би човек?
Знам довољно права да схвате да је Марија ће бити одржан као саучесник.
Да ли мислите да бих је оставе на миру да се суочи са музиком, док сам слунк?
Не, господине, нека раде свој најгори по мене, али побогу, господин Холмс, наћи
неки начин вођења моја јадна Марија из судова ".
Холмс по други пут одржати своју руку морнара.
"Само сам ти тестирање, а ти прстен прави сваки пут.
Па, то је велика одговорност да узимам на себе, али сам дао Хопкинс
одличан наговештај, а ако он не може да се стави тога могу да урадим више.
Погледајте овде, капетан Крокер, ми ћемо урадити у одговарајућем облику закона.
Ви сте затвореник.
Ватсон, ти си британски жирија, и никада нисам срео човека који је био више еминентно уграђује у
представљају један. Ја сам судија.
Сада, господин жирија, ви сте чули доказе.
Да ли вам затвореника крив или није крив? "
"Није крив, господару", рекао је И.
"Вок Попули, ВОКС ДЕИ. Су ослобођени Ви, капетан Крокер.
Све док закон не пронађе неки други жртва ви сте сигурни од мене.
Вратите се на ову даму за годину дана, и може да јој будућност и твоје нас оправда у
пресуду којом имамо изражен те ноћи! "
>
Тхе Адвентуре ДРУГОГ БОЈА
Имао намеру да "авантуру Тхе Аббеи Гранге" да буде последњи од оних подвиге
мој пријатељ, господин Шерлок Холмс, које сам икада требало би да саопшти јавности.
Ова резолуција мој није услед било ког недостатка материјала, јер имам ноте
више стотина предмета који никада нисам алудирао, нити је изазвано
опадања интереса од стране мојих читалаца
у једнини личност и јединствене методе овог изузетног човека.
Прави разлог лежи у неспремности која Господин Холмс је показао да је наставак
објављивања његовог искуства.
Све док је био у стварном стручну праксу евиденције његови успеси су били
неке практичне вредности за њим, али пошто је дефинитивно повукао из Лондона и
бетакен себе да уче и пчела-пољопривредне на
тхе Суссек Довнс, познат је постало мрско да га, и он је перемпторили
затражио да се његове жеље по овом питању стриктно поштовати.
Тек на моје представља му да сам дао обећање да "
Авантура Другог боја "би требало да буде објављен када је време било зрело, а
указујући му да је то само
примерено да то дуги низ епизода кулминира у највећем
важне међународне предмета који је он икада био позван за руковање, да сам у
Последња успео да добије сагласност
да пажљиво чувала рачун о инциденту требало би да коначно буде поднет
јавности.
Ако се у причу Чини ми се да се донекле нејасне у неким детаљима,
Јавност ће одмах схватити да постоји одличан разлог за мој опрезношћу.
То је, дакле, за годину дана, па чак и десет година, који ће бити безимени, да је по
један уторак ујутру у јесен пронашли смо две посетиоце европске славе унутар зидина
наше скромне простора у улици Бејкер.
Онај, аскетски, високог носа, орао очију, а доминантни, био је нико други до
славни Господ Беллингер, два пута премијер Велике Британије.
Са друге, тамне, јасне, и елегантан, једва још средњег доба, и обдарен
сваки лепоту тела и ума, био је право Поштовани Трелавнеи Нада, секретар
за европска питања, а највише расте државник у земљи.
Седели су раме уз страну на нашем папира обилује мали диван, и било је лако видети
из својих носи и забринути лица да је посао од најхитнијих
значај који их је довео.
Премијер је танак, плаво-венама руке биле чврсто склопљене у слоноваче главе своје
кишобран, и његов мршав, аскетски лице изгледало суморно од Холмс мене.
Европска секретар извукао нервозно на његов бркове и фидгетед са печатима
његове ватцх-ланца.
"Када сам открио мој губитак, господин Холмс, који је у осам сати јутрос, ја
одједном је информисао премијера. То је било у његову сугестију да смо обоје
доћи к вама. "
"Да ли сте обавестили полицију?" "Не, господине", рекао је премијер, уз
брзо, одлучујући начин који је био познат.
"Нисмо то урадили, нити је могуће да би требало да уради.
Да обавесте полицију мора, на дуге стазе, значи да информишу јавност.
То је оно што посебно жеља да се избегне. "
"А зашто, господине?"
"Зато што је документ у питању такве изузетне важности да је
публикација може врло лако - умало могао вероватно рећи - да доведе до Европе
компликације од највећег тренутка.
Није превише рећи да се мир или рат висе по том питању.
Осим ако њен опоравак могу присуствовати са највећом тајности, онда то може и не
да се поврате на све, за све што има за циљ да они који су га узме да је
садржаја треба да буде опште позната. "
"Ја разумем. Сада, господин Трелавнеи Нада, требало би да буде много
обавезан ако би сте ми тачно рећи околности под којима овог документа
нестао. "
"То може да се уради у само неколико речи, господин Холмс.
Писмо - за то је писмо од стране моћник - је примио шест дана
пре.
Било је од таквог значаја да никада нисам оставио у мом безбедни, али да га узима
преко сваке вечери у моју кућу у Вајтхолу тераса, су га и чували у свом
спаваће собе у закључаној отпреме кутије.
Тамо је прошле ноћи. Од тог сам сигуран.
Ја заправо отворио кутија док сам био облачења за вечеру и видели у документу
унутра.
Јутрос је нестала. Тхе отпреме кутије је стајао поред стакла
на моје облачење сто целу ноћ. Ја сам светлост спавање, па је моја жена.
Смо и ми спремни да се закунем да нико није могао ушао у собу у току
ноћи. Па ипак, ја понављам да је папир је нестала. "
"Шта пут сте ручати?"
"Полу-последњих седам." "Колико дуго је било пре него што сте отишли у кревет?"
"Моја супруга је отишла у позориште. Чекао сам за њу.
Ит је пола дванаест пре него што смо отишли у нашу собу. "
"Онда за четири сата отпреме-кутија је лежала нечуван?"
"Нико никада није дозвољено да уђе у тај простор сачува кућу, собарица ујутру,
и мој собар, или моје жене собарица, током остатка дана.
Обојица су верни службеници који су са нама већ неко време.
Осим тога, ниједан од њих не би могла да зна да постоји још нешто
вредни од обичних одељења радова у мом отпреме-кутију. "
"Ко зна за постојање тог писма?"
"Нико у кући." "Свакако да твоја жена зна?"
"Не, господине.
Сам рекао ништа што би моја супруга све док нисам пропустио раду овог јутра. "
Премијер је климнуо главом одобравајући. "Дуго сам зна, господине, колика је ваше
смислу јавне функције ", рекао је он.
"Уверен сам да ће у случају тајног ове значаја било би порасти
супериоран у односу на најинтимније домаће везе ".
Европска секретар поклони.
"Ти ме не више од правде, господине. До јутрос нисам ни дисао
једне речи моје супруге на овом питању "." могла да претпостави? "
"Не, господине Холмс, није могао да претпостави - нити би ико могао да претпостави".
