Tip:
Highlight text to annotate it
X
Сидарта Херман Хесе по ПОГЛАВЉЕ 2.
СА САМАНАС
У вечерњим сатима тог дана када су ухваћени са подвижници, Тхе Скинни Саманас, и
понудио им своје пратње и - послушност.
Они су били прихваћени.
Сидарта је дао своје хаљине у сиромашној Брахман на улици.
Он је носио ништа више него парче тканине око кукова и земља боје, непосејана огртач.
Он је јео само једном дневно, и никада нешто кувано.
Он је постио за петнаест дана. Он је постио за двадесет осам дана.
Ослабила тело од његових бутина и образа.
Грозничавом снови флицкеред од својих увећаних очију, дуги нокти лагано расла на његов огољен
прсти и сув, испуцао брада порасла на његовој бради.
Његов поглед окренуо леда, када је наишао на жене; његова уста са трзну
презир, када је ходао кроз град лепо обучени људи.
Видио трговци трговину, принчеви лов, ожалошћени плач за своје мртве, курве
нудећи себе, лекари покушавају да се помогне болеснима, свештеници одређивања највише
погодан дан за сетву, љубитељи воли,
мајке негују своју децу - и све ово није био достојан једног изгледа из његовог
ока, све лагао, све то језерце, све то језерце од лажи, све претварао да буде
смислен и весела и лепа, а све то је само скривена трулежно.
Свет окусили горак. Живот је мучење.
Циљ стајао пред Сидарта, један циљ: да постане празна, празна од жеђи,
празна желе, празна снова, празна радости и жалости.
Мртви за себе, а не да буде само било више, да нађу мир са испражњен чуо,
да буде отворена за чуда несебичним у мислима, то је био његов циљ.
Када се сва мог себе је превазиђена и да је преминуо, некада свака жеља и сваки нагон је
тихо у срцу, онда крајњи део мене морао да Пробуди се, по мом најдубљем
бића, која више није моје сопство, велика тајна.
Тихо, Сидарта се изложени гори зраке сунца директно изнад,
сија са болом, са сија жеђи, и стајао тамо, све док он није осетио никакав бол
ни жедан више.
Тихо, он је стајао у кишној сезони, од његове косе вода била
капање преко рамена замрзавање, преко кукова и ногу замрзавање, и покајник
стајао тамо, све док он није могао осећати
хладно у раменима и ногама више, док су они били тихи, док су
тиха.
Тихо, он цоверед у трновитом жбуњу, крв капала из запаљене коже, од
загнојену ране капала гној, а Сидарта остао ригидно, остао
непомично, док не потече крв било више,
све док ништа више убола, док ништа спаљено више.
Сидарта седе усправно и научио да штедљиво дише, научила да се заједно
са само неколико дише, научили да престану да дишу.
Научио је, почевши од даха, да смире ритам његовог срца, нагну се
смањи откуцаја свог срца, док су само малобројни и скоро нико.
Поучен од најстаријих, ако Саманас, Сидарта практиковао самоодрицање, практикује
медитација, према новим правилима Самана.
Чапља надлетали шуме бамбуса - и Сидарта прихватио Херон у његову
душа, летео преко шуме и планине, био је чапља, јели рибу, осетио мучење у
Херон је глад, говорио је Цроак у чапља, умро смрти чапља с.
Мртав шакал је лежао на пешчаној обали, и Сидарта душа склизнула унутра
тело, био је мртав шакал, лежао на обали, добио надувен, Станк, пропадало, био је
дисмемберед по хиаенас је одрао од
лешинари, претворио у скелет, претворио се у прах, ваздух је преко поља.
И Сидарта душа вратио, умро, имао распао, био расут као прах, морао
окусили суморно интоксикације циклуса, чекала у новом жеђи као ловца
у празнину, где би могао да побегне из
циклус, где је крај узрока, где је вечност без патње почела.
Он је убио своја чула, он је убио своју меморију, он је извукао свог сопства у хиљадама
других облика, било животиња, било лешина, био је камен, била дрво, вода је била, и пробудио
сваки пут поново да пронађе своју стару себе, сунце
схоне или Месец, је био његов само једном, окренула круг у циклусу, осећао жеђ, савладао
жеђ, осетио нову жеђ.
Сидарта научили када је он био са Саманас, много начина одвођења из
само научио да иде.
Он је отишао на пут самоодрицања путем бола, кроз патње и добровољно
превазилажење бол, глад, жеђ, умор.
Он је отишао на пут самоодрицања путем медитације, кроз ум замишља да
ништава свих концепција.
Ови и други начини научио је да оде, хиљаду пута је напустио себе, сатима
дана и он је остао у не-сопство.
Али, иако су путеви довели далеко од себе, њихов крај ипак увек води натраг до
сопство.
