Tip:
Highlight text to annotate it
X
ПОГЛАВЉЕ ИИ. Како Моустон постао дебљи, без
Давање Портхос Обавештење Од тога, као и сукобе као последица тога је задесила да се
Достојан господин.
Од одласка светогорски Блоа, Портхос и Д'Артагнан су ретко
заједно.
Један је био окупиран узнемиравајући обавезе за краља, други су што многи
куповина намештаја који је намеравао да достави своје имање, и помоћ која
Он се надао да успостави у својој разним
резиденције нешто дворску луксузних је сведок у свим њеним блиставим
осветљења у друштву своје Величанства.
Д'Артагнан, увек веран, једног јутра у интервалу од услуга размишљали о
Портхос, и бити нелагодно у нема чуо ништа о њему за две недеље,
усмерена је кораке ка свој хотел, а поунцед на њему баш као да је све горе.
Достојан Барон је замишљен - не, више од замишљена - меланхолију ваздуха.
Седео је на свом кревету, само пола одевени, и са ногама виси над
ивице, размишљају домаћин одевних предмета, која са својим ресама, чипке, вез,
и косе црте лошег одабране нијансе, биле стревед целом спрату.
Портхос, тужне и рефлектујуће као зец Ла Фонтаине-а, није поштују
Д'Артагнан'с улаз, који је, штавише, приказан је у овом тренутку М. Моустон,
чије је лично цорпуленци, сасвим довољно на
било које време да се сакрије један човек из другог, био је еффецтуалли удвостручила од скерлета капут који
интендант је држао за инспекцију свог господара, од стране рукава, да се
би могао боље видети свуда.
Д'Артагнан зауставио на прагу и погледао у на замишљена Портхос и онда,
као призор безбројних хаљине стревинг поду изазива уздахе моћни да
испустити недрима то одличан
господин, Д'Артагнан мислили да је време да се стави крај на ова мрачна размишљања и
избацили кроз самог објављивања. "Аха!" Узвикнуо Портхос, чије се лице
обрадовали са радошћу; "Ах! Ах!
Овде је Д'Артагнан. Затим ћу добити идеју! "
На ове речи Моустон, сумњајући шта се дешава иза њега, изашао из начин,
насмејано љубазно на пријатеља свог господара, који је тако нашао ослобођен од
материјала препреку која је спречила његов достижући Д'Артагнан.
Портхос је његов снажан колена пукотину поново у успону, и прелазак у собу на два
корацима, нашао лицем у лице са својим пријатељем, кога је пресавијени на своје груди
са снагом љубави за које се чинило да се повећа са сваки дан.
"! Ах", понови он, "увек су добродошли, драги пријатељу, али управо сада сте ви више
Добродошли него икад. "
"Али изгледа да овде има потиштеност!", Узвикнуо је Д'Артагнан.
Портхос одговорио је изглед експресивни од утученост.
"Па, онда, реци ми све о томе, Портхос, пријатељу мој, ако није тајна."
"На првом месту", вратио Портхос, "знате ја немам тајне од вас.
Ово је, дакле, оно што ме садденс. "
"Стани мало, Портхос; Дозволите ми да прво ослободити свега овога легла од сатена и
Велвет "," О, нема везе,! "рекао је Портхос,
презриво, "то је све смеће."
"Отпад, Портхос! Тканина на двадесет пет Ливрес елл!
горгеоус сатен! ! Регал плишане "" Онда мислите да су ови одећа - "
"Сплендид, Портхос, сјајан!
Ја ћу кладити да сте само у Француској има толико, а претпостављам да никада није имао више
направио, и требало је да да доживи сто година старости, који не би одушеви ме
најмању руку, ви и даље да носе нове
хаљину дан своје смрти, без обавезе да бисте видели нос једног кројача
од сада до тада "Портхос потресла. главом.
"Хајде, пријатељу мој", рекао је Д'Артагнан, "то неприродно меланхолије у ме плаши.
Драги мој Портхос, моле се да се, онда. А пре то боље ".
"Да, мој пријатељ, тако да ћу: ако је, заиста, то је могуће."
"Можда сте добили лоше вести из Брациеук?"
"Нема: они су посеченог дрвета, и она је дала трећину више него процена".