"Да ли сте изгубили сва документа пре него што" "Не, господине."
"Ко је тамо у Енглеској, који зна о постојању овог писма?"
"Сваки члан Кабинета је обавештен о томе јуче, али је залог тајности
који учествује сваки сједници повећан је за свечани упозорење које је
дата од стране премијера.
Добра небеса, мислити да у року од неколико сати требало би да се да га изгубио! "
Хис згодан лице било искривљено са спазам очаја, и рукама поцепао на његов
косу.
За тренутак смо ухватили увид у природног човека, импулсивни, ватрени, Хитно
осетљиви.
Следећег аристократског маска је замењена, а благим гласом је
вратио.
"Поред чланова Кабинета постоје два, или можда три, одељења
Званичници који знају за писмо. Нико други у Енглеској, господин Холмес, ја
Уверавам вас. "
"Али у иностранству?" "Верујем да нико у иностранству видели
сачувате човек који је писао.
Ја сам добро уверен да његови министри - да уобичајена званичних канала нису
био запослен ". Холмс сматрају за неке мало времена.
"Сада, господине, морам вас питати нарочито оно што је овај документ, и зашто њен
нестанак треба да има такав значајан последице? "
Два државника разменили брз поглед и премијера Схагги обрве окупили
у намргођен израз. "Господин Холмс, коверту је дугачак, танак
један од бледо плаве боје.
Постоји печат црвени восак печатом са чучи лава.
Намењен је великим, подебљаним рукопис то ---- "
"Бојим се, господине", рекао је Холмс, "да, интересантно и заиста од суштинског значаја јер су
Детаљи су, мој истрага мора ићи више до корена ствари.
Оно што је било писмо "?
"То је државна тајна од највећег значаја, и бојим се да не могу да кажем
ти, нити видим да је то неопходно.
Ако је помоћ овлашћења која су сте рекли да вас поседовати да пронађе таквог
омоту како је сам описао са својим кућиште, имаћете и заслужено вашег
земљи, и добио награду било који лежи у нашој моћи да дати. "
Шерлок Холмс је порастао са осмехом.
"Ви сте два највише заузет људи у земљи", рекао је он, "и у свом малом начин
Имам и добар много позива на мене.
Ја изузетно жалим што не могу да вам помогну у томе, и било наставак
овај интервју це бити губљење времена. "
Премијер скочи на ноге са тим брзе, жестоке сјај његове дубоко усађене очи
пред којим Влада је цоверед. "Ја нисам навикао, господине", он је поцео, али
овладао његов бес и настави своје седиште.
Један минут, или више сви смо седели у тишини. Онда је стари државник слегао
рамена. "Ми морамо прихватити ваше услове, господин Холмс.
Нема сумње да сте у праву, и да је неразумно за нас да очекују да деловати
уколико вам дати цео наш поверење "." Слажем се с вама ", рекао је млађи
државник.
"Онда ћу вам рећи, ослањајући се у потпуности на своју част и да своје
колега, др Вотсон.
Ја могу да апелују на своје патриотизам и, јер ја не могу да замислим већу несрећу за
земљи него да је ова афера да изађе. "
"Можете безбедно нам поверење."
"Писмо је, дакле, од неких страних моћник који је с огрлицом од стране
неке скорашње колонијалне развој ове земље.
Записано је ужурбано и на сопствену одговорност у потпуности.
Упити су показала да његови министри не знају ништа о томе.
У исто време је формулисан тако несрећних начин, а неке фразе
у њој су тако провокативне карактер, који би њеног објављивања несумњиво довести
у најопаснијим стање осећања у овој земљи.
Не би било тако врење, господине, да ја не устручавајте се да кажем да у року од недељу дана
објављивања тог писма овој земљи ће бити укључена у велики рат. "
Холмс је написао име на гомилу папира и предао га премијер.
"Тачно тако. Он је био тај.
И то је ово писмо - ово писмо што може да значи трошење хиљада
милионе и животе стотине хиљада људи - који је постао изгубљен у оваквом,
неодговорних начин. "
"Да ли сте информисани пошиљаоца?" "Да, господине, шифра телеграма је била
послата "" Можда. он жели објављивање
писмо. "
"Не, господине, имамо јак разлог да се верује да је већ схвата да је
деловао у индискретан и топло челу начин.
Било би већи ударац њега и у своју земљу него да нас ако ово писмо било
да изађу "" Ако је ово. тако, чији је интерес је да,
У писму треба изаћи?
Зашто би било ко жели да га украде, или да га објави? "
"Постоји, господин Холмс, ти ме на регионе високе међународне политике.
Али, ако узмете у обзир европске ситуације нећете имати потешкоћа у сагледавању
мотив. Целој Европи је оружани камп.
Постоји двоструки лиги што чини равнотежу војне моћи.
Велика Британија има скале.
Уколико Британија су били угурани у рат са једним конфедерације, то би осигурала превласт
друге конфедерације, било да се придружио у рату или не.
Да ли пратите? "
"Веома је јасно. Онда је интерес непријатеља
ово моћник да обезбеди и објави ово писмо, како би кршење између његовог
земљи и наша? "
"Да, господине." "А коме би тај документ бити послат ако
је пала у руке непријатеља "," на било великих Цханцеллериес од?
Европи.
То је вероватно убрзава на путу онамо у овом тренутку што је брже паре могу да
узме га. "Мр Трелавнеи Нада пао главом на његовом
груди и почела да кукам наглас.
Премијер постављени руку љубазно на рамену.
"То је ваша несрећа, драги мој колега. Нико не може да вас кривити.
Нема опреза које сте занемарена.
Господине Холмес, ви сте у пуном поседу чињеница.
Шта наравно ми препоручујете? "
Холмс потресла моурнфулли главом. "Мислите, господине, да уколико тај документ
је опоравио да ће бити рат "?" Мислим да је веома вероватна. "
"Онда, господине, припремите се за рат."
"То је тврда бесједа, господин Холмс." "Размислите о чињеницама, господине.
Незамисливо је да је донета после једанаест и тридесет ноћу, јер ја разумем
Надам се да је господин и његова супруга су били у соби од онога часа до губитак
сазнао.
Одведен је, дакле, синоћ између седам и тридесет и једанаест и тридесет,
вероватно у близини раније сат, јер ко год да је то очигледно знали да је
постоји и да би, наравно, био сигуран што је раније могуће.
Сада, господине, ако документ тог значаја су узимани у тај час, где се може
сада?
Нико нема разлога да га задрже. Она је брзо преносе на оне који
то потребно. Шта шансу смо сада да преузму, па чак и
да уђе у траг томе?
То је изван нашег домашаја "премијер устао из клупа с наслоном..
"Оно што ви кажете је потпуно логично, господине Холмс.
Осећам да је ствар заиста из наших руку. "
"Претпоставимо, аргумента ради, да су је документ доноси служавка или
тхе собар ---- "
"Они су и стари и покушао слуге." "Разумем да кажеш да је ваша соба
на другом спрату, да нема улаз споља, и да из
нико није могао да иду горе унобсервед.