Иако Сидарта побегао од себе хиљаду пута, боравио у ништавилу,
боравио у животињи, у камену, повратак је био неизбежан, неизбежан је био
сат, када се нашао поново у
Сунсхине или на месечини, у сенци или на киши, и још једном му само
и Сидарта, и поново осетио агонију циклуса који су били приморани на њега.
По његовој страни је живео Говинда, његова сенка, ушао исте путање, иста предузела
напори. Они су ретко говорили једни другима, него
сервис и вежбе потребно.
Повремено њих двојица ишли кроз села, да просе за храну
сами и њихови наставници.
"Како мислиш, Говинда," Сидарта је говорио један дан док проси на овај начин, "како
Шта мислите да ли смо напредовали? Да ли смо до неке циљеве? "
Говинда је одговорио: "Сазнали смо, и ми ћемо наставити учење.
Бићеш велика Самана, Сидарта. Брзо, што сте научили све вежбе,
често су стари Саманас вам дивили.
Једног дана ћете бити свети човек, ох, Сидарта ".
Сидарта рекох: "Не могу помоћи, али осећам да није овако, мој пријатељ.
Оно што сам научио, што је међу Саманас, до данашњег дана, овај, о Говинда, могао сам да
Научили брже и једноставније средствима.
У свакој кафани тог дела града где су вхорехоусес, мој пријатељу, међу
Цартерс и коцкари сам могао да га научио. "
Говинда рекох: "Сидарта се ставља ме на.
Како би сте научили медитацију, држећи дах, неосетљивости против
глад и бол постоје између ових јадних људи? "
А Сидарта рече тихо, као да је говорио у себи: "Шта је медитација?
Оно што се напушта тело нечији? Шта је пост?
Оно што држи дах нечије?
Он је бежећи од себе, то је кратак бег од агоније бића себе, то је
кратак свакога чула против бола и бесмисленост живота.
Исто бег, исти кратки свакога је оно што возач неког воловско налази у корпу
Инн, пијење неколико чаша вина или пиринча ферментисаног кокосово млеко.
Онда неће осетити његово себе више, онда он неће осетити болове живота било више,
онда он проналази кратак свакога чула.
Када је заспао у својој чинији пиринча-вина, он ће наћи исто оно што Сидарта
Говинда и пронађу када су њихова тела побегну кроз дуге вежбе, боравак у
не-сопство.
Ово је како је, о Говинда "Говинда рекох:". Ти тако кажеш, о пријатељу, и
али знате да Сидарта није покретач ок-у корпу и Самана није пијаница.
Тачно је да пијем нумбс своја чула, то је истина да је он кратко и бежи
почива, али ћете се вратити из незнања, сматра да све буде непромењено, није
постао мудрији, окупила је не
просветљење, - није порасла неколико корака ".
И Сидарта разговарао са осмехом: "Не знам, никада нисам био пијаница.
Али да ја, Сидарта, наћи само кратак свакога чула у мојим вежбама и
медитације и да сам исто тако далеко од мудрости, од спасења, као
дете у мајчиној утроби, то знам, о Говинда, ово знам. "
И још једном, други пут, када Сидарта напустио шуму заједно са
Говинда, да моле за храну у неком селу за своје браће и наставника,
Сидарта је почео да говори и рекао: "Шта
Сада, о Говинда, можда ћемо бити на правом путу?
Можда смо се приближили просветљења? Можда ми се приближи за спасење?
Или ми можда живимо у кругу - што, који су мислили да су бекства циклус "
Говинда рекох: "Научили смо много, Сидарта, још увек има много тога да научите.
Ми не идемо у круг, идемо горе, круг је спирала, имамо
већ вазнео многе ниво. "
Сидарта је одговорио: "Колико година, да ли мислите, је наш најстарији Самана, наш поштовани
наставник "Говинда рекох:" Наш најстарији можда
око шездесет година. "
И Сидарта: "Он је живео за шездесет година и није достигао Нирвану.
Он ће окренути седамдесет и осамдесет, и ви и ја, ми ћемо расти баш као што ће учинити и стари
наше вежбе, и да ће брзо, и медитирајте.
Али, нећемо доћи до Нирвану, он неће и нећемо.
О Говинда, верујем да од свих Саманас тамо, можда не једна
један, ни један, да ли ће доћи до нирване.
Ми смо пронашли утеху, налазимо утрнулост, учимо подвиге, да обмане друге.
Али, најважнија ствар, пут стаза, нећемо наћи. "
"Ако само", говорио је Говинда, "неће говорити такве страшне речи, Сидарта!