"Онда је дошло до пада-офф-у базенима Пиеррефондс?"
"Не, мој пријатељ: они су пецали, а има довољно препуштено акција свим базенима
у суседству "" Можда. вашем имању на Валон је
уништена земљотресом? "
"Не, мој пријатељ, напротив, тло је ударио гром са сто корака
од замак, као и фонтана изникле на месту потпуно сиромашних воде. "
"Оно што се у свету је ствар, онда?"
"Чињеница је да сам добио позив за свечаност у Ваук", рекао је Портхос, са
жалостан израз. "Па! да ли се жале на то?
Краљ је изазвао сто смртно срце спаљивања међу дворани одбијањем
позивнице. И тако, мој драги пријатељу, ти заиста
ће Ваук? "
"Заиста сам!" "Видећете величанствени призор."
"Авај! Сумњам, али. "
"Све што је велика у Француској ће се окупила тамо!"
"Аха!" Узвикнуо Портхос, кидање из прамен косе у свом очају.
"Ех! добра небеса, да ли болесни? "узвикнуо Д'Артагнан.
"Ја сам, као фирма у Понт-Неуф! То није тако. "
"Али шта је то, онда?"
"'Тис да немам одеће!" Д'Артагнан стајао окамењене.
"Не одећу! Портхос, без одеће! "Узвикнуо," када видим
најмање педесет одговара на поду. "
"Педесет, заиста, али не онај који ми одговара!" "Шта? не онај који Вам највише одговара?
Али се не мери онда када дати налог? "
"Да бисмо били сигурни да је", одговорио Моустон, "али на жалост сам добио стоутер!"
"Шта! ти стоутер "" Толико тога, тако да сам сада већи него!
Барон.
Да ли бисте поверовали да је, господине "," Парблеу! чини ми се да је сасвим
евидентно "." Видиш ли, глуп? ", рекао је Портхос," да
сасвим је евидентно! "
"Будите мирни, драга моја Портхос", наставио Д'Артагнан, постаје мало нестрпљива, "Ја
Не разумем зашто своју одећу не треба да вас стане, јер Моустон је израстао
стоутер. "
"Ја ћу да објасним", рекао је Портхос.
"Сећате се да је у вези са мном прича о римски Ентони, који је
Увек седам дивље свиње држе печење, сваки кувана до другачијег угла, тако да је
би могли да му вечеру у било које доба дана је изабрао да пита за то.
Па, онда, Одлучио сам, као и у сваком тренутку могао бих бити позван на суд да проведу недељу дана,
Одлучио сам да увек одговара седам спремни за ту прилику. "
"Капитално образложен, Портхос - само човек мора имати богатство попут ваше да задовољи
таквих хирова.
Не рачунајући време изгубљено у који се мери, мода су увек
мења. "
"То је управо тачка", рекао је Портхос ", у погледу којих сам поласкан сам
имао хит на веома креативни апарат "" Реци ми шта је то;. јер ја не сумњам ваше
генија. "
"Сећате се шта Моустон некада био, а онда?" "Да, када је користио да се позив
Моускуетон "" И. Сећате, такође, у периоду када је
почео да расте дебљи? "
"Не, не баш. Извините, мој добри Моустон. "
"Ох! нисте у крив, господине ", рекао је Моустон, љубазно.
"Био си у Паризу, а као за нас, били смо на Пиеррефондс."
"Па, добро, драги мој Портхос; било је време када Моустон почео да расте масти.
Да ли је то оно што жели да кажете? "
"Да, мој пријатељ и ја веома радује у том периоду."
"Заиста, верујем да урадите", узвикнуо је Д'Артагнан.
"Ви разумете," наставио Портхос, "шта свет невоља га поштедели за мене."
"Не, ја немојте -. На било који начин", "Ево, гледај, мој пријатељ.
На првом месту, као што сте рекли, да се мери је губитак времена, иако је
дешавају само једном у две недеље.
А онда, не може бити путује, а онда желе да имају седам одговара увек са
Вас. Укратко, имам хорор пуштања било које
један узимам меру.
Збуни се! ни једно ни друго је племић или не.
Буду испитане и скениране стране колега који у потпуности можете анализе, по инчу и
линија -'тис понижавајуће!