Она мора, дакле, да се неко у кући која га је узети.
Коме би лопов је потребно?
На један од неколико међународних шпијуна и тајних агената, чија имена су подношљиво
познато ми је. Постоје три, који се може рећи да је
главе своје професије.
Ја ћу почети своје истраживање ићи по и проналажење ако сваки од њих је на свој положај.
Ако је неко недостаје - нарочито ако је нестао од прошле ноћи - да ћемо имати
неке индикације о томе где се документу је отишао. "
"Зашто би да буде недостаје?", Упитао Европске секретар.
"Он би писмо амбасади у Лондону, као вероватно да не."
"Ја не падне на памет.
Ови агенти раде независно, као и њиховим односима са амбасадама често
затегнути. "Премијер је климнуо главом хис прећутно одобравање.
"Верујем да сте у праву, господине Холмс.
Он би требало толико вредне награде до штаба са својим сопственим рукама.
Мислим да свој курс акције је одлична један.
У међувремену, нада, не можемо занемарити све друге послове на основу овог једног
несрећу.
Би требало да буде било свеже дешавања у току дана ћемо комуницирати са
вас, и ви ћете без сумње да нам јавите резултате сопственог питања. "
Два државника поклонио и отишао из собе озбиљно.
Када су наши славни посетиоци отиде Холмс осветљен своју лулу у тишини и сео за
неко време изгубљен у најдубље мисли.
Отворио сам ујутру папир и био уроњен у сензационални злочин који је имао
догодило у Лондону претходне ноћи, када је моја пријатељица је узвик, скочи то
ноге, и положи цеви доле на камин.
"Да", рекао је он, "не постоји бољи начин да се приближава.
Ситуација је очајна, али не и безнадежна.
Чак и сада, ако можемо бити сигурни који од њих га је узети, то је само могуће да
још није прошао из руке.
На крају крајева, то је питање новца са овим другима, и ја сам британски
ризница иза мене. Ако се на тржишту ћу га купити - ако је
значи још један динар на доходак грађана.
Могуце је претпоставити да би колеге држите га поново да видим шта понуда долази из
ову страну пре него што он покушава своју срећу на другој страни.
Постоје само та три у стању да игра, тако смеле игре - постоји
Оберстеин Ла Ротхиере, и Едуардо Лукаса. Ја ћу видети сваки од њих. "
Бацио сам поглед на мој ујутру папир.
"Да ли је то Едуарда Лукаса од Годолпхин улице?"
"Да." "Нећете га видети."
"Зашто не?"
"Он је убијен у својој кући синоћ." Мој пријатељ је тако често ме је запањен у
Током нашег авантуре да је са смислом за ликовање да сам схватио колико
потпуно сам га запањен.
Зурио је у чуду, а затим отели папир из руке.
То је био став који је сам био ангажован у читању, када је устао из свог
столицу.
Убиство у Вестминстер
Злочин мистериозних карактера извршено прошле ноћи на 16 Годолпхин
Улици, један од старомодне и скровитих редови КСВИИИ века кућа
који леже између реке и Аббеи,
скоро у сенци великих кула домова парламента.
Овај мали, али изаберите вилу био је насељен неколико година од стране господина Едуарда
Луцас, добро познат у круговима друштва, како на рачун његове личности и шармантан
зато што он има заслужену репутацију
је био један од најбољих аматерских тенори у земљи.
Господин Лукас је неожењен човек, тридесет и четири године, а његово оснивање
Састоји се од госпође Прингл, старији домаћица, и Миттон, његов собар.
Бивши повлачи рано и спава на врху куће.
Тхе собар је био ван у вечерњим сатима, у посети пријатељу на Хамерсмит.
Од десет сати па надаље Господин Лукас је имао кућу за себе.
Шта се десило у то време још није транспиред, али је у петнаест до дванаест
Полицијско-полицајац Барет, пролазећи поред Годолпхин улици приметио да су врата
Не.
16 је притворено. Хе куцао, али није добио одговор.
Осетивши светло у дневној соби, он је напредни у пролаз и поново
куцао, али без одговора.
Он је тада гурнуо отворите врата и ушао. Просторија је била у стању дивље поремећаја,
намештај се све дошла на једну страну, и једну столицу лежи на леђима у
Поред ове столице, и још увек хватајући један од њених ногу, лежи несрећна станар
куће. Он је био избоден у срце и мора
су одмах умрла.
Нож којим је злочин извршен је закривљени Индијски бодеж,
плуцкед доле из трофеј оријенталних оружја које краси један од зидова.
Пљачка се не појављује да је мотив злочина, јер није било
покушај да уклоните вредан садржај соби.
Господин Едуардо Лукас је био тако добро познат и популаран да је његов насилни и тајанствена
Судбина ће пробудити болне интересовање и интензивне симпатије у широко кругу
пријатеља.
"Па, Вотсон, шта мислите о томе?", Упитао Холмс, после дуге паузе.
"То је невероватна случајност." "Случајност!
Овде је један од тројице које смо имали име као могућих актера у овој драми, као и
Он упознаје насилну смрт у току врло сати када знамо да је то драма
биће донет.
Су шансе огромне против њених бити случајност.
Нема података да их изразе. Не, драги мој Вотсон, ова два догађаја су
повезани - морају бити повезани.
То је за нас да пронађе везу "" Али. Сада званични полиција мора да зна
све "" Не. уопште.
Они знају све што виде на Годолпхин улици.
Они знају - и треба да зна - ништа Вајтхолу Тераса.
Само знамо за оба догађаја, а можемо да пратимо однос између њих.
Постоји једна очигледна тачка која би, у сваком случају, су се окренули моје сумње против
Луцас. Годолпхин улици, Вестминстер, је само
хода неколико минута од Вхитехалл Тераса.
Други тајни агенти кога сам назвао живимо у екстремним Вест Енду.
Било је лакше, дакле, за Лукас него другима да се успостави веза или
примите поруку од домаћинство Европског секретара - мала ствар, и
Ипак, тамо где догађаји су компресовани у неколико сати може показати од суштинског значаја.
Халлоа! оно што смо овде "Госпођа Хадсон имали? појавио са даме
картица на њу послужавник.
Холмс погледа у њу, подигао обрве, и предао га преко мене.
"Питајте Дама Хилде Трелавнеи Надам се да ће она бити довољно љубазни да појача", рекао је он.
Касније тренутак наш скромни стан, већ толико разликује тог јутра, била је
додатно почаствован од стране улаза у већини дивне жене у Лондону.
Често сам чуо за лепоту најмлађа ћерка војводе од
Белминстер, али не опис о томе и не размишљање безбојан фотографија,
ме је припремљен за суптилне, деликатан
шарм и лепо бојење тог изузетне главе.
А ипак, као што смо га видели да јесен јутра, није било својом лепотом која ће бити
Прва ствар коју треба импресионирати посматрача.
Образа било дивно али је блед са емоцијама, очи су бригхт, али је
осветљеност грознице, осетљиве уста чврсто и нацртана у напору
после самосавлађивање.