Како би могло бити да међу толико учени људи, међу толико брахмини, међу толико
Ригорозан и поштовани Саманас, међу толико много оних који траже, тако да многи који су
нестрпљиво покушава, тако да многи свети људи, нико неће наћи пут стазама? "
Али, Сидарта рече гласом који је садржавао исто толико туге као изругивање,
са тихом, помало Саду, благо подругљиви глас: "Ускоро, Говинда, твој пријатељ
ће оставити путању Саманас, он је ходао дуж вашој страни тако дуго.
Патим од жеђи, о Говинда, и на овом дугом путу на Самана, моја жеђ је
остао као јака као и увек.
Увек сам тхирстед за знањем, увек сам била пуна питања.
Су питали сам се брахмини, годину за годином, и ја сам питао свети Веде, годину дана после
године, а ја сам питао посвети Саманас, годину за годином.
Можда, о Говинда, то је било исто тако добро, као што је био паметан и као
профитабилна, да сам се питали на Хорнбилл-птицу или шимпанзе.
Требало ми је дуго времена, а нисам завршио учење овај још, ОХ Говинда: да
ништа да се научи! Заиста не постоји таква ствар, па сам
Верујем, јер оно што ми називамо 'учење'.
Постоји, ох, мој пријатељ, само једно знање, ово је свуда, то је Атман, то је
у мени и у теби и у сваком створењу.
И тако сам почео да верујем да ово знање нема ворсер непријатеља него
жеља да га знати, од учења. "
На ово, Говинда зауставио на путу, порастао руке, и говорио: "Ако, Сидарта,
само да не би сметало вашем пријатељу са овом врстом разговора!
Заиста, ви речи распиривати страх у мом срцу.
А само размислите: шта ће бити са светост молитве, шта
венерабилити од брахмини То касте, шта је светост Саманас, ако је
као што кажете, ако није било учење?
Шта, ОХ Сидарта, шта ће онда бити од свега овога што је свето, оно што је
драгоцен, шта је поштовани на земљи "? И Говинда промрмљао стих како би се себи,
стих из Упанишада:
Онај ко пондерингли, од пречишћене духа, губи се у медитацији од Атмана,
унекпрессабле речима је његов блаженства његовог срца.
Али, Сидарта ћутао.
Он је мислио о рецима које Говинда му је рекао и помислио речи
до њиховог краја.
Да, он је мислио, стајао тамо са својом ниском нивоу главе, шта ће остати од свега тога
које се чинило да нам буде свето? Шта остаје?
Шта може да стоји тест?
Он одмахну главом.
У једном тренутку, када су двојица младића су живели међу Саманас око три
године и делили су своје вежбе, неки међувремену, вест, мит их донете после
се много пута препричавају: човек је имао
појавио, по имену Готама, један узвишен, Буда, он је превазићи патњу
од света у себи и да је заустављена циклуса поновног рађања.
Он је рекао да лутају кроз земљу, дидактику, окружен ученицима, без
поседовање, без куће, без супруге, у жутом огртачу од аскета, али са
весела чело, човек блаженства, и
Брахмини и кнезови ће се клањамо пред њим и да би постали његови ученици.
Овај мит, ова гласина, ова легенда одјекну, њени фрагрантс устаде, овде и
тамо, у градовима, брахмини говорио о томе и у шуми, Саманас; поново
и опет, име Готама, Буда
стигао до ушију младих људи, са добрим и са лошим разговор, похвале и са
са клевету.
То је као да куга је избила у земљи и вести су шири око
да у једном или другом месту, било човек, мудар човек, образован један, чији
реч и дах је било довољно да зарасте све
који је заражен куге, и као таква вест ће ићи кроз земљу
и сви ће причати о томе, многи верују да би, сумњам да би многи, али многи
ће добити на свом путу у најкраћем могућем року,
да тражи мудрог човека, Помоћника, само овако овај мит трчао кроз земљиште, односно
мирисни мит о Готама, Буда, мудар човек породице Сакиа.
Он је поседовао, па су верници рекао, највише просветљење, сетио његове
претходним животима, он је достигао Нирвану и никад вратили у циклусу, био
никада поново потопљени у мутним водама реке физичких облика.
Многе дивне и невероватне ствари су се пријавили на њега, он је чинио чуда,
сломио ђавола, разговарао са боговима.
Али, његови непријатељи и невјерници рекли, ово је Готама узалуд заводник, он би провео
његови дани у луксузу и презрени понудама, био је без учења, и знао ни
Вежбе ни само-критика.
Мит о Буде звучала слатко. Мирис магије текла из ових
извештаји.
На крају крајева, свет је био болестан, живот је тешко да поднесе - и гле, овде извор
Изгледало је да даље пролеће, овде гласник изгледало да позове, утеху, блага, пуна
племенитих обећања.