Овде су сазнали ви шупље, има, такође истакнути.
Они препознају своје јаке и слабе тачке.
Види, сада, када остављамо руке мерач, ми смо као они чија упоришта
углова и различите дебљине су утврдити шпијун ".
"Истина је, драги мој Портхос, поседујете идеја потпуно оригинална."
"Ах! видите када је човек инжењер - "" А има утврђене Белле-Исле -'тис
природно, мој пријатељ. "
"Па, имао сам идеју, која би без сумње су се показале добар, али за Моустон је
непажње. "
Д'Артагнан погледа Моустон, који је одговорио благим покрет његовог тела, као да
рекао: "Видећете да ли сам уопште треба кривити у свему томе."
"Ја сам честитао, дакле," настављена Портхос, "на видећи Моустон удебљају, и ја
урадио све што сам могао, путем значајних исхране, да га пива - увек у
Надам се да ће он доћи да се једнаки у
обим, а могао би да буде мерено у мом уместо ".
"Аха!" Узвикнуо Д'Артагнан. "Видим - да сте поштеђени и време и
понижење. "
"Сматрам да је моја радост када је, после годину дана и остроумна исхране пола - на сам
хране га себи - колеге - "" Ох! Ја позајмио добру руку ја, господине, "
рекао је Моустон, понизно.
"То је истина.
Сматрам да је моја радост када је, једног јутра сам сматра Моустон је био обавезан да исцеде
у, као што сам некада ја урадио, да се кроз мала тајна врата да они будале од
архитекте су се у комори
Крајем Мадам ду Валон, у замак од Пиеррефондс.
И, узгред, о та врата, мој пријатељ, ја бих да вас питам, који знају
све, зашто ови несрећницима архитеката, који би требало да имају компасе
упасти у њих, само да их подсетим, дошао до
да врата кроз која нико, али мршавих људи може да прође? "
"О, ти врата", одговорио је Д'Артагнан ", били су намењени галлантс, и они су
углавном благи и витка фигура. "
"Мадам ду Валон није имао галантан!", Одговорио Портхос, величанствено.
"Савршено тачно, мој пријатељ", наставио Д'Артагнан, "али архитекти су
вероватно што су се калкулације на основу вероватноће вашег венчања
поново ".
"Ах! да је могуће ", рекао је Портхос. "И сада сам добила објашњење
Како то да врата су сувише уске, вратимо се теми
Моустон је гојазност.
Али, видим како две ствари примењују једни другима.
Увек сам приметио да идеје људи паралелно.
И тако, посматра овај феномен, Д'Артагнан.
Разговарао сам са вас Моустон, који је дебео, и она нас је довела на Мадам ду Валон -
"Ко је био танак?" "Хум! Није ли дивно? "
"Мој драги пријатељ, научник мог познаника М. Цостар, учинио исто
посматрања као што сте ви, а он позива процеса од стране неких грчких име које сам заборавити. "
"Шта! моја примедба није онда оригинални "плакала Портхос, запањен.
"Мислио сам да сам открио."
"Мој пријатељ, чињеница је била позната пре него што Аристотелова дана - то јест, скоро
Пре две хиљаде година ".
"Па, добро, 'тис ништа мање тачно", рекао је Портхос, одушевљен на идеји да је
скочио на закључак тако тесно у договору са највећим мудраци од
древности.
"Предивно - али претпостављам да се врати у Моустон.
Чини ми се, смо га оставили тов под нашим очима. "
"Да, господине", рекао је Моустон.
"Па", рекао је Портхос "Моустон товљених тако добро, да је задовољан све моје наде, по
достижући сам стандарда; чињеница коју сам добро био у стању да себе убеди, гледајући
мангуп, једног дана, у прслук од рудника,
коју је претворио у капут - прслук, само вез који је
вреди сто пистолес "." 'само Твас да пробам, господине ", рекао је
Моустон.
"Од тог тренутка сам одлучан да стави Моустон у комуникацији са мојим кројачи,
и да га мери уместо себе. "
"Капитала идеја, Портхос, али Моустон је стопало и по краћи од тебе."
"Управо тако!