Терора - не лепоту - било шта скочи први на оку као наш сајам посетилац стајала урамљена
за тренутак у отворена врата. "Да ли је мој муж био овде, господин Холмс?"
"Да, госпођо, он је овде."
"Господин Холмс. Вас преклињем да га не кажем да сам дошао
овде "Холмс се наклони. хладно, и предложио дама
за столицу.
"Ваше височанство ми ставља у веома деликатној позицији.
Молим се да ћете сести и реци ми шта желиш, али бојим се да не могу да
правити безусловно обећање. "
Она је прожео у собу и седи сама са њом назад на прозор.
То је било попут краљице присуство - висок, грациозног, а интензивно женске.
"Господин Холмс", рекла је она - и њен бели рукавицама руке биле везане и унцласпед како је
говорио - "ја ћу искрено разговарам са вама у нади да може да наведе да говориш
искрено за узврат.
Постоји пуно поверење између мог супруга и мене о свим питањима осим једног.
Тај је политика. На овој усне су затворене.
Он ми ништа не говори.
Сада, свестан сам да постоји већина жалостан појава у нашој кући прошлог
ноћи. Знам да је лист је нестао.
Али, пошто је ствар политичке мој муж одбија да ме узме у своје
пуним поверењем. Сада је битно - битно, кажем - да
Ја темељно да разумем.
Ви сте једина друга особа, изузев само тих политичара, ко зна прави
чињеницама.
Молим вас дакле, господин Холмс, да ми каже шта се догодило и шта ће
довести до. Реци све ми, господине Холмс.
Нека без обзира за интересе свог клијента вас ћути, јер ја вас уверавам да је његова
интереса, уколико би се он само да види, би било најбоље служи ме одвести у своје
пуним поверењем.
Шта је то лист који је украден "" Госпођо, шта да ме питате заиста?
немогуће "Она гроанед. потонуо и њено лице у рукама.
"Морате да видите да је то тако, госпођо.
Ако је ваш супруг сматра да је погодно да вас држи у мраку више ово питање, то је за мене,
који има само научио прави чињенице под залог професионалне тајне, да кажем
оно што је ускратио?
Није фер да га питам. Она га је кога да питам. "
"Ја сам га питао. Да дођем к вама, као последњи ресурс.
Али, без вашег ми говорили ништа одређено, господин Холмс, можете учинити велики
услуга ако би просвети ме на једну тачку. "
"Шта је, госпођо?"
"Да ли је политичка каријера мој муж је вероватно да пате кроз овај инцидент?"
"Па, госпођо, осим ако је у праву стави га свакако може да има врло несрећну ефекат."
"Аха!"
Она је нацртао у својој дах оштро као један чији сумње решен.
"Још једно питање, господине Холмс.
Од израз који мој муж пао у првој шок ове катастрофе сам
схватио да би страшне последице јавни проистичу из губитка
овог документа. "
"Ако је он тако рекао, ја свакако не могу порећи."
"Од онога што природа су они?" "Не, госпођо, ту опет мене питате више
него што сам ја евентуално могу да одговорим. "
"Онда ћу узети више времена.
Не могу вас кривити, господин Холмс, јер је одбио да прича све слободније, а ви на
ваше стране неће, сигуран сам, мислим да је гори од мене, јер сам жељу, чак и против
његова воља, да деле забринутост мог мужа.
Још једном молим да ћеш рећи ништа моје посете. "
Она се гледали у нас са врата, а ја сам имао последњи утисак те лепе
прогоњен лице, трже очи, и прикључно уста.
Онда је она отишла.
"Сада, Вотсон, фер секс је ваше одељење", рекао је Холмс, са осмехом,
када је нестајање Фроу-Фроу сукње завршио у слем у предњим вратима.
"Оно што је Фаир Лади игра?
Шта је она заиста желите "" Свакако да свој исказ је јасна и њу?
анксиозност сасвим природно "," Хум.
Мислите о њеном изгледу, Вотсон - њен начин, њен потиснута узбуђења, њене
немир, њена истрајност у постављање питања.
Запамтите да она долази од касте који не показују емоције олако. "
"Била је сигурно много преселио."
"Не заборавите и радознале озбиљност са којом је она нас уверавали да је то најбоље било за
мужа да она зна све. Шта је она под тим подразумевате?
И морате имати приметио, Вотсон, како је маневрисали да се светло на леђа.
Она не зели нас да читамо њен израз. "
"Да, она је изабрао један столицу у соби."
"А ипак мотивима жена су толико недостижна.
Сећате је жена на Маргате којег сам осумњичених из истог разлога.
Нема праха на нос - то се показало као исправно решење.
Како можете градити на таквом живи песак?
Њихов најбезначајније акција може значити обима, односно њихова најневероватнија понашање може да
зависе од шналица или увијање клешта. Добро јутро-, Вотсон. "
"Ти си ван?"
"Да, ја ћу док далеко ујутру у Годолпхин улици са нашим пријатељима из
редовно оснивања.
Са Едуардо Лукас лежи решење наших проблема, мада морам да признам да сам
није наговештај о ономе што облику може потрајати. То је капитал грешка теоретишу у
унапред чињеница.
Да ли остати на опрезу, моја добра Вотсон, и прима никакве нове посетиоце.
Ја ћу вам се придружи на ручку ако сам у могућности. "
Све тог дана и следећег и следећег Холмс је био у расположењу које његови пријатељи
назвао уздржан, и други мрзовољан.
Отрчао је и потрчао у, димљена непрекидно, играли отима на његову виолину, потонуо у
Ревериес, прождрије сендвиче у неправилним сати, а једва су одговарали на повремене
питања које сам ставио на њега.
Било је очигледно ми се да ствари нису биле добро иде са њим или његовим потрага.
Он би рекао ништа о случају, а то је из новина које сам научио
податке о претресу, а хапшење у каснијим ослобађање Јована Миттон,
тхе собар покојника.
Иследнику жири донео очигледне Хотимично убиство, али се странке остао
непозната као и увек. Нема мотива је предложено.
Просторија је била пуна чланака вредности, али нико од њих није донета.
Мртваца, штампа није неовлашћено са.
Су пажљиво Они су испитивали, и показао да је био одушевљен студент међународних
политике, неуморног оговарања, изузетан лингвиста, и неуморни писмо
писац.
Био је на интимним односима са водећим политичарима неколико земаља.
Али ништа сензационално је открио један од докумената који испунила Његову
фиоке.
Што се тиче његовог односа са женама, они изгледа да су промискуитету, али
површно. Он је имао много познаника међу њима, али
неколико пријатеља, и нико кога је љубио.
Своје навике су били редовни, његово понашање неувредљива.
Његова смрт је била апсолутно мистерије и вероватно ће тако и остати.
Што се тиче хапшења Џона Миттон је собар, то је био савет очаја као
алтернатива апсолутној пасивности. Али ком случају не може бити одржив против њега.
Он је посетио пријатеља у Хамерсмит те ноћи.
Алиби је био потпун.
Тачно је да је почео куће у сат који је требало да га је довела на
Вестминстер пре времена када је кривично дело откривено, али је своје објашњење
да је ишао део пута је изгледало
вероватно довољно с обзиром на финоће ноћи.