Свуда где гласина Буде је чуо, свуда у земљама Индије,
млади људи слушали горе, осетио чежњу, осетио наду, и међу брахмини То синова
градови и села и сваки ходочасник
странац је био добродошао, када је донео вест о њему, узвишен један, Шакјамунијем.
Мит је такође достигла Саманас у шуми, и Сидарта, али и
Говинда, полако, кап по кап, сваку кап препуни надом, свака кап препуни
сумње.
Они ретко говорио о томе, јер је најстарији од Саманас није овако
мит.
Чуо је да је овај наводни Буда користи да буде подвижник пре и да је живео у
шума, али је онда окренуо назад на раскоши и задовољствима овоземаљским, и није имао
високо мишљење овог Готама.
"Ох, Сидарта", говорио је један дан Говинда свом пријатељу.
"Данас сам био у селу, и Браман ме је позвао у његову кућу, и у његовом
кућа, тамо је био син једног од Магадха Брахман, који је видео Буду са његовим
сопствене очи и чуо га научи.
Заиста, ово је мој бол у грудима кад сам дисао и мислио у себи: Ако само ја
би превише, само ако смо обоје би превише, Сидарта и ја, живимо да видите сат
када ћемо чути учење из уста овог савршеног човека!
Говори, пријатељу, не би ми желимо да идем тамо превише и слушају учења од
Будин уста? "
Сидарта рекох: "Увек, о Говинда, ја сам мислио, Говинда остати код
Саманас, увек сам веровао да је његов циљ био да живи да буде шездесет и седамдесет година
године и да и даље практикује те подвиге и вежбе, које постају Самана.
Али ево, нисам знао Говинда довољно добро, знао сам мало његовог срца.
Дакле, сада ти, мој верни пријатељ, жели да преузме нову стазу и идем тамо, где
Буда шири своје учење "Говинда рекох:". Си ме подсмева.
Ругају ме ако желите, Сидарта!
Али сте такође нису развили жељу, спремност, да чујемо ова учења?
А да ли сте у једном тренутку не рече ми, да не би хода путању Саманас
за много дуже? "
На ово, Сидарта насмеја, у својој сопственој начин на који његов глас претпоставља додир
од туге и додир ругања, и рекао: "Па, Говинда, ти си добро говорио,
ви сте исправно сетио.
Ако само сетио Друга ствар, као, ви сте чули од мене, а то је да сам
порасла неповерљив и уморни од учења и учења, и да је моја вера
у речима, које су донела нам од стране наставника, је мали.
Али, хајде да то, драга моја, ја сам спреман да саслуша овим учењима - али у мом
срце Верујем да смо већ окусили најбоље плодове тих учења. "
Говинда рекох: "Ваша спремност одушевљава моје срце.
Али реци ми, како би то требало да буде могуће?
Како треба да је Готама учења, чак и пре него што смо их чули, већ
открила своју најбољу воће са нама? "Сидарта рекох:" Хајде да једемо ово воће
и сачекајте за одмор, Говинда ох!
Али ово воће, које ми сада већ добила захваљујући Готама, састојао у
га позива нас удаљава од Саманас!
Да ли он има и друге ствари и боље да нам дају, о пријатељу, нека нам чекају са
мирна срца. "
На овом веома Истог дана, Сидарта је упознао најстарију један од Саманас од његовог
одлука, да жели да га напусти.
Он је упознао најстарију са свим учтивост и скромност да постане млађи
и један ученик.
Али, Самана наљутио, јер су два младића желела да га напусти, и
говорио гласно и користе сирове псовкама. Говинда је изненадио и постао
непријатно.
Али, Сидарта стави уста близу Говинда с уха и шапну му: "Сада,
Желим да покаже старца да сам научио нешто од њега. "
Позиционирање се тесно испред Самана, са концентрисаном душу, он је
заробљени поглед старог човека са његовим погледа га лишен власти, направио
Искључи га, одузео слободну вољу, понижени
га под својом сопственом вољом, заповеди му, да тихо раде, шта год му је захтевао да
уради.
Старац је постао нем, његове очи постао непомичан, његова воља је парализована, његова
руке су виси надоле, без струје, он је пао као жртва чаролијом Сидарта-а.
Али, Сидарта мисли донео Самана под њиховом контролом, морао је да носи
напоље, оно што је командовао.
И тако, старац је неколико лукове, изводи покрете благослова, говорио
стаммерингли побожан жеља за добром путу.
А младићи су лукове вратио са хвала, вратио жељу, отишао на њихове
начин уз поздраве.
На путу, Говинда рече: "Ох, Сидарта, научили сте више од Саманас од
Знао сам. Тешко је, веома је тешко да баци чини
на старом Самана.
Заиста, ако је тамо остао, ускоро би научио да хода по води. "
"Ја не тражим да хода по води", рекао је Сидарта.
"Нека стари Саманас бити задовољни таквим подвизима!"