Су га мери доле на земљу, и на крају сукње је одмах испод мог
колена "" Шта сјајан човек си, Портхос.
Таква ствар се може догодити само за вас. "
"Ах! Да; платити ваше похвале; ли има довољно основа да иду на.
Управо је у то време - то јест, скоро две године и пре пола - да
Ја сам кренуо на Белле-Исле, упућујући Моустон (тако као и увек да имају, у сваком
случају, образац сваког мода) да има капут направљен за себе сваког месеца. "
"И да ли Моустон занемаривања у складу са вашим инструкцијама?
Ах! то је било све само не у праву, Моустон. "
"Не, господине, сасвим супротно; сасвим супротно!"
"Не, никада није заборавио да му капути су, али је заборавио да ме обавести да је он
добио стоутер! "
"Али то није била моја кривица, господине! Ваш кројач ми никада није рекао. "
"И то у толикој мери, господине", наставио Портхос, "да колеге у два
године добила осамнаест инча у обим, и тако моја последња десетак капути су сувише
велики, од стопала до стопала и по ".
"Али остатак;? Оне које су направљене када сте били исте величине"
"Они више нису моду, мој драги пријатељ.
Кад бих их ставити на, ја треба да изгледа свеже доласку из Сијама, и као да сам
је био две године од суда ":" Ја. разумемо ваше тежине.
Имате колико нових тужби? девет? тридесет шест? А ни један за ношење.
Па, морате имати тридесет седми је, и дају тридесет шест до Моустон. "
"Ах! господине ", рекао је Моустон!, са задовољан ваздухом.
"Истина је, да господине је увек био веома великодушан према мени."
"Да ли мислите да инсинуирати да нисам имао ту идеју, или да сам био одвратили од
рачун?
Али, он жели само два дана да фете, ја добио позив јуче; се
Моустон порука овамо са мојим гардеробе, и то само јутрос открио моју несрећу;
а од сада до дан после сутра,
постоје таква да практично не модерно по мери, који ће се обавезују да ће ми направити одело. "
"То ће рећи, један покривен широм златом, зар не?"
"Ја то желе тако! без сумње, све више. "
"О, ми ћемо њиме располагати. Нећете оставити за три дана.
Позивнице су за среду, и то је само недељу ујутру. "
"'Тис истина, али Арамис је снажно саветовао ми је да будем у Ваук двадесет и четири сата
унапред "" Како, Арамис ".
"Да, било је Арамис који су ме довели позив."
"Ах! да будемо сигурни, видим. Позивамо вас на делу, М. Фуке? "
"Никако! од стране краља, драги пријатељу.
Писмо носи следећу велики као живот: 'М Ле Барон ди Валон је информисан
кад је краљ цондесцендед да га место на позив листи - "
"Врло добро, али оставите са М. Фуке?"
"И када помислим," плакао Портхос, штанцање на спрату, "када мислим да сам не могу имати
одећу, спреман сам да пукне од беса! Ја бих да дави неко или разбити
нешто! "
"Ни задави ко ни разбијати ништа, Портхос, ја ћу управљати све то;
ставити на један од ваших тридесет шест одела, и са мном да се прилагоде. "
"Пу! мој агент их је видео све овог јутра. "
"Чак и М. Перцерин?" "Ко је М. Перцерин?"
"Ох! само краља кројач! "
"О, Ах, да", рекао је Портхос, који су желели да се појави да знате прилагоде краљ, али сада
чуо његово име помиње први пут; "да е, М. Перцерин ', аутора Јове!
Плашио сам се да ће бити превише заузет. "
"Без сумње он ће бити, али бити на лакоћом, Портхос, он ће учинити за мене оно што не би
не за други. Само морате да дозволите себи да се
мери! "
"Аха!", Рекао је Портхос, са уздахом, "'тис досадан, али шта би сте ми учиниш?"
"Да ли? Као и остали, као краљ не "" Шта. Да ли они мере краља, сувише? не
ставио са га? "
"Краљ је дечко, мој добар пријатељ, па сте, такође, шта год да кажете о
је "Портхос насмешио. тријумфално.
"Пођимо да прилагоде краља", каже он, "а пошто је мера краљ, ја мислим,
по мојој вери, ја могу учинити горе него му дозволи да ме меру! "