Заправо је он стигао у дванаест сати, а чини се да преплављена
неочекивана трагедија.
Увек му је у добрим односима са свог господара.
Неколико ствари мртвог човека - посебно мали случај бријачи - била је
наћи у кутије собар, али он је објаснио да су поклоне од
умрлог, а домаћица је била у стању да потврде причу.
Миттон је био у запошљавању Лукас за три године.
Било је приметно да Лукас није узео Миттон на континенту са њим.
Понекад је посетио Париз за три месеца на крају, али Миттон је остало задужен за
тхе Годолпхин улици кућу.
Што се тиче домаћица, она је чула ништа у ноћи злочина.
Ако јој је мајстор посетилац који је сам признао га.
Дакле, за три јутра тајна остала, колико сам могао да га прате у новинама.
Ако Холмс је знао више, он је задржао своје адвоката, али, како ми је рекао да инспектор
Лестраде га узети у своје поверење у овом случају, знао сам да је у тесној
додир са сваким развој.
Након четвртог дана појавио дуго телеграм из Париза који као да реши
цело питање.
Откриће је управо од стране париских полиција [изјавио је Тхе Даили Телеграпх]
који подиже вео који висио око трагичну судбину господина Едуарда Лукаса, који су се састали
његове смрти насиљем прошлог понедељка ноћи у Годолпхин улици, Вестминстер.
Наши читаоци ће се сетити да је преминули господин пронађен је избоден у својој соби,
и да су неке сумње привржен собар, али да је случај покварио на
Алиби.
Јуче дама, који је познат као Мме. Анри Фоурнаие и заузима мали
вили у Руе Аустерлиц, је пријављен властима њен службеника као
луд.
Испитивање показало је она заиста развио манију од опасних и
стални облик. На упит, полиција открили су да
Мме.
Анри Фоурнаие само вратио из путовање у Лондон у уторак последњи, и постоји
доказ да је повежу са криминалом у Вестминстеру.
Поређење фотографија је коначно доказао да М., Анри Фоурнаие и
Едуардо Лукас били су заиста једно те исто лице, и да је преминули имао за неке
Разлог живео двоструки живот у Лондону и Паризу.
Мме. Фоурнаие, који је креолском порекла, је изузетно експлозивне природе, и има
претрпели у прошлости од напада љубоморе које су износио лудила.
Је претпоставио је да је у једној од оних које је она починила страшан злочин
која је изазвала такав сензацију у Лондону.
Њеним покретима на понедељак увече још нису пратити, али је несумњиво
да је жена одговара да је опису привукао пуно пажње на Цхаринг Цросс
Станицу у уторак ујутру од стране дивљине
њеног изгледа и насиље њене гестове.
Вероватно је, дакле, да је злочин почињен или када луд, или да
непосредној ефекат је био да вози несрећне жене избезумљена.
Тренутно је она у стању да дају било какву кохерентну обрачуна са прошлошћу, као и
лекари имају апсолутно не наде поновном успостављању њене разлога.
Постоје докази да је жена, који би могли бити Мме.
Фоурнаие, видело неколико сати након понедељак увече гледају кућу у
Годолпхин улице.
"Шта мислиш о томе, Холмс?" Имао сам прочитао на рачун гласно да га, док је
је завршио доручак.
"Драги мој Вотсон", рекао је, како је устао са стола и ходао горе-доле по соби,
"Ви сте највећи дуго трпи, али ако сам вам рекао ништа у последња три дана,
је зато што не постоји ништа за рећи.
Чак и сада овај извештај из Париза нам не помаже много. "
"Сигурно је коначна у вези смрти човека."
"Човек је смрт само инцидент - тривијална епизода - у поређењу са нашим
прави задатак, а то је да трага овог документа и сачувати европске катастрофе.
Само једна битна ствар се догодило у последња три дана, а то је да
ништа није десило.
Добијам извештаје скоро сваких сат времена од владе, и сигурно је да нигде
у Европи не постоји било који знак невоље.
Сада, ако ова писма су лабаве - не, не може се изгубити - али ако то није лабав,
где то може бити? Ко је?
Зашто је поново одржава?
То је питање које куца у мој мозак као чекић.
Да ли је то, заиста, случајно да Лукас задовољи његове смрти, у ноћи када је
писмо је нестао?
Да ли је писмо икада га достигне? Ако је тако, зашто није међу својим радовима?
Да ли ово луди супруга његовог носити га офф са њом?
Ако је тако, она је у својој кући у Паризу?
Како бих могао да га потражите без француска полиција има сумње
изазвало? То је случај, драги мој Вотсон, где је закон
је као опасна за нас као криминалци су.
Сваки човек рука је против нас, а ипак интереси у питању су огромне.
Да ли би га успешно закључак, свакако ће представљати
круна славе у мојој каријери.
Ах, ево је мој најновији са предње "Он је ужурбано! Погледао на ноту која је
предата ин "Халлоа!
Лестраде Изгледа да су запазили нешто од интереса.
Ставити на шешир, Вотсон, а ми ћемо кренете низ заједно да Вестминстер. "
То је био мој први пут на место злочина - висок, похабаној, уске груди-кућу,
Прим, формално, и чврсте, као и века који је дао рођења.
Лестраде је Буллдог карактеристике гледали се на нас из предњи прозор, и он нас је поздравио
топло када велики полицајац је отворила врата и пустите нас унутра
Просторије у којима су показали смо је да у којем је злочин извршен, али је
ни трага од тога сада остао сачувате ружно, неправилан мрља на тепиху.
Овај тепих је био мали трг друггет у центру просторије, окружен
широка пространства лепа, старомодни дрво-подова у квадрат блокова, високо
полирани.
Током камин је био величанствен трофеј оружја, од којих је коришћен на
тог трагичног ноћи.
У прозору је био раскошан писање-сто, и сваки детаљ стана,
слика, теписи, и завјесе, све указује на укус који је био луксузан то
ивици феминизираности.
"Гледано у Паризу вест?", Упитао Лестраде. Холмес климну главом.
"Наши пријатељи Французи изгледа да су дотакли лицу места овог пута.
Нема сумње да је баш као што кажу.
Она је закуцала на врата - изненађење посете, претпостављам, јер он чува свој живот у води, чврсто
преграда - он је пусти, није могао да јој на улици.
Рекла му је како га је пратити, замерио му је.
Једна ствар је довело до другог, а онда са тим бодежом, тако при руци на крају ускоро дошла.
То није све урађено у тренутку, међутим, за ове столице су сви преплавио
тамо, и имао је један у руци као да је покушао да је држи са њим.
То смо добили све јасно као да смо видели. "
Холмс је подигао обрве. "А ипак сте послали за мене?"
"Ах, да, то је друга ствар - само ситница, али такве ствари вас
интересовање за - куеер, знате, и шта бисте могли назвати наказни.
То нема никакве везе са главним чињеницу - не могу имати, на први поглед ".
"Шта је, онда?"
"Па, знате, после злочина ове врсте веома смо пажљиви да задрже ствари у своје
позицију. Ништа није премештена.
Официр задужен овде дању и ноћу.
Јутрос, као човек је сахрањен, а истрага над - колико ове собе је
у питању - мислили смо да се среде мало.
Овај тепих.
Видите, то није учвршћена доле, тек постављени тамо.
Имали смо прилику да га подигне. Нашли смо ---- "
"Да?
Сте пронашли ---- "Холмс лице расла напетост са анксиозношћу.
"Па, сигуран сам да никад не би погодити у стотину година оно што смо нашли.
Видите да мрља на тепиху?
Па, много мора да има натопљен преко, мора да није? "
"Несумњиво мора."
"Па, ви ћете бити изненађени да чују да постоји мрља на белом столарија то
одговарају "" Не мрља.
Али мора постојати ---- "
"Да, па рекли би сте. Али остаје чињеница да не постоји. "
Он је угао тепиха у руци и, претварајући је завршено, показао да
је оно заиста било како је рекао.
"Али под страни је као бојен као горњи.
Она мора да су оставили траг. "Лестраде закикота са одушевљењем у да
збуњен познати стручњак.
"Сада, ја ћу вам показати објашњење. Постоји и други мрља, али не
одговарају са другим. Уверите се сами. "
Док је говорио је предат други део тепиха, а ту, наравно, био
велики гримизни изливања на квадрат белог са којима се суочава у старомодне спрату.
"Шта мислите о томе, господин Холмс?"
"Зашто, то је једноставно довољно. Два мрље су одговарају, али је
тепих је округли окренула. Као што је трг и унфастенед ит вас
лако урадити. "
"Званично полиција не треба, господин Холмс, да им кажем да тепих мора
су претворене круг.
То је довољно јасна, за флеке леже изнад сваке друге - ако је лежала преко овог
начин. Али оно што ја желим да знам, ко померио
тепих, и зашто? "
Могао сам да видим од крутих лице Холмс је да је вибрира са унутрашњим узбуђења.
"Види овде, Лестраде", рекао је он, "има ту полицајац у пролазу био задужен за
место све време? "
"Да, он је." "Па, да мој савет.
Испитајте га пажљиво. Не радите то пре нас.
Па сачекајте овде.
Узмеш га у задњој соби. Бићете више вероватно да ће добити признање
из њега на миру. Питајте га како се усудио да призна људе и
остави их на миру у овој соби.
Не питајте га да ли је то и урадио. Узми за готово.
Реци му знате некога је овде. Притисните га.
Реците му да потпуно признање му је једина шанса за опроштај.
Да ли управо оно што вам кажем "," Џорџ!, Ако зна да ћу га имати из
га "узвикнуо Лестраде.
Он је трчкарао у ходник, а неколико тренутака касније његов глас звучао малтретирање од
назад соби. "Сада, Вотсон, сада!" Плакао Холмс са
помахнитало жудња.
Све демонске силе човека маскираних иза равнодушност начин упали се у
пароксизма енергије.
Је поцепао друггет од пода, а у једном тренутку пао је на рукама и коленима
цлавинг на сваком од квадрата дрвета испод ње.
Један бочно окренуо док је ископао му се нокти на ивици њега.
Ит шаркама назад као поклопац кутије. Мала црна дупља отворена испод ње.
Холмс пао хис жељан руку у њу и извукао га са горким режање беса
и разочарење. Да је празан.
"Брзо, Вотсон, брзо!
Гет ит поново "Тхе дрвеним поклопцем био! Замењен, а
друггет је тек било равно извући када Лестраде глас је чуо у
пролаз.
Он је пронашао Холмс наслоњен лангуидли против камина, поднео је оставку и стрпљиви,
настојећи да сакрије своју неуништиву зева.
"Жао ми је што вас чека, господине Холмс, видим да сте досадно на смрт
целу аферу. Па, он је признао, у реду.
Дођи овде, МацПхерсон.
Нека ова господа чујемо ваше већине неопростиво понашање. "
Велики полицајац, веома топла и покајника, сидлед у собу.
"Мислио сам никакво зло, господине, ја сам сигуран.
Ова млада жена је дошла на врата синоћ - грешком у кућу, она јесте.
А онда смо добили говори. То је усамљен, када сте на дужност овде све
дан. "
"Па, шта се онда догодило?" "Хтела је да види где је злочин
уради - је читао о томе у новинама, рекла је она.
Била је врло угледна, добро говори млада жена, господине, и ја сам видео ништа лоше у
допуштајући јој да има Пееп.
Када је видела да траг на тепиху, доле је пао на под, и положи као да је
били мртви. Ја отрча назад и добио мало воде, али ја
није могла донети јој.
Онда сам отишао око угла на Бршљан постројења за неке ракије, а када сам
га је поново довео младу жену се опоравио и био је ван - стиди себе,
Ја претпостављам, и усудио да ме лице. "
"Како би било да преместите ту друггет?" "Па, господине, то је мало румплед,
свакако, када сам се вратио.
Видиш, она паде на њега и лежи на поду са полираним ништа да га држати у
место. Сам га исправила се после тога. "
"Ит'са лекција вам да не можете да превари мене, Цонстабле МцПхерсон", рекао је
Лестраде, достојанствено.
"Нема сумње сте помислили да је ваш повреде дужности никада не би могла бити откривена, а ипак
само поглед на том друггет је било довољно да ме убеди да је неко примљен
у собу.
То је срећан за тебе, мој човече, да ништа не недостаје, или што би се нађете у
Куеер улице.
Жао ми је што сам вас позвао доле у овако ситне бизнис, господина Холмса, али ја
Мислио тачке другог мрља не одговара са првим би интерес
тебе. "
"Наравно, било је најинтересантнији. Је ова жена само је овде једном,
полицајац "" Да, господине, само једном. "?
"Ко је она?"
"Не знам име, господине. Вас одговарање оглас о
писаћом и дошао на погрешну број -. веома пријатан, уљудан млада жена, господине "
"Високи?
Згодан "" Да?, Господине, она је добро одрасли млади
жена. Претпостављам да могло би се рећи била је згодан.
Можда неки би рекли она је веома згодан.
"Ох, официр, не дозволите ми да имају Пееп!", Каже она.
Имала је лепе, наговарање начине, као могло би се рећи, и мислио сам нема ништа лоше у
допуштајући јој само ставите главу кроз врата. "
"Како је била обучена?"
"Тишина, господине - дуго плашт до њених ногу."
"Колико је било?" "То је био само расте сумрака у то време.
Они су осветљење лампе, као што сам се вратио са ракијом. "
"Врло добро", рекао је Холмс. "Хајде, Вотсон, мислим да имамо више
важан посао на неком другом месту. "
Као што смо напустили кућу Лестраде остао у дневној соби, док је покајаног
полицајац отворио врата да нас пусти напоље. Холмс укључен корак и подигао
нешто у руци.
Тхе полицајац гледао пажљиво. "Добро Господе, господине!" Повика, са дивљењем
на његовом лицу.
Холмс ставио прст на усне, заменио своју руку у џепу на грудима, и упали
у смех док смо окренули низ улицу. "Одлично!", Рекао је он.
"Хајде, пријатељу Вотсон, завеса прстенови за последњи чин.
Бићете олакшање да чују да неће бити рата, да право Поштовани
Трелавнеи надамо да ће патити без застој у сјајну каријеру, да је индискретан
Суверена ће добити никакву казну за
његов индискреција, да премијер неће имати европске компликација да се баве
са, као и да уз мало такта и управљање на нашем делу нико бити
динар горе за оно што је могло бити веома ружан инцидент ".
Мој ум испуњен дивљењем према овом изузетном човеку.
"Ти га решити!"
Плакао сам. "Тешко да је, Вотсон.
Постоје неке тачке које су тамне као и увек.
Али смо толико да ће то бити наша грешка ако не можемо добити све остало.
Ми ћемо одмах иде у Вајтхолу Тераса и доведе ствар у глави. "
Када смо стигли у седиште Европске секретар је за Лади Хилде
Трелавнеи Надам се да Шерлок Холмс распитивао.
Су приказани смо у јутарњим-соби.
"Господин Холмс!", Рекао је дама, а њено лице је розе са њом индигнацијом.
"Ово је сигурно највећи нефер и унгенероус на свој део.
Ја жељени, као што сам објаснио, да моја посета да вам тајну, да не би мој муж
треба да мисле да сам улази у његове послове.
А ипак сте ме компромис од доласка овде и тако показује да су пословни
Односи између нас "". Нажалост, госпођо, нисам имао то могуће
алтернатива.
Био сам наручио да се опорави овом изузетно важан папир.
Зато да вас питам, госпођо, да буду довољно љубазни да ставите у мојим рукама. "
Дама скочи на ноге, са бојом све испрекиданим у тренутку од ње
прелепо лице. Њене очи глазирана - она тоттеред - Мислио сам да
да би она бледа.
Затим са великом напору је окупио од шока, а врховни чуђење и
негодовање јурио сваки други израз из њеног карактеристике.
"Ви - ви ме вређа, господин Холмс".
"Хајде, хајде, госпођо, то је бескорисно. Одустати писмо. "
Она је трчкарао за звоно. "Батлер ће вам показати напоље."
"Не прстен, дама Хилде.
Ако то урадите, онда све моје искрене напоре да се избегне скандал ће бити фрустрирана.
Одустати писмо и све ће бити право сету.
Ако ће радити са мном Ја могу организовати све.
Ако радите против мене морам да вас излажу. "
Стајала грандли пркосан, а попут краљице фигура, очи фиксне на његов, као да је она
би читао његове душу. Руку био на звоно, али она је
форборне да је прстен.
"Покушавате да ме уплаши. То није врло мужевно ствар, господин Холмс,
да дођем овде и застрашити жене. Ви кажете да знате нешто.
Шта је то што знате? "
"Молите се седне, госпођо. Ћете се повредити ту ако пада.
Нећу говорити док не доле седите. Хвала вам ".
"Дајем ти пет минута, господин Холмс".
"Један је довољно, леди Хилде.
Ја знам ваше посете Едуарда Лукаса, од ваших му даје овом документу, вашег
генијални врати у собу синоћ, као и начин на који сте преузели
писмо од скривање место под тепих ".
Зурила је у њега са Пепељаста лица и гулпед два пута пре него што је могао да говори.
"Ви сте луди, господин Холмс - ви сте луди!" Довикне јој, на крају.
Написао је мали комад картона из џепа.
То је било лице жене одвојена од портрет.
"Имам спроведена јер сам мислио да би било корисно", рекао је он.
"Полицајац га је препознао."
Она је дала дисање, а главу пао назад у столицу.
"Хајде, дама Хилде. Имате писмо.
Питање и даље може да се подеси.
Немам жељу да доведе невољу са вама. Моја дужност завршава када сам се вратио изгубљено
писмо твој муж. Узми мој савет и да будем искрен са мном.
То је ваша једина шанса. "
Њена храброст била је дивљење. Чак и сада не би сопствени пораз.
"Ја вам кажем опет, господин Холмс, да сте под неким апсурдним илузија."
Холмс васкрсао из свог столице.
"Жао ми је због тебе, дама Хилде. Урадио сам најбоље за вас.
Видим да све је узалуд "Он је зазвонио звоно..
Батлер унели.
"Да ли је господин Трелавнеи нада код куће?" "Он ће бити код куће, господине, у петнаест до
један. "Холмс погледа на сат.
"Ипак четврт сата", рекао је он.
"Веома добро, ја ћу чекати."
Батлер је једва затворио врата за собом кад дама Хилде је пао на њу
колена Холмс ноге, руке испружене, њена прелепо лице преврнут
и влажно са сузама.
"О, ми резервне, господин Холмс! Поштеди ме "се изјаснила!, У грозници
мољења. "За име Бога, немојте му рећи!
Волим га тако!
Ја не би донео једну сенку на његов живот, и то знам да прекине племенити
срце "Холмс. подигла дама.
"Захвалан сам, госпођо, да сте дошли на ваша чула чак ни у овом последњем тренутку!
Не постоји тренутак да изгуби. Где је писмо? "
Она је трчкарао у неку писање-сто, откључан, и извади дуго плави
коверти. "Ево га, господин Холмс.
Да ли би у рај никада нисам видели! "
"Како можемо да га вратимо?" Холмс промрмља.
"Брзо, брзо, морамо размишљати о неки начин! Где је отпреме-кутије? "
"Још увек је у својој спаваћој соби."
"Какав ударац среће! Брзо, госпођо, то би овде! "
Моменат касније она се појавила са црвеним стан кутију у руци.
"Како сте га отворили раније?
Имате дуплирани кључ? Да, наравно да има.
Га отворите "Од из ње груди Дама Хилде! Скренуо
мали тастер.
Кутија полетео отворен. Је пуњена је са папира.
Холмс потисак плави коверат дубоко у срце их, између лишће
неких других докумената.
Кутија је била затворена, закључана, и вратио се у спаваћу собу.
"Сада смо спремни за њега", рекао је Холмс. "Имамо још десет минута.
Ја сам далеко ће екран, леди Хилде.
Заузврат ћете провести време у мени говори отворено право значење овог
ванредни афере "." Мр Холмс, ја ћу вам рећи све ",
узвикну дама.
"Ох, Мр Холмс, ја бих одсекао с десне стране пре него што сам му дао тренутак туге!
Не постоји жена у свим Лондону, који воли свог мужа као ја, а опет ако је знао како
Били сам - како сам био приморан да делује - он никада не би опрости ми.
За сопствену част стоји толико високо да није могао заборавити или помиловања а пропуст у
другог. Помози ми, господине Холмс!
Моја срећа, његова срећа, наш врло живи у питању! "
"Брзо, госпођо, време расте кратко!"
"То је био моје писмо, господин Холмс, индискретан писмо пред мојим
брак - глупо писмо, писмо импулсивни, воли девојка.
Сам мислио ништа лоше, али он би мислио да злочинац.
Да је прочитао то писмо његово поверење би заувек уништена.
То је година од када сам је писао.
Мислио сам да је цела ствар била заборављена.
Онда на крају сам чуо од овог човека, Лукас, да је прошао у своје руке, и да
он би то изнесем пред мојим мужем.
Преклињали његова милост ја. Он је рекао да ће вратити моје писмо да сам
ће му донети одређени документ који је описан у мог мужа отпреме кутије.
Имао је неки шпијун у канцеларији, који су му рекли њеног постојања.
Он ме је уверавао да нема штете доћи мој муж.
Ставите се у мом положају, господин Холмс!
Оно што је требало да уради "" Узми твој муж у своје поверење. "?
"Нисам могао да господин Холмс, нисам могао!
С једне стране је изгледало неке пропаст, с друге стране, страшна као што изгледа да узимам
мужа папира, још увек у питање политике нисам могао разумети
последице, док је у питању љубав и поверење су само превише јасно.
Урадио сам то, господин Холмс! Узео сам утисак од његових кључних.
Овај човек, Лукас, намештен дупликат.
Отворио сам његова отпреме-кутија, узео папир, и пренео га на Годолпхин улице. "
"Оно што се тамо догодило, госпођо?" "Ја прислушкиваних на вратима како је договорено.
Луцас је отворио.
Сам за њим у његову собу, остављајући сала врата одшкринута иза мене, јер ја страховали да
бити сам са човеком. Сећам се да је жена ван
као што сам ушао.
Наш бизнис је ускоро учињено. Имао је моје писмо на његовом столу, ја сам га предао
документа. Он ми је дао писмо.
У овом тренутку дошло је звук на вратима.
Било је кораке у пролаз.
Луцас брзо окренуо леђа друггет, потисак документ у неке скривање место
тамо, и то покрива преко. "Оно што се десило после тога је као неки
страшан сан.
Имам визију мрака, френетичним лице, гласа жена, која вриштао на француском,
"Мој чекање није узалуд. Најзад, на крају сам си нашао са
њу! '
Било је дивљак борбу. Видео сам га са столицом у руци, нож
блистала ин њен.
Ја пожурио из страшних сцена, водио из куће, а само следећег јутра у
папир сам научити страшно резултат.
Те ноћи сам био срећан, јер сам имао моје писмо, и још нисам био видео оно што је
будућност ће донети.
"То је било следећег јутра сам схватио да сам имао само разменили један невоље
другог. Мог мужа боли због губитка свог
папир отишао у мом срцу.
Једва сам се спречи тамо и тада клечи доле у његове ноге и
говорећи му шта сам урадио. Али то опет би значило признање
прошлости.
Дошао сам да вас тог јутра, како би се разумели пуну огромност моје дело.
Од инстант да сам га схватио цео мој ум био је окренуо један мисао
Враћање папир мог мужа.
То је још увек мора да буде, где Лукас га је постављена, јер је скривена пре овог ужасног
жена ушла у собу. Ако то није било за њу долази, треба да
не зна где се крије-место.
Како сам да уђем у собу? Два дана сам гледао на месту, али је
врата никада није остао отворен. Синоћ сам направио последњи покушај.
Оно што сам урадио и како сам успео, већ сте научили.
Донео сам папир поново са мном, и мисли га уништи, јер сам могао да видим
нема начина да је вратим не признавати своје кривице мој муж.
Небеса, чујем његов корак на степенице! "
Европска секретар упали узбуђено у собу.
"Свака вести, господин Холмс, било вест?" Узвикнуо је.
"Имам неке наде."
"Ах, хвала небесима!" Његово лице је постао блиставо.
"Премијер је лунцхинг са мном. Може да дели своје наде?
Он има челичне живце, а опет знам да је он једва спавао од ове страшне
догађај. Џејкобс, ће вас питати премијера да
појавити?
Што се тиче вас, драга, бојим се да је то ствар политике.
Ми ћемо вам се придружим у неколико минута у трпезарији. "
Премијера начин је пригушеном, али могао сам да видим које је сјај у његовим очима
и твитцхингс његове кости руку да је он делио узбуђење својих младих
колега.
"Разумем да имате нешто да пријавите, господин Холмс?"
"Чисто негативне још увек," мој пријатељ је одговорио.
"Ја сам се распитивао у свакој тачки где се може бити, и ја сам сигуран да не постоји
опасности да буду ухапшени "" Али. то није довољно, господин Холмс.
Не можемо заувек живети на таквом вулкана.
Морамо имати нешто што дефинитивно "" Ја сам у нади да све..
Зато сам овде.
Што више мислим о томе више убеђен сам да је писмо никада није
напустио ову кућу "," Господин Холмс ".
"Да је то сигурно би био јавно до сада."
"Али зашто би било ко је потребно да би га задржи у својој кући?"
"Ја нисам убеђен да је ико је било потребно."
"Па како онда могао да напусти отпреме-кутије?" "Ја нисам убеђен да је икада напусти
тхе отпреме-бок ".
"Господин Холмс, ово шали је веома лоше време.
Имате моју гаранцију да је напустио поље. "
"Јеси ли испитао поље од уторка ујутро?"
"Не То није било неопходно. "
"Ви замислити да га превиди."
"Немогуће, ја кажем." "Али, ја нисам уверен у то.
Познавао сам такве ствари да се догоди. Претпостављам да има и других радова.
Па, можда имају помешана са њима. "
"То је био на врху." "Неко можда уздрмала кутију и
расељених њега. "" Не, не, имао сам све напоље. "
"Сигурно је лако одлучио Нада", рекао је премијер.
"Хајде да имамо отпреме кутија донео ин" Секретар зазвонио звоно.
"Џејкобс, сруше мој отпреме-кутију.
Ово је смијешном губљење времена, али ипак, ако ништа друго ће вас задовољити, то
треба да се уради. Хвала, Џејкобс, стави га овде.
Увек сам имао на тастер на мој сат-ланца.
Овде су новине, видите.
Писмо од Господа Мерров, извештај са Сер Чарлс Харди, меморандума из Београда,
Напомена о руско-немачког зрна пореза, писмо из Мадрида, имајте на уму од Господа Цвеће-
--- Добро небеса! Шта је ово?
Господе Беллингер! Господе Беллингер! "
Премијер отели плави коверат из руке.
"Да, то је - и писмо је нетакнута.
Наде, честитам вам "." Хвала!
Хвала! Шта тежине из мог срца.
Али ово је незамисливо - немогуће.
Господин Холмс, ти си чаробњак, чаробњак! Како сте знали да је било? "
"Зато што сам знао да је нигде другде." "Не могу да верујем очима!"
Он је дивље отрчао до врата.
"Где је моја жена? Морам јој кажем да је све добро.
Хилда! Хилда "Чули смо! Његов глас на степеницама.
Премијер погледао Холмс са треперава очима.
"Хајде, господине," рекао је он. "Постоји више у овој него што се на први поглед.
Како је писмо поново у кутији? "
Холмс окренула насмејано од желе испитивања тих дивне очи.
"Ми такође имамо дипломатске тајне", рекао је он и, узимајући шешир, он је окренуо
врата.
КРАЈ
>